1 00:00:00,417 --> 00:00:03,712 ‫چند روز قبل 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,925 ‫منم! همون‌طور که هر روز هستم! 3 00:00:08,925 --> 00:00:11,636 سوکائوچی-سان... مدیرم هست...؟ 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 خبری از آئویاما-سان دارین؟ 5 00:00:16,057 --> 00:00:18,018 ‫هم اون و هم چیزی که بعد از اون میاد. 6 00:00:18,018 --> 00:00:21,813 ‫در حال حاضر، فقط به یه عده‌ی خاص اینا رو گفتیم. 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,025 ،نفشه نهایی برای دومین نبرد سرنوشت ساز 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,943 این چیزی هست که ما الان درباره‌اش بحث خواهیم کرد 9 00:01:58,701 --> 00:02:00,662 ‫قبل از هر چیز با این حقیقت روبروییم که... 10 00:02:00,995 --> 00:02:05,625 ‫با وجود جستجوی همه‌جانبه‌ی قهرمانای حرفه‌ای برای آل‌فوروان، 11 00:02:05,625 --> 00:02:08,753 ‫شانسشون برای پیداکردنش خیلی خیلی کمه. 12 00:02:09,504 --> 00:02:12,090 ‫باکوگو هم داشت همچین چیزایی می‌گفت، ولی... 13 00:02:12,090 --> 00:02:14,843 ‫وقتی این قدر رک و راست مطرح می‌شه، دردناکه. 14 00:02:14,843 --> 00:02:16,427 یعنی هیچ کاریش نمی‌شه کرد؟ 15 00:02:16,719 --> 00:02:20,056 ‫دقیقاً برعکس... کاملاً با نقشه‌ی ایریزر هم‌خوانی پیدا می‌کنه. 16 00:02:20,473 --> 00:02:23,393 ‫به عنوان معلم کلاس A، یه ایده دارم. 17 00:02:24,018 --> 00:02:26,229 ‫با نقشه‌ی آیزاوا-سنسه... 18 00:02:26,521 --> 00:02:29,941 ‫برای اینکه بتونیم یه بزدل مکارو بیرون بکشیم، 19 00:02:29,941 --> 00:02:33,153 ‫باید آروم آروم قلبشو نرم کنیم. 20 00:02:33,486 --> 00:02:36,614 ‫پس باید وانمود کنیم که دربه‌در دنبالشیم و مثل خر تو گل گیر کردیم. 21 00:02:36,614 --> 00:02:38,700 بعدشم بگیم آره؟ 22 00:02:38,700 --> 00:02:40,326 ‫از دریچه‌ی جالبی به بحث وارد شدی. 23 00:02:40,910 --> 00:02:43,788 ‫باید با این فرضیه که جستجو جواب می‌ده، پیش بریم. 24 00:02:43,788 --> 00:02:48,418 ‫آل‌فوروان باید دقیقه به دقیقه از حرکات ما آگاه باشه. 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,713 باید بهش نشون بدیم که تلاشامون بعد از برگشتن میدوریا-کون 26 00:02:51,713 --> 00:02:53,923 ‫همگی به سردرگمی و خستگی منجر شدن. 27 00:02:54,382 --> 00:02:57,260 باید فکر کنن که داریم پشت سرهم اشتباه می‌کنیم 28 00:02:57,260 --> 00:03:00,138 ‫تا اون سرخوش بشه و فکر کنه که ‫همه‌چی داره طبق نقشه‌هاش پیش می‌ره. 29 00:03:00,513 --> 00:03:04,601 ‫ما از نقشه‌ی ایریزر برای استفاده از خبرچینمون، آئویاما استفاده می‌کنیم، 30 00:03:04,601 --> 00:03:07,562 ‫تا آل‌فوروانو بکشونیم به یه سمتی. 31 00:03:07,562 --> 00:03:09,689 ‫باید شانس موفقیت این نقشه رو بالا ببریم. 32 00:03:10,565 --> 00:03:12,192 ‫پس... آئویاما-کون...! 33 00:03:14,652 --> 00:03:16,529 ‫خدا رو شکر! 34 00:03:17,989 --> 00:03:20,408 ‫آئویاما! 35 00:03:20,408 --> 00:03:24,454 ببخشید، می‌گم... پس حرفی که پدر آئویاما-سان زدن، چی؟ 36 00:03:25,038 --> 00:03:27,081 ‫اگه خراب کنیم، کشته می‌شیم. 37 00:03:27,081 --> 00:03:29,459 ‫اگه دروغ بگیمم، کشته می‌شیم. 38 00:03:30,001 --> 00:03:32,086 ‫همچین حرفی زدن. 39 00:03:32,086 --> 00:03:35,215 ‫اگه ندونیم که اون چطوری دروغو تشخیص می‌ده، 40 00:03:35,215 --> 00:03:38,927 پس... اینجوری آئویاما-سان و خانواده‌شو به خطر ننداختیم؟ 41 00:03:39,260 --> 00:03:40,887 ‫برای اون هم نقشه داریم. 42 00:03:41,512 --> 00:03:43,389 ‫اون‌طور که والدینش می‌گفتن... 43 00:03:43,389 --> 00:03:46,809 ‫آل‌فوروان فقط از طریق تماس صوتی باهاشون در ارتباط بوده. 44 00:03:46,809 --> 00:03:48,561 ‫هیچ مکاتبه‌ای باهم نداشتن. 45 00:03:49,062 --> 00:03:50,939 ‫احتمالاً از این به اصطلاح «دوستا» زیاد داره، 46 00:03:50,939 --> 00:03:54,776 ‫پس فکر نکنم که قبل از واردِ عمل‌شدن ‫بخواد تک‌تک حرفاشونو راستی‌آزمایی کنه. 47 00:03:55,235 --> 00:03:59,530 ‫احتمالاً سیستمش درجا با توجه به لحن و تُن ‫صدای طرف دروغا رو تشخیص می‌ده. 48 00:03:59,822 --> 00:04:03,284 ‫ولی... اگه تو اون مکالمه‌ی صوتی دروغی در کار نباشه، 49 00:04:03,284 --> 00:04:05,578 ‫امکانش هست که بدون ترس خودشو نشون بده. 50 00:04:05,578 --> 00:04:07,956 ‫برای همین، از ایده‌ی آیزاوا-کون استفاده می‌کنیم... 51 00:04:07,956 --> 00:04:09,457 ‫و از اون شخص استفاده می‌کنیم! 52 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 ‫کامان! 53 00:04:15,964 --> 00:04:16,881 ‫چاکریم! 54 00:04:16,881 --> 00:04:18,716 ‫شینسو! 55 00:04:19,092 --> 00:04:20,969 ‫لباسشو،وای! 56 00:04:21,427 --> 00:04:25,723 ‫وقتی از آیزاوا-سنسه، جزئیات نقشه رو شنیدم، جا خوردم. 57 00:04:25,723 --> 00:04:27,976 ‫آخه تو نبردای رزمایشی... 58 00:04:28,601 --> 00:04:32,355 ‫اگرچه، نمی‌تونم کسی رو که شستشوی ‫مغزی دادم به حرف‌زدن وادار کنم. 59 00:04:32,355 --> 00:04:36,109 ‫در ضمن، دستوراتی که مستلزمِ فکر‌کردنِ طرف باشه، کار نمی‌کنن. 60 00:04:36,442 --> 00:04:38,820 ‫فکر کنم این حرفا رو زده بودی. 61 00:04:39,404 --> 00:04:40,947 ‫ببین چی شد... 62 00:04:41,572 --> 00:04:44,325 من فکر می‌کردم که از ماه آوریل میام تو رشته‌ی قهرمانی 63 00:04:44,325 --> 00:04:46,619 ‫و باید با شماها رقابت کنم. 64 00:04:47,161 --> 00:04:50,790 ‫برای همون، اینقدر کار کردم و کوسه‌مو ارتقا دادم که بتونم انجامش بدم، 65 00:04:50,790 --> 00:04:53,584 ‫ولی فکرشم نمی‌کردم که نتونیم به سطح بعدی برسیم. 66 00:04:53,584 --> 00:04:57,380 کوسه‌تو ارتقا دادی؟ پس واقعاً می‌تونی...؟ 67 00:04:57,880 --> 00:05:00,008 ‫آره، می‌تونم. 68 00:05:00,591 --> 00:05:03,594 ‫اگه آئویاما و پدر و مادرشو کنترل کنم تا حرف بزنن، 69 00:05:04,304 --> 00:05:08,141 ‫نه اراده‌ی من و نه احساسات خودشون، سد راه ما نمی‌شن. 70 00:05:08,141 --> 00:05:10,643 وای 71 00:05:10,643 --> 00:05:14,147 ‫ولی، برای اون کار... فعال‌کردنش خیلی سخت‌تره. 72 00:05:14,147 --> 00:05:15,315 ‫محشری تو! 73 00:05:15,315 --> 00:05:17,191 ‫دمت گرم، شینسو! 74 00:05:17,191 --> 00:05:19,610 ‫میای کلاس A؟ یا می‌ری B؟ 75 00:05:19,610 --> 00:05:20,611 ‫بیا A! بیا اینجا! 76 00:05:20,611 --> 00:05:21,779 ‫اسم قهرمانیت چیه؟! 77 00:05:22,155 --> 00:05:23,489 ‫سرخوشا رو ببین... 78 00:05:23,489 --> 00:05:25,283 چشونه اینا؟ 79 00:05:25,533 --> 00:05:30,580 ‫شینسو-کون به لطف آیزاوا-کون تونسته کوسه‌شو تمرین بده! 80 00:05:30,872 --> 00:05:33,458 ‫چقدر محشری، آیزاوا-سنسه! 81 00:05:33,875 --> 00:05:37,628 ‫راستی، شینسو-کون هنوز مجوز موقت قهرمانیشو نداره، 82 00:05:37,628 --> 00:05:39,255 ‫ولی از اونجایی که وضعیت اضطراریه، 83 00:05:39,255 --> 00:05:42,967 ‫یه مجوز ویژه از رئیس اجرایی، مرا، براش گرفتیم! 84 00:05:42,967 --> 00:05:44,218 ‫وای! 85 00:05:44,719 --> 00:05:47,680 ولی... مگه مشکل ما بعد از کار اون شروع نمی‌شه؟ 86 00:05:47,680 --> 00:05:50,850 باید اشرارو بکشونیم یه جا و همینجوری دوره‌شون کنیم؟ 87 00:05:50,850 --> 00:05:51,809 ممکنه اصلاً؟ 88 00:05:52,268 --> 00:05:53,561 ‫تعدادمون که کمتره... 89 00:05:53,895 --> 00:05:56,564 ‫بعدشم اگه یه عالمه قهرمان یه‌جا جمع شن و منتظر بمونن، 90 00:05:56,564 --> 00:05:58,232 مگه همگی به قهقرا نمی‌ریم؟ 91 00:05:58,775 --> 00:06:01,694 ‫اگه اونا از قبل اونجا نباشن، مشکلی پیش نمیاد. 92 00:06:01,694 --> 00:06:05,573 ‫به همون منظور، به یه شخصیت کلیدی دیگه نیاز داریم. 93 00:06:10,078 --> 00:06:12,455 ‫این یه درخواست مستقیم از آلمایت و ایناست. 94 00:06:12,830 --> 00:06:15,041 ‫کار خیلی خیلی حساسیه. 95 00:06:16,167 --> 00:06:17,251 از پسش برمیای؟ 96 00:06:17,752 --> 00:06:19,087 فانتوم تیف؟ 97 00:06:22,507 --> 00:06:27,428 ‫بهم گفتین که فقط چند روز فرصت دارم تا کوسه‌ی ‫این یارو رو کپی کنم و بهش مسلط شم... 98 00:06:27,845 --> 00:06:29,347 شوخیتون گرفته دیگه؟ 99 00:06:30,056 --> 00:06:31,474 ‫شرمنده... 100 00:06:32,225 --> 00:06:34,519 ‫صدای من بهش نمی‌رسه. 101 00:06:35,228 --> 00:06:37,897 ‫بگو! کی تو رو عوض کرده؟! 102 00:06:38,815 --> 00:06:43,611 ‫من کوروگیری هستم، محافظ شیگاراکی تومورا. 103 00:06:44,112 --> 00:06:47,573 ‫تو دانش‌آموز کلاس دوم A تو دبیرستان یو.اِی بودی! 104 00:06:47,573 --> 00:06:50,118 ‫قرار بود همگی باهم قهرمان بشیم! 105 00:06:50,118 --> 00:06:52,161 ‫شیراکومو اوبورو! 106 00:06:53,621 --> 00:06:58,793 ‫درضمن، ما هنوز نمی‌دونیم که این کوروگیریه یا شیراکومو. 107 00:06:59,377 --> 00:07:03,506 ‫یه چشمم از دست رفته، کوسه‌م به زحمت کار می‌کنه. 108 00:07:04,006 --> 00:07:05,591 ‫تو نبرد بعدی هم... 109 00:07:05,591 --> 00:07:07,552 ‫کاری از دستم برنمیاد. 110 00:07:12,682 --> 00:07:13,850 ‫شنیدم تو جاکو... 111 00:07:14,684 --> 00:07:18,104 ‫بدون حضور ایریزرهِد، کارمون ساخته بوده. 112 00:07:20,189 --> 00:07:22,275 ‫بچه که بودم، مدام اینو بهم می‌گفتن... 113 00:07:23,025 --> 00:07:26,279 ‫می‌گفتن با اون کوسه نمی‌تونم ابرقهرمان باشم. 114 00:07:27,488 --> 00:07:30,450 ‫آخه کوسه‌ی من مال قهرمانای فرعیه... 115 00:07:38,332 --> 00:07:39,500 ‫مونوما... 116 00:07:40,501 --> 00:07:43,629 ‫این نقشه کار نمی‌کنه مگه اینکه همه باهم باشیم. 117 00:07:43,963 --> 00:07:46,799 ‫می‌تونم جداش کنم... فقط زمانشو بگین. 118 00:07:53,931 --> 00:07:55,766 ‫اینجا قهرمان فرعی نداریم. 119 00:07:58,144 --> 00:07:59,687 ‫تا همین الان... 120 00:07:59,687 --> 00:08:01,022 ‫و از همین الان... 121 00:08:02,398 --> 00:08:03,816 ‫تو ستاره‌ای! 122 00:08:08,529 --> 00:08:11,324 ‫من کنترل می‌کنم! 123 00:08:11,657 --> 00:08:15,620 تقسیم‌بندی 124 00:08:16,329 --> 00:08:19,665 ‫همون‌جور که انتظار داشتیم، با خودش یه لشگر آورده. 125 00:08:20,041 --> 00:08:21,417 ‫تمام واحد‌ها، حرکت! 126 00:08:21,709 --> 00:08:25,796 ‫اگه وان‌فورآلو بگیره، دیگه نیازی نداره که فرار کنه و مخفی شه! 127 00:08:27,298 --> 00:08:28,674 ‫همین‌جا کارشو می‌سازیم! 128 00:08:30,259 --> 00:08:32,637 ‫همین‌جا نقشه‌مونو شروع می‌کنیم! 129 00:08:44,190 --> 00:08:44,899 ‫دابی... 130 00:08:44,899 --> 00:08:47,276 ‫به من نگو چیکار کنم، لیدر! 131 00:08:47,527 --> 00:08:49,946 ‫فکرشم نمی‌کردم که اینجا ببینمت، 132 00:08:49,946 --> 00:08:51,781 ‫باباخان! 133 00:08:51,781 --> 00:08:54,534 ‫ولی قبلش بذار یه مراسم ختم واسه دوستات بگیریم! 134 00:09:04,502 --> 00:09:06,379 ‫همچین اجازه‌ای نمی‌دم... 135 00:09:06,754 --> 00:09:08,339 ‫داداش نفهم! 136 00:09:08,339 --> 00:09:10,550 ‫شوتو! 137 00:09:11,592 --> 00:09:13,761 ‫گله‌ای اومدین... 138 00:09:14,428 --> 00:09:17,974 نقشه‌تون اینه که هرچی دارین اینجا خرج کنین؟ 139 00:09:18,432 --> 00:09:20,101 ‫سیستم تروآ فعال! 140 00:09:28,401 --> 00:09:29,443 قفس؟ 141 00:09:31,028 --> 00:09:33,155 ‫ ما رو دست انداختین؟! 142 00:09:33,823 --> 00:09:38,411 ‫اینا باید بدونن که این قفسا چند ثانیه‌ای از هم می‌پاشن. 143 00:09:38,953 --> 00:09:41,914 پس چرا تو این حجم ازش استفاده کردن؟ 144 00:09:41,914 --> 00:09:45,042 ‫این دفعه جواب می‌ده، آلمایت... دیگه وقتشه! 145 00:09:45,042 --> 00:09:45,876 ‫آره... 146 00:09:46,168 --> 00:09:49,797 ‫این طرحیه که همه باهم صیقلش دادیم. 147 00:09:49,797 --> 00:09:51,549 ‫مطمئنم خوب پیش می‌ره. 148 00:09:52,258 --> 00:09:54,760 ‫قبلاً نتونستیم درست و حسابی بکشیمش پایین. 149 00:09:55,136 --> 00:09:57,013 ‫اوضاع شکمت اصلاً خوب نبود. 150 00:09:57,763 --> 00:10:00,391 ‫ولی هم من و هم تو هنوز زنده‌ایم! 151 00:10:00,391 --> 00:10:02,893 ‫این دفعه کارشو می‌سازیم! آلمایت! 152 00:10:03,394 --> 00:10:04,312 ‫آره! 153 00:10:04,979 --> 00:10:07,189 ‫که اینطور... آلمایت... 154 00:10:07,815 --> 00:10:09,567 ‫می‌دونم چی می‌خوای... 155 00:10:09,859 --> 00:10:13,362 ‫دور از دبیرستان یو.اِی، دور از قلعه‌ی موقت... 156 00:10:13,362 --> 00:10:15,281 ‫لازم بود که این کارا رو انجام بدیم! 157 00:10:16,365 --> 00:10:17,575 ‫تا تو مغرور شی... 158 00:10:17,992 --> 00:10:19,660 ‫و خودتو نمایان کنی! 159 00:10:19,660 --> 00:10:21,120 ‫و بعدش... 160 00:10:21,120 --> 00:10:22,788 ‫کنترل می‌کنم! 161 00:10:28,586 --> 00:10:29,962 ‫بچه‌ها، وقتشه! 162 00:10:31,047 --> 00:10:33,507 ‫بزنین بریم! 163 00:10:33,966 --> 00:10:38,804 ‫می‌خوای... ما رو از هم جدا کنی! 164 00:10:50,691 --> 00:10:52,693 قفس داره راه می‌ره؟ 165 00:10:52,693 --> 00:10:55,363 ‫فکر کردین این ما رو متوقف می‌کنه؟! 166 00:10:55,780 --> 00:10:56,864 ‫بشکنین! 167 00:10:59,575 --> 00:11:00,826 ‫زود باشین! 168 00:11:04,038 --> 00:11:05,581 ‫همچین قفسی... 169 00:11:05,581 --> 00:11:07,875 ‫3 ثانیه هم دووم نمیاره! 170 00:11:09,919 --> 00:11:11,587 ‫همون 3 ثانیه... 171 00:11:11,879 --> 00:11:13,631 ‫چیزی بود که لازم داشتیم! 172 00:11:14,131 --> 00:11:16,050 ‫فقط 3 ثانیه لازم داریم... 173 00:11:17,468 --> 00:11:19,470 ‫حرکاتشونو محدود کنین... 174 00:11:21,305 --> 00:11:23,057 ‫و از هم جداشون کنین! 175 00:11:26,185 --> 00:11:28,062 ‫لحظه‌آخری حرکت اولو می‌زنیم! 176 00:11:28,771 --> 00:11:29,605 ‫دکو! 177 00:11:29,605 --> 00:11:30,398 ‫باش! 178 00:11:31,649 --> 00:11:36,028 ‫همه‌ش برای اینه که مطمئن شیم همه‌تون ‫با هم از تو دروازه‌های جابجایی رد می‌شین 179 00:11:36,028 --> 00:11:38,531 ‫تا بتونیم جداتون کنیم! 180 00:11:40,950 --> 00:11:43,035 ‫همه‌ش زیر سر منه! 181 00:11:43,411 --> 00:11:44,787 ‫مسخره‌ست! 182 00:11:44,787 --> 00:11:48,416 ‫چقدر پول سر این‌کار هدر دادین، پول‌پرستا؟! 183 00:11:48,416 --> 00:11:53,212 ‫خب، برای مقابله با فساد شیگاراکی ‫هم اقداماتی کردیم! 184 00:11:53,212 --> 00:11:55,715 ‫با پررویی هی پیداتون می‌شه، 185 00:11:55,715 --> 00:11:58,175 ‫ولی قراره بزنیم پخش‌تون کنیم! 186 00:12:12,690 --> 00:12:15,109 ‫چی... شد...؟ 187 00:12:15,901 --> 00:12:17,319 ‫می‌تونیم! 188 00:12:17,653 --> 00:12:20,197 ‫دخلشون رو بیارین! 189 00:12:21,407 --> 00:12:22,450 ‫ها؟ 190 00:12:24,326 --> 00:12:25,202 ‫دکـ- 191 00:12:33,836 --> 00:12:34,795 ‫فت! 192 00:12:34,795 --> 00:12:37,423 ‫حساب کسایی که موندنو برس! فرماندهی رو به دست بگیر! 193 00:12:37,423 --> 00:12:39,341 ‫آئویامای جوان رو می‌سپرم بهت! 194 00:12:39,842 --> 00:12:40,718 ‫دریافت شد! 195 00:12:43,429 --> 00:12:45,222 ‫«همینجا شکستت می‌دیم!» 196 00:12:45,222 --> 00:12:46,891 ‫لاف خوبی زدی! 197 00:12:46,891 --> 00:12:49,310 ‫مـ ـ مـ ـ مرسی! 198 00:12:49,310 --> 00:12:51,979 ‫مونومای جوان، برگرد پیش آیزاوا-کون! 199 00:12:51,979 --> 00:12:52,938 ‫بله. 200 00:12:54,315 --> 00:12:55,983 ‫با موفقیت از هم جداشون کردیم! 201 00:12:56,442 --> 00:13:00,321 ‫از اینجا... می‌ریم سراغ فاز دوم! 202 00:13:04,533 --> 00:13:08,037 مقر ویلای گونگا 203 00:13:11,999 --> 00:13:13,542 ‫اینجا... 204 00:13:14,210 --> 00:13:15,544 ‫خوش‌اومدی! 205 00:13:20,841 --> 00:13:22,802 ‫ویلای گونگا... 206 00:13:23,844 --> 00:13:25,221 ‫که اینطور. 207 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 ‫ببخشید اندوور-سان. 208 00:13:27,348 --> 00:13:31,560 ‫قرار نیست چیزی بپوشه که بشه با ‫قدرت من شکوندش. 209 00:13:31,560 --> 00:13:33,771 ‫نگران نباش. انتظار نداشتم بتونی. 210 00:13:35,064 --> 00:13:37,233 ‫فهمیدیم اون دروازه جابجایی لجنیت 211 00:13:37,233 --> 00:13:39,360 ‫یه نسخه‌ی ضعیف‌تر از مال کوروگیریه، 212 00:13:39,360 --> 00:13:41,529 ‫توی مبارزه‌ی کامینو هم اینو فهمیدیم. 213 00:13:42,196 --> 00:13:44,698 ‫محدوده‌ی جابجاییش کم‌تره، 214 00:13:44,698 --> 00:13:46,659 ‫و نمی‌تونی خودتو جابجا کنی. 215 00:13:47,117 --> 00:13:50,579 ‫حفاظ یو.اِی هم برای مقابله باهاش تقویت شده. 216 00:13:50,579 --> 00:13:54,083 ‫همه‌ی اینا نتیجه‌ی غرورته، ‫عواقب اعمالت! 217 00:13:54,917 --> 00:13:58,337 ‫جدامون کردین و جدا جدا بهمون حمله کردین. 218 00:13:58,337 --> 00:14:00,339 ‫عجب نقشه‌ای کشیدین! 219 00:14:00,339 --> 00:14:04,844 ‫ولی باید اینم درنظر بگیرین که قراره ‫برنده بشین یا نه. 220 00:14:05,678 --> 00:14:11,559 ‫حتی اگه به‌خاطر اینکه کلی قهرمان از دست ‫دادین، نیروهاتون رو تقسیم کردین، 221 00:14:11,559 --> 00:14:15,145 ‫اندوور، واقعاً مرد بی‌رحمی هستی. 222 00:14:15,604 --> 00:14:18,732 ‫وان‌فورآل رو گذاشتی جلوی تومورا؟ 223 00:14:18,732 --> 00:14:20,776 ‫خطرناکه ها. 224 00:14:21,402 --> 00:14:27,074 ‫بی‌رحمانه‌ترین کار، 225 00:14:27,575 --> 00:14:31,704 ‫قرار دادن جوون‌ترین بچه‌ت تو ‫موقعیت سخت جمع کردن گندات، 226 00:14:31,704 --> 00:14:35,291 ‫و ادامه‌ی سوءاستفاده از پسر ارشدته! 227 00:14:36,166 --> 00:14:38,377 ‫طبق نقشه اشرار رو جدا کردیم! 228 00:14:38,878 --> 00:14:41,922 ‫به‌نظر می‌رسه مبارزه در همه‌ی نقاط شروع شده. 229 00:14:42,256 --> 00:14:45,342 ‫آلمایت، مبارزه‌ی اصلی الان شروع می‌شه. 230 00:14:45,342 --> 00:14:46,093 ‫آره. 231 00:14:51,098 --> 00:14:54,894 ‫آسمان بالای دبیرستان یو.اِی 232 00:15:06,739 --> 00:15:08,282 ‫یو.اِی؟ 233 00:15:08,282 --> 00:15:09,825 ‫اینجا کجاست؟ 234 00:15:14,705 --> 00:15:16,206 ‫کله کتونی، گاومون زاییده! 235 00:15:16,916 --> 00:15:18,000 ‫دخلمون اومده! 236 00:15:18,292 --> 00:15:19,251 ‫دکو... 237 00:15:21,837 --> 00:15:24,798 جزیره اوکوتو 238 00:15:28,260 --> 00:15:30,262 ‫مگه نباید پیش شیگاراکی باشی؟ 239 00:15:31,055 --> 00:15:34,516 ‫احساس خطر فعال نشد...! 240 00:15:38,854 --> 00:15:41,607 ‫توگا هیمیکو... 241 00:15:42,524 --> 00:15:44,318 ‫دکو اینجا نیست؟ 242 00:15:44,693 --> 00:15:45,736 ‫چی شد؟ 243 00:15:45,736 --> 00:15:46,946 ‫نمی‌دونم! 244 00:15:46,946 --> 00:15:48,656 ‫کشیدنش یه‌جا دیگه! 245 00:15:48,656 --> 00:15:50,699 ‫بـ ـ بد نیست؟ 246 00:15:50,699 --> 00:15:52,993 ‫بدون اون نمی‌تونیم طبق نقشه بجنگیم. 247 00:15:52,993 --> 00:15:54,328 ‫باید به بقیه بگیم! 248 00:15:54,912 --> 00:15:57,081 ‫هرچی بابا، شروع کنیم دیگه! 249 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 ‫البته همین الانشم شروع شده... 250 00:15:59,041 --> 00:16:03,837 ‫مبارزه مقابل بزرگ‌ترین شرور تاریخ! 251 00:16:06,131 --> 00:16:08,634 ‫زمین خیلی دوره... 252 00:16:09,134 --> 00:16:10,678 ‫وسط هوام. 253 00:16:10,678 --> 00:16:11,929 ‫معلقم. 254 00:16:14,014 --> 00:16:17,768 ‫هیچکدوم از فراریا یا اعضای جبهه‌ اینجا نیستن. 255 00:16:18,352 --> 00:16:19,520 ‫فقط منم. 256 00:16:20,229 --> 00:16:21,647 ‫حالا هرچی. 257 00:16:22,398 --> 00:16:26,235 ‫اینبار مزاحمم نشو، خودم. 258 00:16:43,669 --> 00:16:45,254 ‫یه حفاظ الکترومغناطیسی! 259 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 ‫بدنم داره خشک می‌شه. 260 00:16:48,549 --> 00:16:49,341 ‫ولی... 261 00:16:49,633 --> 00:16:50,592 ‫نمی‌ذارم! 262 00:16:52,386 --> 00:16:53,387 ‫داری فرسوده می‌شی! 263 00:16:56,223 --> 00:16:58,726 ‫تا وقتی با مغز و عضله‌هات تکون بخوری، 264 00:16:58,726 --> 00:17:02,229 ‫موج الکتریکی قوی‌ای که تو بدنت ‫جریان پیدا کرده، خشکت می‌کنه. 265 00:17:02,229 --> 00:17:04,189 ‫مهم نیست چقدر قوی‌ای، 266 00:17:04,189 --> 00:17:05,733 ‫حتی برای یه لحظه هم شده کار می‌ده! 267 00:17:06,984 --> 00:17:12,031 ‫تیکه‌هایی از زمین رفتن هوا و تو ‫آسمون تجزیه شدن... 268 00:17:13,365 --> 00:17:16,452 ‫اینا رو نصب کردن تا جلوی پخش شدن ‫فسادو بگیرن، نه؟ 269 00:17:17,202 --> 00:17:17,995 ‫اما... 270 00:17:18,537 --> 00:17:20,456 ‫همین باعث نابودی‌تون می‌شه ها. 271 00:17:20,456 --> 00:17:21,999 ‫جینیست. 272 00:17:22,624 --> 00:17:24,334 ‫وسط هواییم دیگه؟ 273 00:17:24,710 --> 00:17:26,670 ‫اگه انقدر تند تند از زمین‌تون استفاده کنین، 274 00:17:26,670 --> 00:17:29,339 ‫صحنه‌ی باارزش‌تون خراب می‌شه ها! 275 00:17:29,965 --> 00:17:31,675 ‫نگران اونش نباش. 276 00:17:32,634 --> 00:17:34,803 ‫کلی مواد خام داریم. 277 00:17:35,596 --> 00:17:37,973 ‫هنوز نفهمیدی، شیگاراکی؟ 278 00:17:37,973 --> 00:17:39,641 ‫نکنه مغزت اتصالی کرده؟ 279 00:17:40,184 --> 00:17:46,398 تابوت آسمانی ‫اینجا برای شکست دادن تو ساخته شده... ‫این تابوت آسمانی‌ـه! 280 00:17:51,904 --> 00:17:55,949 ‫صفحه‌های اف۱۰-۳۵ و جی۱۰-۴۵ آسیب دیدن. 281 00:17:56,241 --> 00:17:58,619 ‫اوکی، سریع جایگزین‌شون می‌کنیم! 282 00:17:58,994 --> 00:18:00,162 ‫بچه‌ها، بزنین بریم! 283 00:18:00,162 --> 00:18:00,996 ‫بله! 284 00:18:01,663 --> 00:18:03,248 ‫چندتا قطعه بدین لطفاً! 285 00:18:04,583 --> 00:18:07,544 ‫چیزه، اسمت چی بود؟ 286 00:18:08,003 --> 00:18:10,130 ‫با حملات گسترده و کشنده‌ت، 287 00:18:10,130 --> 00:18:12,591 ‫همراه سرعتی که با اوج آلمایت برابری می‌کنه، 288 00:18:13,425 --> 00:18:16,428 ‫نیاز بود یه‌جا برای محدود کردنت پیدا کنیم. 289 00:18:17,554 --> 00:18:22,142 ‫و دوتا مبارزه‌ای که بعد از بیداریت باهات ‫داشتیم، راهشو بهمون نشون داد. 290 00:18:23,519 --> 00:18:24,812 ‫خوب چیزیه. 291 00:18:25,187 --> 00:18:27,231 ‫بیاین بفرستیمش هوا! 292 00:18:27,731 --> 00:18:30,818 ‫یه دختر ۱۶ ساله ممکنش کرد. 293 00:18:31,819 --> 00:18:34,404 ‫سیستم تخلیه‌ای که مدیر پیشنهاد داده بود 294 00:18:34,404 --> 00:18:36,156 ‫به اقدامات امنیتی برای فساد اضافه شد. 295 00:18:37,032 --> 00:18:39,409 ‫با تقسیم کردن هر قطعه به بخشای کوچیک‌تر 296 00:18:39,409 --> 00:18:41,703 ‫و همراه تبدیل کردن‌شون به پهبادایی با ‫برنامه‌نویسی پیشرفته‌تر. 297 00:18:42,621 --> 00:18:45,624 ‫به‌خاطر سقوط چرخه‌ی تولید، مواد اولیه‌مون کافی نبود، 298 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 ‫و نیاز بود تو مدت‌زمان کمی ساخته بشه، 299 00:18:52,089 --> 00:18:57,136 ‫و برای حرکت و حفاظ الکترومغناطیسیش انرژی زیادی نیاز بود. 300 00:18:58,262 --> 00:19:01,223 ‫عالیه! مانگا-کون، برگات نریزه؟ 301 00:19:01,223 --> 00:19:02,599 ‫حسش می‌کنی؟! 302 00:19:02,599 --> 00:19:04,268 ‫انگار دارم داد می‌زنم «وای»! 303 00:19:04,268 --> 00:19:05,644 ‫سال‌ اولیا، تمرکز کنین! 304 00:19:05,644 --> 00:19:08,522 ‫ماها که دیگه سال‌ دومی حساب می‌شیم، ‫نه، مانگا-کون؟ 305 00:19:08,522 --> 00:19:10,190 ‫ساختار اصلی ماییم! 306 00:19:10,190 --> 00:19:12,901 ‫بیاین تمام تلاشمونو کنیم تا شیگاراکی ‫ رو همینجا نگه داریم! 307 00:19:12,901 --> 00:19:14,820 ‫آره! 308 00:19:14,820 --> 00:19:18,407 ‫تلاشتو کن، شارژبولت! 309 00:19:18,907 --> 00:19:21,660 ‫تمام کارایی که تا الان کردیم 310 00:19:21,660 --> 00:19:23,871 ‫داره به این تابوت قدرت می‌ده! 311 00:19:24,955 --> 00:19:27,082 ‫نه برای شهرته نه برای افتخار. 312 00:19:27,666 --> 00:19:31,170 ‫فقط چون می‌خوایم از آینده محافظت کنیم ‫همچین کاری کردیم. 313 00:19:31,879 --> 00:19:33,547 ‫ماها کسایی هستیم که 314 00:19:34,214 --> 00:19:36,091 ‫جلوی خرابکاری شماها رو می‌گیره! 315 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 ‫انقدر اسباب‌بازیاتون رو به رخم نکشین. 316 00:19:49,730 --> 00:19:51,106 ‫با یه موج کوبشی... 317 00:19:51,106 --> 00:19:52,399 ‫فایده نداره! 318 00:19:52,399 --> 00:19:55,235 ‫اون بازی عنی‌مون تو جاکو رو یادت رفته؟ 319 00:19:57,905 --> 00:19:59,156 ‫ کوسه‌م... 320 00:20:07,998 --> 00:20:12,711 ‫از پاکسازی خوشت نمیاد، نه، ‫آقای غول آخر؟ 321 00:20:12,711 --> 00:20:14,463 ‫تکون نخور دیگه. خطا می‌ریزما. 322 00:20:15,923 --> 00:20:20,969 ‫نمی‌تونم تکون بخورم، ولی تا وقتی ‫اینجوری بهش وصل باشم، 323 00:20:20,969 --> 00:20:24,556 ‫مونوما می‌تونه فراتر از محدودیت ‫پنج دقیقه‌ایش از کپی استفاده کنه. 324 00:20:25,265 --> 00:20:28,894 ‫قرار بود اینجوری با قرار دادن میدوریا تو هسته، 325 00:20:28,894 --> 00:20:31,104 ‫یه موقعیت سوددار براش بسازیم. 326 00:20:31,563 --> 00:20:32,898 ‫ولی... 327 00:20:33,315 --> 00:20:36,068 ‫بد شد. میدوریا نیستش. 328 00:20:36,443 --> 00:20:37,986 ‫تازه، 329 00:20:38,528 --> 00:20:43,242 ‫اون‌موقع، بدن شیگاراکی کامل نبود. 330 00:20:46,411 --> 00:20:48,956 ‫قدرت الله، اون چیه؟ اطلاعات بده! 331 00:20:48,956 --> 00:20:50,540 ‫نمی‌دونم! تاحالا ندیدمـ- 332 00:20:58,966 --> 00:21:02,344 ‫فکر می‌کردم خفنی... 333 00:21:03,303 --> 00:21:06,890 ‫واقعاً نااُمید شدم، 334 00:21:08,517 --> 00:21:10,727 ‫ایریزرهد.