1
00:00:06,303 --> 00:00:07,722
(گنگستر گوگولی من)

2
00:00:13,431 --> 00:00:15,543
(اوم ته گو)

3
00:00:15,642 --> 00:00:17,094
(کوان یول)

4
00:00:37,455 --> 00:00:41,415
(گنگستر گوگولی من)

5
00:00:42,240 --> 00:00:44,352
متهم، گو اون‌ها

6
00:00:47,784 --> 00:00:51,315
،مهتم به دلیل جعل هویت یک کارمند دولتی و قتل عمد

7
00:00:51,315 --> 00:00:53,031
به حبس ابد محکوم می‌شه

8
00:00:55,605 --> 00:00:56,793
(جعل هویت کارمند دولتی)

9
00:01:03,690 --> 00:01:05,670
خدایا-
هیونگ‌نیم-

10
00:01:05,670 --> 00:01:07,683
چی‌شده؟-
زنگ بزنین اورژانس-

11
00:01:07,683 --> 00:01:09,465
(قتل غیر عمد)

12
00:01:09,465 --> 00:01:11,181
...متهم به قتل عمد؟ من

13
00:01:11,181 --> 00:01:13,128
من نکشتمش

14
00:01:13,128 --> 00:01:14,382
من نکشتمش، جناب

15
00:01:14,382 --> 00:01:15,372
(حبس ابد)

16
00:01:15,372 --> 00:01:16,989
هیونگ‌نیم-
هیونگ‌نیم-

17
00:01:16,989 --> 00:01:18,606
هیونگ‌نیم-
صدام رو می‌شنوین، هیونگ‌نیم؟-

18
00:01:18,672 --> 00:01:20,388
!هیونگ‌نیم-
وایسا-

19
00:01:20,388 --> 00:01:21,972
معذرت می‌خوام-
من باهاش می‌رم-

20
00:01:21,972 --> 00:01:23,193
من می‌رم-
!هیونگ‌نیم-

21
00:01:23,193 --> 00:01:24,645
من باهاش می‌رم-
سوار شو-

22
00:01:24,645 --> 00:01:26,229
چه خاکی تو سرمون بریزیم، هیونگ‌نیم؟

23
00:01:26,526 --> 00:01:28,308
من رو با خودت ببر-
هی-

24
00:01:29,430 --> 00:01:31,179
هی، بریم-
کجا می‌ری؟-

25
00:01:31,179 --> 00:01:32,466
کجا؟-
زود باش-

26
00:01:44,808 --> 00:01:46,161
(جشنواره غذای کودکان)

27
00:01:46,359 --> 00:01:47,778
زنده‌ست دیگه، مگه نه؟

28
00:01:54,807 --> 00:01:57,117
زنگوله رو بزنین و لایک و سابسکرایب کنین

29
00:01:58,866 --> 00:02:00,879
(گنگستر گوگولی من)

30
00:02:03,288 --> 00:02:05,169
این اندازه‌ش درسته

31
00:02:05,565 --> 00:02:08,502
تابوت از جنس پالونیا بخرید. این گرون‌ترینشه

32
00:02:08,502 --> 00:02:10,350
باید برای مهمون‌ها یوک‌گه‌جانگ سرو کنیم، درسته؟

33
00:02:10,350 --> 00:02:11,406
،برای کفن

34
00:02:11,439 --> 00:02:14,079
این کت و شلوار مشکی که وقتی زنده بود دوستش داشت رو بخرین

35
00:02:14,079 --> 00:02:15,927
کفن باید سفید باشه به هر حال

36
00:02:16,290 --> 00:02:17,412
من نمردم

37
00:02:17,412 --> 00:02:18,402
خدایا، خدایای بخشنده-
یا خدا-

38
00:02:18,402 --> 00:02:20,316
بچه‌های بزرگ هم دارن میان... چی؟

39
00:02:20,316 --> 00:02:22,725
چی؟ با گوشت گاو دیگه خسیس‌بازی در نیار

40
00:02:22,725 --> 00:02:24,474
بسه

41
00:02:24,474 --> 00:02:26,388
!آیگو! هیونگ‌نیم-
!هیونگ‌نیم-

42
00:02:26,388 --> 00:02:27,444
حالتون خوبه، هیونگ‌نیم؟

43
00:02:27,444 --> 00:02:28,764
من کجام؟

44
00:02:29,259 --> 00:02:31,635
اوه، نه. یادتون نمیاد؟

45
00:02:32,064 --> 00:02:34,110
هیونگ‌نیم. این چند تاست؟

46
00:02:34,209 --> 00:02:35,760
خدایا. چیکار می‌کنی؟

47
00:02:36,849 --> 00:02:37,938
ببخشید، هیونگ‌نیم

48
00:02:37,971 --> 00:02:39,621
ببخشید، هیونگ‌نیم. خدایا

49
00:02:40,281 --> 00:02:41,337
به‌هوش اومدین

50
00:02:41,667 --> 00:02:44,175
دنده‌هاشون شکسته و ضربه مغزی خفیفی رد کردن

51
00:02:44,175 --> 00:02:45,231
خب خیالم راحت شد

52
00:02:45,231 --> 00:02:47,046
به مدت یک هفته نباید به خودتون سخت بگیرین

53
00:02:47,706 --> 00:02:49,653
...فراموشش کن. نیازی ندارم

54
00:02:49,653 --> 00:02:51,435
خدایا-
هیونگ‌نیم، بلند نشین-

55
00:02:51,831 --> 00:02:53,217
می‌دونستم این کار رو می‌کنین

56
00:02:54,306 --> 00:02:56,550
شاید باورتون نشه، ولی زدین دنده‌ی پنجمی و شیشمی رو شکستین

57
00:03:02,589 --> 00:03:03,645
غیرممکنه

58
00:03:03,645 --> 00:03:05,328
به‌خاطر یه تی؟-
تی؟"-"

59
00:03:05,460 --> 00:03:07,440
با چشم‌های خودم دیدم

60
00:03:07,869 --> 00:03:10,179
...اون زن ریزه میزه تی رو مثل چماق رو هوا این‌ور اون‌ور کرد

61
00:03:10,410 --> 00:03:13,281
و بعد دقیقا کوبوندش تو سینه‌تون

62
00:03:22,719 --> 00:03:25,689
...و شما، هیونگ‌نیم، مثل یه عروسک کاغذی

63
00:03:26,646 --> 00:03:29,253
پرتاب شدین

64
00:03:29,583 --> 00:03:30,573
چه زری می‌زنه؟

65
00:03:43,410 --> 00:03:46,347
این بزمجه‌ها رو. تظاهر به گریه کردن رو تموم کنین و برین بیرون

66
00:03:46,578 --> 00:03:47,601
راحت باشین، هیونگ‌نیم

67
00:03:48,294 --> 00:03:50,868
(بیمارستان عمومی سوآن)

68
00:03:50,901 --> 00:03:53,178
(بیمارستان عمومی سوآن)

69
00:04:02,682 --> 00:04:04,827
!تهیه‌کننده لی-
نباید این رو بندازی رو من-

70
00:04:04,959 --> 00:04:08,028
آره. این برفه-
خدایا-

71
00:04:08,028 --> 00:04:09,744
بچه‌ها-
خاله مینی-

72
00:04:09,744 --> 00:04:11,493
خاله مینی-
خاله مینی-

73
00:04:11,493 --> 00:04:12,747
(وقت بازی خوشمزه با خاله مینی)

74
00:04:13,539 --> 00:04:14,727
(خاله مینی)

75
00:04:14,727 --> 00:04:17,532
سازنده محتوای کودکانه؟" اون چیه؟"

76
00:04:17,631 --> 00:04:19,182
(خاله مینی: وی‌تیوب)

77
00:04:19,182 --> 00:04:21,294
درسته، وی‌تیوب

78
00:04:21,360 --> 00:04:22,449
وی‌تیوبر؟

79
00:04:23,769 --> 00:04:24,759
چی؟

80
00:04:28,620 --> 00:04:30,996
"نجات دادن یه بچه از دست اختاپوس هیولا"

81
00:04:30,996 --> 00:04:32,844
"بازی ساختگی به عنوان یکی از اعضای ویژه تیم پلیس؟"

82
00:04:32,877 --> 00:04:34,560
اون باورنکردنیه

83
00:04:36,870 --> 00:04:38,949
اگه یه بار دیگه بازی ساختگی به عنوان یکی از اعضای ویژه تیم پلیس بسازه

84
00:04:38,949 --> 00:04:41,490
ممکنه یه بدبخت بی‌گناهی تا آخر عمرش بیفته زندان

85
00:04:53,172 --> 00:04:54,591
درسته. اون وی‌تیوبره

86
00:05:09,111 --> 00:05:10,134
(افسر مینی یه دزد رو می‌گیره)

87
00:05:10,134 --> 00:05:11,190
!گرفتمت

88
00:05:11,520 --> 00:05:13,566
افسر مینی با موفقیت یه دزد رو دستگیر کرد

89
00:05:18,450 --> 00:05:19,440
خدایا

90
00:05:20,034 --> 00:05:21,915
از من بهتر خلافکارها رو می‌گیره

91
00:05:31,848 --> 00:05:34,785
(دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول)

92
00:05:35,577 --> 00:05:38,316
مامانی زود برمی‌گرده، پس همین‌جا بمون

93
00:05:38,580 --> 00:05:40,461
جایی نرو. فهمیدی؟

94
00:05:40,461 --> 00:05:41,517
باشه

95
00:05:52,737 --> 00:05:54,816
اتاق دادستان ۳۰۷)
(دادستان: چوی یونگ جون

96
00:05:56,433 --> 00:05:58,413
(بچه تو اتاق دادستانی ۳۰۲ پیش ماست)

97
00:06:00,129 --> 00:06:01,647
با مینی بازی کن

98
00:06:01,647 --> 00:06:03,891
همگی، این خاله مینی‌ئه-
...نمی‌فهمم-

99
00:06:03,891 --> 00:06:05,607
...چرا همیشه بچه‌ی قربانی رو که قراره

100
00:06:05,607 --> 00:06:07,026
با یه دادستان دیگه ملاقات کنه میاره پیش ما

101
00:06:07,026 --> 00:06:09,006
آخر برای فهمیدنش یا دیوونه می‌شم یا می‌میرم

102
00:06:09,006 --> 00:06:11,613
نمی‌دونستی اتاق ما مهد کودکم بوده؟

103
00:06:11,910 --> 00:06:14,517
نمی‌تونیم بچه‌ها رو همین‌جوری تو سالن تنها بذاریم

104
00:06:14,583 --> 00:06:15,936
بله، درست می‌فرمایین

105
00:06:16,629 --> 00:06:17,619
خیلی خب

106
00:06:17,982 --> 00:06:20,094
حدس بزن چی این‌جاست-
خوراکی-

107
00:06:20,226 --> 00:06:21,216
آفرین

108
00:06:21,579 --> 00:06:22,800
تاداا. بیا بخوریمشون

109
00:06:24,252 --> 00:06:27,024
چی؟ این ویدیو رو می‌شناسم

110
00:06:27,024 --> 00:06:29,664
چجوری می‌شناسی؟ تو حتی بچه هم نداری

111
00:06:29,928 --> 00:06:31,149
چند باری دیدمش

112
00:06:31,149 --> 00:06:33,327
هنوز این یکی رو ندیدم. باید با هم ببینیمش؟

113
00:06:33,327 --> 00:06:34,449
خوب به‌نظر میاد

114
00:06:34,548 --> 00:06:36,264
دو تا بچه تو این اتاق داریم

115
00:06:41,544 --> 00:06:42,732
بچه‌ها، یه خبر بزرگ

116
00:06:42,831 --> 00:06:44,118
...هفته پیش تو کلاب گربه

117
00:06:45,042 --> 00:06:46,230
تادا

118
00:06:46,659 --> 00:06:48,045
شبیه مداده، نیست؟

119
00:06:48,210 --> 00:06:50,850
...حالا الان، ما-
هیچی نشده-

120
00:06:54,876 --> 00:06:58,110
یه بار به صورت عمودی تا کنید

121
00:07:00,816 --> 00:07:02,829
،یه مورد حمله تو کلاب گربه اتفاق افتاده

122
00:07:02,829 --> 00:07:04,281
و سو جی‌هوان دستگیر شده

123
00:07:06,030 --> 00:07:07,680
سو جی‌هوان به کسی حمله کرده؟

124
00:07:07,680 --> 00:07:09,792
انقدر با اون ستاره‌های تو چشم‌هات امیدوار نباش

125
00:07:09,792 --> 00:07:11,079
همون لحظه آزاد شد

126
00:07:11,244 --> 00:07:14,016
حتی پرونده هم تشکیل نشد. فقط یه حادثه ساده بود

127
00:07:14,016 --> 00:07:15,006
خب پس

128
00:07:17,349 --> 00:07:18,636
چرا برمی‌گردی؟

129
00:07:18,636 --> 00:07:21,771
یه چیزی بیشتر از یه حادثه‌ی ساده بود

130
00:07:21,870 --> 00:07:23,157
چرا انقدر به نظرت عجیبه؟

131
00:07:23,157 --> 00:07:25,368
...همه می‌دونن که سو جی‌هوان و گو یانگ‌هی

132
00:07:25,368 --> 00:07:28,602
مثل سگ و گربه از هم متنفرن

133
00:07:29,328 --> 00:07:32,100
ولی جی‌هوان رفته بود کلاب یانگ‌هی؟

134
00:07:33,156 --> 00:07:34,476
خب این واقعا عجیبه، نیست؟

135
00:07:35,169 --> 00:07:36,291
منطقیه

136
00:07:47,148 --> 00:07:48,897
همشون رو دیدم؟

137
00:07:48,897 --> 00:07:49,920
(تق تق، بسته‌ی مینی تحویل داده شد)

138
00:07:49,920 --> 00:07:51,306
(ماموریت: با چوب حباب بساز)

139
00:07:53,517 --> 00:07:56,520
"...ماموریت، حباب‌ها"

140
00:07:58,830 --> 00:08:01,404
!مأموریت، شروع-
!بازی با مینی-

141
00:08:01,404 --> 00:08:03,285
قشنگا، خاله مینی اینجاست

142
00:08:03,483 --> 00:08:05,760
،حتی وقتی یه تفنگ حباب‌ساز نداری

143
00:08:05,760 --> 00:08:07,047
لازم نیست نگران باشی

144
00:08:07,047 --> 00:08:10,281
...با این حباب‌ساز دست‌ساز خاله مینی

145
00:08:10,776 --> 00:08:12,756
(ساختن حباب با چوب)

146
00:08:13,251 --> 00:08:15,726
!این حباب‌ها خیلی بزرگن

147
00:08:17,310 --> 00:08:20,511
!خیلی زیادن

148
00:08:36,252 --> 00:08:37,374
(زمان بازی خوشمزه)

149
00:08:48,132 --> 00:08:50,706
(ساختن حباب با چوب)

150
00:08:54,006 --> 00:08:57,042
بیاین یه بار دیگه هم انجامش بدیم، زود باشین

151
00:09:21,561 --> 00:09:24,366
دوست داشتنیه

152
00:09:27,336 --> 00:09:28,425
چی؟

153
00:09:35,388 --> 00:09:37,170
چه اتفاقی داره میفته؟

154
00:09:38,556 --> 00:09:40,107
چی؟ بخاطر ضربه‌ایه که به سرم خورده؟

155
00:09:40,107 --> 00:09:41,394
چرا گم نمی‌شی؟

156
00:09:44,133 --> 00:09:45,189
چی؟

157
00:09:45,519 --> 00:09:46,938
(بازی با مینی)

158
00:09:51,195 --> 00:09:52,317
زهرم ترکید

159
00:09:53,340 --> 00:09:54,495
خدایا

160
00:10:02,844 --> 00:10:03,966
ولی من که خاموشش کردم

161
00:10:06,012 --> 00:10:07,299
خدایا چی؟

162
00:10:08,751 --> 00:10:09,774
چه خبره؟

163
00:10:10,104 --> 00:10:11,127
چی؟

164
00:10:11,754 --> 00:10:12,777
برو گمشو

165
00:10:43,137 --> 00:10:45,579
اوکی. این آخریه

166
00:10:48,846 --> 00:10:52,410
!از شرت خلاص می‌شم

167
00:11:13,530 --> 00:11:14,520
چی؟

168
00:11:29,304 --> 00:11:30,624
این یکی نمی‌ترکه

169
00:11:32,373 --> 00:11:33,990
اون یه زن معمولی نیست

170
00:11:35,343 --> 00:11:36,729
قسم می‌خورم

171
00:11:37,950 --> 00:11:40,194
اون یه قاتل آموزش دیده‌است

172
00:11:40,194 --> 00:11:42,834
یه قاتل آموزش دیده که ویدیو درست میکنه؟

173
00:11:43,065 --> 00:11:44,583
مزخرفه

174
00:11:44,583 --> 00:11:45,837
هی دونگ‌هی-
بله؟-

175
00:11:45,837 --> 00:11:46,860
...بهت گفتم

176
00:11:47,322 --> 00:11:49,467
بری ایستگاه‌های پخش رو بررسی کنی
چطور پیش رفت؟

177
00:11:49,929 --> 00:11:51,711
هیچ‌ کدوم نیومدن گزارش بدن درسته؟

178
00:11:51,975 --> 00:11:53,559
تا الان نه

179
00:11:55,143 --> 00:11:57,783
واقعا کار دار و دسته‌ی کیتی‌ئه؟

180
00:11:57,783 --> 00:11:59,664
بینشون زن هم بوده؟

181
00:11:59,664 --> 00:12:00,687
شاید جاسوسه؟

182
00:12:01,908 --> 00:12:02,997
یه دختر جاسوس؟-
چی؟-

183
00:12:02,997 --> 00:12:04,020
نه بابا-
نه-

184
00:12:04,218 --> 00:12:05,868
!بلندش کن

185
00:12:06,066 --> 00:12:07,056
نگهش دار

186
00:12:15,108 --> 00:12:16,329
...اسم رمزش

187
00:12:17,121 --> 00:12:18,606
خاله چی‌چی بود؟

188
00:12:19,728 --> 00:12:20,883
خاله مینی

189
00:12:22,368 --> 00:12:23,457
"خاله مینی؟"-
"خاله مینی؟"-

190
00:12:30,915 --> 00:12:33,984
چیز... این شیر سویا با کلسیمه

191
00:12:33,984 --> 00:12:35,733
شنیدم برای استخون‌هاتون خوبه

192
00:12:37,449 --> 00:12:39,297
باشه، می‌تونی اونجا بذاریش

193
00:12:40,518 --> 00:12:41,574
باشه

194
00:12:47,745 --> 00:12:48,735
،در ضمن

195
00:12:49,329 --> 00:12:51,936
این رو اون موقع انداختین

196
00:12:54,246 --> 00:12:55,401
درسته بله

197
00:12:58,404 --> 00:13:00,318
آسیب‌دیدگی‌اتون چطوره؟

198
00:13:00,318 --> 00:13:03,189
اوه، خب چیزی نیست، خوبم

199
00:13:03,189 --> 00:13:04,410
حتی وقتی اینجوری میزنم

200
00:13:05,268 --> 00:13:06,291
...اینجوری

201
00:13:12,099 --> 00:13:13,320
درد نمی‌کنه-
که اینطور-

202
00:13:13,320 --> 00:13:14,607
باید به عضله‌ها استراحت داد

203
00:13:14,607 --> 00:13:16,125
متوجه‌ام، خوشحالم که می‌شنوم

204
00:13:21,042 --> 00:13:23,616
پس من می‌رم، مزاحم استراحتتون نمی‌شم

205
00:13:23,649 --> 00:13:24,639
...ولی

206
00:13:25,299 --> 00:13:27,312
...صبر کن، کیفت

207
00:13:30,876 --> 00:13:31,899
خدای من

208
00:13:36,057 --> 00:13:38,730
،شوکر، اسپری فلفل شماره یک، پنجه بوکس)
( باتوم بازشو، اسپری فلفل شماره دو

209
00:13:44,241 --> 00:13:45,330
...تو

210
00:13:46,551 --> 00:13:48,498
داری می‌ری شکار ببر؟

211
00:13:48,531 --> 00:13:50,511
ایمن بودن بهتر از متاسف بودنه

212
00:13:53,481 --> 00:13:55,032
درسته حق با توئه

213
00:13:55,032 --> 00:13:56,748
زندگیت ارزشمنده

214
00:13:56,748 --> 00:13:57,804
...برای محافظت از بچه‌ها

215
00:13:58,002 --> 00:14:00,510
،و زدن هیولاها

216
00:14:00,609 --> 00:14:02,589
باید همیشه آماده باشی

217
00:14:02,589 --> 00:14:04,635
باشه. ممنون-
به سلامت-

218
00:14:05,625 --> 00:14:06,648
هیونگ‌نیم

219
00:14:12,951 --> 00:14:14,007
!هی

220
00:14:15,657 --> 00:14:16,977
!هی نه

221
00:14:17,472 --> 00:14:18,726
چیزی شده؟

222
00:14:21,234 --> 00:14:23,544
هیونگ‌نیم-
دارم لباسم رو عوض می‌کنم، صبر کن-

223
00:14:23,544 --> 00:14:24,963
ولی دیروز لباسشو رو درآوردم

224
00:14:25,227 --> 00:14:26,250
لباس

225
00:14:27,768 --> 00:14:28,758
چی؟

226
00:14:33,246 --> 00:14:34,566
میشه چند لحظه بری این تو؟

227
00:14:35,523 --> 00:14:36,546
هیونگ‌نیم

228
00:14:37,503 --> 00:14:38,889
اشکالی نداره اگه بیایم داخل؟

229
00:14:43,410 --> 00:14:45,126
نباید بریم داخل؟-
باید بریم-

230
00:14:45,126 --> 00:14:46,677
باید بریم داخل-
باید بریم، درسته؟-

231
00:14:46,677 --> 00:14:48,294
بی‌زحمت یه لحظه اینجا دراز بکش، ببخشید

232
00:14:49,515 --> 00:14:50,703
دراز بکش

233
00:14:52,320 --> 00:14:53,409
داریم میایم داخل هیونگ‌نیم

234
00:15:02,847 --> 00:15:03,969
هیونگ نیم، استراحت کردین؟

235
00:15:09,480 --> 00:15:10,734
بهتر شدین؟

236
00:15:10,899 --> 00:15:12,747
آره، خوبم

237
00:15:13,770 --> 00:15:17,400
هیونگ‌نیم. فهمیدیم اون موش کوچولو کی بود

238
00:15:17,763 --> 00:15:19,314
"اون موش کوچولو؟"-
...اون زنه-

239
00:15:19,314 --> 00:15:20,535
که بهتون حمله کرد

240
00:15:20,535 --> 00:15:21,987
...اون زن موش کوچولو

241
00:15:27,333 --> 00:15:28,323
کریسمس بود؟

242
00:15:28,785 --> 00:15:30,864
بله اون کریسمسه-
بله هیونگ‌نیم-

243
00:15:31,458 --> 00:15:33,669
کریسمس نه، تولیدکننده

244
00:15:33,669 --> 00:15:35,187
تولیدکننده محتوا برای بچه‌هاست

245
00:15:36,408 --> 00:15:37,596
تازه بیشترم هست

246
00:15:37,662 --> 00:15:40,203
...دار و دسته‌ای که بهشون وصله

247
00:15:46,407 --> 00:15:47,430
ماکائو بود؟

248
00:15:47,760 --> 00:15:50,301
ماکائو نیست، پاپیلونه هیونگ‌نیم

249
00:15:50,400 --> 00:15:51,390
...چی

250
00:15:52,116 --> 00:15:54,492
نه ماکائوئه، نه پاپیلون

251
00:15:54,492 --> 00:15:57,165
ماکارونه، ماکارون‌سافت

252
00:15:58,485 --> 00:16:00,894
هر چی که هست، اینقدر پز نده توله

253
00:16:01,653 --> 00:16:03,699
خیلی خب، کافیه

254
00:16:03,699 --> 00:16:05,514
حالا برین بیرون-
راستی-

255
00:16:06,108 --> 00:16:07,791
...حدس می‌زنم

256
00:16:07,791 --> 00:16:10,662
یه جاسوسه که دار و دسته‌ی کیتی فرستاده

257
00:16:11,355 --> 00:16:14,325
وگرنه نمی‌تونست موقع کار کردن با بچه‌ها
اینقدر مهارت داشته باشه

258
00:16:14,325 --> 00:16:16,305
بریم بگیریم و مثل خمیر لهش کنیم؟

259
00:16:16,305 --> 00:16:17,856
جه‌سو برو بیرون

260
00:16:17,856 --> 00:16:19,440
مان هو، اون رو بذار سر جاش

261
00:16:19,440 --> 00:16:20,562
همه‌شون رو ببر

262
00:16:20,562 --> 00:16:22,014
!اون زده دنده‌هاتون رو نابود کرده

263
00:16:22,014 --> 00:16:23,796
...پس باید حداقل، بگیریم ستون فقراتش رو تیکه تیکه کنیم

264
00:16:23,796 --> 00:16:25,413
و تک تک ماهیچه‌هاش رو از جا دربیاریم

265
00:16:25,413 --> 00:16:26,700
!جه‌سو

266
00:16:28,647 --> 00:16:29,670
نمی‌بینی؟

267
00:16:32,310 --> 00:16:33,762
جه‌سو، لطفا

268
00:16:33,894 --> 00:16:34,950
!برو بیرون

269
00:16:36,402 --> 00:16:38,118
جه‌سو خیلی درد دارم، شرمنده

270
00:16:42,111 --> 00:16:43,992
...لطفا-
داری چیکار می‌کنی دونگ‌هی؟-

271
00:16:47,919 --> 00:16:49,404
می‌خواستم روتون پتو بندازم

272
00:16:49,437 --> 00:16:50,493
درسته

273
00:16:50,823 --> 00:16:52,902
خودم میندازم، ممنون

274
00:16:54,519 --> 00:16:55,509
باشه

275
00:16:55,938 --> 00:16:57,324
نمی‌بینین؟ خیلی درد دارم

276
00:16:58,215 --> 00:17:00,030
دکتر بهم گفته تنها باشم

277
00:17:01,119 --> 00:17:02,835
زود باشین از جلو چشمم دور شین

278
00:17:03,000 --> 00:17:04,188
تو زودتر گم شو

279
00:17:05,904 --> 00:17:07,257
،و اینکه

280
00:17:07,257 --> 00:17:10,029
قضیه اون چیزی شما فکر می‌کنین نیست

281
00:17:10,260 --> 00:17:12,768
حتی انگشتتون هم بهش نخوره

282
00:17:12,867 --> 00:17:14,418
اصلا نزدیکش نشین، مخصوصا تو

283
00:17:14,616 --> 00:17:15,672
هیچ کاری نکن

284
00:17:15,771 --> 00:17:18,675
حداقل باید دو تیکه‌اش که بکنیم هیونگ‌نیم

285
00:17:18,774 --> 00:17:21,216
یه‌ذره بگذره تورو به دو تیکه مساوی تقسیمت می‌کنه

286
00:17:21,249 --> 00:17:22,569
هیونگ‌نیم، استراحت کنین. با اجازه‌اتون

287
00:17:22,569 --> 00:17:23,625
دیگه داریم می‌ریم

288
00:17:24,714 --> 00:17:26,298
نمی‌خواد بگیریم تا می‌خوره بزنیمش؟

289
00:17:26,331 --> 00:17:27,651
اون چی بود؟-
نمی‌دونم-

290
00:17:32,436 --> 00:17:33,492
آه، رفتن

291
00:17:59,001 --> 00:18:00,090
فکر کنم الان دیگه رفته باشن

292
00:18:00,222 --> 00:18:01,509
بله-
بله-

293
00:18:02,466 --> 00:18:03,621
پس من‌ هم دیگه می‌رم

294
00:18:03,621 --> 00:18:04,809
آهان بله

295
00:18:05,370 --> 00:18:07,119
به سلامت برگردی-
ممنونم-

296
00:18:07,647 --> 00:18:11,178
(بیمارستان عمومی سوآن، بخش خصوصی)

297
00:18:14,478 --> 00:18:16,557
آخخخ، اون همونیه که به من اتهام زده بود

298
00:18:45,300 --> 00:18:48,336
چی؟ اسمت رو می‌دونن؟ می‌دونن کجا کار می‌کنی؟

299
00:18:48,336 --> 00:18:49,425
اون‌ هم توی یه روز فهمیدن؟

300
00:18:49,458 --> 00:18:50,646
اسمم رو نمی‌دونم

301
00:18:50,943 --> 00:18:52,329
ولی می‌دونستن قبلا کجا، چیکار می‌کردم

302
00:18:52,362 --> 00:18:54,309
تهدیدم کردن که استخون‌هام رو خرد و خاکشیر می‌کنن

303
00:18:54,309 --> 00:18:55,299
مشکلی که پیش نمیاد، نه؟

304
00:18:55,299 --> 00:18:56,883
این مرتیکه کیه؟

305
00:18:57,015 --> 00:18:59,292
اون یارو گنگستره، یا مدیر شرکت تولید گوشت؟

306
00:18:59,655 --> 00:19:02,427
شنیدم یه آدمِ سابقه داره. نکنه هر دوتاش باشه؟

307
00:19:06,090 --> 00:19:09,324
آره. شنیدم این روزها گنگسترها اَدای کارآفرین‌ها رو در میارن

308
00:19:10,050 --> 00:19:11,073
آره

309
00:19:13,614 --> 00:19:15,726
و با وجود اینکه این رو می‌دونستی، پاشدی رفتی اونجا؟

310
00:19:15,825 --> 00:19:18,267
بابا، به خاطرِ من، زده دنده‌اش رو شکونده

311
00:19:18,267 --> 00:19:19,488
چیکار باید می‌کردم؟

312
00:19:20,280 --> 00:19:21,369
دنده‌اش رو زده شکونده؟

313
00:19:21,369 --> 00:19:23,151
آره. می‌گفت چیزیش نشده، ولی شکسته بود

314
00:19:23,151 --> 00:19:24,768
ولی شنیدم که اینجور آدم‌ها، سر تا پاشون پر از عضله است

315
00:19:24,768 --> 00:19:25,758
حتی مغزشون هم سیکس‌پک داره

316
00:19:26,154 --> 00:19:28,761
یعنی این اینقدر نحیف و لاغره؟-
نه اونقدرها هم نحیف و لاغر نیست-

317
00:19:28,761 --> 00:19:30,312
ها؟-
هیچی-

318
00:19:32,160 --> 00:19:34,470
به هرحال، اون وسیله‌های دفاع شخصی همه جا همراهت باشه ها

319
00:19:34,470 --> 00:19:35,757
یه مدت همش پیشت باشه-
باشه-

320
00:19:35,922 --> 00:19:38,595
از اونجایی که کل ته‌و‌توی اطلاعاتت رو در آورده، آدم‌های معمولی نیستن

321
00:19:42,819 --> 00:19:44,634
هی، این صدا از کجا داره میاد؟

322
00:19:45,294 --> 00:19:46,317
گوشیت نیست؟

323
00:19:48,198 --> 00:19:49,221
واسه کامنت‌هاست

324
00:19:50,673 --> 00:19:52,323
چرا اینقدر کامنت داره میاد؟

325
00:19:52,323 --> 00:19:54,567
(کامنتی جدید برای ویدئویی که آپلود کردید)

326
00:19:54,798 --> 00:19:56,481
(شیاطینی که سوسیس‌های اهریمنی درست می‌کنن)

327
00:19:56,481 --> 00:19:59,418
چی؟ چطوریه که من از ویدئوی آپلود شده خبر ندارم؟

328
00:19:59,946 --> 00:20:02,388
(ماکارون‌سافت)

329
00:20:11,331 --> 00:20:13,344
تهیه‌کننده لی رو دیدین؟

330
00:20:13,575 --> 00:20:15,291
باید سرِ میزِ خودش باشه دیگه-
میز خودش؟ باشه-

331
00:20:20,109 --> 00:20:21,198
تهیه کننده لی

332
00:20:22,386 --> 00:20:24,201
!خدای من

333
00:20:24,366 --> 00:20:25,719
سلام آقای ما-
ببین کی اینجاست-

334
00:20:25,719 --> 00:20:27,435
ستاره‌ی جدیدمون اومده

335
00:20:27,666 --> 00:20:29,349
چی شده که امروز اومدی اینجا؟ فیلمبرداری که نداری

336
00:20:29,349 --> 00:20:32,055
یه جشنمون نشه؟ میخوام فردا یه پارتی راه بندازم

337
00:20:32,055 --> 00:20:33,177
...آقای ما، یه ویدئو

338
00:20:33,177 --> 00:20:35,289
نمی‌دونم چطور توی کانالم بارگزاری شده

339
00:20:36,939 --> 00:20:39,117
چی؟ شما آپلودش کردین؟

340
00:20:39,117 --> 00:20:40,470
الان این مهم نیست که کی آپلودش کرده

341
00:20:40,470 --> 00:20:42,285
مهم اینه که کلی وایرال شده

342
00:20:42,285 --> 00:20:44,925
بیا بریم. بیا بریم تو، ببینیم ستاره‌ی جدیدمون چه می‌کنه

343
00:20:44,991 --> 00:20:46,674
بزن بریم-
نه، آخه-

344
00:20:46,872 --> 00:20:48,291
این سوسیس‌ها رو یه مشت سابقه‌دار درست کردن

345
00:20:48,291 --> 00:20:49,446
خدا می‌دونه چی ریختن توش-
چی گفتی؟-

346
00:20:49,446 --> 00:20:51,162
این شیاطین سوسیس‌های اهریمنی درست می‌کنن)
(بیاین جلوی این جنایت رو بگیریم

347
00:20:51,162 --> 00:20:52,185
(چطور دلشون اومد پسر بچه رو به گریه بندازن؟)

348
00:20:52,185 --> 00:20:53,439
آشتی کنین

349
00:20:53,439 --> 00:20:54,891
(جنایت‌کار، برو بمیر)

350
00:20:54,891 --> 00:20:55,947
!تادا

351
00:20:56,640 --> 00:20:59,148
این ویدئو تا همین الان دو میلیون و پونصد تا بازدید خورده

352
00:20:59,148 --> 00:21:01,656
و طبق آمار، باید به ده میلیون بازدید هم برسه

353
00:21:02,580 --> 00:21:05,154
چطور می‌تونین بدون اینکه به من بگین، این ویدئو رو پست کنین؟

354
00:21:05,154 --> 00:21:07,563
اگه همچین چیزی رو آپلود نکنم
پس چه ویدیو‌یی رو آپلود کنم دقیقا؟

355
00:21:07,563 --> 00:21:09,807
خب چه اشکالی داره؟ فکر می‌کنی زیاد آرایشت معلوم نیست؟

356
00:21:09,807 --> 00:21:11,358
میخوای بگم یکم فیلتر بذارن روش؟

357
00:21:11,358 --> 00:21:12,612
نخیر. بحث من این نیست

358
00:21:12,612 --> 00:21:13,833
...تو اون آقاهه از شرکت تولید گوشت رو

359
00:21:13,833 --> 00:21:15,252
مثل جانی‌ها نشون دادی. صحنه سازی کردی

360
00:21:15,252 --> 00:21:16,671
اخه، همش دروغ هم نیست که

361
00:21:16,671 --> 00:21:17,826
اون شرکت تمام افرادش جانین

362
00:21:17,826 --> 00:21:19,113
و یه دعوایی هم داشتن

363
00:21:19,113 --> 00:21:20,862
تهیه کننده لی قشنگ از فیلمه یه چیز عالی در آورده

364
00:21:20,862 --> 00:21:21,885
چرا اینطور اَلَم شنگه راه انداختی؟

365
00:21:21,885 --> 00:21:23,370
نمی‌گم فیلمه جعلیه که

366
00:21:23,568 --> 00:21:25,482
ادیت فیلم، با دید خیلی منفی‌گرایانه‌ای انجام شده

367
00:21:25,482 --> 00:21:27,990
آره. اون خلافکاره. باید دیدها نسبت بهش منفی هم باشه دیگه

368
00:21:27,990 --> 00:21:29,805
...اگه آدمِ مهربونی می بود-
واقعا که-

369
00:21:31,719 --> 00:21:32,709
هوا خانوم

370
00:21:36,108 --> 00:21:38,253
به نظرت اگه ویدئوهات همچین محتوایی نداشته باشن

371
00:21:38,253 --> 00:21:41,487
و از این اتفاقات دیوونه کننده فیلم نداشته باشن، اصلا وایرال میشه؟

372
00:21:41,487 --> 00:21:44,292
نمی‌خوام با همچین ویدئوهایی وایرال بشم

373
00:21:44,292 --> 00:21:45,414
اونجوری واقعا

374
00:21:46,041 --> 00:21:48,417
یه کسی میشم که به درد هیچ کاری نمی‌خوره

375
00:21:49,407 --> 00:21:52,377
استخون‌هاتون رو قوی می‌کنه و قدتون رو هم بلندتر می‌کنه

376
00:21:52,377 --> 00:21:54,786
این شیر، دوست خوبِ شماست

377
00:21:54,819 --> 00:21:55,809
...شیر تازه و طبیعی

378
00:21:55,809 --> 00:21:58,680
نه بابا من که باور ندارم-
...این شیر، از گاوهای شاد و سرزنده تهیه شده-

379
00:21:58,680 --> 00:22:00,165
واقعا این تمام کاریه که می‌تونن بکنن؟-
...اون گاوها، آب‌های تمیز و گوارا می‌نوشن-

380
00:22:00,165 --> 00:22:01,881
...و بهترین غذاها رو خوردن-
اینجور ویدئوها-

381
00:22:01,881 --> 00:22:04,686
اصلا قابل اعتماد نیستن-
توی چمن‌زارهای وسیع، غذا خوردن-

382
00:22:04,686 --> 00:22:06,435
پس اگه بعد از خوردن شیر

383
00:22:06,435 --> 00:22:09,372
دلتون درد گرفت، یا دهنتون خشک شد

384
00:22:09,372 --> 00:22:10,890
مشکل از این شیر نیست

385
00:22:10,890 --> 00:22:14,388
در واقع، این شیر نسبت به بقیه شیرها  دوبرابر چربی داره

386
00:22:15,675 --> 00:22:17,952
چی؟ این رو هنوز نگاه نکردم

387
00:22:22,506 --> 00:22:25,443
مبارزه با شیطانی که

388
00:22:25,443 --> 00:22:27,720
سوسیس‌های اهریمنی می‌پزه

389
00:22:30,558 --> 00:22:31,812
چیکار داری می‌کنی؟

390
00:22:31,812 --> 00:22:34,650
خدای من. چه دل نترسی داره این دختر

391
00:22:34,848 --> 00:22:36,069
چطور جرئت کرده پستش کنه

392
00:22:36,333 --> 00:22:37,785
شاید نمیشناخته که اینا کین

393
00:22:37,785 --> 00:22:39,864
چطور میشه ویدئوهه رو پاک کرد؟

394
00:22:39,864 --> 00:22:41,250
اگه دادستانمون از این باخبر بشه

395
00:22:41,250 --> 00:22:42,999
اونجوری زوم می‌کنه روی گوزن تشنه و میگه که ما
این باباهه رو زدیم

396
00:22:42,999 --> 00:22:44,847
یه شَلَم شوربایی میشه که نگو و نپرس

397
00:22:44,847 --> 00:22:46,596
آفرین بچه‌ها-
چرا شلم شوربا؟-

398
00:22:47,751 --> 00:22:50,424
خب، سال جدید که شروع بشه، دو مدل تازه به دنیا اومده داریم

399
00:22:50,424 --> 00:22:52,437
پس چرا اونایی که توی نیمه‌ی دوم سال به دنیا میان

400
00:22:52,437 --> 00:22:54,351
باید یک سال کوچیکتر از اونایی که توی نیمه اول به دنیا اومدن درنظر گرفته بشن؟

401
00:22:56,067 --> 00:22:57,717
چی نگاه می‌کردین؟

402
00:22:59,037 --> 00:23:00,720
نمی‌خواستم همه بارها روی دوش شما باشه

403
00:23:00,720 --> 00:23:01,710
داشتم اخبار جدید درباره‌ی

404
00:23:01,710 --> 00:23:03,294
سو جی‌هوان رو توی سایت‌های مختلف چک می‌کردم

405
00:23:04,581 --> 00:23:05,571
چه اخباری؟

406
00:23:05,571 --> 00:23:07,617
گوزن تشنه، مثل حیوونی که تازه کشته شده باشه

407
00:23:07,617 --> 00:23:09,465
و همه گوشتش رو بررسی کنن، داره بررسی میشه

408
00:23:09,465 --> 00:23:11,313
و می‌ترسم خدایی نکرده به خاطر این اکانت‌های مجازی بسته بشه

409
00:23:12,831 --> 00:23:13,887
بیاین خودتون ببینین

410
00:23:14,250 --> 00:23:15,339
تو دیگه کی هستی؟

411
00:23:15,339 --> 00:23:17,550
آهان شما باهم دستتون توی یه کاسه‌است؟

412
00:23:17,550 --> 00:23:18,870
چی؟ کی گفته ما دستمون توی یه کاسه‌است؟-
!ولم کن-

413
00:23:18,870 --> 00:23:20,124
این چرا توی کانالشه؟

414
00:23:20,124 --> 00:23:21,708
درسته. اون باید فقط با بچه‌ها بازی می‌کرد

415
00:23:21,708 --> 00:23:22,962
چطور میخواد این خرابکاری رو جمعش کنه؟

416
00:23:22,962 --> 00:23:24,546
اصلا چرا اومد سراغ این آدم‌های ترسناک؟

417
00:23:25,305 --> 00:23:27,714
نمی‌دونین چه کامنت‌های وحشتناکی دارن واسش میذارن

418
00:23:28,671 --> 00:23:31,047
"دختره‌ی نخودِ هر آش" " بی پدر و مادر"

419
00:23:31,047 --> 00:23:32,697
"بزمجه‌ی دوزاری" "کله خراب گستاخ"

420
00:23:32,697 --> 00:23:35,370
"باید بگیرن تا پای مرگ بزننت" "فرومایه بدبخت"

421
00:23:35,469 --> 00:23:37,416
خداکنه بچه‌ها کامنت‌های این ویدئو رو نخونن

422
00:23:37,779 --> 00:23:40,221
(تا حالا اسم این کانال رو نشنیده بودم. الان دیگه درش  تخته میشه)

423
00:23:46,227 --> 00:23:48,339
دقیقا چی شده؟

424
00:23:50,088 --> 00:23:52,464
یه جوری رفتار کرده انگار که چه معنویت زیادی داره

425
00:23:52,695 --> 00:23:55,368
این‌رو ببین. ویوهاش رو با همچین ویدئوهای بیخودی می‌گیره

426
00:23:55,929 --> 00:23:57,810
نکنه برنامه‌اش از اول همین بوده

427
00:23:58,074 --> 00:23:59,790
از همون اول که داوطلب شد به این جشنواره بره؟

428
00:24:00,021 --> 00:24:01,044
خدا می‌دونه

429
00:24:01,440 --> 00:24:03,651
همش‌ هم می‌گفت "من فقط به بچه‌ها فکر می‌کنم"

430
00:24:03,651 --> 00:24:05,598
ولی کی می‌دونه داشته پیش خودش چه نقشه‌هایی می‌کشیده؟

431
00:24:13,188 --> 00:24:15,927
اگه می‌خواین پشت یکی بد بگین
حداقل یه جایی انجامش بدین کسی نشنوه

432
00:24:16,092 --> 00:24:17,478
اگه جایی که همه می‌تونن بشنون انجامش بدین

433
00:24:17,511 --> 00:24:19,623
یعنی عملا دارین مستقیما به حقش خدشه وارد می‌کنین

434
00:24:19,623 --> 00:24:21,801
اینطوری نیست که خودش الان اینجا باشه، حالا چرا انقدر بهش اهمیت می‌دین؟

435
00:24:21,801 --> 00:24:22,890
چرا اهمیت می‌دین؟

436
00:24:23,121 --> 00:24:24,672
از کجا می‌دونین که اینجا نیست؟

437
00:24:24,870 --> 00:24:26,421
من اون ویدیو رو پست نکردم

438
00:24:28,797 --> 00:24:29,919
من هم بی‌خبر بودم

439
00:24:32,658 --> 00:24:33,813
ولی الان می‌دونی

440
00:24:39,621 --> 00:24:42,723
ما هم ویدئوی آنباکسینگ از اسباب بازی‌ها درست می‌کنیم، پس اونی، به نظرت

441
00:24:42,723 --> 00:24:44,043
ماها هم تبهکاریم؟

442
00:24:44,175 --> 00:24:46,122
تبهکار؟ نه اصلا

443
00:24:46,650 --> 00:24:49,752
اونی، فکر می‌کنی خودت به تنهایی می‌تونی ناجی‌ِ عدالت بشی؟

444
00:24:50,808 --> 00:24:53,514
باید وقتی که همه دارن اشتباه می‌کنن راهِ درست رو بری

445
00:24:53,712 --> 00:24:55,791
فقط در این صورته که می‌تونی روی اخلاقیات بالایی که داری بمونی

446
00:25:14,535 --> 00:25:15,789
بیاین بهش توجه نکنیم

447
00:25:15,789 --> 00:25:17,010
گنگستر واقعی دیدن چه حسی داره؟

448
00:25:17,010 --> 00:25:18,396
نمی‌تونی ببینی؟ اون موهاش رو گرفته

449
00:25:18,429 --> 00:25:20,211
ممکنه این‌ها رو برنامه‌ریزی کرده باشه-
...کدوم احمقی چنین نقشه‌ی مزخرفی-

450
00:25:20,211 --> 00:25:21,663
اینجوری؟-
فکر کنم نون درآوردن واقعا سخته-

451
00:25:21,663 --> 00:25:22,851
اون زندگیش رو بخاطر پول به خطر انداخت

452
00:25:22,851 --> 00:25:24,468
زندگی‌ رو به خطر انداختن تا اینجوری مشهور بشی و سر زبون‌ها بیفتی واقعا می‌ارزه

453
00:25:24,468 --> 00:25:26,844
من یه دنبال کننده‌ی وفادار بودم
واقعا ناامیدم کرد

454
00:25:26,844 --> 00:25:28,230
دیگه دنبالتون نمی‌کنم

455
00:25:28,362 --> 00:25:30,177
این صنعت رو ترک کن

456
00:25:41,859 --> 00:25:43,179
(نظر خودتون رو اضافه کنین)

457
00:25:43,311 --> 00:25:45,852
چی؟ چرا من از اکانت خارج شدم؟

458
00:25:48,426 --> 00:25:49,515
(موفق به ورود نشدید)

459
00:25:49,977 --> 00:25:50,967
یعنی چی؟

460
00:25:51,528 --> 00:25:52,881
رمزش رو عوض کردن؟

461
00:26:02,649 --> 00:26:04,299
این دختره دیگه کیه؟

462
00:26:04,299 --> 00:26:05,850
یه ویدئوی رضایت‌بخش برای تماشا درست کرده

463
00:26:06,378 --> 00:26:07,632
اون یه تهیه‌‌کننده‌ی محتوا برای بچه‌هاست

464
00:26:08,160 --> 00:26:10,074
اون برای بچه‌ها ویدیو درست می‌کنه تا ببینن

465
00:26:10,074 --> 00:26:11,163
یه تهیه‌کننده‌ی محتوا برای بچه‌ها؟

466
00:26:11,526 --> 00:26:13,407
...اوه، راستی، یه بچه‌ی شیش ساله با کانالش یه ساختمون رو

467
00:26:13,407 --> 00:26:15,354
نخریده بود؟ اون هم یه همچین کانالی رو اداره می‌کنه؟

468
00:26:15,387 --> 00:26:16,410
همه چیز رو راجع به اون می‌دونم

469
00:26:18,027 --> 00:26:19,248
ای جونم

470
00:26:20,007 --> 00:26:21,063
باشه

471
00:26:21,327 --> 00:26:22,350
ولی می‌گم

472
00:26:24,858 --> 00:26:27,003
چرا با این که یه زن بالغ شده داره هنوز هم همین کار رو ادامه می‌ده؟

473
00:26:32,481 --> 00:26:34,461
نمی‌دونی؟ باشه، ببخشید

474
00:26:34,461 --> 00:26:35,517
خب یه مدت

475
00:26:37,596 --> 00:26:39,840
سرش برای رسیدگی به این موضوع شلوغ می‌شه

476
00:26:39,840 --> 00:26:42,381
دیگه نمی‌تونه وقتی رو روی قضیه‌ی جونگ یون تک تلف کنه

477
00:26:42,414 --> 00:26:44,592
دیگه چه اهمیتی داره بو ببره از کارم یا نه؟

478
00:26:44,592 --> 00:26:46,803
اون دیگه مسئله‌ی مهم‌تری برای رسیدگی داره

479
00:26:46,803 --> 00:26:47,892
صبر کن، نه

480
00:26:51,654 --> 00:26:53,964
...اون قبلا متوجه‌ی این شده بود که قراره یه اتفاق بد

481
00:26:55,020 --> 00:26:56,208
براش بیفته؟

482
00:26:58,518 --> 00:27:00,894
این دفعه نمی‌تونم به راحتی از کنارش بگذرم هیونگ‌نیم، باشه؟

483
00:27:00,894 --> 00:27:03,567
اون من رو به آدم بده تبديل کرده، چی؟
من پیشینه‌ی اتهام به تعرض دارم؟

484
00:27:03,567 --> 00:27:05,712
چطور جرئت می‌کنه بهم بگه خشن؟ من برای کارغیرقانونی‌ خدمت پس دادم بهشون

485
00:27:05,712 --> 00:27:08,682
متهم بودن به کار غیرقانونی به اندازه‌ی متهم بودن به تعرض بده

486
00:27:09,177 --> 00:27:11,916
حالا هر چی، این‌ها همه تقصیر اون بزمجه‌ست

487
00:27:11,916 --> 00:27:13,500
تله گذاشتنش برای هیونگ‌نیم کم بود

488
00:27:13,500 --> 00:27:15,843
حالا مصمم شده کار و کاسبی ما رو هم به گند بکشه

489
00:27:15,843 --> 00:27:18,318
چرا همش داری عصبانیتت رو روی هیونگ‌نیم خالی می‌کنی؟

490
00:27:20,364 --> 00:27:23,730
خب، ما قبلا هم مسخره شدیم
این که دیگه چیز جدیدی نیست

491
00:27:24,159 --> 00:27:26,469
ولی این دیگه حرکت بچگانه‌ای بود

492
00:27:28,449 --> 00:27:29,835
واقعا

493
00:27:29,934 --> 00:27:31,089
...من از خوابم زدم

494
00:27:31,089 --> 00:27:33,498
و سخت تلاش خودم رو کردم تا این محصول رو بهترش کنیم

495
00:27:33,795 --> 00:27:35,973
ولی الان دیگه نمی‌تونیم منصفانه نتیجه و ارزیابیش رو ببینم

496
00:27:38,415 --> 00:27:39,504
ناراحت کننده‌ست

497
00:27:40,065 --> 00:27:41,055
لعنتی

498
00:27:42,870 --> 00:27:43,926
هعی خدا

499
00:27:44,355 --> 00:27:47,193
قصد دارم این قضیه رو به دادگاه مدنی و کیفری بکشم

500
00:27:47,193 --> 00:27:49,272
ولی خب، اون ویدیو همین الانش هم توی برنامه‌های دیگه پخش شده

501
00:27:49,404 --> 00:27:50,625
...قبل از عرضه‌ی محصول جدیدمون

502
00:27:50,625 --> 00:27:52,110
به شهرت برندمون ضربه‌ی بزرگی وارد شده

503
00:27:54,189 --> 00:27:56,202
مطمئنین که اون این ویدیو رو پست کرده؟

504
00:27:56,862 --> 00:28:00,327
اسم هنری‌اش، خاله مینی، به وضوح توی اون کانال بود

505
00:28:00,426 --> 00:28:02,604
لابد از هیچی نمی‌ترسه، حتی سعی نکرده مخفیش کنه

506
00:28:02,868 --> 00:28:04,815
تهیه‌‌کننده‌ها هم تولیدکننده‌ی ویدیو هستن

507
00:28:04,815 --> 00:28:07,587
آژانس بدون اجازه‌ی ایشون نمی‌تونسته اون رو پست کنه

508
00:28:13,263 --> 00:28:14,286
که اینطور

509
00:28:16,563 --> 00:28:18,609
باشه، متوجه شدم چی می‌گین

510
00:28:19,731 --> 00:28:20,886
اینجا چه خبره؟

511
00:28:21,348 --> 00:28:22,371
(!خاله مینی دست به کار شده)

512
00:28:22,371 --> 00:28:24,120
اینکه مردم دعوا راه میندازن چیز جدیدی نیست

513
00:28:24,120 --> 00:28:26,067
ولی بارگذاری چنین ویدیوهایی به صورت آنلاین خودش اشتباهه

514
00:28:26,067 --> 00:28:28,839
مردم این روز‌ها تا یه چیزی اتفاق می‌افته سریع دوربین‌های موبایلشون رو درمی‌آرن

515
00:28:28,872 --> 00:28:30,027
فکر نکنم قصدشون چنین چیزی بوده باشه

516
00:28:30,027 --> 00:28:31,215
شاید وسط فیلم‌برداریش همچین اتفاقی افتاده

517
00:28:31,215 --> 00:28:33,195
ولی اون این رو پست کرد تا همه ببیننش
این خودش یه بحث جداست

518
00:28:33,228 --> 00:28:34,614
خب، شغلش همینه

519
00:28:34,614 --> 00:28:36,792
می‌فهمم، ولی اون ویدیویی رو پست کرد که قطعا مشکل‌ساز می‌شد

520
00:28:36,792 --> 00:28:38,310
من که می‌گم اون می‌دونسته داره چی‌کار می‌کنه

521
00:28:38,343 --> 00:28:40,224
برای من که اینطور به نظر نمی‌رسه که از کاری که داشته می‌کرده آگاهی داشته باشه

522
00:28:40,224 --> 00:28:42,897
اگه بقیه‌ی ویدیوهاش رو هم نگاه کنین، متوجه می‌شین که مدل این یکی باهاشون متفاوت بوده

523
00:28:43,425 --> 00:28:45,240
موضوع ویدیو خیلی مشخص بوده
شک دارم که خودش این رو پست کرده باشه

524
00:28:45,240 --> 00:28:47,583
چه قدر بی‌ملاحظه‌ان
باید واضح برای مردم توضیح بدنش تا بیننده جذب کنن

525
00:28:47,583 --> 00:28:48,837
باید لُب کلام رو می‌ریختن بیرون

526
00:28:48,837 --> 00:28:51,873
خب، لابد دارن کامنت‌هایی مثل این رو می‌ذارن
چون همشون باهاش موافقن

527
00:28:53,028 --> 00:28:54,282
...می‌دونین، مردم

528
00:28:54,678 --> 00:28:57,285
وقتی دارن آنلاین یه کامنتی می‌ذارن، حتی راجع به موضوع پیش خودشون دوباره فکر هم نمی‌کنن

529
00:28:58,440 --> 00:29:00,816
اون‌ها فقط چون انگشت دارن کامنت میذارن

530
00:29:01,674 --> 00:29:02,961
منم انگشت دارم

531
00:29:05,271 --> 00:29:06,756
...به هر حال، یکی ندونه فکر می‌کنه

532
00:29:06,756 --> 00:29:09,792
که شما به این دختره علاقه دارین

533
00:29:10,584 --> 00:29:11,574
چی فرمودین؟-
...حقیقتا-

534
00:29:11,574 --> 00:29:12,828
از گوزن تشنه متنفرین، درسته، ولی

535
00:29:12,828 --> 00:29:14,775
ولی یه جوری به نظر می‌رسه انگار که نگرانشین

536
00:29:14,775 --> 00:29:17,316
مردم ممکنه به اشتباه فکر کنن که دوستش دارین یا هرچی

537
00:29:20,814 --> 00:29:23,091
(رئیس اوه چول مین)

538
00:29:30,417 --> 00:29:32,661
به اون قضیه‌ی کلاب گربه رسیدگی کردین؟

539
00:29:32,925 --> 00:29:33,948
جان؟

540
00:29:34,113 --> 00:29:36,984
اوه، درسته، من فهمیدم چرا سو جی‌هوان به کلاب گربه رفته بود

541
00:29:37,182 --> 00:29:39,096
یکی از کارکنانش غیبت بدون مرخصی داشته

542
00:29:39,129 --> 00:29:40,284
اون هم رفته بود اونجا تا اون کارکنش رو پیدا کنه

543
00:29:40,284 --> 00:29:41,307
کدوم کارکن؟

544
00:29:41,373 --> 00:29:43,551
اون قبلا توی دار و دسته‌ی کیتی بوده؟

545
00:29:43,551 --> 00:29:44,607
چی؟

546
00:29:45,465 --> 00:29:47,247
اوه، من دیگه انقدر عمیق راجبش اطلاعات نگرفتم

547
00:29:49,128 --> 00:29:50,250
ولی باید می‌گرفتم

548
00:29:51,339 --> 00:29:53,484
یه حسی بهم می‌گه باید فورا برم پی گرفتن همچین اطلاعاتی

549
00:29:58,731 --> 00:30:01,899
درسته، شما دارین می‌بینین که می‌رم

550
00:30:02,592 --> 00:30:03,648
موفق باشین

551
00:30:21,204 --> 00:30:22,755
خیلی خب-
این یکی؟-

552
00:30:23,052 --> 00:30:24,306
این؟ بذار من انجامش بدم

553
00:30:24,306 --> 00:30:27,474
خدایا، پس من این یکی رو می‌گیرم

554
00:30:27,474 --> 00:30:28,893
هی-
بله-

555
00:30:28,893 --> 00:30:30,180
بیا یه ویدیوی مخصوص بسازیم-
چی؟-

556
00:30:30,180 --> 00:30:32,259
"خاله مینی اراذل و اوباش رو دیوونه می‌کنه"
نظرت چیه؟

557
00:30:32,259 --> 00:30:35,196
...این قراره سریع تو اینترنت بپیچه، اراذل و اوباش-
...قربان، اون-

558
00:30:41,598 --> 00:30:43,050
...شما دیگه

559
00:30:46,713 --> 00:30:48,363
کی هستین؟

560
00:30:55,491 --> 00:30:57,207
قربان، اینم از قهوه‌تون-
مرسی-

561
00:31:01,695 --> 00:31:04,170
تهیه کننده لی-
بله-

562
00:31:05,292 --> 00:31:06,315
بفرمایین بشینین

563
00:31:08,955 --> 00:31:09,945
باشه

564
00:31:11,265 --> 00:31:14,004
خب، نظرتون راجع به یه فنجون قهوه چیه؟

565
00:31:17,139 --> 00:31:18,195
لطفا یکم قهوه بنوشین

566
00:31:18,195 --> 00:31:19,449
خیلی خب، آقای جو

567
00:31:21,165 --> 00:31:23,310
من مدیر کل جو ایل یونگ از گوزن تشنه هستم

568
00:31:23,574 --> 00:31:24,597
که اینطور

569
00:31:25,125 --> 00:31:26,511
شما مدام از تماس‌هامون طفره می‌رفتین

570
00:31:29,052 --> 00:31:31,098
همینطور که می‌بینین

571
00:31:31,098 --> 00:31:33,804
به خاطر ویدیویی که بدون اجازه‌ی ما پست کردین

572
00:31:33,804 --> 00:31:35,322
...به شهرت اجتماعی و اعتبار

573
00:31:35,322 --> 00:31:36,378
شرکت ما آسیب زدین

574
00:31:36,411 --> 00:31:38,061
جایگاه اجتماعی مارو به خطر انداختین

575
00:31:38,424 --> 00:31:39,711
...میخوایم که یه شکایت علیه‌اتون

576
00:31:39,777 --> 00:31:41,163
به دنبال جبران این خسارت مالی ثبت کنیم

577
00:31:41,163 --> 00:31:42,945
...همچنین قصد داریم بر علیهتون برای جبران

578
00:31:42,945 --> 00:31:43,968
...خسارت روانی که به کارمندای توی ویدیو وارد شد

579
00:31:43,968 --> 00:31:45,288
شکایت کنیم

580
00:31:45,321 --> 00:31:46,839
...البته که یه شکایت کیفری جداگونه برای

581
00:31:46,839 --> 00:31:48,390
ممانعت از تجارت و تهمت هم ثبت می‌کنیم

582
00:31:48,423 --> 00:31:49,941
،بر اساس قانون شبکه اطلاعات و ارتباطات

583
00:31:49,941 --> 00:31:51,228
...هر گونه تهمتی با سوء نیت

584
00:31:51,228 --> 00:31:53,142
می تونه منجر به حبس تا هفت سال بشه

585
00:31:53,175 --> 00:31:54,726
،تعلیق مجوز ده ساله

586
00:31:56,013 --> 00:31:59,478
و یه جریمه ۵۰ هزار دلاری هم داره
از این اطلاع داشتین، درسته؟

587
00:32:00,204 --> 00:32:03,471
(حبس، تعلیق پروانه، جریمه نقدی)

588
00:32:08,718 --> 00:32:11,061
بله، خب

589
00:32:12,678 --> 00:32:14,526
در واقع

590
00:32:14,526 --> 00:32:17,001
می‌خواستیم که ویدیو رو برداریم

591
00:32:17,001 --> 00:32:18,156
...واقعا آگاهیم که

592
00:32:18,156 --> 00:32:21,093
که تهمت یه مسئله جدیه

593
00:32:21,126 --> 00:32:22,116
درسته؟

594
00:32:22,908 --> 00:32:23,931
بله

595
00:32:24,195 --> 00:32:25,185
درسته

596
00:32:25,515 --> 00:32:27,528
خب، چطوری بگم؟

597
00:32:27,726 --> 00:32:30,333
سود ما بر اساس تعداد بازدیده

598
00:32:30,465 --> 00:32:32,907
تولید کننده‌های محتوا می‌تونن رقابت کنن

599
00:32:32,907 --> 00:32:35,547
بهشون گفتیم که از رقابت کردن با هم دست بردارن

600
00:32:35,547 --> 00:32:37,989
اما گوش نمیدن. میدونین؟

601
00:32:38,253 --> 00:32:40,266
به سازندگان بستگی داره که همچین ویدیوهایی پست کنن

602
00:32:40,266 --> 00:32:41,718
پس کار خیلی زیادی از دستمون برنمیاد

603
00:32:41,718 --> 00:32:43,863
یکم خجالت‌آوره که اینارو به شما بگم

604
00:32:44,325 --> 00:32:46,437
...برای تولیدکننده‌های محتوای کم طرفدار

605
00:32:46,437 --> 00:32:48,648
،مثل خاله مینی که دنبال کننده‌های کمی دارن

606
00:32:48,648 --> 00:32:50,661
تنها چیزی که بهش اهمیت میدن موفقیت خودشونه

607
00:32:50,694 --> 00:32:53,961
کاملا مصمم بود که برای خودش یه اسم و رسمی دست و پا کنه

608
00:32:53,961 --> 00:32:55,512
هی، درست نمیگم؟

609
00:32:55,512 --> 00:32:59,043
بله، کاملا مصممه که پول دربیاره

610
00:32:59,670 --> 00:33:01,650
...درسته. پس

611
00:33:03,102 --> 00:33:04,455
...از این فرصت برای

612
00:33:05,577 --> 00:33:08,580
اعمال مجازات کیفری جدی علیه‌اش استفاده می‌کنم

613
00:33:09,306 --> 00:33:10,593
...حتی اگه مجبور بشم که ازش جریمه بگیرم

614
00:33:10,593 --> 00:33:12,804
یا از پست کردن ویدیو محرومش کنم

615
00:33:12,936 --> 00:33:15,048
...مطمئن میشم که این اتفاق دیگه هیچوقت-
صبر کنین-

616
00:33:17,721 --> 00:33:19,833
هیچ ضرورتی نمی‌بینم که تا اون حد پیش بریم

617
00:33:22,968 --> 00:33:25,740
...اگه میتونین اطمینان بدین که این ویدیو از برنامه‌های دیگه پاک میشه

618
00:33:26,565 --> 00:33:28,743
و یه نامه کتبی بنویسین و قول بدین که دیگه هیچوقت این اتفاق نمیفته

619
00:33:28,743 --> 00:33:30,954
ممکنه فقط همین یه دفعه رو بیخیال این قضیه بشم

620
00:33:31,944 --> 00:33:32,934
بیخیالش میشین؟

621
00:33:35,937 --> 00:33:38,445
بله. البته. باید ویدیو رو حذف کنم

622
00:33:38,445 --> 00:33:41,316
مطمئن میشیم که هیچ ردی از اون ویدیو باقی نمونه

623
00:33:41,481 --> 00:33:42,867
...کنجکاوم بدونم آخه کدوم آدمی

624
00:33:42,867 --> 00:33:44,946
دلش میخواد به همچین آدم بخشنده‌ای تهمت بزنه

625
00:33:55,737 --> 00:33:57,453
(سازندگان ماکارون سافت، زمین بازی)

626
00:33:58,608 --> 00:34:00,390
(اوریگامی: گل کاغذی، فیلم فضای باز)

627
00:34:16,461 --> 00:34:17,451
چی؟

628
00:34:20,553 --> 00:34:21,741
(جشنواره غذای کودک، فیلم اصلی)

629
00:34:21,741 --> 00:34:22,896
"فیلم اصلی؟"

630
00:34:29,727 --> 00:34:32,301
مراقب باشین، قربان. خداحافظ

631
00:34:55,533 --> 00:34:56,655
صبر کنین

632
00:35:02,397 --> 00:35:03,684
من زودتر می‌رم

633
00:35:08,832 --> 00:35:10,680
چی شده؟ چیزی می‌خوای بهم بگی؟

634
00:35:11,439 --> 00:35:14,277
نمی‌دونستم که ویدیو رو پست کردن

635
00:35:14,277 --> 00:35:15,762
باید می‌دونستم

636
00:35:16,092 --> 00:35:17,940
واقعا متاسفم-
اگه ده میلیون بازدید بگیری-

637
00:35:17,940 --> 00:35:19,227
ده هزار دلار در میاری؟

638
00:35:21,471 --> 00:35:23,154
چی؟-
یا ۱۰۰ هزار دلار؟-

639
00:35:25,596 --> 00:35:27,972
چقدر درمیاری که می‌خواستی این کار رو بکنی؟

640
00:35:27,972 --> 00:35:29,754
اگه می‌خواستی، می‌تونستم اون پول رو بهت بدم

641
00:35:29,886 --> 00:35:31,074
...منظورتون چیه

642
00:35:31,074 --> 00:35:33,516
ازم پول نخواستی چون پول یه گنگستر سابق
ممکنه کثیف باشه؟

643
00:35:33,549 --> 00:35:35,727
صبر کن. میفهمم چرا دارین این رو میگین

644
00:35:35,826 --> 00:35:37,113
...کارمندام

645
00:35:39,753 --> 00:35:42,162
یه مشت اراذل و اوباش نبودن که برن اونجا
تا مزاحمت ایجاد کنن

646
00:35:46,485 --> 00:35:48,300
...برای اینکه توسط مردم نقد یا مسخره بشن

647
00:35:48,300 --> 00:35:49,917
هم نرفتن اونجا

648
00:35:51,138 --> 00:35:53,877
فقط کلی تلاش کردن تا یه محصول رو برای بچه‌ها گسترش بدن

649
00:35:53,877 --> 00:35:55,296
واسه همین رفتن اونجا تا تبلیغش کنن

650
00:35:56,319 --> 00:35:57,705
...توی جشنواره با همون هدفی که بقیه آدم‌ها

651
00:35:57,705 --> 00:35:59,421
اومدن، شرکت کردن

652
00:36:00,972 --> 00:36:03,546
فکر کنم تو کسی هستی که هدفت متفاوته

653
00:36:07,143 --> 00:36:08,265
(بیا دوباره همدیگه رو ببینیم)

654
00:36:08,265 --> 00:36:10,773
(سابسکرایب کنین و ویدیو رو لایک کنین)

655
00:36:10,839 --> 00:36:13,281
شنیدم که تعداد دنبال کننده‌ها و لایک‌ها اینجا
مثل پول هستن

656
00:36:14,931 --> 00:36:18,099
حالا که یاد گرفتی چجوری می‌تونی پول دربیاری
می‌تونی روی پولدار بودن تمرکز کنی

657
00:36:20,805 --> 00:36:23,346
یا شاید هم تمام این مدت می‌دونستی چطوری باید پول دربیاری

658
00:37:19,974 --> 00:37:21,360
...چطور تونستی برای بچه‌ها غذا درست کنی

659
00:37:21,360 --> 00:37:22,812
تا یه تصویر جدید از خودت درست کنی؟-
...برای شروع، اراذل و اوباشی مثل اون‌ها-

660
00:37:22,812 --> 00:37:24,231
نباید پذیرفته بشن-
...این کلاس یه شرکته-

661
00:37:24,231 --> 00:37:25,716
اون مشکله. میدونی؟-
که توسط اراذل و اوباش اداره میشه، میدونی؟-

662
00:37:25,716 --> 00:37:27,168
دست‌های کثیف، غذای کثیف

663
00:37:27,201 --> 00:37:29,115
بهت نیاز نداریم-
...اونا برای بچه ها همه کاری کردن تا-

664
00:37:29,115 --> 00:37:30,204
تا تصویر بهتری از خودشون بسازن

665
00:37:30,204 --> 00:37:31,689
چطوری تونست همچین ویدیویی رو پست کنه؟-
...داره سعی میکنه تا-

666
00:37:31,689 --> 00:37:33,669
از ویدیوی دعوا کردن چند تا مرد گنده پول دربیاره

667
00:37:33,669 --> 00:37:36,012
هیچ توجهی بهش نکن
این بهترین کاریه که ‌می‌تونی بکنی

668
00:37:36,012 --> 00:37:37,299
چه راه آسونی برای پول درآوردن

669
00:37:37,299 --> 00:37:39,378
با زندگیش خوشحاله؟-
یه کانال برای بچه‌ها رو اداره میکنه-

670
00:37:39,378 --> 00:37:40,830
می‌تونه ویدیویی مثل این رو پست کنه؟

671
00:37:44,229 --> 00:37:45,549
(...عدالت: مواد 307 و 311 قانون کیفری در مورد افترا و تهمت)

672
00:37:45,582 --> 00:37:46,770
(...اعم از نظرات حضوری و آنلاین)

673
00:37:46,770 --> 00:37:49,047
(مشمول مجازات کیفری است)

674
00:37:49,146 --> 00:37:50,301
"عدالت؟"

675
00:37:50,895 --> 00:37:53,271
برای همینه که نمی‌خواستم محصولاتشون رو بخرم

676
00:37:54,360 --> 00:37:55,383
لعنتی

677
00:37:57,924 --> 00:37:59,574
راستگو؟ زارت

678
00:37:59,805 --> 00:38:00,861
!همین الان از دستشون خلاص شین

679
00:38:00,894 --> 00:38:03,171
باشه. فقط برین. خداحافظ-
واقعا که-

680
00:38:03,501 --> 00:38:06,075
قربان، چرا میخواین از دست اینا خلاص بشین؟

681
00:38:06,174 --> 00:38:09,210
تمام روز به خاطر این سوسیسای لعنتی ازم شکایت کردن

682
00:38:09,210 --> 00:38:10,365
همه‌شون رو برمی‌گردونم

683
00:38:10,365 --> 00:38:11,355
همه‌شون؟

684
00:38:11,421 --> 00:38:13,533
از برندای دیگه سوسیس دارم
نمی‌تونم اونارو بفروشم

685
00:38:16,404 --> 00:38:18,417
(شرکت گوزن تشنه)

686
00:38:26,469 --> 00:38:28,581
فروشگاه‌ها محصولات مارو نمی‌گیرن

687
00:38:29,373 --> 00:38:31,881
مغازه‌های کوچیک و سوپرمارکت‌ها دارن محصولاتمون رو برمی‌گردونن

688
00:38:33,927 --> 00:38:35,214
باشه. کاری از دست ما برنمیاد

689
00:38:37,854 --> 00:38:40,395
وارد شدن به بازار برای ما سخت تر از بقیه مردم بود

690
00:38:40,428 --> 00:38:42,375
اما در عرض چند روز داریم از دور خارج میشیم

691
00:38:43,959 --> 00:38:46,236
اینقدر داره سریع اتفاق میفته که به نظر واقعی نمیاد

692
00:38:50,031 --> 00:38:52,473
شاید صد بار صبوری کرده باشیم، اما اگه یه دفعه عصبانی بشیم

693
00:38:52,473 --> 00:38:54,288
مردم فقط روی همون یه دفعه تمرکز می‌کنن

694
00:39:02,373 --> 00:39:05,871
(تیم مدیریت مشتری)

695
00:39:07,917 --> 00:39:11,151
مرد پرهیاهو در جشنواره‌ی غذا)
(اهل کمپانی اداره شده توسط سابقه‌داران‌ئه

696
00:39:15,210 --> 00:39:17,124
باید اون روز جلوی خودم رو می‌گرفتم

697
00:39:25,242 --> 00:39:26,694
بالاخره رسید

698
00:39:26,694 --> 00:39:30,093
بسته بندی تموم شد، هیونگ‌نیم

699
00:39:30,390 --> 00:39:32,634
بیاین و سوسیس کودکان رو امتحان کنین

700
00:39:33,690 --> 00:39:35,505
بچه جون، میخوای یکم امتحان کنی؟

701
00:39:35,505 --> 00:39:37,122
سوسیس‌ها رو امتحان کن-
بیا اینجا-

702
00:39:37,320 --> 00:39:38,310
بیا اینجا

703
00:39:38,310 --> 00:39:40,125
بیاین و سوسیس‌های ما رو امتحان کنین

704
00:39:40,488 --> 00:39:43,326
شانس امتحان کردن سوسیس هر روز سراغتون نمیاد

705
00:39:47,121 --> 00:39:48,870
(جشنواره سازندگان)

706
00:39:48,870 --> 00:39:50,157
(سلام، خاله مینی)

707
00:39:50,157 --> 00:39:51,576
(دوست دارم)

708
00:40:14,577 --> 00:40:17,217
(جشنواره غذای کودکان، فیلم اصلی)

709
00:40:26,424 --> 00:40:28,833
(شرکت گوزن تشنه)

710
00:40:28,833 --> 00:40:30,846
پس میخواین به خاطر محصولمون پولتون رو پس بگیرین

711
00:40:31,242 --> 00:40:33,420
پنج ماه پیش مصرفش کردین-
یه بار دیگه-

712
00:40:33,420 --> 00:40:35,070
واقعا متاسفم-
برای همین نمی‌تونم بهتون پول رو برگردونم-

713
00:40:35,070 --> 00:40:37,149
متوجه‌ام. محصول مارو خریدین

714
00:40:37,149 --> 00:40:38,832
اما میخواین پول رو برگردونیم

715
00:40:38,832 --> 00:40:41,604
توی سوسیس‌های ما هیچ موادی نیست، قربان

716
00:40:41,604 --> 00:40:43,122
اون رو بدش به من

717
00:40:45,531 --> 00:40:48,270
سلام. قربان شما تا حالا درباره مواد گیمباپ شنیدین؟

718
00:40:48,270 --> 00:40:49,293
...انقدر خوشمزه است که

719
00:40:49,293 --> 00:40:51,141
مردم طوری به گیمباپ معتاد میشن، انگار توشون مواده

720
00:40:51,141 --> 00:40:53,022
اما شما قبلا مواد گیمپاب رو امتحان کردین؟

721
00:40:53,022 --> 00:40:54,969
توی سوسیس‌های ما هیچ موادی نیست

722
00:40:54,969 --> 00:40:56,388
...چون اونا خوشمزه نیستن -
الو؟ -

723
00:40:56,388 --> 00:40:57,774
هیچ‌کاری نیست که ما نتونیم انجامش بدیم

724
00:40:58,896 --> 00:40:59,919
خدایا

725
00:41:01,338 --> 00:41:03,582
بنویس که گیمباپ با مواد واقعی در واقع وجود داره

726
00:41:03,945 --> 00:41:06,255
بله قربان -
پس شما میخواین که همه چی رو پس بدین؟ -

727
00:41:07,905 --> 00:41:08,928
خدایا

728
00:41:09,126 --> 00:41:10,446
("تحریم گوزن تشنه بعد از فیلم کتک‌کاری")

729
00:41:10,446 --> 00:41:13,581
...ما نمیتونیم یه بیانیه منتشر و تکذیب کنیم و بگیم که اون

730
00:41:14,274 --> 00:41:15,891
دعوا نبوده

731
00:41:16,881 --> 00:41:18,630
ما نمی‌تونیم شفاف‌سازی کنیم که کارمندمون برای کار غیرقانونی زندان بوده

732
00:41:18,630 --> 00:41:20,742
نه کتک‌کاری

733
00:41:20,742 --> 00:41:23,415
زکی، من الان باید این داستان رو چجوری جمع‌اش کنم؟

734
00:41:23,415 --> 00:41:24,801
شوخی میکنی دیگه نه؟

735
00:41:26,319 --> 00:41:27,375
لعنتی

736
00:41:30,906 --> 00:41:32,259
بله، یانگ هونگ‌کی هستم

737
00:41:33,777 --> 00:41:35,790
فیلم؟ کدوم فیلم؟

738
00:41:38,991 --> 00:41:40,047
یکی دیگه؟

739
00:41:42,060 --> 00:41:45,096
شوخی میکنی دیگه نه؟

740
00:41:47,604 --> 00:41:48,627
اون‌ها

741
00:41:51,630 --> 00:41:53,808
ما باید باهم حرف بزنیم

742
00:42:05,523 --> 00:42:06,579
کار تو بود نه؟

743
00:42:06,579 --> 00:42:09,087
چی کار من بود؟ صبر کن ببینم، یکی ازت دزدیده‌اش؟

744
00:42:10,044 --> 00:42:12,651
تو فیلم اصلی رو دزدیدی و اون رو بارگذاری کردی

745
00:42:13,278 --> 00:42:14,433
این محصولیه که من تبلیغش میکنم

746
00:42:14,433 --> 00:42:15,621
میتونم چند تا کارتن بردارم؟

747
00:42:15,984 --> 00:42:17,832
...انگار من نمیدونم که تو دیروز

748
00:42:17,832 --> 00:42:18,954
فیلم رو از روی میز من برداشتی

749
00:42:19,977 --> 00:42:22,617
نمیدونم دارین درباره چی حرف میزنین. شما میدونین؟

750
00:42:23,871 --> 00:42:25,884
...میدونین کی فیلم رو ویرایش کرد و

751
00:42:25,884 --> 00:42:28,425
و فقط اون قسمتی رو پست کرد که داشت به اون‌ها آسیب وارد می‌کرد؟

752
00:42:30,009 --> 00:42:32,385
هیچکس دوست نداره سرزنش بشه و بهش توهین بشه

753
00:42:32,385 --> 00:42:33,540
...اما من معتقدم که

754
00:42:33,540 --> 00:42:36,411
اگه اون شخص لیاقتش رو داشته باشه، اشکالی نداره

755
00:42:37,269 --> 00:42:38,853
دیروز کلی پیام هیت گرفتم، نگرفتم؟

756
00:42:39,810 --> 00:42:41,922
من قبل از اینکه آقای ما برسن، میرم

757
00:42:41,922 --> 00:42:42,945
...حسم میگه

758
00:42:43,473 --> 00:42:44,925
امروز قراره غیرقابل کنترل بشه

759
00:42:47,928 --> 00:42:49,578
بیاین و امتحانشون کنین

760
00:42:49,578 --> 00:42:51,459
سوسیس‌هامون رو امتحان کنین

761
00:42:51,459 --> 00:42:53,340
بیاین و سوسیس‌های ما رو امتحان کنین

762
00:42:53,340 --> 00:42:55,353
بچه جون، بیا اینو امتحان کن -
لازم ندارم -

763
00:42:55,353 --> 00:42:57,234
تعجبی هم نداره که بچه‌ها این‌ها رو امتحان نمیکنن

764
00:42:58,950 --> 00:43:01,260
من با تو شوخی دارم؟ -
ببخشین -

765
00:43:01,260 --> 00:43:02,778
می‌دونی این لباس چقدر قیمتشه؟

766
00:43:02,778 --> 00:43:04,659
...چرا شما -
موضوع چیه؟ -

767
00:43:05,121 --> 00:43:08,025
کارمندهای شما روی لباسم غذا ریختن

768
00:43:08,025 --> 00:43:09,444
لباستون که خوب به نظر میرسه

769
00:43:09,444 --> 00:43:11,424
آره جون عمت! می‌دونی این لباس چقدر می‌ارزه؟

770
00:43:11,424 --> 00:43:13,503
به نظرم اونقدرها هم گرون نمیاد

771
00:43:14,724 --> 00:43:15,978
مگه من اینجا مشتری نیستم؟

772
00:43:15,978 --> 00:43:18,420
قربان، خدای من. میبینم که لباستون رو خراب کردن

773
00:43:18,420 --> 00:43:19,476
ما خیلی متاسفیم

774
00:43:20,169 --> 00:43:22,182
چرا یه وقت دیگه باهامون تماس نمیگیرین؟

775
00:43:22,182 --> 00:43:23,832
ممنونم قربان

776
00:43:25,350 --> 00:43:26,406
کی حرف زد؟

777
00:43:26,769 --> 00:43:28,749
بیاین سوسیس‌ها رو تحویل بدیم
ما که نمی‌خوایم بچه‌ها از دستمون در برن

778
00:43:28,749 --> 00:43:29,739
فهمیدین؟

779
00:43:33,996 --> 00:43:35,019
غیرقابل باوره

780
00:43:40,134 --> 00:43:41,190
(فیلم اصلی)

781
00:43:41,190 --> 00:43:42,642
(برای بارگذاری ویدیو را بکشید و رها کنید)

782
00:43:51,420 --> 00:43:52,674
(بارگذاری تکمیل شد)

783
00:43:53,301 --> 00:43:55,083
این فیلم اصلی از اون روزه

784
00:43:56,040 --> 00:43:58,845
اینکه در موردش چی فکر می‌کنین به خودتون بستگی داره

785
00:44:00,363 --> 00:44:02,409
اون توسط یه ناشناس بارگذاری شده

786
00:44:03,036 --> 00:44:04,752
این شخص نمیگه که کار کی بوده

787
00:44:05,940 --> 00:44:08,250
ولی احتمالا خودمون میتونیم حدس بزنیم

788
00:44:08,580 --> 00:44:10,065
...چرا اون این رو توی کانال شخصیش

789
00:44:10,659 --> 00:44:12,243
بارگذاری نکرد؟

790
00:44:15,411 --> 00:44:17,391
حتما اشتباه متوجه شدم

791
00:44:17,754 --> 00:44:18,942
...حتما روی کانال شخصیش

792
00:44:19,536 --> 00:44:21,087
هیچ اختیاری نداره

793
00:44:27,291 --> 00:44:28,380
...تو

794
00:44:31,944 --> 00:44:33,660
الان داری این رو به من میگی؟

795
00:44:34,122 --> 00:44:35,178
خیلی متاسفم -
،اگه ده میلیون بازدید بگیری -

796
00:44:35,178 --> 00:44:37,158
ده هزار دلار در میاری؟

797
00:44:37,620 --> 00:44:40,854
،الان دیگه میدونی چجوری میتونی پول در بیاری
میتونی روی پولدار شدن تمرکز کنی

798
00:44:40,854 --> 00:44:43,098
یا شاید از اولش هم میدونستی چجوری این کار رو بکنی

799
00:44:50,424 --> 00:44:51,414
(بیمارستان عمومی سوآن)

800
00:45:02,139 --> 00:45:03,162
ددم وای

801
00:45:06,165 --> 00:45:07,683
اون چرا اینجاست؟

802
00:45:10,059 --> 00:45:11,214
چرا من دارم قایم میشم؟

803
00:45:32,730 --> 00:45:36,294
یه سیب بزرگ با صدای بلندی افتاد

804
00:45:36,888 --> 00:45:39,099
...اما بعد یه خال سیاه ظاهر شد

805
00:45:39,264 --> 00:45:41,112
و ازش جدا شد

806
00:45:41,112 --> 00:45:43,785
این خیلی تازه‌است

807
00:45:44,907 --> 00:45:46,755
...بعدش سر و کله یه خرگوش پیدا شد و

808
00:45:46,755 --> 00:45:48,801
اون رو خورد

809
00:45:48,801 --> 00:45:51,573
خدای من، خیلی خوشمزه‌است

810
00:45:53,454 --> 00:45:55,830
...بعد یه زنبور عسل اومد

811
00:45:55,962 --> 00:45:57,843
و یکم ازش رو خورد

812
00:45:57,843 --> 00:46:00,681
شیرین‌تر از اینم می‌تونه باشه؟

813
00:46:01,308 --> 00:46:04,542
...خوک و سنجاب هم با همدیگه از راه رسیدن

814
00:46:04,542 --> 00:46:06,423
با ملچ و ملوچ سیب رو خوردن

815
00:46:06,555 --> 00:46:08,997
!خیلی خوشمزه‌است

816
00:46:22,164 --> 00:46:25,431
میبینم که خاله مینی برای کار داوطلبانه اومده

817
00:46:25,662 --> 00:46:28,137
نگاه کن چقدر هیجان زده‌ان
داشتن خودشون رو میکشتن تا دوباره ببیننش

818
00:46:28,137 --> 00:46:29,160
(بیمارستان عمومی سوآن)

819
00:46:37,245 --> 00:46:39,720
خیلی خوبه

820
00:46:39,918 --> 00:46:41,007
نام نام

821
00:46:41,436 --> 00:46:43,119
خوک بیشترش رو خورد

822
00:46:52,623 --> 00:46:54,339
یونا، چرا یکم قبل‌تر داشتی گریه میکردی؟

823
00:46:54,339 --> 00:46:58,134
چول گفت که خوک بیشترش رو خورد

824
00:46:58,992 --> 00:47:00,543
چون ناراحت بودی گریه کردی؟

825
00:47:00,543 --> 00:47:02,952
نه، چون احساس بدی داشتم

826
00:47:04,602 --> 00:47:07,341
گریه کردی چون از افتادنش احساس بدی داشتی

827
00:47:10,575 --> 00:47:12,720
...چرا با هم نریم پیش چول

828
00:47:12,720 --> 00:47:15,129
و بهش بگیم تو واقعا چه احساسی داری؟

829
00:47:18,000 --> 00:47:20,970
احساسات ما از بیرون قابل تشخیص نیستن

830
00:47:21,069 --> 00:47:24,171
واسه همین اگه بهش نگی، اون هرگز نمیفهمه

831
00:47:24,600 --> 00:47:26,745
واقعا؟ -
همینطوره -

832
00:47:36,744 --> 00:47:38,493
چول، ببخشین

833
00:47:41,265 --> 00:47:42,981
یونا عذرخواهی کرد

834
00:47:45,324 --> 00:47:46,545
قبوله

835
00:48:18,456 --> 00:48:19,512
("مستند "پنگوئن)

836
00:48:19,512 --> 00:48:21,690
(چگونه پنگوئن امپراتور نر از لانه‌های خود محافظت کرد)

837
00:48:23,901 --> 00:48:24,924
اوا -
خدایا -

838
00:48:31,128 --> 00:48:32,283
هعی خدا

839
00:48:33,141 --> 00:48:34,197
سوراخه؟

840
00:48:34,824 --> 00:48:35,913
شما اینجا چیکار میکنین؟

841
00:48:35,913 --> 00:48:37,266
اینجا یه سوراخه

842
00:48:38,388 --> 00:48:40,533
یکم نوشیدنی میخواستم

843
00:48:40,533 --> 00:48:42,612
مشکلی داره؟

844
00:48:43,767 --> 00:48:46,671
نه، فکر کنم مشکلی نداشته باشه

845
00:48:52,149 --> 00:48:54,492
ندیدین چی براتون گذاشتم؟

846
00:48:54,492 --> 00:48:56,241
چیزی برام گذاشتی؟

847
00:49:01,587 --> 00:49:03,204
من واقعا متاسفم -
صبر کن -

848
00:49:06,801 --> 00:49:07,923
من خیلی متاسفم

849
00:49:10,134 --> 00:49:13,137
بدون اینکه بهتر بشناسمت

850
00:49:13,137 --> 00:49:16,107
حرف‌های بدی بهت زدم

851
00:49:18,582 --> 00:49:21,222
من از سوءتفاهم متنفرم

852
00:49:21,222 --> 00:49:22,872
...اما این دقیقا

853
00:49:24,654 --> 00:49:26,040
همون کاریه که باهات کردم

854
00:49:26,073 --> 00:49:27,954
خدای من، نه. من اول درباره شما اشتباه برداشت کردم

855
00:49:27,954 --> 00:49:30,396
...نه، من بودم -
نه، من بدتر بودم -

856
00:49:32,013 --> 00:49:33,069
...فکر نکنم، اما

857
00:49:37,953 --> 00:49:41,352
بگذریم، دنده‌هاتون چطورن؟

858
00:49:41,517 --> 00:49:43,200
خب، خوبن

859
00:49:43,200 --> 00:49:44,553
فردا مرخص میشم

860
00:49:44,685 --> 00:49:46,368
خوشحالم که این رو میشنوم

861
00:50:03,726 --> 00:50:08,247
...من باید تا ایستگاه بعدی اتوبوس راه برم

862
00:50:09,237 --> 00:50:10,986
مراقب سلامتی خودتون باشین

863
00:50:10,986 --> 00:50:12,900
باشه. با احتیاط برو خونه

864
00:51:02,103 --> 00:51:05,568
من نتونستم درست حسابی از شما معذرت خواهی کنم
برای همین به ملاقاتتون اومدم

865
00:51:06,921 --> 00:51:09,891
نمیدونم میتونین درک کنین که چقدر
احساس شرمندگی میکنم

866
00:51:10,815 --> 00:51:12,927
ولی میخواستم حتی اگه دیر شد معذرت خواهی کنم

867
00:51:14,874 --> 00:51:15,897
معذرت میخوام

868
00:51:43,518 --> 00:51:44,739
برو یکم کیمچی بیار

869
00:51:44,772 --> 00:51:45,927
هنوز بیرون نرفتی؟

870
00:51:46,290 --> 00:51:48,567
با نوشیدنی‌ها چی بخوریم؟

871
00:51:48,666 --> 00:51:50,283
گوشت آب‌پز؟ جوکبال؟

872
00:51:50,283 --> 00:51:52,692
هم گوشت  آب‌پز و هم جوکبال خوبه

873
00:51:53,616 --> 00:51:56,421
هوا فوق العاده‌اس
نظرت راجع به پیک‌نیک چیه؟

874
00:51:56,421 --> 00:51:57,576
وای

875
00:51:58,632 --> 00:52:00,117
اون رو با یه مرد برو

876
00:52:00,117 --> 00:52:01,932
نمیدونستم یکی دارم

877
00:52:06,288 --> 00:52:08,928
روز عالی‌ای برای رفتن پیش هیون‌ووئه

878
00:52:09,489 --> 00:52:11,403
همینو بگو. عالی میشه

879
00:52:14,868 --> 00:52:17,013
باشه. حتما

880
00:52:48,132 --> 00:52:50,871
روز عالی‌ای برای رفتن پیش هیون‌ووئه

881
00:52:51,267 --> 00:52:53,181
همینو بگو. عالی میشه

882
00:53:35,718 --> 00:53:36,972
صبر کنین. خطرناکه

883
00:53:43,308 --> 00:53:44,826
(خالی)

884
00:53:57,135 --> 00:54:00,567
چهل و دو کودکی که از شیرهای ارگانیک نوشیدن به دلیل)
(مسمومیت در بیمارستان بستری شدن

885
00:54:04,098 --> 00:54:05,286
خسته نباشین

886
00:54:05,286 --> 00:54:06,441
مستقیم میرین شرکت؟

887
00:54:06,441 --> 00:54:09,213
باید برم. به اندازه کافی غیبت داشتم

888
00:54:10,335 --> 00:54:12,084
این چرا کار نمیکنه؟

889
00:54:12,711 --> 00:54:15,747
فکر میکردم رئیس از شیر سویا بدش میاد
خودش گفته بود بی‌مزه‌اس

890
00:54:15,747 --> 00:54:17,694
حتما خجالت کشیده

891
00:54:17,694 --> 00:54:19,146
آخه پوکی استخوان هم نداره

892
00:54:19,146 --> 00:54:21,489
...آگاه بودن درمورد تراکم استخوانش

893
00:54:21,489 --> 00:54:23,766
واقعا میدونین معنی "آگاه بودن" چیه؟

894
00:54:23,766 --> 00:54:26,142
آره یعنی کلی و روی هم رفته

895
00:54:26,307 --> 00:54:27,924
همش رو بگیر باشه؟

896
00:54:27,924 --> 00:54:28,980
...چی

897
00:54:29,772 --> 00:54:32,049
اگه آماده هستین دیگه بریم

898
00:54:32,973 --> 00:54:33,996
باشه

899
00:54:38,451 --> 00:54:39,936
(بیمارستان عمومی سوآن)

900
00:54:39,936 --> 00:54:41,157
همینجاست -
بله -

901
00:54:43,599 --> 00:54:45,447
!خانم، یادتون رفت پرداخت کنین

902
00:54:45,447 --> 00:54:46,503
بله

903
00:54:47,691 --> 00:54:48,747
ممنونم

904
00:54:49,704 --> 00:54:50,793
هیونگ‌نیم

905
00:54:51,090 --> 00:54:52,872
هیونگ‌نیم

906
00:54:53,829 --> 00:54:54,984
ماشین رو آماده کردیم

907
00:54:56,139 --> 00:54:57,195
باشه

908
00:55:04,191 --> 00:55:07,359
...بچه‌های مهدکودک که از شیر ارگانیک خوردن

909
00:55:07,359 --> 00:55:09,966
...دنبال دکترها هستن تا راجع به معده‌دردها و

910
00:55:09,999 --> 00:55:11,946
بقیه علائم مسمومیت غذایی شکایت کنن

911
00:55:12,210 --> 00:55:15,543
...شیر مذکور مشخص شد همونی بود که

912
00:55:15,543 --> 00:55:19,404
در جشنواره غذای کودکان توسط سازنده‌ی محتوای کودکان تبلیغ شده بود

913
00:55:19,503 --> 00:55:20,988
...مرکز بهداری جونگ‌نو

914
00:55:20,988 --> 00:55:23,826
حدود ساعت 3:30 بعدازظهر شکایت‌هایی رو
...از 30 کودک

915
00:55:23,826 --> 00:55:26,697
...که در کل بالای 30 عدد کودک میشه مبنی بر

916
00:55:26,697 --> 00:55:29,832
معده درد بعد از خوردن اسنک‌هاشون دریافت کردن

917
00:55:30,096 --> 00:55:33,561
کارشناسان بهداشت شیری رو که
...توزیع شده بود رو

918
00:55:33,561 --> 00:55:34,914
از پخش کردن و فروش منع کرده

919
00:55:34,914 --> 00:55:36,366
...فراخوانی محصولات برای کالاهایی که قبلا

920
00:55:36,366 --> 00:55:37,785
توزیع شدن انجام میشه

921
00:55:41,250 --> 00:55:43,494
این شیری هست که دوستش دارین

922
00:55:43,494 --> 00:55:44,649
...این شیر ارگانیک

923
00:55:44,649 --> 00:55:48,543
...از گاوهای شادابی که آب زلال نوشیدن

924
00:55:48,543 --> 00:55:51,579
و در چمن‌زار پهناور غذاهای سالم خوردن دوشیده شده

925
00:55:51,579 --> 00:55:52,998
...پس اگه بعد از نوشیدن شیر

926
00:55:52,998 --> 00:55:55,803
معده‌درد یا خشکی دهان گرفتین

927
00:55:55,803 --> 00:55:57,189
با این شیر همچین مشکلاتی پیدا نمیکنین

928
00:55:57,189 --> 00:55:58,542
چول، تو نوشیدن شیر دوست داری مگه نه؟

929
00:55:58,542 --> 00:56:00,060
میخوای این رو بگیری بخوری؟

930
00:56:02,634 --> 00:56:03,888
ممنونم

931
00:56:14,250 --> 00:56:15,339
چول حالت خوبه؟ مریض شدی؟

932
00:56:15,339 --> 00:56:16,395
خاله مینی

933
00:56:16,626 --> 00:56:17,847
خانم، چول حالش خوبه؟

934
00:56:18,342 --> 00:56:19,431
(شیر ارگانیک)

935
00:56:22,038 --> 00:56:23,094
خیالم راحت شد

936
00:56:23,787 --> 00:56:24,810
خداروشکر

937
00:56:32,631 --> 00:56:34,875
لعنت بهش -
باور نکردنیه -

938
00:56:34,875 --> 00:56:37,251
همیشه مارو مجبور میکنن منتظر بمونیم
بیا بریم پیش یه دکتر دیگه

939
00:56:41,607 --> 00:56:42,663
(بخش اورژانس)

940
00:56:42,663 --> 00:56:44,643
!اینجا

941
00:56:45,204 --> 00:56:47,382
!اینجا نیاز به کمک داریم

942
00:56:47,613 --> 00:56:50,055
لطفا سریع‌تر

943
00:56:53,157 --> 00:56:55,500
حالش خوب میشه؟

944
00:56:57,909 --> 00:57:00,054
...چرا این اتفاق افتاده؟ چطور

945
00:57:00,054 --> 00:57:02,694
همچین اتفاقی ممکنه بیفته؟

946
00:57:02,991 --> 00:57:04,773
دکتر -
خدای من -

947
00:57:05,103 --> 00:57:07,149
!دکتر

948
00:57:07,446 --> 00:57:09,822
چرا اینجا هیچ دکتری نیست؟

949
00:57:09,822 --> 00:57:10,911
!دکتر

950
00:57:10,911 --> 00:57:12,099
این رو خورده

951
00:57:12,660 --> 00:57:14,937
الان زودی میام سراغش پس لطفا صبر کنین

952
00:57:15,069 --> 00:57:16,125
!دکتر -
دکتر -

953
00:57:16,125 --> 00:57:17,445
کمکش کنین -
الان برمیگردم -

954
00:57:17,544 --> 00:57:19,821
زود باش. بریم

955
00:57:19,986 --> 00:57:21,570
!لطفا بهمون کمک کنین

956
00:57:21,570 --> 00:57:23,946
لطفا یکی بچم رو معاینه کنه

957
00:57:27,708 --> 00:57:29,259
!دکتر

958
00:57:32,658 --> 00:57:35,694
اون توی کانالش گفت که این شیر هیچ ضرری نداره

959
00:57:36,981 --> 00:57:38,565
خودش بود

960
00:57:41,898 --> 00:57:43,020
معذرت میخوام

961
00:57:44,142 --> 00:57:45,561
تو گفتی سالمه

962
00:57:45,759 --> 00:57:48,102
خودت این حرف رو زدی! گفتی سالمه

963
00:57:48,729 --> 00:57:51,798
!گفتی میتونیم به بچه‌هامون بدیم

964
00:57:53,250 --> 00:57:54,240
خودشه؟

965
00:57:54,240 --> 00:57:55,329
معذرت میخوام

966
00:58:01,137 --> 00:58:03,315
چطوری مسئولیتش رو گردن می‌گیری؟

967
00:58:03,810 --> 00:58:05,889
اگه اتفاقی برای بچم بیفته راحتت نمیذارم

968
00:58:06,450 --> 00:58:07,770
!لعنتی

969
00:58:07,770 --> 00:58:10,080
!اگه انقدر شیرش خوبه خودت بخور

970
00:58:17,472 --> 00:58:18,462
(شیر ارگانیک)

971
00:58:23,709 --> 00:58:25,227
ای وای -
آخه چرا -

972
00:58:25,260 --> 00:58:27,009
چه اتفاقی افتاد؟ -
اون کیه؟ -

973
00:58:27,372 --> 00:58:29,022
اون کیه؟

974
00:58:29,022 --> 00:58:30,936
باورنکردنی‌ئه

975
00:58:57,831 --> 00:59:00,042
چشمات رو ببند و تا ده بشمر

976
00:59:35,385 --> 00:59:38,091
(گنگستر گوگولی من)

977
00:59:38,586 --> 00:59:41,127
وقتی یه زن ناراحته چجوری آرومش میکنی؟

978
00:59:41,424 --> 00:59:42,645
صدمه دیده؟

979
00:59:43,239 --> 00:59:45,087
گردنم. منم درد دارم

980
00:59:45,747 --> 00:59:46,770
بپرس ببین ناراحته یا نه

981
00:59:47,892 --> 00:59:49,212
هی شبیه نقشه‌اس

982
00:59:49,212 --> 00:59:50,631
شبیه هند نیست؟

983
00:59:50,631 --> 00:59:51,918
خیلی صدام بلند بود نه؟

984
00:59:51,918 --> 00:59:53,139
...ناحیه مرکزی سئول

985
00:59:53,799 --> 00:59:55,119
کلاهبرداری تلفنی؟

986
00:59:55,119 --> 00:59:56,769
تقریبا گول خورده بودم

987
00:59:57,066 --> 00:59:58,056
موقتا

988
00:59:58,056 --> 00:59:59,805
کانالم رو میبندم -
چی؟ -

989
01:00:00,069 --> 01:00:01,257
(زندگی گذراست)

990
01:00:01,257 --> 01:00:02,775
واقعا گنگستر بودین؟

991
01:00:03,567 --> 01:00:04,788
لطفا همینجوری تو کانالت ویدیو پست کن