(اوم ته گو)
(کوان یول)
(گنگستر گوگولی من)
(سال 2013)
!سلام، رئیس- ده سال پیش بود-
،گفته شده که سو ته پیونگ، رئیس دار و دسته‌ی بولداگ که به صحنه حکومت می‌کرد
پسری به اسم سو جی‌هوان داشت (تنها پسر سو ته پیونگ، سو جی‌هوان)
(دست راست سو ته پیونگ، گو یانگ‌هی)
!بیاین امروز تمومش کنیم
حالا می‌بینیم کی صدر جدول قرار می‌گیره
پس بریم تو کارش
(گو یانگ‌هی، دار و دسته‌ی کیتی در مقابل سو جی‌هوان، دار و دسته بولداگ)
‌...تو
...هوی
اون طرف رو نگاه کنین
...هی، تو
اوهوع! این رو ببین‌ها
سو جی‌هوان بعد شکست دادن دار و دسته‌ی کیتی وارث دار و دسته بولداگ شد
،اون صحنه‌ی پر سر و صدا رو فتح کرد (دار و دسته‌ی بولداگ)
و دوره‌ای شکست‌ناپذیر رو رهبری کرد
!یه کف مرتب
،ولی همون لحظه‌ای که رقباش رو شکست داد و به اوج خودش رسید
سو جی‌هوان سازمانش رو روی سرش خراب کرد
،بعدش به زندگی غیرنظامی‌اش برگشت
و کلا خودش رو ناپدید کرد
(سال 2023 زمان حال)
لعنتی، ببین چقدر خون ریخته
این آشغال
این آشغال کجاست؟
انگار یک هفته‌ست پوسیدن
باید چیکار کنیم؟
♫ من یکی دو بار دیدمش، می‌خوام بیشتر ببینمش ♫
بله
فهمیدم
،اون چیز میزا رو خوب توی پلاستیک بپیچین که خونریزی نکنن
و خوب تهویه‌ش کنین که بو نگیرن
مطمئن بشین که همه خون‌ها رو از روی زمین پاک می‌کنین
باشه
اوه، اوه، یه لحظه
اوه، اوه، قربان، یه لحظه
پام چه کوفتیش شده؟
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
همگی عالی هستین. من دیگه می‌رم
!هله‌لویا... منظورم اینه که، ببخشید
کجا؟
...آره. اینجا؟ این
دیدمت. سمت چپم؟ کدوم گربه؟
!هی! ما داریم خیلی خوش می‌گذرونیم
!حتی لباسمم عوض نکردم چون گفتی فوریه
فکر کردم اتفاقی افتاده
تاداا! فکر کردی رفتم، درسته؟
...صبر کن، با این وضع لباس پوشیدنت
اون‌ها گذاشتن بیای تو؟- دیگه منم راهکارهای خودم رو دارم-
برو خونه
این یه سورپرایزه
واقعا سورپرایزم کردی
به‌ هر حال که داشتم می‌رفتم شنل بخرم. ده هزار وون. بعدا سر فیلمبرداری ازش استفاده می‌کنم
کجا می‌ری؟- می‌رم داخل دیگه! من این‌جام دیگه، نیستم؟-
می‌خوای فردا سر تیتر خبرها بشی؟
شنلم
اول می‌رم دستشویی
هیونگ‌نیم، تک‌ تو انبار نیست
فکر کنم باز داره مواد می‌زنه
اوه، ببخشید
...کمرم، کمرم، می‌شه
ممنون
می‌شه پاتون رو بردارین؟
اون‌جا هم همین‌طور
یکی اون‌جا بود
ممنون
هیونگ‌نیم، سو جی‌هوان این‌جاست
چی تو رو این‌جا کشونده؟
وا. نمی‌تونی همین‌جوری بیای این‌جا
کلی آدم الان این‌جاست. برای همین نمی‌دونم کی به کیه
تمومش کن. اون کارمندته
...اون یارو
...اوه، ببخشید. کمرم
ممنون
هی. بریم
!فقط بریم. گفتم بریم
!نه
اون پلیسه- پلیس؟-
نه، نه. من پلیس نیستم
معذرت می‌خوام
ولش کن
چی؟- گفتم ولش کن-
...این
...وایسا
چیکار می‌کنی؟- شما حق دارید سکوت کنید-
...و حق دارید وکیل بگیرید، و
منظورم اینه که، هر چیزی الان بگید تو دادگاه بر علیه‌تون استفاده می‌شه
پدرسوخته‌ی دیوونه- معذرت می‌خوام-
شما پلیسی، آره؟ فکر کنم این‌جا یه سوءتفاهمی پیش اومده
نمی‌تونی این کار رو بدون حکم انجام بدی، پس لطفا بازش کن
...نمی‌تونی این کار رو بدون هیچ حکمی انجام بدی
کفش‌هات برق می‌زنن
کارت شناسایی داری؟
...کارت شناسایی
چرا باید کارت شناسایی‌ات رو توی ماشین جا بذاری؟ نشان هم که نداری
یه پلیسِ واقعی نیستی، مگه نه؟
ببخشید
...داری چی- از این طرف! کمک، خواهش می‌کنم! اینجا-
بیا بریم، متاسفم، معذرت می‌خوام
چه مرگته! چرا اینجوری رفتی جلو؟
...خب‌ حالا، اما اون خیلی بی‌شرمه
دست خودم نیست، می‌دونی که از اینجور آدم‌ها بدم میاد
ببخشید، با ما همکاری کنین، بذارید رد بشیم
قبلا گفته بودم که این من نیستم، با دوربین مدار بسته چک کنین
می‌خوایم چک کنیم، فعلا، تشریف بیارین ایستگاه پلیس
...اون من رو دید که بطری دستم بود
!و همین‌جوری فوراً بهم دست بند زد
...که اینطور، خب- چرا باور نمی‌کنین؟-
بذارین توی ایستگاه پلیس صحبت کنیم
چی‌شده؟
این دستبند واقعی نیست
...اسباب بازی
اشکالی نداره، کاریه که شده، حالا می‌تونم برم؟
...اول- !اسباب بازی-
اون زنه دیگه کدوم خریه؟
!لطفا لایک و سابسکرایب یادتون نره
(گنگستر گوگولی من)
(هشت پای غول پیکر ظاهر میشه) !دارم میرم دنبال بچه‌ها
!بنگ، بنگ، بنگ
!صبر کنین، من مینیِ پلیس هستم! اومدم که بچه‌ها رو نجات بدم
(حمله‌ی لیزری)
اینجوری تسلیم نمیشم
!دستکش‌های دفاعی
!قدرت مینی
(!آه)
♫همه رو شکست بده! هیولا‌ها♫
!مینی پلیسه با موفقیت بچه‌ها رو نجات داد
...مینی، وقتی که موقع شکست دادن هیولا داشتی خوش‌ می‌گذروندی
فراموش کردی که به ست اسباب بازی پلیسی اشاره کنی (ست اسباب بازی پلیسی)
من، مدیر، دو بار بهت گفتم که باید به اسپانسر اشاره کنی
اینقدر حواسم جمع به بازی بود که فراموش کردم
فراموش کردی؟
این اسباب بازی ۸۰۰۰۰ وونه، خریدنش برای بچه‌ها خیلی گرون نیست؟
بچه‌ها که نمی‌خرن، مامان‌هاشون می‌خرن
می‌دونم، شاید بعضی بچه‌ها مادر نداشته باشن
شاید مادر‌هاشون پول نداشته باشن
ممکنه پدر داشته باشن، اما ۸۰۰۰۰ وون ممکنه پولِ زیادی باشه
یا شاید هم پدر نداشته باشن
این می‌ارزه که ۸۰۰۰۰ وون باشه؟
اون‌ها، چرا این باید برات مهم باشه؟ این دیگه مشکل خودشونه
!نگران بچه‌ها نباش، نگران شرکت باش
یا، نگران خودت باش
ولی نسبت به قبل بازدید و کامنت بیشتری داشتیم
گفتن که من توی لباس پلیس قشنگ شدم
فکر کنم که داریم به بازخورد‌های بهتر گرفتن ادامه می‌دیم
خب، چه قدر زیاده؟
پنج میلیون بازدید مثل یه‌نا؟
او‌ن‌قدر نه آقای مدیر
مینی
اگه همینجوری ادامه بدی، ما نمی‌تونیم باهات قرارداد تمدید کنیم
چی؟- تاریخ قراردادت داره تموم میشه، اون‌ها-
با دقت بهم گوش بده
...اگه یه بار دیگه از دستور سرپیچی کنی
...دیگه واقعا قراره
!تموم بشه! تموم
گلوم درد گرفت- آقای مدیر، حالتون خوبه؟-
...درد گرفته
برو بیرون
هیونگ‌ نیم اینجاست
در رو باز کن
هیونگ نیم، سلام
این برای منه؟
حتما برای سفر اخیرتون پیش پلیسه
سفر سریعی بود، برای همین توفو ابریشمی براتون آماده کردیم
بشینین- چشم، هیونگ‌نیم-
نوبت کیه که دعا بخونه؟- من-
...خدای عزیز
برای این غذایی که می‌خوایم بخوریم ممنون
لطفا به زندگی خوک‌ها برکت بده که به ما چهار‌تا پاشون رو میدن
...و
من‌هو
...انشا‌لله که عاری از درد و رنج باشه
و با آرامش در بهشت زندگی کنه
آمین- آمین-
بیاین بخوریم- چشم، هیونگ نیم-
نوش جان
...هیونگ نیم، اون آدم‌هایی که شما رو به پلیس لو دادن
اون کثافت‌های نترس کی بودن؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
حتما باید کار دار و دسته‌ی کانگ گیل باشه، دست راستِ دار و دسته‌ی کیتی
دار و دسته‌ی گیل؟
حتما دیوونه شده
...احتمالا
این چیزیه که دیدین؟
این مواد جدید از تایلنده که از سال پیش تا الان داره توی کلاب‌ها دست به دست میچرخه
شنیدم که دار و دسته‌ی کیتی بهش مشتاقن
تک توی تایلند جزو همچین گروه‌هایی نبود؟
مواد اینه؟
شبیه آبنباتِ بچه‌هاست، مگه نه؟
میشه پاتون رو بلند کنین؟
اون یکی رو هم بلند کنین لطفا
ممنون
من دیدمش
!اون پلیس
!تلاشم رو می‌کنم
فکر کردم که رستوران‌‌های باربیکیو گاو یا خوکم میکنن ولی سوجو شدم
بامزه
الو! الان سرکارم
بازم از اون لباس عروسکی‌ها پوشیدی؟
میشه ولش کنی؟ مگه چه‌قدر درمیاری؟
احتمالا بیشتر از چیزی که امروز از فیلم‌برداری در آوردم
امروز کی کارت تموم میشه؟
...حدودا چهار ساعت طول میکشه، اما
می‌هو
فکر کنم که یه چیزی دیدم- ها؟-
چی؟ چی دیدی؟
بعدا بهت زنگ می‌زنم- !هی، هی-
(مندو‌های هیون‌وو)
چی؟ این یارو اینجا چی‌کار می‌کنه؟
آهای
همین الان میای اینجا، فهمیدی؟
از کجا متوجه شد؟
بده من ببینم
تو کفشت
همه جا چشم دارم، پس من رو احمق فرض نکن
چیزی که مال تو نیست رو برندار، مفهومه؟- بله قربان-
جواب من رو بده- ...چه سنگدل-
!بلندتر- !بله قربان-
...حرومزاده
از جلو چشمم دور شو
من نبودم، اون بود
چه آشغالی
پول دزدی از بچه‌های کوچیک؟
باید محکم‌تر می‌زدمش
هی
امروز پول میدی؟
وقتی میری دستشویی در رو قفل کن
نذار این موش‌ کوچولوها دزد بشن
اگه چیزی که نیاز دارن رو ببینن می‌تونن برش دارن
اگه چیزی برای دزدیده شدن نداشتم مشکل بود
اگه به همین ختم شه مشکلی نیست
"تخم مرغ دزد شترمرغ دزد می‌شه"
اوه فکر کردم بعضی‌ها شترمرغ دزد به دنیا میان
امروز داری تخم‌مرغ رو تو سرم می‌زنی
خب، این روزها چطور پیش میره؟
هر کی رو تو مسیر دیدم داشت غر می‌زد
...با این حال
وقتی تو هم بودی اوضاع بهتر بود
نه که کار درستی انجام داده باشی
می‌دونم هیچ کاری رو درست انجام ندادم
یه چیزی بگو که ندونم
واو، بزرگ شدی
می‌دونی که هیچ کار خوبی با زندگیت نکردی؟
وقت زن گرفتنته
،نباید به زندگی یکی دیگه هم گند بزنم از پس زندگی خودمم بر نمیام
حالا که حرفش شد، می‌خوای با یه دختر آشنات کنم؟
دختر صاحب مغازه غذا فروشی اونور خیابون
شنیدم امسال سی، سی و یک سالش میشه
پارسال طلاق گرفته، بچه‌ام نداره
چیه؟
چون قبلا ازدواج کرده نمی‌خوای؟
اگه اینقدر خوبه واسه نوه خودت جورش کن
نوه‌ام سه تا بچه داره
خیلی وقته ازدواج کرده، آیگو
تو هم می‌تونی مثل نوه‌ام زندگی کنی
من از افراد خودمم به سختی مراقبت می‌کنم، من رفتم
بزن به حسابم
ریاضی بلد نیستی
!واسه همینه که تا حالا ازدواج نکردی
،یه ماسک صورت بردارین، از سوجو ساخته نشده از عصاره بامبو درست شده
!سوجو- یه ماسک صورت بردارین-
من عاشق سوجو‌ام، بذار بغلت کنم
آجوشی من که عشقت نیستم
!فقط یه بغل- تمومش کن-
!فقط بذار یه بار بغلت کنم
نه، این رو بردار و برو لطفا
یه ماسک صورت بردارین
از سوجو ساخته نشده، از عصاره بامبو درست شده- سوجو؟-
در حال برگزاری یه رویداد ویژه برای 10 سالگی‌مون هستیم
!اگه ادامه بدی زنگ می‌زنم پلیس
پلیس؟
دامادم یه پلیسه- خداوندا-
یه لحظه وایستا
!گرفتمت
،یه ماسک صورت بردارین، از سوجو ساخته نشده از عصاره بامبو درست شده
!هی، هی- ...ماسک-
!همینجا تمومش کن
!دستکش دفاعی! قدرت مینی
بیخیال
تلاش کن دوباره پلیس بازی دربیاری
اون موقع تو بودی که زدی تو سرم آره؟
عضو دار و دسته‌ی کیتی اینایی؟- گربه؟-
هستی، واسه همین وانمود کردی یه پلیسی تا کمکشون کنی
...من- اون چیزها رو از کی گرفتی؟-
چی؟ کدوم چیزها؟- اون چیزهای تو کلاب، زرد و قرمز و آبی-
زرد و قرمز و آبی تو کلاب؟
(!دالی)
اون مواد
مواد؟
آها، اونا که مواد نیستن، آبنبات برای بچه‌هان
بهونه نیار، همه چی رو می‌دونم- ...ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم-
باید همین الان برم، ببخشید
!هی
قبل رفتن جوابم رو بده
واقعا نمی‌دونم راجع به چی صحبت می‌کنی؟
اگه بیای دنبالم اون مواد رو بهت میدم
!خانوم
تو کل عمرم، همه جور آدمی دیدم
ولی هیچکی تا حالا تو یه شیفت به اندازه تو گند نزده بود
متاسفم، همین الان انجامش می‌دم
چی رو انجام میدی؟ بعد اینکه این همه گند بالا آوردی؟
فقط برو، و امروز حقوقی در کار نیست
خانوم، خانوم؟ می‌تونم همین الان انجامش بدم
...خانوم
(عالی‌ترین)
واقعا اعصابم خورده
هی
!هی
!روانی شدی؟ تفش کن! تفش کن
!تفش کن! وگرنه می‌میری
این زن واقعا عقل تو کله‌اش نیست
می‌خوای بمیری؟
چیه؟ چی شده؟
تو گلوت گیر کرده؟
گیر کرده؟
تفش کن، تفش کن
!تفش کن
!تفش کن! تفش کن
!آ-آ-آب! زودباش! آب
!عجله کن! آب! آب
!هی پدرسوخته
باید زنگ می‌زدی بیام تماشا
...شما داشتین با رئیس پارک شام میخوردین، پس
قرار نبود بمیره که. می‌تونستم بعدا هم ببینمش
کی به ساشیمی اهمیت میده
خیلی سرحالم، خیلی سرحال
سو جی‌هوان تو ملاء عام تحقیر شده؟
!من باید ردیف اول تماشاچی‌ها می‌بودم
کانگ گیل، باید فیلم دوبین مداربسته ازش باشه نه؟
اوه ببخشید
...از شرشون خلاص شدیم
تو فیلم رو پاک کردی؟
به خودم مربوط بود! چرا اینکار رو کردی؟
کی بهت گفت اینکار رو بکنی؟
بزمجه‌ی
غلط کردم
میو جونم، ببخشید، ببخشید قربونت برم
دفعه‌ی بعدی مطمئن شو که درست فیلم می‌گیری
...اگه من اون ویدیو رو شب‌، قبل خواب می‌دیدم
مثل یه بچه، راحت خوابم می‌برد
اگه خیلی عمیق روش تمرکز کنیم، برامون دردسر می‌شه
بهتر نیست بذاریم به حال خودش باشه؟
اون با خواست خودش از زد و خورد سگی کنار کشید
چند باری واق واق می‌کنه و بعد خودش متوقف می‌شه
...اگه بیش از اندازه واق واقش بالا بگیره
می‌تونیم براش استخونی چیزی بندازیم
جواب آزمایش‌ها منفی هستن
مریض بعدی، لطفا
بهتون که گفتم اون‌ها مواد نبودن، اون‌ها شکلات مخصوص بچه‌ها بودن
باورم نمی‌شه این همه راه من رو کشوندین و آوردین اینجا
پس چرا تظاهر کردی که... تظاهر کردی که یه پلیسی؟
نمی‌تونین همینجوری سرخود مردم رو بزنین که
...من
فکر می‌کنی کسی که مردم رو اونجوری می‌زنه دستش روی یه زن بلند نمی‌شه؟
اینجا قلمروی منه
اگه اینجا من رو بزنین، مردم دست رو دست نمی‌ذارن و فقط تماشاتون کنن که
خوب به حرفام گوش بده ببین چی می‌گم
اگه نترس باشی ولی ندونی چجوری از مخت استفاده کنی، سرت رو به باد می‌دی
اگه می‌خوای سرت به تنت باشه، با آدمی مثل من در نیفت
تا پنجاه متری من هم پیدات نشه، گرفتی چی می‌گم؟
سرم رو؟- نمی‌خوای اون پنجاه متر رو بدویی؟-
حرف دهنتون رو بفهمین- پنجاه متر بدو و ازم دور شو-
...بهتون که گفتم، اون‌ها مواد نبودن- !پنجاه متر-
چی؟ مواد؟
آره، اون فکر کرد اون شکلات‌ها موادن
چی؟
!اینکه با مواد آشنایی داره یعنی واسه خودش یه پا گنگستره
مطمئنی؟- وقتی بزرگ می‌شدم کلی گنگستر دورو‌بر خودم دیدم، شک نکن-
اصلا تو چرا به اون رستوران مندو رفتی؟
رستوران مندو
"ولی خداوکیلی، هر موقعی که اسم تو رو با "هیون وو اشتباه می‌گیرن
هیچ وقت تهش واست خوب تموم نشده
!خیلی خوبه
بهت که گفتم
(هیون وو)
هیون وو؟
خوش اومدین، چقدر لازم دارین؟
جانم؟
اومدم اینجا تا کسی که اسمش هیون ووئه رو ببینم
چی؟ اونجارو
اینجا نوشته "ترجیحا پول نقد پرداخت کنین"، بعضی از حرف‌هاش پاک شدن
(!اسم کسی نیست)
برو
!متاسفم
(یون هیون وو)
♫ ممکنه یک یا دوبار به سمتت دویده باشم ♫
♫ ...زیبایی بی‌نظیر تو ♫
ببخشید
با یه آدم دیگه حرف زدی (هیون وو ده ساله که داره برای آزمون سراسری درس می‌خونه)
که شیفته‌ی تو شده بود و برای بیشتر از یک ماه دنبالت می‌کرد
واقعا شخص ساده‌ دلی به نظر می‌رسین
!یه لحظه- سلام-
!خوش اومدین
اوه، درسته (سونگ هیون وو)
یه بار من رو به زن دوم طرف بودن متهم کردن
و اون قضیه تقریبا من رو به کشتن داد
چرا اینجوری می‌کنین؟
سونگ هیون وو، سی و چهار ساله) (یه داروخانه‌دار که از زنش می‌ترسه
!عزیزم
!هووووی
فکر کردم تازگی‌ها دیگه آدم شدی
!اینطور نیست، تقصیر ماهاست
!من اینکار رو نکردم! قسم می‌خورم
درسته! همچین خاطراتی هم داشتیما
مثل این می‌مونه که وسط سئول بری دنبال "آقای کیم" بگردی
حدقل واسه قضیه‌ی آقای کیم، فامیلیش رو می‌دونی
ولی خب حداقل فامیلیش رو می‌دونم، پس اینم شبیه همونه، مگه نه؟
چرت نگو
من همیشه اون رو اوپا صدا می‌زنم، پس نمی‌دونم فامیلیش چیه
کاش حداقل یه اسم متفاوت می‌داشت
بیست و سه سال گذشته، من حتی نمی‌دونم زنده‌ست یا مرده
حتی اگه می‌دونستم یه جایی زنده‌ست
باز یه‌جوری خیالم راحت می‌شد و شکر می‌کردم
(دادستانی)
(دفتر دادستانی، جانگ هیون وو)
هرکی ندونه فکر می‌کنه قاضی هستین (انجیل)
رئیس سابق دار و دسته‌ی اوبونگ، متهم به حمله) (ایجاد رعب و وحشت، و جعل هویت یک وزیر
هر چی نباشه یه قاضی و یه وزیر اهداف مشترکی رو دنبال می‌کنن
هدفشون هم هدایت فرزندان خدا به راه حق‌ئه
خیلی خب پس
با توجه به چیزهایی که اعضای کلیساتون می‌گن
شما بخاطر اهدا نکردن عشریه و هدایا به کلیسا بهشون تعرض کردین
فقط داشتم بهشون درس زندگی می‌دادم که عشریه و هدیه دادن از اصول اولیه‌ی مومن‌ها به شمار می‌آد
شما عشریه‌ها رو با با بهره‌ی مرکب حساب کردین
...اون هم نه با نرخ قانونی حداکثر بیست درصد
بلکه چهل درصد- عشریه‌ها رو-
داوطلبانه پرداخت کرده بودن- شما بزرگان رو هم بسیج کردین-
این "بزرگان" همون عوامل دار و دسته‌ی اوبونگ قدیمی‌تون هستن، درسته؟
درسته همون‌ها هستن، ولی به لطف من، اون افراد
به حضرت مسیح روی آوردن و این نشون‌دهنده‌ی شکوه بی‌پایان من‌ئه
"شکوه بی‌پایان"؟
"پس هركس باید مطابق آنچه در دل خود تصمیم گرفته است، بدهد"
"و نه از روی بی‌میلی و اجبار، زیرا خدا كسی را دوست دارد كه با شادی می‌بخشد"
دوم قرنتیان، فصل نه، آیه‌ی هفت
"به همسایه‌ی خود ستم نکنید و او را غارت ننمایید"
...توی لاویان اومده
انجیل لوقا این رو گفته
"بیش از آنچه لازم است جمع‌آوری نکنید"
"اخاذی نکنید"
جناب دادستان، شما هم مسیحی هستین؟
نه
...من
به اینکه مردم عوض می‌شن باور ندارم
...مخصوصا
مجرم‌ها
...مواد، مواد
مواد
!به مواد نیاز دارم، لطفا
(سوسیس‌های راستگو)
معتادین؟ اگه آره، پس بشتابین که یه مواد مخصوص براتون دارم
بهش می‌گن قرارداد (قرارداد کار استاندارد)
از راه حق پول دربیار و با پاداشی که بعدش می‌گیری نئشه شو
...بذار کارت‌ها رو ببینم
چی؟
اون دیگه چیه؟ (گوچوجانگ بولگوگی راستگو)
گلوله سحرآمیز تو سیاسته
با سیاست کار کن و چیزی رو که به دست آوردی بردار
من پول رو فرستادم! چرا جواب نمیدی؟ این کلاه برداریه؟
چیه؟
توهم میتونی راستگو باشی
سر بقیه یا خودت کلاه نذار
!جرئت نکن منو تحریک کنی
قبل از اینکه مشتت رو بزنی یه لحظه صبر کن
تو می‌تونی انجامش بدی
از اونجایی که یه زندگی جدید رو شروع کردم احساس تشنگی نمیکنم (شرکت آهوی تشنه)
...تو هم
میتونی از نو شروع کنی
(شرکت گوزن تشنه)
تمامی مسئولان امروز اینجا جمع شدیم (شعار: گوشت را از استخوان‌ها بگیر)
تا راجع به حادثه ناگواری که اتفاق افتاده صحبت کنیم
و نظرات شما رو هم بشنویم
کارمند جونگ یون‌تک که مسئول واحد انبار هانام بودن
در حالی که هنوز در شرایط عفو مشروط به سر میبرن ارتباطشون رو قطع کردن
!چقدر بدیهی! اون یه اشغاله
!احتمالا دوباره داره ازش استفاده میکنه
بعد از اینکه از زندان اومد بیرون
چون خیلی التماس میکرد و قول داد که سخت کار کنه استخدامش کردیم
چه نمک نشناس
زمانی که بقیه مجوز قصابی خودشون رو گرفتن
اون میخواست کارهای راحت مثل مدیریت واحد انبار رو به عهده بگیره
ما میدونستیم که رفتارش نادرسته. موافق نیستین؟
میدونستم که مشکل ساز میشه
کسی اینجا هست که رفتارش "نادرست" بوده باشه؟
(تعارض)
(قمار، دزدی، کلاه برداری)
(باج گیری، خسارت مالی، ازدواج ساختگی)
من هم میدونم آدم‌ها عوض نمیشن
ولی اگه زود قضاوت کنیم
با بقیه چه تفاوتی داریم؟
حتی پوسته حبوبات هم سوزونده میشه و به عنوان سوخت یا کود برای خاک استفاده میشه
یا شاید به طور معجزه آسایی یه چیز بهتر
پس، چرا رئیس دار و دسته اوبونگ شده سردسته فرقه دینی که سر مردم کلاه میذاره؟
شنیدم قبلا اینکارها رو انجام میداده
افسر سونگ
اینا همش بخاطر اون سو جی‌هوان پست فطرته
از موقعی که اکیپ "مشارکت در جامعه" رو تشکیل داد
شروع کرد افرادی رو که بهشون نیاز داشت یکی یکی به سمت خودش آورد
راک اند رول
...خوش برگشتین. این گل‌ها
!هیونگ‌نیم
خدای من
یاد گرفتم هیچکس تو این دنیا نیست که بشه بهش اعتماد کرد
که بعدش خدا رو پیدا کردم
خجالت زده‌ام
باید گردن کلفتی رو بذارم کنار
...تنها باز مانده‌ها
دار و دسته کیتی" هستن که توسط گو یانگ‌هی" و سو جی‌هوان رهبری میشن
این دوتا هنوز هم دشمن‌های خونی همدیگه‌ان
(گو یانگ‌هی > سو جی‌هوان)
...سو جی‌هوان
از شنیدن اسمش خوشحال شدم
یه‌نا باید به مراسم اهدا جوایز بره و سخت تلاش کنه
بیاین آیتم‌ها رو بین خودمون پخش کنیم
...باشه! پس من
و شکر رو برمیدارم - منم این عروسک پرغوغا -
من دونات‌ها رو برمیدارم - اوکی -
من همیشه میخواستم این رو انجام بدم
...خب
کی میخواد جشنواره غذای کودکان رو برداره؟
کی دلش میخواد؟ به نظر میاد خیلی خسته کننده باشه
من برمیدارم
اون‌ها
یه جشنواره‌اس. شماها نمیخواین بیاین؟
تو جشنواره کارهای جالبی میشه کرد
خوبه. پس اون‌ها امیدوارم زمان خوبی رو بگذرونی
باید از تمام شرکت هایی که حضور دارن فیلمبرداری کنی ...میتونی
میتونی انجامش بدی؟ - منم میتونم شرکت کنم؟ یه ایده‌ای دارم -
چرا باید بهش فرصت بدیم؟ !باید توبیخش کنیم
!به کاری که اون روز کردم فکر کنین
ما باید چیکار کنیم؟
!یک، دو
...وای بوش
اگه قراره توبیخش کنیم بیا حداقل همینجا انجامش بدیم
بگرد ببین تک کجاست
به محض اینکه خبر جدیدی به دستتون رسید گزارش بدین
یه کار دیگه هم مونده
ها؟
بالاخره اومد
محصول جدید
کل بسته بندی‌ها تموم شد هیونگ‌نیم
(جونگ مان‌هو، 32 سال، سردسته گروه توسعه محصول)
یکم زیادی زرد رنگ نیست؟
دفعه قبل گفتین زیادی صورتی رنگه برای همین به زرد تغییرش دادیم
(یانگ هونگ‌گی، 28 ساله، سردسته گروه بازاریابی)
(سوسیس بچه‌های راستگو)
واقعا به این تصویرها نیاز داریم؟
مردم ممکنه شکایت کنن که این واضحا برای کودکان نیست
(گواک جه‌سو، 39 ساله، سردسته گروه مدیریت مشتریان)
تو نظرت چیه؟
به نظر من خوبه
(لی دونگ‌هی، 22 ساله، دستیار مدیر و حامی مدیریت)
اگه رک بخوام بگم به وجهه شرکتمون نمیخوره
مطمئن نیستم که جواب بده یا نه
(جو ایل‌یونگ، 29 ساله، مدیر کل)
پس باید چیکار کنیم؟
(سو جی‌هوان، 36 ساله، مدیرعامل)
اول از همه باید مورد آزمایش قرار بگیره
کجا؟
(جشنواره غذای کودکان 2023)
(سوسیس‌های کودکان گوزن تشنه)
(شیر ارگانیک)
باعث میشه استخوان‌هاتون قوی تر و قدتون بلندتر بشه
این شیری هست که همه شما دوستش دارین
این شیر ارگانیک از گاوهایی گرفته شده که
تو دشت های سرسبز بزرگ زندگی میکردن
و غذاهای سالم میخوردن و خوشحال زندگی میکردن
حتی اگه نوشیدن شیر باعث معده درد یا خشکی دهنتون شد
میتونین بدون نگرانی بنوشینش
از شیرهای استاندارد دو برابر چربی سالم داره
خیلی خوبه مگه نه؟
مینی امتحانش میکنه
!خیلی خوش طعمه
(برنامه فعالیت چادر اصلی)
14:30-15:00 استراحت) (15:00-16:30 پیتزا درست کردن با مینی
اون‌ها
سلام، تهیه کننده - فیلم برداری اونجا تموم شد -
واقعا؟ - آره -
تمام این محصولات تضمین شده هستن درسته؟
اگه توی نمایشگاه باشن، آره
چرا هیچکس اونجا نیست؟
...اِ، اونا
چی بگم والا- !سوسیس خونتون نیفته-
!سوسیس‌های ما، از اون سوسیس‌های معمولی نیستن‌ ها
حواست به سرخ کردن خودت باشه
بچه‌ها رو می‌ترسونی
واقعا؟- کارت رو بکن-
!آقا خوشگله
کوچولو
بیا یکم از این سوسیس بخور. خوشمزه‌ست
بخور
آره، امتحانش کن
!هی، هی، وایسا نخور
سابقه‌دارها درستش کردن! خدا می‌دونه چی ریختن توش
این حرفتون اصلاهم خنده‌دار نبود
فکر می‌کنین تو غذای بچه‌ها سم می‌ریزیم؟
معلومه! شما سابقه دارین. کی می‌دونه قبلا چه غلط کاری‌هایی کردین؟
!نگاه نکن! نگاه نکن
!ببند چشمات‌رو
اجی، مجی! ببین زنده‌ام، نمرده‌ام
دیدین که سم نداره. درسته؟
بیا اینجا بغل خودم وایسا
چرا امتحانش نمی‌کنی؟
بچشش
!برو کنار بذار باد بیاد
۴۰ دقیقه میشه
اینجا خیلی خوبه که. چرا یه مجله برنمی‌داری بخونی؟
سر و ته گرفتیش
رازت چیه؟
صورتِ عین ماهم- می‌دونستم الان همین رو میگی-
زودتر رسیدین؟
ببخشید دیر کردم. یکم کار داشتم باید انجامشون می‌دادم
اشکالی نداره
خوک تشنه‌ست؟
گوزنه
گوزن؟
بهتون نمی‌خوره گوشت گوزن بفروشین
چه اسم باحالی داره
می‌دونم قبلا باهم صحبت کردیم
...ولی فروشگاهمون
قرار نیست شروع به کار کنه
قبلا یه کالای مشکل‌دار توی اجناسمون بود
که باعث شد یه کمپین مقابله با خریدش زده بشه
یعنی مشکل از اجناس ماست؟
سوءتفاهم نشه. نمی‌گم که اجناس شما مشکل دارن
مشکل از مزه‌اش نیست
...منظورم اینه که
می‌دونین چیه؟ کسی که اون رو می‌پزه مشکل داره
فکر می‌کنی می‌تونی هر زِری خواستی بزنی؟
فکر می‌کنی غذا کم نعمتیه؟
محصولمون چه مشکلی داره؟ سوسیس‌ها جرمی کردن؟
رفتی زندان، مدال دادن بهت؟
بی‌ریختِ فلان فلان شده
!ولش کن- !تو فقط یه سابقه‌دارِ ناچیزی-
!گریه نکن، گریه نکن، گریه نکن
اگه این رو ولش کنم دیگه حسابت با کرام الکاتبینه- خب ولش کن ببینیم چی میشه-
!ولی چرا باید دستم رو به خون توی بی‌ارزش آغشته کنم؟- چی شد ترسیدی؟-
مگه گوزن تشنه فقط واسه سابقه‌دارها نیست؟
این غذا یه نمادِ تجاری داره. چه ربطی به سابقه‌دار بودن داره؟
اگه طرف سابقه‌دار نباشه چی؟
چه ربطی داره؟ اصلا خودت متوجه میشی چی میگی؟
نشنیدی چی گفتم؟ خنگول؟
چه غلطا! فکر کردی کی هستی؟
باشه! بیاین همگی دست بزنیم
بیاین دست بزنیم. یک، دو، سه، دوستت دارم
چی؟
یه بار دیگه! یک، دو، سه، دوستت دارم
دوستت دارم
!آفرین بچه‌ها
حالا این سری فقط بزرگترها
بیاین دست بزنیم، یک، دو، سه، ببخشید
بجنبین. فقط وقتی دستتون پر باشه نمی‌تونین دست بزنین دیگه
زودباشین. بچه‌ها دارن نگاه می‌کنن
!راست میگه. بس کنین دیگه
!بیاین باهم دست بزنیم! یک، دو، سه، ببخشش
!آشتی کنین باهم
!آشتی کنین
آشتی کنین- آشتی کنین-
آشتی کنین
!این دیگه چه وضعشه
چون چپ دستم بهم توهین می‌کنی؟
!بزمجه
متوجه شدم. بیاین فکر کنیم اصلا اتفاق نیفتاده
ما همین الانش هم محصولاتمون رو توی ۱۱ تا هتل و بیش از ۸۰ تا فروشگاه توزیع کردیم
الان دیگه مشتری‌ها روی محصولاتمون حساب باز می‌کنن آمار فروشمون خیلی هم خوبه
حتی از خیلی از محصولات دیگه، آمار خرید دوباره‌ی خیلی بیشتری داشتیم
فکر می‌کنم مردم هم دیگه به برند "راستگو"ی ما اعتماد کردن
...ببخشید. شما گفتین "راستگو" و
نتونستم جلوی خنده‌ام رو بگیرم
غذا باید با دست‌های پاکیزه درست بشه
قبول دارین مردم به این اعتقاد دارن؟
که میکروب وارد غذاشون نشه
بخوام راستش رو بگم
نمیخوام غذایی به مشتری‌هامون بدم که
با دست‌های آلوده به گناه
پخته شده باشن
رئیس شما مشتری گیسان هستش نه؟ از غذاهای مخصوص سرآشپز هم خیلی خوشش میاد نه؟
درسته. از کجا می‌دونستین؟
مخصوصا از ژامبونی که از بخش پشتی ران تهیه شده باشه و بعدش خشکش کرده باشن و بعد توی سس بغلتوننش خوشش میاد نه؟
مخصوصا از خوردن ژامبون‌های ایتالیایی که از گوشت ران گرازهای وحشی درست میشه که نازک بریده شده باشه و نمک هم زده باشن بهش، لذت می‌بره
این‌ها رو از کجا می‌دونین؟
همش اینجا نوشته شده
(گیسان، رستوران موردعلاقه‌ی رئیس لیم کجاست؟)
(ژامبون ایتالیایی)
(ژامبون گوشت مخصوص)
رئیس کیم سونگ جون
گوشتی که اون‌ها ازش استفاده می‌کنن رو
ما براشون آماده می‌کنیم
("تهیه شده از گوشت‌های شرکت "گوزن تشنه)
(خخخ)
مدیر جو
بله قربان
پاشو بریم
متوجه شدم
قربان؟
فکر کنم دوباره به یه مشکل برخوردیم
چرا آخه باید دعوا کنین؟
!آخ! می‌سوزه! زخم شده هااا
!دونگ هی! یکم با لطافت برخورد کن
بی‌لطافت
یه خراش کوچیکه دیگه. چرا اینجارو می‌ذارین روی سرتون؟
برای یه مدیر امور مشتریان، صورت زیبا حرف اول رو می‌زنه. نمی‌دونی؟
پس، اونجوری هیونگ‌نیم
فکر کنم مدیریت مشتریتون آخراشه، شایدم تا الان تموم شده
...جرئت نکن که یه کلمه هم به هیونگ‌نیم بگی. اگه جی هوان بفهمه
خب چی میشه؟
!!!خسته نباشین واقعا
فرستادیمت محصول رو تبلیغ کنی، نه اینکه بری کتک‌کاری
...خب
...شما چجوری
شک داشتم که ممکنه مثل الان یه مشکلی پیش بیاد
همون‌طور که انتظار میرفت، کاش این صحنه رو نمی‌دیدم
ما دعوا رو شروع نکردیم هیونگ‌نیم
این چیزی نبود که توقعش رو داشتم
اون بخاطر اینکه سابقه‌داریم، بهمون توهین کرد
مگه سابقه‌دار نیستین؟
...هستیم هیونگ‌نیم اما
اهمیتی نداره، هیونگ‌نیم
انقدر طولانی بود که یادتون رفت؟
یا از اونجایی که دارین توی یه شرکت کار میکنین، فکر کردین یه کارمندین مثل بقیه؟
اینکه دارین جریمه جنایت‌هاتون رو پرداخت میکنین، به این معنی نیست که کلا جنایتی نکردین
ما نتونستیم قدر کاری که دیگران به‌طور بدیهی انجام میدن رو بدونیم و بخاطرش مجازات هم شدیم
ما بخاطر انجام ندادنشون، مجازات شدیم
شما باید ازش بخاطر اینکه بهتون یادآوری کرد ممنون باشین
به جای اینکه یقه‌اش رو بگیرین
خیلی متاسفم هیونگ‌نیم
حتما عادت‌های بد گذشته‌ام دوباره خودشون رو نشون دادن
شما بچه‌ها حتما روز طولانی‌ای داشتین بیاین جمع کنیم
بیاین برای شام یکم گوشت خوک بگیریم واسه امروز دیگه کافیه
بله هیونگ‌نیم
ما سفارش میدیم
با یه خوک گوشت سیاه درستش کنیم؟
واسه امروز کافیه - نگاه کن -
بیاین با "کلاس آشپزی با مینی" شروع کنیم
امروز جوری که شماها دوست دارین
!و جوری که خودم دوست دارم
!پیتزا میپزیم
!پیتزا - خوب به نظر میرسه -
باشه. بیاین با آرد ریز آسیاب شده
مقداری خمیر چسبناک درست کنیم
اگه خمیر رو ورز بدی، واقعا چسبناک میشه درسته؟
!بله
ببینیم چقدر چسبناک شده؟ - آره -
بیاین ببینیم
...بفرما اینم از این
!جناب تهیه کننده
!این آرده
!دست از پاشیدنشون بردار
!تمومش کن
!بس کن اون‌ها! نکن
...اون زن
!بچه‌ها
جناب تهیه کننده امروز خیلی خوش گذشت نه؟
آره، خیییلی
بذار تمیز کردن اینجا رو تموم کنم، بعدش میام پیش بقیه
شما میتونی اول بری
باشه، فهمیدم
!بعدا میبینمت
(سرویس بهداشتی)
جی‌هوان کجا رفت؟
شاید رفته دستشویی
بهش نمیخورد که بخواد بره دستشویی
گوشیش رو هم جواب نمیده - جواب نمیده؟ -
بذار از بقیه بپرسم
(کلاس آشپزی با مینی)
همه جا هست
!دستشویی
دستشویی کو؟
...وای نه! نه، نه
حالتون خوبه؟
خیلی متاسفم
چی؟ - خیلی متاسفم -
متوجه نشدم که اونجایین. خیلی درد داره؟
صبر کن - اوه نه، صبر کنین -
سعی کنین... سعی کنین بلندشین
اینجا اینجا، محکم نگهش دار
باشه؟ ببخشید
!ببخشید - !هیونگ‌نیم -
هیونگ‌نیم چیکار دارین میکنین؟
!دستت - !بگیرش -
اگر خیلی نترسی و نمیدونی چجوری از مغزت استفاده کنی، سرت رو به باد میدی
دور و بر کسی مثل من هم نیا
از 50 متری من نزدیک‌تر هم نشو، فهمیدی؟
!پنجاه متر
!هیونگ‌نیم! آیگو! هیونگ‌نیم
وای، خاک تو سرم
!هیونگ‌نیم
!هی، یه کاری بکنین
!هیونگ‌نیم
زنگ بزنین 112، منظورم 119ئه
112? 119?
!بهش دست نزنین
تا وقتی میرسن، بهش دست نزنین - چیکار کنیم؟ -
ولش کنین! بهش دست نزنین
♫ من عاشقت شدم ♫
♫ شاید یکی دو بار باهات برخورد کرده باشم ♫
♫ جذابیت خاص خودت رو داری ♫
♫ سعی می‌کنم صورتت رو از جلوی چشمم دور کنم ♫
♫ اما بیشتر و بیشتر دلم واست تنگ میشه ♫
(گنگستر گوگولی من)
اون از دارو دسته‌ی کیتی‌ئه؟
استفاده‌اش چیه؟
آتیش روشن شده
مردم دعواشون شده
مشکل ارسالش به‌طور آنلاینه
چرا من دارم قایم میشم؟
اون کیه؟
!نمایش خیابونی
اینکه واضحه. فکر نکنم خودش اون رو پست کرده باشه
یکم میخوای؟
چه حسی داری؟
میدونم باید ازت بترسم اما
نمی‌ترسم