1 00:00:00,252 --> 00:00:04,914 ‫اداره پلیس 2 00:00:11,466 --> 00:00:14,490 دیگه باید شروع شده باشه... نه؟ 3 00:00:15,834 --> 00:00:17,262 ‫حرف نزن. 4 00:00:17,262 --> 00:00:19,572 ‫نگهبانای کمتری این اطراف موندن. 5 00:00:19,572 --> 00:00:21,756 به نظر خودت تابلو نیست؟ 6 00:00:23,814 --> 00:00:28,476 ‫به خاطر همین امروز بود ‫ که اون همه امید داشتم... 7 00:00:31,752 --> 00:00:35,490 ‫... برای تولد بذرهای شکاف‌دار. 8 00:00:35,490 --> 00:00:39,732 ‫بذرهای سرخورده‌ای که ارزش حامل‌بودن رو دارن... 9 00:00:55,062 --> 00:00:58,296 هی، بخند و نگاه کن 10 00:00:58,548 --> 00:01:01,488 رنگ امید در اون روزها 11 00:01:01,824 --> 00:01:07,536 رنگین کمونیه که قبل از انفجار ظاهر می‌شه 12 00:01:11,316 --> 00:01:14,802 نفس حبس می‌شه، خفه می‌شه و رها نمی‌شه 13 00:01:14,802 --> 00:01:18,288 اون، وقتی می‌افته، فقط یه کروکی می‌مونه و محو می‌شه 14 00:01:18,288 --> 00:01:21,732 آسمون و منو شفاف می‌کنه با نورش 15 00:01:21,732 --> 00:01:25,092 تو پرواز آشفته‌ش، چه رنگی به خودش می‌گیره؟ 16 00:02:20,532 --> 00:02:23,052 ‫شعله‌ها خاموش نمی‌شن. 17 00:02:26,328 --> 00:02:30,192 ‫بابا! تو تعطیلی بعدیت بیا بریم قله‌ی سکوتو! 18 00:02:30,192 --> 00:02:33,174 ‫خیلی جای خفنیه! حتماً بیایا! 19 00:02:33,174 --> 00:02:35,904 ‫شاید بتونم به سطح شوتو برسم! 20 00:02:35,904 --> 00:02:38,256 ‫تازه شاید به آلمایتم نبازم، می‌دونی؟ 21 00:02:39,516 --> 00:02:43,926 ‫بیرون نیاین، اشکای لعنتی! ‫من نمی‌خوام گریه کنم، لعنتیا! 22 00:02:45,018 --> 00:02:48,798 بابا... چرا نیومدی پس؟ 23 00:02:48,798 --> 00:02:50,058 ‫بابا... 24 00:02:51,108 --> 00:02:53,964 ‫داغه! خاموش نمی‌شه! 25 00:02:53,964 --> 00:02:56,064 ‫شعله‌ها! 26 00:03:00,684 --> 00:03:03,540 ‫داغه! داغه! 27 00:03:03,834 --> 00:03:05,010 ‫نمی‌خوام... 28 00:03:05,010 --> 00:03:07,110 ‫نمی‌خوام بمیرم! 29 00:03:07,698 --> 00:03:09,336 ‫من که هنوز... 30 00:03:09,882 --> 00:03:12,612 ‫من که... هنوز... 31 00:03:13,410 --> 00:03:15,174 ‫هیچی بهش نشون ندادم! 32 00:03:24,078 --> 00:03:30,000 ‫اونم یه بچه بود که با شکاف زاده شده بود. 33 00:03:31,344 --> 00:03:32,394 ‫نه... 34 00:03:33,192 --> 00:03:37,644 ‫یه شکاف نبود... اون از همون اولش... 35 00:03:39,870 --> 00:03:41,718 ‫کلاً... 36 00:03:43,146 --> 00:03:47,136 دو حریق ناگهانی 37 00:03:58,854 --> 00:04:00,408 اینجا کجاست؟ 38 00:04:01,878 --> 00:04:03,978 ‫خوابالو، زود باش پاشو! 39 00:04:04,398 --> 00:04:07,506 من... زنده‌م...؟ 40 00:04:07,506 --> 00:04:08,976 چرا؟ 41 00:04:12,462 --> 00:04:14,730 ‫اوه! خوابالو بیدار شد! 42 00:04:15,486 --> 00:04:18,930 ‫سنسه! خوابالو بیدار شده! سنسه! 43 00:04:18,930 --> 00:04:20,862 اینجا... کجاست؟ 44 00:04:21,240 --> 00:04:23,760 این... صدای منه؟ 45 00:04:23,760 --> 00:04:25,482 ‫اینجا خونه‌ی ماست! 46 00:04:25,818 --> 00:04:28,212 ‫چقدر خوابیدی... بذار ببینم... 47 00:04:28,212 --> 00:04:31,362 ‫سه سال؟! سه سال تموم خوابیده بودیا! 48 00:04:31,362 --> 00:04:35,646 ‫منم تازه رسیدم، خیلی نمی‌دونم... ‫ولی سنسه اینو گفته بهمون! 49 00:04:36,108 --> 00:04:41,904 سه سال؟ چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟! چی شده؟ 50 00:04:41,904 --> 00:04:45,012 ‫من تو سکوتو سوختم... بعدش... 51 00:04:45,012 --> 00:04:46,062 ‫بعدش... 52 00:04:47,826 --> 00:04:48,960 ‫باید برم خونه! 53 00:04:49,632 --> 00:04:51,270 ‫نمی‌شه بری! 54 00:04:51,606 --> 00:04:52,656 ‫چرا؟! 55 00:04:52,656 --> 00:04:55,596 ‫تو دیگه قراره با بقیه، اینجا زندگی کنی! 56 00:04:55,596 --> 00:04:58,116 ‫خانواده‌ی جدیدت همینان! 57 00:04:58,116 --> 00:05:00,342 ‫مطمئنم خیلی زود عادت می‌کنی! 58 00:05:00,342 --> 00:05:02,736 ‫وایسا ببینم! باید برم خونه! 59 00:05:03,366 --> 00:05:04,332 ‫بابام... 60 00:05:06,054 --> 00:05:09,456 ‫احتمالاً فقط کار داشته و نتونسته بیاد اونجا! 61 00:05:09,456 --> 00:05:11,640 ‫مطمئنم... اون نگرانمه! 62 00:05:12,102 --> 00:05:15,084 ‫من کار بدی کردم... حرفای بدی زدم! 63 00:05:16,554 --> 00:05:18,570 ‫باید از مامانم و اینا عذرخواهی کنم! 64 00:05:19,662 --> 00:05:23,064 ‫باید به بابام بگم که چیکار می‌تونم بکنم... 65 00:05:23,610 --> 00:05:25,584 ‫من... باید قهرمان... 66 00:05:25,584 --> 00:05:30,456 ‫حیف شد... فکر نکنم دیگه همچین‌چیزی ممکن باشه. 67 00:05:31,044 --> 00:05:35,328 ‫بدنِ سوخته‌ت برای ترمیم، کار خیلی خیلی سختی داره. 68 00:05:35,664 --> 00:05:39,570 ‫قسمتای ازدست‌رفته با بافت احیاشونده پر شدن. 69 00:05:40,032 --> 00:05:44,610 ‫با اون صورت، انگار یه آدم دیگه‌ای... ‫ولی بازم نجات پیدا کردی. 70 00:05:44,610 --> 00:05:47,802 ‫چی داری می‌گی؟ نمی‌فهمم... 71 00:05:48,222 --> 00:05:49,608 یه آدم دیگه...؟ 72 00:05:50,112 --> 00:05:53,304 ‫نمی‌تونی مثل قبل از قدرتت استفاده کنی. 73 00:05:53,304 --> 00:05:55,488 ‫به ارگانای داخلیت آسیب رسیده. 74 00:05:55,488 --> 00:05:58,638 ‫حواست که شامل حس درد می‌شه، مختل شدن. 75 00:05:58,638 --> 00:06:00,654 ‫بدنت خیلی ضعیف شده. 76 00:06:00,654 --> 00:06:03,006 ‫دیگه نمی‌شه به قبل برگشت. 77 00:06:03,468 --> 00:06:07,164 ‫ما هم دوست داشتیم که تو رو در سلامت کامل به دست بیاریم. 78 00:06:07,164 --> 00:06:11,868 ‫تمام تلاشمونو کردیم ولی... ‫متأسفانه شکست خوردیم. 79 00:06:19,344 --> 00:06:22,578 ‫دردناکه، نه؟ طفلک بیچاره... 80 00:06:22,578 --> 00:06:27,912 ‫ولی شاید ما بتونیم شعله‌هاتو به حالت عادی برگردونیم! 81 00:06:27,912 --> 00:06:29,004 نظرت چیه؟ 82 00:06:29,004 --> 00:06:33,624 ‫می‌خوای به خانواده‌ی ما بپیوندی ‫و همراه ما یاد بگیری؟ 83 00:06:34,254 --> 00:06:35,766 ‫خفه شو. 84 00:06:35,766 --> 00:06:37,026 هممم؟ 85 00:06:37,656 --> 00:06:42,360 ‫من... دوست ندارم از کسِ دیگه‌ای یاد بگیرم. 86 00:06:43,326 --> 00:06:45,804 ‫تنها کسی که می‌تونه بهم آموزش بده... 87 00:06:46,812 --> 00:06:48,534 ‫بابامه و بس! 88 00:06:48,534 --> 00:06:50,844 ‫نباید از این کارا بکنی! 89 00:06:50,844 --> 00:06:51,684 ‫خفه شو! 90 00:06:51,684 --> 00:06:52,860 ‫ببند! 91 00:06:53,322 --> 00:06:55,086 ‫ببند! 92 00:06:58,320 --> 00:07:01,680 ‫برای اینکه اونو به سمت آرمان خودمون هدایت کنیم، دیر شده بود. 93 00:07:01,680 --> 00:07:03,738 ‫همون‌جوریشم خیلی آتیشی بود. 94 00:07:04,074 --> 00:07:07,392 ‫حتی مردی که به همه‌چی حکم می‌روند... 95 00:07:07,392 --> 00:07:12,264 ‫نمی‌تونست به وسواسی که اون بچه روی پدرش داشت، فائق بیاد. 96 00:07:12,978 --> 00:07:16,800 ‫در صورتی که برای شیگاراکی تومورا اتفاقی میفتاد، 97 00:07:16,800 --> 00:07:19,446 ‫یه بسترِ کاشت برای بذر نفرتِ شدید فراهم کرده بودیم. 98 00:07:19,446 --> 00:07:21,588 ‫حاملایی برای ارباب اهریمن. 99 00:07:22,008 --> 00:07:25,242 ‫دابی... یکی از اون زاپاسا بود. 100 00:07:25,788 --> 00:07:28,014 ‫و همزمان یه شکست محسوب می‌شد. 101 00:07:28,854 --> 00:07:31,920 تا کجا... صبر کن، چی؟ 102 00:07:31,920 --> 00:07:33,600 چی می‌خوای بگی؟ 103 00:07:33,600 --> 00:07:37,380 یعنی تمام اینا رو آل‌فوروان برنامه‌ریزی کرده بوده؟ 104 00:07:37,758 --> 00:07:40,824 ‫فقط می‌خوام بگم که محتاط باشی. 105 00:07:41,370 --> 00:07:46,662 ‫اون فراتر از بصیرت ما زندگی می‌کنه. 106 00:07:47,250 --> 00:07:48,804 ‫باید برگردم... 107 00:07:49,392 --> 00:07:51,408 ‫باید برگردم خونه... 108 00:07:52,206 --> 00:07:54,600 ‫ما تنهاش گذاشتیم. 109 00:07:54,600 --> 00:07:56,028 می‌پرسی چرا؟ 110 00:07:56,028 --> 00:08:03,294 ‫برای اینکه قرار نبود بدن دابی بیشتر از ‫یک‌ماه بعد از بهوش‌اومدنش دووم بیاره. 111 00:08:03,294 --> 00:08:04,638 ‫برای همین... 112 00:08:05,058 --> 00:08:07,494 ‫فعلاً بهم بگین دابی. 113 00:08:08,124 --> 00:08:12,366 ‫وقتی که دلال آوردش پیش ما، غافلگیر شدم. 114 00:08:13,584 --> 00:08:15,768 می‌پرسی، چرا برگشت؟ 115 00:08:15,768 --> 00:08:17,868 می‌پرسی چرا زنده بود؟ 116 00:08:17,868 --> 00:08:23,958 ‫می‌خواستم انگیزه‌ی اصلی دابی رو بپرسم، ‫برای همین کاری کردم که تنها شیم. 117 00:08:24,672 --> 00:08:25,890 ‫اوجیکو-سان. 118 00:08:26,688 --> 00:08:27,948 کار تو بود، نه؟ 119 00:08:27,948 --> 00:08:29,418 تو منو زنده نگه داشتی؟ 120 00:08:29,754 --> 00:08:33,114 ‫پس فهمیدی؟ خوشحالم. 121 00:08:33,114 --> 00:08:35,718 چطوری از اون موقع به بعد، زنده موندی؟ 122 00:08:36,306 --> 00:08:38,868 ‫وقتی به اون جسد متحرک نگاه می‌کنم... 123 00:08:39,498 --> 00:08:44,244 ‫یه سرنخایی از اینکه می‌خواین با من چیکار کنین، دستم میاد. 124 00:08:45,168 --> 00:08:46,974 ‫من برگشتم، چون... 125 00:08:46,974 --> 00:08:50,166 ‫اینجا بهترین مکان برای مراسم تدفینه. 126 00:08:51,048 --> 00:08:55,920 ‫همون نگاه کافی بود که تا تهِ قضیه رو بخونم. 127 00:08:56,256 --> 00:08:58,188 ‫بدنش داشت به سمت مرگ می‌رفت... 128 00:08:58,188 --> 00:09:03,018 ‫ تا همونجا هم بدنشو فقط با شعله‌های ‫نفرت خالص سرِ هم نگه داشته بود. 129 00:09:04,614 --> 00:09:06,420 ‫هی، شوتو! 130 00:09:06,420 --> 00:09:10,788 ‫می‌دونی، راستش... من یه بار اومدم خونه. 131 00:09:11,544 --> 00:09:14,736 ‫با اینکه فکر می‌کردم ضعیف‌تر از قبلم. 132 00:09:14,736 --> 00:09:17,676 ‫حتی دلیل یا امیدی هم نداشتم. 133 00:09:18,474 --> 00:09:21,246 ‫فقط می‌خواستم دوباره منو ببینه... 134 00:09:22,170 --> 00:09:26,580 ‫شاید امیدوار بودم که اون چیز تغییر کرده باشه... 135 00:09:26,580 --> 00:09:28,554 ‫می‌خواستم ببینم... 136 00:09:29,142 --> 00:09:31,452 ‫دلیل زاده‌شدنمو... 137 00:09:33,426 --> 00:09:39,306 ‫ولی صحنه‌ای که سه سال عوض نشده بود، ‫همه‌چی رو برام روشن کرد. 138 00:09:39,306 --> 00:09:43,002 ‫فهمیدم که من یه شکستم و دلیلی برای زندگی ندارم. 139 00:09:43,002 --> 00:09:46,236 ‫فهمیدم که اون خانواده از من عبور کرده و گذشته. 140 00:09:48,798 --> 00:09:51,234 ‫وقتی از حدت فراتر بری... 141 00:09:51,234 --> 00:09:55,266 ‫مثل این می‌مونه که هرچی ساختی، معکوس می‌شه. 142 00:09:56,022 --> 00:09:59,760 ‫بعد از اون، فقط به شعله‌هام تمرین دادم. 143 00:10:00,264 --> 00:10:02,868 ‫نمی‌خواستم تا وقتی که ضعیفم، اونو ببینم. 144 00:10:03,624 --> 00:10:05,850 ‫حتی وقتی که این بدن شروع به فرسودگی و ازهم‌پاشیدن کرد... 145 00:10:05,850 --> 00:10:07,950 ‫هیچ حسی نداشتم. 146 00:10:09,630 --> 00:10:12,570 ‫تا می‌خواستم، می‌تونستم فیلماشو نگاه کنم. 147 00:10:14,082 --> 00:10:16,140 ‫شوتو-کون... اون یارو... 148 00:10:16,560 --> 00:10:19,962 ‫از اولش... توقع داشتی بمیری! 149 00:10:20,928 --> 00:10:23,280 ‫هر موقع که از شهر محافظت می‌کرد، 150 00:10:23,280 --> 00:10:25,422 ‫هر موقع که مشهورتر می‌شد، 151 00:10:25,884 --> 00:10:28,530 ‫تپش قلبم بیشتر می‌شد. 152 00:10:29,454 --> 00:10:34,704 ‫از وقتی مردم و دابی متولد شد، من... 153 00:10:36,048 --> 00:10:37,308 ‫گرما... 154 00:10:37,686 --> 00:10:42,306 ‫انرژی‌ایه که از جنبش تمام موجودات ناشی می‌شه. 155 00:10:42,726 --> 00:10:46,926 ‫آل‌فوروان با عطشش برای زندگی ابدی... 156 00:10:46,926 --> 00:10:50,454 ‫نمی‌تونست این گرما رو داشته باشه، ‫گرمایی که فقط به سمت مرگ حرکت می‌کنه. 157 00:10:50,958 --> 00:10:56,418 ‫شعله‌های مرگِ یه زنجیریِ تک‌بعدی که ‫حتی پادشاه اهریمنی هم رهاش کرده بوده. 158 00:10:57,258 --> 00:11:02,088 ‫هرچی که دوست داره رو... می‌سوزونم و خاکستر می‌کنم. 159 00:11:02,088 --> 00:11:05,658 ‫این چیزیه که برای اثبات تولدم، نیاز دارم! 160 00:11:06,204 --> 00:11:10,488 ‫نمی‌ذارم... مگه نگفتم بهت؟ ‫داداش احمق! 161 00:11:21,786 --> 00:11:24,558 ‫حرکت نهایی، مشت رعد آتشین! 162 00:11:25,398 --> 00:11:31,572 ‫رسوندن دمات به بالاترین حد ممکن، ‫ذخیره و ‌آزاد کردنش. 163 00:11:32,286 --> 00:11:35,856 ‫حرکت آتشین نهایی که اندوور در جوانی بهش رسید. 164 00:11:36,276 --> 00:11:41,568 ‫وقتی که اندوور حین مامورت قدرت‌طلبی‌ـش ‫درحال استاد شدن رو این حرکت بود، متوجه محدودیتش شد. 165 00:11:41,568 --> 00:11:43,164 ‫درضمن، اون آتش... 166 00:11:43,878 --> 00:11:48,918 ‫سرابی به‌وجود میاره و باعث می‌شه ‫منظره‌ای که بهش چشم دوخته، تاب بخوره. 167 00:11:49,548 --> 00:11:51,480 ‫اوکی اوکی. 168 00:11:51,480 --> 00:11:54,336 ‫حالا که حرف زدم، روحیه‌م رو پس گرفتم! 169 00:11:54,714 --> 00:11:57,066 ‫ممنون که گوش دادی! 170 00:11:57,654 --> 00:12:00,468 ‫هی سریع‌تر داره داغ می‌شه! 171 00:12:00,468 --> 00:12:02,232 ‫اصلاً تردید نداره! 172 00:12:02,568 --> 00:12:07,860 ‫حتی اگه بابا اینجا نباشه و مجبور ‫باشم باهات بجنگم، خوب هیزمیه! 173 00:12:08,280 --> 00:12:11,262 ‫خودم جلوتو می‌گیرم! 174 00:12:11,640 --> 00:12:13,698 ‫اشتباه برداشت نکن. 175 00:12:13,698 --> 00:12:17,268 ‫برات کلی برنامه دارم! 176 00:12:18,234 --> 00:12:22,014 ‫با پس گرفتن آتیش ضعیف‌شده‌م شروع کردم. 177 00:12:22,014 --> 00:12:24,702 ‫حداقل می‌دونستم چطوری قدرت ‫آتیشمو بیشتر کنم. 178 00:12:25,374 --> 00:12:27,558 ‫بهم گفته بود آتیشم از مال اون قوی‌تره. 179 00:12:27,558 --> 00:12:30,204 ‫و همونم بهم روحیه داد. 180 00:12:31,044 --> 00:12:34,908 ‫حواس کرخت شده‌م محدودیتام رو برداشتن. 181 00:12:34,908 --> 00:12:37,722 ‫با نگاه کردن یاد گرفتم چطوری‌ آتیش بزنم. 182 00:12:38,268 --> 00:12:40,200 ‫مشت رعد آتشین! 183 00:12:41,964 --> 00:12:45,030 ‫شوتو، از آلمایت خوشت میاد؟! 184 00:12:45,408 --> 00:12:46,500 ‫داره میاد! 185 00:12:46,500 --> 00:12:48,642 ‫عنکبوت جهنمی! 186 00:12:49,104 --> 00:12:50,532 ‫خیلی داغه! 187 00:12:50,952 --> 00:12:52,758 ‫این حرکت اندووره؟! 188 00:12:54,774 --> 00:12:57,672 ‫ولی خیلی بزرگ‌تر و نامرتب‌تره! 189 00:12:58,260 --> 00:13:01,914 ‫نمی‌دونم تویا-نی از چی خوشش میاد. 190 00:13:02,964 --> 00:13:04,392 ‫تودوروکی-کون! 191 00:13:11,238 --> 00:13:13,128 ‫شوتو-کون! آماده‌ای؟ 192 00:13:13,548 --> 00:13:14,514 ‫آماده‌م! 193 00:13:17,790 --> 00:13:18,588 ‫سریعه! 194 00:13:18,588 --> 00:13:20,436 ‫عنکبوت جهنمی حواس‌پرتی بود؟ 195 00:13:20,940 --> 00:13:23,964 ‫شوتو، ازت یه سوال دارم... 196 00:13:23,964 --> 00:13:26,946 تو ‫با چه قیافه‌ای... 197 00:13:29,676 --> 00:13:34,128 ‫... با اون شهروندای وحشت‌زده توی ‫یو.اِی مخفی شدی؟! 198 00:13:34,128 --> 00:13:38,034 ‫به‌عنوان پسر اندوور و برادر دابی! 199 00:13:38,370 --> 00:13:41,982 ‫تو تجسم فلاکت متراکم شده در اندازه‌ی یه پسری! 200 00:13:42,486 --> 00:13:47,862 ‫خیلی بی‌شرمانه‌ست، شوتو! 201 00:13:47,862 --> 00:13:49,038 ‫شوتو-کون! 202 00:13:49,038 --> 00:13:51,264 ‫از نظر قدرت آتیش، از اندوور هم قوی‌تره! 203 00:13:51,852 --> 00:13:54,330 ‫ولی اگه اونجوری بخواد تکون بخوره... 204 00:13:55,086 --> 00:13:59,538 ‫با اینکه تو بهترین محیط و با بدن ‫مناسب آتیش بزرگ شدی، 205 00:13:59,538 --> 00:14:01,008 ‫به بقیه تکیه می‌کنی! 206 00:14:01,302 --> 00:14:03,402 ‫حتی با اینکه با همه‌چی به‌دنیا اومدی، 207 00:14:03,402 --> 00:14:05,502 ‫سعی نکردی به بهترین حدت برسی! 208 00:14:05,838 --> 00:14:09,786 ‫اگه کسی نمی‌خواد بهت بگه، پس خودم می‌گم! 209 00:14:11,130 --> 00:14:13,524 ‫تو فقط یه عروسک خام و بی‌اراده‌ای! 210 00:14:14,910 --> 00:14:17,934 ‫تو زندگیت هیچی نمی‌شی! 211 00:14:18,312 --> 00:14:21,672 ‫جت‌برن! 212 00:14:29,820 --> 00:14:31,374 ‫آره... 213 00:14:31,374 --> 00:14:33,138 ‫درست می‌گی. 214 00:14:33,768 --> 00:14:37,926 ‫یه احمق بودم که... دنبال میون‌بر بودم... ‫و نمی‌تونستم تصمیمی بگیرم... 215 00:14:38,598 --> 00:14:40,530 ‫من همینم. 216 00:14:43,554 --> 00:14:46,200 ‫گرمام خنثی شد؟ 217 00:14:46,620 --> 00:14:50,106 ‫فکر می‌کردم فقط چشمت به باباست. 218 00:14:51,408 --> 00:14:55,230 ‫ولی خوشحالم حواست به منم بوده. 219 00:14:56,574 --> 00:14:58,632 ‫با خواسته‌ی رسیدن به بقیه، 220 00:14:59,052 --> 00:15:01,908 ‫اینو حین تمرین پیدا کردم... 221 00:15:03,756 --> 00:15:05,142 ‫رعد آتشین... 222 00:15:06,990 --> 00:15:09,930 ‫این حرکتیه که خودم ساختم. 223 00:15:10,392 --> 00:15:12,954 ‫حرکتیه که برای جلوگیری از تو ساخته شده. 224 00:15:13,920 --> 00:15:17,658 ‫شوتو، مطمئنی نمی‌خوای جات رو عوض کنی؟ 225 00:15:17,658 --> 00:15:19,842 ‫آل‌فوروان چی؟ 226 00:15:20,430 --> 00:15:22,362 ‫مثلاً بین تمام قهرمانای‌ باقی‌مونده، 227 00:15:22,362 --> 00:15:25,890 ‫فقط خودت می‌تونی باهاش بجنگی، 228 00:15:26,352 --> 00:15:28,746 ‫و میدوریا باید جلوی شیگاراکی رو بگیره... 229 00:15:29,460 --> 00:15:32,568 ‫قدرت من بهترین گزینه برای روبه‌رویی ‫با تویا-نی هستش. 230 00:15:32,568 --> 00:15:33,954 ‫و اینم چیزیه که خودم می‌خوام. 231 00:15:34,668 --> 00:15:36,432 ‫وظیفه‌مه. 232 00:15:37,020 --> 00:15:38,574 ‫وظیفه‌ی همه‌مونه. 233 00:15:38,952 --> 00:15:41,304 ‫همه‌مون باید کاری که می‌شه رو بکنیم. 234 00:15:41,934 --> 00:15:45,924 ‫و با هم، جلوی تویا-نی و بقیه‌ی اشرار رو بگیریم. 235 00:15:47,982 --> 00:15:51,342 ‫به‌عنوان برادر خامت اینو می‌گم... 236 00:15:51,888 --> 00:15:55,584 ‫بابامون دیوونه بود! وضعیت خانواده‌مون هم داغون بود! 237 00:15:56,214 --> 00:16:00,582 ‫ولی بازم، خودت تصمیم گرفتی مردم رو بسوزونی! 238 00:16:01,464 --> 00:16:04,908 ‫می‌خوای با دابی بجنگی...؟ 239 00:16:04,908 --> 00:16:07,848 ‫بچه‌ها، نیم‌ساعت دیگه بیاین بیرونا! 240 00:16:08,184 --> 00:16:09,864 ‫همینو می‌خوام. 241 00:16:09,864 --> 00:16:11,292 ‫نگران نباش. 242 00:16:11,796 --> 00:16:15,450 ‫البته بابام قراره سر اینکه نتونست قولشو نگه ‫داره حسابی غر بزنه. 243 00:16:16,038 --> 00:16:19,944 ‫ولی اگه اینکه نمی‌تونه با دابی بجنگه بخشی ‫از مجازاتشه، 244 00:16:19,944 --> 00:16:22,338 ‫هاکس و بقیه تصمیم درستی گرفتن. 245 00:16:25,404 --> 00:16:27,462 ‫دابی گناه خانواده‌ی ماست. 246 00:16:28,092 --> 00:16:33,468 ‫بعدشم، برای رسیدن به جایی که می‌خوام، ‫باید این‌کارو بکنم. 247 00:16:35,694 --> 00:16:39,600 ‫برای همینم از این حرکت استفاده می‌کنم ‫تا از اون دیوار رد بشم. 248 00:16:40,104 --> 00:16:42,624 ‫اینو می‌گفتی تقریباً بهش مسلط شدی؟ 249 00:16:43,632 --> 00:16:47,748 ‫با مشت رعد آتشین یکم فرق داره! 250 00:16:47,748 --> 00:16:51,108 ‫راستی، چون نبودی نمی‌دونی. 251 00:16:51,108 --> 00:16:54,048 ‫اینجاشو دست بزنی هم داغ نیست. 252 00:16:54,048 --> 00:16:55,980 ‫ببین؟ خیلی خداستا! 253 00:16:55,980 --> 00:16:59,298 ‫هرچند نگه داشتنش سخته. ‫سریع خاموش می‌شه. 254 00:16:59,298 --> 00:17:01,818 ‫و بنده تو مبارزه‌ی واقعی کارم هنوزم بهتره! 255 00:17:01,818 --> 00:17:03,036 ‫ هیچ پخی نیستی! 256 00:17:06,102 --> 00:17:08,118 ‫جوهره‌ی رعد آتشینو گرفتم 257 00:17:08,958 --> 00:17:13,830 ‫و با قرار دادن قلبم تو مرکز، قسمت راست و چپمو باهم فعال کردم. 258 00:17:14,376 --> 00:17:17,610 ‫خون گرم و سرد تو بدنم جریان پیدا می‌کنه 259 00:17:17,610 --> 00:17:19,752 ‫و هر دو طرفو متعادل می‌کنه. 260 00:17:22,314 --> 00:17:24,918 ‫گرم و سرد باهم ترکیب می‌شن... 261 00:17:24,918 --> 00:17:28,404 ‫مثل شعله‌های سردن! 262 00:17:29,496 --> 00:17:33,234 ‫بابام می‌خواست با یخ دمای ‫بدنشو کم کنه. 263 00:17:33,948 --> 00:17:35,712 ‫ولی من می‌خوام برعکسشو انجام بدم. 264 00:17:36,342 --> 00:17:38,820 ‫این‌کارو می‌کنم تا شخصاً 265 00:17:39,450 --> 00:17:41,928 ‫دلیل متولد شدنم تو این خانواده رو قبول کنم. 266 00:17:42,684 --> 00:17:45,960 ‫مگه قدرت خودت نیست؟! 267 00:17:47,472 --> 00:17:50,496 ‫میدوریا، قدرت خودمه. 268 00:17:51,168 --> 00:17:52,260 ‫ممنونم. 269 00:17:55,158 --> 00:17:59,820 ‫دیگه جون افراد بی‌گناهو نگیر! 270 00:18:01,248 --> 00:18:02,970 ‫مشت رعد آتشین... 271 00:18:03,684 --> 00:18:04,776 ‫فسفر! 272 00:18:08,010 --> 00:18:10,236 ‫کوبش یخ‌بند... 273 00:18:10,236 --> 00:18:12,000 ‫تیغه‌ی بی‌نور شعله‌ی سرد! 274 00:18:12,798 --> 00:18:16,578 ‫اگه می‌خوای خشمتو خالی کنی، کلشو ‫رو ما خالی کن! 275 00:18:16,998 --> 00:18:20,778 ‫شاید اونطوری یکم آروم شی! 276 00:18:24,768 --> 00:18:30,186 ‫بدنی که مقابل این گرمای شدید دووم میاره ‫و می‌تونه شعله‌هام رو خنک کنه. 277 00:18:30,984 --> 00:18:34,428 ‫پس بهترین فرد برای مقابله باهام تویی، نه؟ 278 00:18:34,764 --> 00:18:38,460 ‫و داری راجع به تصمیمات درست و غلط حرف می‌زنی... 279 00:18:38,460 --> 00:18:41,064 ‫می‌دونستم! 280 00:18:41,064 --> 00:18:45,012 ‫حتی با اینکه برادر و هم‌خونیم، ‫انقدر باهم فرق داریم! 281 00:18:47,826 --> 00:18:50,094 ‫خاموش شد! باید دوباره شروع کنم! 282 00:18:50,472 --> 00:18:54,294 ‫میله‌های تاب خورده هیچوقت نمی‌تونن ‫از یه مسیر صاف رد بشن! 283 00:18:54,294 --> 00:18:56,688 ‫محدودیت جامعه‌ی ابرانسانی همینه! 284 00:18:57,150 --> 00:19:00,510 ‫یعنی ما! 285 00:19:01,140 --> 00:19:03,240 ‫الان دیگه تو مسیر موازی‌ایم! 286 00:19:03,618 --> 00:19:06,894 ‫بسوز و بمیر! به‌خاطر ما! 287 00:19:11,346 --> 00:19:12,690 ‫شوتو-کون... 288 00:19:13,278 --> 00:19:16,344 ‫... خودت گفتی! 289 00:19:19,998 --> 00:19:22,812 ‫این گرما حتی منو هم می‌سوزونه... 290 00:19:23,526 --> 00:19:25,038 ‫ببخشید...! 291 00:19:26,046 --> 00:19:27,516 ‫گفتم که... 292 00:19:28,062 --> 00:19:30,330 ‫هدر دادن انرژیه... 293 00:19:31,002 --> 00:19:32,766 ‫ازتون ممنونم! 294 00:19:33,648 --> 00:19:36,756 ‫حتی جمله‌ای به این سادگی هم... 295 00:19:38,688 --> 00:19:41,922 ‫تو این مسیر بارها باید به عقب ‫برمی‌گشتم و چیزی رو برمی‌داشتم... 296 00:19:44,148 --> 00:19:47,466 ‫خون و گذشته‌ای که با طمع ساخته شده بود... 297 00:19:48,642 --> 00:19:50,868 ‫اشکالی نداره تو باشی. 298 00:19:51,792 --> 00:19:54,186 ‫نیازی نیست بذاری خونت به زنجیر بکشتت. 299 00:19:55,152 --> 00:19:57,000 ‫اشکال نداره اگه بخوای 300 00:19:57,000 --> 00:19:58,470 ‫به هر کسی که می خوای تبدیل شی. 301 00:19:59,940 --> 00:20:02,292 ‫از وقتی اونو فهمیدم، 302 00:20:02,292 --> 00:20:04,896 ‫به‌نظر میومد برخلاف منی که خشکم زده، 303 00:20:05,316 --> 00:20:07,920 ‫همه دارن رو به جلو می‌رن. 304 00:20:10,230 --> 00:20:14,430 ‫ولی همیشه همونجا بودن. 305 00:20:21,444 --> 00:20:23,922 ‫همیشه بهم احساس آسودگی می‌دادن. 306 00:20:24,510 --> 00:20:27,030 ‫بذارین مردم از رو حرکاتتون بفهمم ‫می‌تونین چیکار کنین. 307 00:20:27,576 --> 00:20:31,356 ‫ذخیره‌ش کن و بریزش بیرون. ‫قدرتتو متراکم کن. 308 00:20:31,944 --> 00:20:33,246 ‫ذخیره‌ش کن و... 309 00:20:53,028 --> 00:20:55,968 ‫حتی اگه زورکی باشه، مسیرمون به هم افتاده. 310 00:20:57,774 --> 00:20:58,866 ‫برای همین... 311 00:20:59,748 --> 00:21:01,050 ‫لطفاً بس کن. 312 00:21:03,234 --> 00:21:05,334 ‫دایهیو کایشو! 313 00:23:10,074 --> 00:23:12,636 پیـــــــــــــــــــــــش‌نمایش ‫آنچه خواهید دید... 314 00:23:13,056 --> 00:23:15,198 ‫تودوروکی-کون جلوی دابی رو گرفت! 315 00:23:15,618 --> 00:23:18,432 ‫این خبر خوب به بقیه‌ی قهرمانان هم رسید، 316 00:23:18,432 --> 00:23:20,700 ‫بعد از اون، نیرویی برای رسیدن به پیروزی جمع کردن. 317 00:23:21,372 --> 00:23:23,808 ‫به‌علاوه، توی ویلای گونگا، 318 00:23:24,144 --> 00:23:28,890 ‫اندوور و هاوکس درحال مبارزه تا پای ‫مرگ با آل‌فوروان بودن. 319 00:23:29,940 --> 00:23:31,998 ‫قست بعدی، «سیاهی لشگر.» 320 00:23:32,586 --> 00:23:36,030 ‫شعله‌های اندووری که به گذشته غلبه کردن، ‫خروشان می‌شن. 321 00:23:36,072 --> 00:23:40,062 قسمت بعدی سیاهی‌لشگر ‫فراتر برو! ‫فراتر از بینهایت!