1 00:00:06,206 --> 00:00:07,741 (گنگستر گوگولی من) 2 00:00:13,380 --> 00:00:14,948 (اوم ته گو) 3 00:00:14,948 --> 00:00:16,049 (کوان یول) 4 00:00:31,531 --> 00:00:35,502 (گنگستر گوگولی من) 5 00:00:56,423 --> 00:00:59,359 از کجا می‌دونست آفتاب‌گردون دوست دارم؟ 6 00:01:46,673 --> 00:01:47,774 آقای جی‌هوان 7 00:02:03,990 --> 00:02:05,291 کمک می‌خوای؟ 8 00:02:05,525 --> 00:02:07,360 همین که کاری نکنی خودش کمکه 9 00:02:07,594 --> 00:02:08,695 واقعا؟ 10 00:02:09,896 --> 00:02:11,097 هونگ کی، کمک لازم داری؟ 11 00:02:11,297 --> 00:02:13,166 خدایا. فقط بشین سر جات و هیچ کاری نکن 12 00:02:14,033 --> 00:02:15,068 تو چی، مان‌هو؟ 13 00:02:15,168 --> 00:02:17,504 هیچ کاری نکنی برامون بهتره- باشه- 14 00:02:38,525 --> 00:02:39,592 چی؟ 15 00:02:39,792 --> 00:02:41,728 این چیه دیگه؟‌ چرا پرده پوشیدی؟ 16 00:02:41,828 --> 00:02:43,596 شبیه پرده‌ست؟- یه پرده‌ی خوشگل موشگل- 17 00:02:43,930 --> 00:02:46,232 خدای من.‌ امروز خیلی جذاب شدی 18 00:02:46,299 --> 00:02:47,667 خدایا- چه بلایی سرت اومده امروز؟- 19 00:02:47,667 --> 00:02:49,536 خانم گو، امروز خیلی زیبا شدین- خیلی خوشگلین- 20 00:02:50,403 --> 00:02:51,004 وایسا ببینم. موش کوچولومون کجاست؟ 21 00:02:51,004 --> 00:02:51,771 موش کوچولومون کجا رفته؟ 22 00:02:52,605 --> 00:02:55,408 خدایا. انگاری دوتا گل سر میز داریم. می‌دونی؟ 23 00:03:24,370 --> 00:03:25,471 خدایا 24 00:03:26,839 --> 00:03:28,641 چرا بوی گل می‌دین، هیونگ‌نیم؟ 25 00:03:34,781 --> 00:03:35,782 هیونگ‌نیم 26 00:03:50,230 --> 00:03:51,297 اون‌ها خانوم 27 00:03:53,099 --> 00:03:54,133 خوب خوابیدی؟ 28 00:03:54,400 --> 00:03:55,835 چرا انقدر گوگول‌مگول شده؟- خیلی خوبه- 29 00:03:55,835 --> 00:03:57,003 منم خوب خوابیدم 30 00:03:58,104 --> 00:03:59,205 بشین لطفا 31 00:04:00,707 --> 00:04:02,942 چیکار می‌کنین، هیونگ‌نیم؟- چی؟ خدایا- 32 00:04:02,942 --> 00:04:04,043 بشینین 33 00:04:05,378 --> 00:04:07,413 ...اوه، یاخدا. این- یاخدا- 34 00:04:07,413 --> 00:04:08,681 چه خبره؟ 35 00:04:09,682 --> 00:04:11,784 چرا باهم صبحونه نخوریم؟ 36 00:04:12,418 --> 00:04:13,720 همگی، نوش جون کنین 37 00:04:14,020 --> 00:04:15,855 هیونگ‌نیم، هنوز دعا نکردیم 38 00:04:15,855 --> 00:04:17,624 عه اینطوره؟ خیلی خب، شروع کنین 39 00:04:17,690 --> 00:04:18,725 باشه 40 00:04:19,959 --> 00:04:21,194 من الان می‌گم 41 00:04:23,930 --> 00:04:26,099 ...امروز اینجا جمع شدیم 42 00:04:26,099 --> 00:04:29,135 تا مثل همیشه باهم صبحونه بخوریم 43 00:04:31,638 --> 00:04:32,639 اوهو اوهو 44 00:04:34,474 --> 00:04:35,808 بسه دیگه- چشم- 45 00:04:37,744 --> 00:04:40,613 ،امروز از وعده‌مون لذت می‌بریم 46 00:04:41,247 --> 00:04:44,884 اینجوری می‌تونیم سخت کار کنیم و کوشا باشیم 47 00:04:44,884 --> 00:04:46,586 یاخدا. با کل وجودشون دارن حرف میزنن 48 00:04:46,586 --> 00:04:49,222 نه خب، من دارم با کل وجودم دعا می‌کنم 49 00:04:49,289 --> 00:04:52,158 اوه. انرژیم رو می‌برم بالا 50 00:04:52,325 --> 00:04:54,327 آره. انرژیم زیاد شد. درسته 51 00:04:54,327 --> 00:04:55,962 ول کن این انرژی رو 52 00:04:55,962 --> 00:04:57,830 کل روز می‌خوای دعا کنی؟ 53 00:04:57,830 --> 00:04:58,831 باشه 54 00:04:58,831 --> 00:05:02,335 تا وقتی اون‌ها خوشحال باشن منم خوبم. منم خوشحالم 55 00:05:02,502 --> 00:05:04,103 اون‌ها عالی‌ان. منظورم، غذاست 56 00:05:04,103 --> 00:05:05,905 دیگه بیاین راحت باشیم 57 00:05:05,905 --> 00:05:07,106 دعاهام رو تموم‌ می‌کنم 58 00:05:07,106 --> 00:05:08,241 آمین- آمین- 59 00:05:08,241 --> 00:05:09,309 نوش جون 60 00:05:09,309 --> 00:05:11,210 خدایا، خیلی حرف می‌زنی- این چیه؟- 61 00:05:11,210 --> 00:05:12,211 چی؟ 62 00:05:14,314 --> 00:05:16,949 یهویی داره ازش عسل می‌چکه 63 00:05:16,949 --> 00:05:18,318 زنبور شخصا اومده ریده توی سوپمون؟ 64 00:05:19,752 --> 00:05:20,820 این یه معجزه‌ست 65 00:05:21,120 --> 00:05:22,989 خیلی خب. ایل یونگ کجاست؟ 66 00:05:25,825 --> 00:05:27,860 (مدیر کل جو ایل یونگ) 67 00:05:29,595 --> 00:05:30,730 دو تا خط معنی‌اش اینه که شخص حتما بارداره 68 00:05:34,667 --> 00:05:36,035 باشه. دیگه می‌رم 69 00:05:36,035 --> 00:05:38,438 خدایا. یه سره داری می‌گی می‌ری، ولی هنوز اینجایی 70 00:05:39,205 --> 00:05:40,340 دیگه این دفعه واقعا می‌رم 71 00:05:40,340 --> 00:05:42,408 دیرت می‌شه اینجوری. یالا، پاشو برو سرکار 72 00:05:42,475 --> 00:05:43,643 اگه یکی ما رو ببینه چی؟ 73 00:05:43,643 --> 00:05:45,378 فقط خودم می‌بینم. فقط من اینجام 74 00:05:48,147 --> 00:05:50,616 !هیونگ‌نیم. ماشین رو بیرون حاضر کردم 75 00:05:50,616 --> 00:05:51,851 چرا انقدر طولش می‌دین تا بیاین پایین؟ 76 00:05:51,851 --> 00:05:54,253 چرا انقدر عجله داری؟ فقط چند دقیقه‌ گذشته 77 00:05:55,621 --> 00:05:57,657 !یک ساعت گذشته هیونگ‌نیم 78 00:06:01,060 --> 00:06:02,829 عه اینطوریاست؟ پس بریم الان 79 00:06:02,829 --> 00:06:04,664 وایسا- چیه؟- 80 00:06:04,764 --> 00:06:05,932 تو- بله؟- 81 00:06:06,099 --> 00:06:07,266 چرا صورتت انقدر قرمزه؟ 82 00:06:08,267 --> 00:06:09,435 حتما آنفولانزا گرفتم 83 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 بدنم درد می‌کنه. می‌رم استراحت کنم- واقعا؟- 84 00:06:11,170 --> 00:06:12,805 برو داخل یکم استراحت کن 85 00:06:13,339 --> 00:06:14,507 برو تو 86 00:06:18,444 --> 00:06:19,746 برو تو. هیونگ‌نیم، ما باید بریم الان 87 00:06:20,246 --> 00:06:21,447 ...چی- چی؟- 88 00:06:26,552 --> 00:06:28,521 حس می‌کنم پریدم وسط کارشون یا همچین چیزی 89 00:06:36,496 --> 00:06:37,797 (زودی میام خونه) 90 00:06:38,331 --> 00:06:39,599 زودی میام خونه 91 00:06:40,633 --> 00:06:42,268 نمی‌شه جلوش رو گرفت. واقعا 92 00:06:43,136 --> 00:06:45,805 (از درخواستتون برای ساختن محتوای ما ممنونیم) 93 00:06:46,572 --> 00:06:49,675 از درخواستتون برای ساختن محتوای برای ما ممنونیم 94 00:06:49,942 --> 00:06:52,812 ولی متاسفیم که به اطلاعتون برسونیم که رزومه‌‌ی شما رد شده 95 00:06:53,546 --> 00:06:56,315 ...رد شده 96 00:06:56,916 --> 00:06:57,950 چرا یه لاک‌پشت نگیریم؟ 97 00:06:58,284 --> 00:07:00,653 !آره! گرفتمش 98 00:07:01,220 --> 00:07:03,156 تعداد سابسکرایب‌های کانال قبلی‌تون خیلی کمه 99 00:07:03,156 --> 00:07:04,157 (شکست) 100 00:07:04,157 --> 00:07:05,758 !من یه هیولای اختاپوسی‌ام 101 00:07:08,394 --> 00:07:10,797 سخته بشه با این بازی‌های اینجوری سابسکرایب‌ جمع کرد 102 00:07:10,797 --> 00:07:11,831 ...شما موفق نشدین 103 00:07:12,331 --> 00:07:13,466 ...شما موفق نشدین 104 00:07:14,867 --> 00:07:17,637 زنگوله رو بزنین و لایک و سابسکرایب کنین 105 00:07:18,471 --> 00:07:21,274 (گنگستر گوگولی من) 106 00:07:29,449 --> 00:07:33,352 !عزیزدلم، بریم 107 00:07:33,352 --> 00:07:35,922 خدایا. چیزی خوردی، عزیزدلم؟ 108 00:07:36,322 --> 00:07:37,323 اینطوریه؟ 109 00:07:37,523 --> 00:07:39,959 بابایی قبل از اینکه بخوابی می‌رسه خونه، عزیزدلم 110 00:07:40,259 --> 00:07:42,395 می‌تونم بعد از اینکه خوابیدی بیام خونه؟ 111 00:07:42,528 --> 00:07:44,063 نمی‌خوای بیدارت کنم؟ 112 00:07:44,130 --> 00:07:46,699 سخت می‌شه، ولی تلاشم رو می‌کنم 113 00:07:46,899 --> 00:07:49,635 باشه. امشب، فردا و پس فردا می‌بینمت 114 00:07:50,036 --> 00:07:52,171 مرسی که هر روز توی زندگیمی 115 00:07:54,040 --> 00:07:56,008 چرا اینجوری نگاهم‌ می‌کنین؟ 116 00:07:58,110 --> 00:07:59,111 هیچی 117 00:07:59,245 --> 00:08:01,447 ...هنوز اطلاعاتی که درباره 118 00:08:01,447 --> 00:08:02,915 کارمندهای گوزن تشنه درآوردین رو دارین، درسته؟ 119 00:08:02,915 --> 00:08:04,116 آره 120 00:08:04,116 --> 00:08:06,519 ولی چرا یهو سراغ اون‌ها رو می‌گیرین؟ 121 00:08:07,820 --> 00:08:10,756 ممنون که من رو رسوندین 122 00:08:11,724 --> 00:08:13,559 تصمیم گرفتم که بمونم 123 00:08:14,660 --> 00:08:16,762 ...داشتن اطلاعات ازشون 124 00:08:17,363 --> 00:08:19,465 باعث می‌شه یکم خیالم راحت باشه 125 00:08:21,033 --> 00:08:23,135 لطفا موقع کار زنگ‌هاتون رو زیاد طول ندین 126 00:08:24,337 --> 00:08:25,738 زیاد طولش نمی‌دم 127 00:08:28,307 --> 00:08:32,645 (شرکت گوزن تشنه) 128 00:08:36,516 --> 00:08:38,384 چیکار می‌کنین؟- خدایا، سکته کردم بابا- 129 00:08:40,253 --> 00:08:42,622 هی، هیونگ‌نیم عجیب رفتار می‌کنه 130 00:08:43,456 --> 00:08:45,424 داره با خودش می‌خنده 131 00:08:46,225 --> 00:08:47,960 (مدیرعامل سو جی‌هوان) 132 00:08:48,094 --> 00:08:50,630 وسط کارش هم سرش توی گوشیشه 133 00:08:50,796 --> 00:08:52,899 حتی وقتی داره کار می‌کنه هم عجیب غریب رفتار می‌کنه 134 00:08:52,999 --> 00:08:54,901 همینجور می‌خنده انگار داره دیوونه می‌شه یا همچین چیزی 135 00:08:55,101 --> 00:08:56,369 دونگ‌هی- بله- 136 00:08:56,435 --> 00:08:58,204 تا حالا دیدی اینجوری بخنده؟ 137 00:08:59,572 --> 00:09:00,573 نه 138 00:09:02,308 --> 00:09:03,609 حالش خوب نیست؟ 139 00:09:06,412 --> 00:09:07,847 برگرد سر کارت 140 00:09:08,114 --> 00:09:09,148 تو هم همینطور، دونگ‌هی 141 00:09:11,117 --> 00:09:12,518 بریم- باشه- 142 00:09:13,019 --> 00:09:14,153 (شرکت گوزن تشنه) 143 00:09:17,423 --> 00:09:19,892 (یه مکان معروف برای قرار آخر هفته‌ای با مخاطب خاصتون) 144 00:09:24,664 --> 00:09:25,831 انقدر شنگولی؟ 145 00:09:26,732 --> 00:09:27,733 ...چرا 146 00:09:29,602 --> 00:09:31,404 هوی، تو! خدایا 147 00:09:32,071 --> 00:09:33,439 ...تو- ...اگه اینجوری کنی- 148 00:09:33,439 --> 00:09:34,607 خیلی زود می‌فهمن 149 00:09:38,311 --> 00:09:40,513 چرا صبح به این زودی داری می‌ری؟ 150 00:09:40,846 --> 00:09:43,549 مردم ممکنه فکر کنن من یه مدیرعامل افتضاحم که مثل سگ ازتون کار می‌کشم 151 00:09:43,716 --> 00:09:45,885 اوه، اون؟ باید یه سری چیزها رو مرتب کنم 152 00:09:45,885 --> 00:09:47,019 چی رو مرتب کنی؟ 153 00:09:50,723 --> 00:09:52,024 چیزی اذیتت می‌کنه این چند روزه؟ 154 00:10:00,466 --> 00:10:01,601 چیزی می‌خوای؟ 155 00:10:02,101 --> 00:10:03,202 من خوبم 156 00:10:04,637 --> 00:10:05,738 چند سالته؟ 157 00:10:06,205 --> 00:10:07,306 پنج سالمه 158 00:10:07,473 --> 00:10:09,241 فهمیدم. پنج سالته 159 00:10:12,645 --> 00:10:14,146 مامانت زودی میاد اینجا 160 00:10:23,222 --> 00:10:24,490 نونا- هی- 161 00:10:25,191 --> 00:10:26,192 هونگ کی 162 00:10:26,192 --> 00:10:28,027 واسه جلسه توی این محله بودم 163 00:10:28,027 --> 00:10:29,562 گفتم یکم موهام رو سر و سامون بدم برای همین اومدم 164 00:10:29,629 --> 00:10:30,896 اینجا جای خوبیه 165 00:10:32,498 --> 00:10:34,133 ...چی؟ اون 166 00:10:34,767 --> 00:10:36,369 پسر مخفیته؟ 167 00:10:39,705 --> 00:10:41,607 اون پسر مشتریمه- آهان- 168 00:10:41,841 --> 00:10:44,243 بالا خونه رو اجاره دادیا- پسر مشتریته- 169 00:10:44,243 --> 00:10:46,112 نمی‌دونستم داری از بچه مراقبت می‌کنی 170 00:10:46,278 --> 00:10:47,813 خیلی بامزه‌ای 171 00:10:47,813 --> 00:10:48,914 چیکار داری می‌کنی؟ 172 00:10:48,914 --> 00:10:51,117 اگه گوشی رو خیلی به چشم‌هات نزدیک کنی 173 00:10:51,117 --> 00:10:53,185 چشم‌هات ضعیف می‌شن 174 00:10:53,185 --> 00:10:55,254 باید یه سری نرمش چشم مثل من انجام بدی اینجا رو نگاه کن 175 00:11:02,294 --> 00:11:04,497 وای. خیلی با بچه‌ها خوبی 176 00:11:04,497 --> 00:11:06,332 فکر می‌کردم آدم‌های توی خونه‌اتون اینطوری نیستن 177 00:11:06,332 --> 00:11:08,434 هعی. به خاطر اینه که بچه‌ها از ما می‌ترسن 178 00:11:08,434 --> 00:11:10,569 همه‌ی ما بچه‌ها رو دوست داریم 179 00:11:10,636 --> 00:11:12,371 درسته. به جز ایل‌ یونگ 180 00:11:14,106 --> 00:11:15,975 اون بچه‌ها رو دوست نداره؟ 181 00:11:16,676 --> 00:11:19,045 خب، نمی‌گم دوست نداره 182 00:11:19,111 --> 00:11:21,681 از برقراری همچین ارتباطاتی خوشش نمیاد 183 00:11:21,747 --> 00:11:23,716 برای تشکیل ندادن خانواده مصممه 184 00:11:23,716 --> 00:11:26,318 نمی‌خواد خانواده تشکیل بده؟ 185 00:11:26,419 --> 00:11:27,453 آره 186 00:11:27,620 --> 00:11:29,288 شاید چون تا حالا خانواده‌ای نداشته 187 00:11:29,288 --> 00:11:30,356 تو چند وقته دیدیش 188 00:11:30,356 --> 00:11:31,924 پس باید متوجه شده باشی که دوست داره همه چیز رو واضح بگه 189 00:11:31,991 --> 00:11:33,793 ...از متعهد شدن متنفره 190 00:11:33,959 --> 00:11:36,429 از روابط پیچیده هم خیلی بدش میاد 191 00:11:36,829 --> 00:11:40,132 ...منظورت چیه که 192 00:11:40,566 --> 00:11:41,600 تا حالا خانواده نداشته؟ 193 00:11:42,168 --> 00:11:43,803 آها، اون؟ 194 00:11:45,204 --> 00:11:47,039 می‌دونی، این یه داستان شخصیه 195 00:11:50,209 --> 00:11:51,711 ...باید از یه نفر بخوام 196 00:11:52,044 --> 00:11:53,746 تا یه چیزی رو تایید کنه 197 00:11:55,915 --> 00:11:58,317 ولی لیاقت پرسیدنش رو ندارم- چرا؟- 198 00:11:58,617 --> 00:12:00,052 ...به احساسات اون آدم 199 00:12:01,287 --> 00:12:02,455 صدمه زدم 200 00:12:02,455 --> 00:12:05,591 پس اگه تایید بشه تموم می‌شه؟ 201 00:12:05,591 --> 00:12:07,526 یا با تایید کردنش، کلا یه چیز جدید شروع می‌شه؟ 202 00:12:07,760 --> 00:12:09,095 کلا یه چیز جدید شروع می‌شه 203 00:12:09,495 --> 00:12:12,131 پس بابت کاری که کردی معذرت خواهی کن و نظرش رو تغییر بده 204 00:12:14,166 --> 00:12:16,869 چطور مردم انقدر راحت نسبت به مشکلات خودشون کور می‌شن 205 00:12:17,737 --> 00:12:19,438 تو خودت بقیه رو نصیحت می‌کنی که چیکار کنن 206 00:12:19,438 --> 00:12:21,240 اونوقت الان نمی‌دونی باید چیکار کنی؟ 207 00:12:23,275 --> 00:12:25,377 یادته بهم چی گفتی؟ بهم گفتی صادق باشم 208 00:12:26,946 --> 00:12:28,280 ...برای فکر کردن راجع به اینکه 209 00:12:28,280 --> 00:12:29,782 بعد از صادق بودنت لیاقتش رو داری یا نه زیاد دیر نشده 210 00:12:39,825 --> 00:12:41,927 سلام- سلام- 211 00:12:44,163 --> 00:12:45,364 این جدیده 212 00:12:45,364 --> 00:12:47,867 یه جعبه دیگه برای این دارین؟- آره. دارم- 213 00:12:49,568 --> 00:12:50,569 چی؟ 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,538 خانم، این رو می‌خرم 215 00:12:52,538 --> 00:12:54,173 !جناب- آیگو- 216 00:12:54,173 --> 00:12:56,509 سلام. مشتاق دیدار- مشتاق دیدار- 217 00:12:56,509 --> 00:12:58,477 یه عالمه محصول جدید آوردم- واقعا؟- 218 00:12:59,011 --> 00:13:00,246 خیلی وقته گذشته 219 00:13:03,215 --> 00:13:04,717 الان استیکرهای بیشتری دارین 220 00:13:04,717 --> 00:13:07,019 بله، یه عالمه استیکر آوردم. یه نگاه به اطراف بندازین 221 00:13:07,019 --> 00:13:08,053 وای 222 00:13:11,056 --> 00:13:12,992 این دوتا رنگ داره؟ 223 00:13:17,129 --> 00:13:19,532 خانم. این چقدره؟- سلام- 224 00:13:40,553 --> 00:13:41,654 کجایی؟ 225 00:13:42,521 --> 00:13:44,123 دارم برای ویدیوم لوازم می‌خرم 226 00:13:44,957 --> 00:13:45,958 ویدیو؟ 227 00:13:46,258 --> 00:13:47,793 می‌خواستم بعدا بهت بگم 228 00:13:48,227 --> 00:13:50,062 قراره کانال خودم رو راه بندازم 229 00:13:50,396 --> 00:13:51,664 خبر خوبیه 230 00:13:52,364 --> 00:13:53,799 الان سرکاری؟ 231 00:14:02,208 --> 00:14:03,209 خیلی خب 232 00:14:18,724 --> 00:14:19,758 ای وای 233 00:14:24,763 --> 00:14:25,798 بدش به من 234 00:14:26,699 --> 00:14:28,100 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 235 00:14:29,101 --> 00:14:31,237 خب، یه راهی پیدا کردم. باید می‌دیدمت 236 00:14:33,272 --> 00:14:36,475 واقعا؟ نمی‌دونستم می‌تونی اینجوری سورپرایزم کنی 237 00:14:36,642 --> 00:14:38,544 خوبی؟- آره، خوبم- 238 00:14:38,611 --> 00:14:41,313 به من توجه نکن. به خریدت ادامه بده 239 00:14:41,313 --> 00:14:42,848 پس بذار یکم خرت و پرت دیگه بخرم 240 00:14:42,848 --> 00:14:44,650 باشه. من فقط وسایل رو برات میارم 241 00:14:44,817 --> 00:14:47,620 بدش به من. می‌تونم بیارمشون- نه بابا. سبکن- 242 00:14:49,121 --> 00:14:50,289 زهره ترک شدم 243 00:14:51,790 --> 00:14:53,359 خیلی وقت بود اینجا نیومده بودم 244 00:14:53,359 --> 00:14:54,960 فکر کنم زیاد می‌اومدی اینجا 245 00:14:54,960 --> 00:14:55,961 آره 246 00:14:56,095 --> 00:14:57,997 وای، این‌ها بامزه نیستن؟ 247 00:14:57,997 --> 00:14:59,131 آره. بامزه‌ان 248 00:14:59,131 --> 00:15:00,633 دالی 249 00:15:01,000 --> 00:15:02,001 بامزه‌ست، مگه نه؟ 250 00:15:03,135 --> 00:15:04,904 صبر کن. این خیلی بهت میاد 251 00:15:04,904 --> 00:15:06,005 خیلی شبیه ژاپنی‌ها شدی 252 00:15:06,005 --> 00:15:08,407 اون بازیگر توی "عصر سایه‌ها" کی بود؟ 253 00:15:08,407 --> 00:15:10,809 دقیقا شبیه اون بازیگره که سبیل داشت شدی 254 00:15:11,877 --> 00:15:13,612 شبیه... صبر کن. این‌ها برای تو نیستن 255 00:15:13,612 --> 00:15:14,680 چی گفتی؟ 256 00:15:19,251 --> 00:15:20,319 هدبند کاپلی چطوره؟ 257 00:15:23,088 --> 00:15:24,690 خیلی کیوته 258 00:15:29,795 --> 00:15:30,796 وای 259 00:15:30,996 --> 00:15:32,598 خوشگله، مگه نه؟- آره- 260 00:15:32,598 --> 00:15:34,900 آسمون رو ببین- دقیقا شبیه آسمونه- 261 00:15:34,900 --> 00:15:36,268 وای- وای، نه- 262 00:15:37,636 --> 00:15:39,204 وای- حالت خوبه؟- 263 00:15:39,204 --> 00:15:42,074 آیگو. ببخشید- آیگو. حالت خوبه؟- 264 00:15:42,074 --> 00:15:44,643 حتما ترسیدی 265 00:15:44,643 --> 00:15:46,345 صبر کن. مادرت کجاست؟ 266 00:15:48,147 --> 00:15:50,215 "هو، هو، هو. من مرد ریشوی خرفتم" 267 00:15:50,215 --> 00:15:53,485 "من همش عطسه می‌کنم چون ریش‌هام خیلی بلندن" 268 00:15:53,485 --> 00:15:54,520 "آچوو" 269 00:15:55,054 --> 00:15:57,790 "وای، نه. ریشم افتاد" 270 00:16:01,026 --> 00:16:02,027 آیگو 271 00:16:02,528 --> 00:16:03,562 "آچوو" 272 00:16:03,729 --> 00:16:06,198 برق قطع شده- چه اتفاقی داره می‌افته؟- 273 00:16:06,198 --> 00:16:07,800 حتما برق رفته- ای بابا- 274 00:16:08,233 --> 00:16:09,401 گریه نکن 275 00:16:09,535 --> 00:16:10,936 چرا یهویی برق قطع شد؟ 276 00:16:10,936 --> 00:16:12,571 نه. چیزی نیست 277 00:16:12,571 --> 00:16:15,474 مامان- مادرت کجاست؟- 278 00:16:15,474 --> 00:16:17,443 مامان- اشکالی نداره- 279 00:16:17,509 --> 00:16:18,978 عزیزم، چراغ قوه گوشیت رو روشن کن 280 00:16:18,978 --> 00:16:20,546 مادرت کجاست؟- ای وای- 281 00:16:20,813 --> 00:16:23,882 مادرت کجاست؟- مامان و بابا کنارتن- 282 00:16:23,949 --> 00:16:25,517 مادرت کجاست؟ 283 00:16:27,219 --> 00:16:28,520 !یه هاپو اونجاست 284 00:16:29,888 --> 00:16:31,190 اون چیه؟ 285 00:16:31,924 --> 00:16:34,159 میخوای بری اونجا نگاه کنی؟- مامان- 286 00:16:34,159 --> 00:16:36,362 اومد- ممنونم- 287 00:16:36,895 --> 00:16:38,430 نیاز نیست بترسی 288 00:16:38,597 --> 00:16:40,299 نگاه کن! هاپوئه- هاپوئه- 289 00:16:40,299 --> 00:16:41,433 بریم 290 00:16:41,433 --> 00:16:43,302 اون رو نگاه کن- مراقب باش- 291 00:16:43,402 --> 00:16:46,071 وای، هاپوئه- اون چیه؟- 292 00:17:11,030 --> 00:17:12,031 !گربه‌‌ست 293 00:17:33,852 --> 00:17:34,887 !واق 294 00:17:35,754 --> 00:17:37,556 !واق 295 00:17:45,164 --> 00:17:46,231 اوپا 296 00:17:50,669 --> 00:17:52,104 حدس بزن این چیه 297 00:17:54,373 --> 00:17:56,308 خرچنگ آبی؟- !درسته- 298 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 (آرایشگاه می‌هو) 299 00:18:45,023 --> 00:18:46,258 مغازه بسته‌ست 300 00:18:47,359 --> 00:18:48,727 اومدم تو رو ببینم 301 00:18:49,361 --> 00:18:50,462 من رو؟ 302 00:18:54,299 --> 00:18:56,802 این حتما همون زمین فوتسالیه که قبلا راجع بهش گفتی 303 00:18:57,903 --> 00:18:59,371 گفتی گاهی اوقات می‌اومدی اینجا و با بچه‌ها بازی می‌کردی 304 00:19:00,639 --> 00:19:02,141 آها، آره 305 00:19:02,875 --> 00:19:04,977 هرچند این ساعت اینجاها خیلی خلوته 306 00:19:12,151 --> 00:19:13,886 اون روز بهم گفتی باهم دوست بشیم 307 00:19:13,886 --> 00:19:15,120 برای همین بهش فکر کردم 308 00:19:18,490 --> 00:19:20,159 فکر نکنم بتونم اینکار رو بکنم 309 00:19:26,265 --> 00:19:27,599 نیاز نیست حتما اینکار رو بکنی 310 00:19:29,034 --> 00:19:31,236 هیچوقت نگفتم مجبوریم اینکار رو بکنیم 311 00:19:35,541 --> 00:19:37,643 پس دیگه بریم 312 00:19:41,380 --> 00:19:42,548 دوست داری قرار بذاریم؟ 313 00:19:55,460 --> 00:19:57,062 من ازت خوشم اومده 314 00:20:05,237 --> 00:20:07,206 برای تشکیل ندادن خانواده مصممه 315 00:20:07,272 --> 00:20:09,007 ...از متعهد شدن متنفره 316 00:20:09,208 --> 00:20:11,677 از روابط پیچیده هم خیلی بدش میاد 317 00:20:17,216 --> 00:20:18,283 بد شد که 318 00:20:19,184 --> 00:20:20,686 ولی من دیگه بهت علاقه‌ای ندارم 319 00:20:22,688 --> 00:20:23,755 چی؟ 320 00:20:23,755 --> 00:20:25,157 گفتم دیگه ازت خوشم نمیاد 321 00:20:26,024 --> 00:20:27,859 ...بهت علاقه‌ای ندارم 322 00:20:28,961 --> 00:20:30,462 و قصد ندارم باهات قرار بذارم 323 00:20:39,738 --> 00:20:42,074 نمایش عروسکی با سایه دست. خیلی توش مهارت داشتی 324 00:20:43,642 --> 00:20:44,776 وقتی بچه بودم 325 00:20:45,177 --> 00:20:47,813 از درست کردن اشکال لذت می‌بردم 326 00:20:50,415 --> 00:20:53,485 بچه‌ها معمولا از تاریکی می‌ترسن 327 00:20:53,485 --> 00:20:55,687 ولی هیچکس گریه نکرد. تحت تاثیر قرار گرفتم 328 00:20:59,658 --> 00:21:01,426 منم وقتی بچه بودم 329 00:21:01,426 --> 00:21:03,762 یه پسری رو می‌شناختم که اینجوری من رو سرگرم می‌کرد 330 00:21:05,764 --> 00:21:09,167 به لطف اون که هر وقت تنها و ناراحت بودم باهام وقت می‌گذروند 331 00:21:09,868 --> 00:21:11,737 اون موقع توی زندگی تنها نبودم 332 00:21:13,772 --> 00:21:15,007 ...برای همین 333 00:21:15,540 --> 00:21:18,076 می‌خواستم برای بقیه بچه‌ها یکی مثل اون بشم 334 00:21:28,487 --> 00:21:29,855 پس 335 00:21:30,255 --> 00:21:33,659 به خاطر اون وارد همچین حیطه کاری‌ای شدی؟ 336 00:21:35,360 --> 00:21:36,428 درسته 337 00:21:38,163 --> 00:21:40,732 همونطور که اون بهم قدرت زندگی کردن رو می‌داد 338 00:21:41,633 --> 00:21:45,304 منم می‌خواستم همچین خاطراتی برای بچه‌های دیگه بسازم 339 00:21:46,638 --> 00:21:48,006 هرچند که خیلی کم و کاستی دارم 340 00:21:50,842 --> 00:21:51,376 بریم 341 00:21:57,783 --> 00:21:59,017 ...مطمئنم 342 00:21:59,818 --> 00:22:01,286 اونم همین احساس رو داره 343 00:22:03,455 --> 00:22:04,790 ...خاطراتی که باهم ساختین 344 00:22:07,559 --> 00:22:08,694 ...حتما کمکش کرده تا 345 00:22:11,229 --> 00:22:12,297 ...قوی بمونه 346 00:22:17,602 --> 00:22:18,904 و سختی‌ها رو تحمل کنه 347 00:22:32,884 --> 00:22:34,519 ممنون که گفتی 348 00:22:36,088 --> 00:22:37,122 بیا بریم 349 00:22:38,623 --> 00:22:40,892 یالا- چشم- 350 00:22:41,626 --> 00:22:43,428 دیگه چه شکلی می‌تونی با سایه درست کنی؟ 351 00:22:45,130 --> 00:22:46,498 یه عالمه چیز 352 00:22:47,666 --> 00:22:50,001 حتی گوزن؟- حتی گوزن- 353 00:22:52,003 --> 00:22:54,773 آه، آه 354 00:22:55,173 --> 00:22:56,274 سلام 355 00:22:56,274 --> 00:22:57,809 من یه کرم ابریشم هستم 356 00:22:57,976 --> 00:23:00,412 عاشق برگ‌های تازه‌ام 357 00:23:00,412 --> 00:23:02,214 !خیلی خوشمزه‌ست 358 00:23:02,214 --> 00:23:04,216 آه 359 00:23:04,950 --> 00:23:06,885 !آره 360 00:23:07,119 --> 00:23:08,387 از دهنم ابریشم تولید می‌کنم 361 00:23:11,156 --> 00:23:13,592 ...کرم ابریشم‌هایی که روی زمین می‌خزن 362 00:23:13,592 --> 00:23:15,927 به یه پروانه با بال‌های زیبا تبدیل می‌شن 363 00:23:15,927 --> 00:23:17,963 ...این یعنی نباید دوست‌های تازه رو با 364 00:23:17,963 --> 00:23:19,865 اولین ملاقات قضاوت کنین 365 00:23:19,865 --> 00:23:22,934 ...امیدوارم که شما از اون بچه‌هایی باشین که 366 00:23:22,934 --> 00:23:26,204 صبورانه منتظر شکوفه زدن دوست‌هاتون می‌مونین 367 00:23:26,204 --> 00:23:27,305 !خداحافظ 368 00:23:27,406 --> 00:23:28,507 (مدیرعامل سو جی‌هوان) 369 00:23:28,740 --> 00:23:30,142 خیلی تاثیر گذار بود 370 00:23:30,976 --> 00:23:32,577 می‌خوام اولین نفری باشم که کامنت می‌ذاره 371 00:23:32,811 --> 00:23:34,713 ("اون‌ها با دوستان") 372 00:23:37,382 --> 00:23:38,617 یوزرنیمم چی باشه؟ 373 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 می‌بینم که وقتش شده 374 00:23:44,256 --> 00:23:45,791 بیاین برای جلسه‌مون حاضر بشیم 375 00:23:45,791 --> 00:23:46,825 چشم- اطاعت- 376 00:23:49,594 --> 00:23:51,229 !خاله اون‌ها برگشته 377 00:23:51,229 --> 00:23:54,132 دوستان، خاله مینی یه چنل جدید باز کرده 378 00:23:54,132 --> 00:23:56,268 بیاین و به"اون‌ها با دوستان" ملحق بشین 379 00:23:56,368 --> 00:23:57,569 "اون‌ها با دوستان؟" 380 00:24:01,106 --> 00:24:03,708 (دادستان جانگ هیون‌ وو) 381 00:24:04,709 --> 00:24:06,011 ("اون‌ها با دوستان") 382 00:24:10,182 --> 00:24:13,151 ...چه 383 00:24:13,151 --> 00:24:18,557 ویدئوی تاثیر گذاری 384 00:24:20,492 --> 00:24:22,494 (چه ویدئوی تاثیر گذاری) 385 00:24:24,930 --> 00:24:25,964 صبر کن 386 00:24:28,166 --> 00:24:30,135 فوق‌العاده 387 00:24:30,635 --> 00:24:32,204 (چه ویدئوی فوق‌العاده‌ی تاثیر گذاری) 388 00:24:32,370 --> 00:24:33,371 حالا شد 389 00:24:33,939 --> 00:24:35,207 (کامنت) 390 00:24:35,941 --> 00:24:36,942 ("اون‌ها با دوستان") 391 00:24:37,876 --> 00:24:39,911 چی شد، چرا من دوم شدم؟ 392 00:24:39,911 --> 00:24:41,980 باز کردن چنل جدید مبارک باشه 393 00:24:41,980 --> 00:24:44,349 ویدئوی استثنایی‌ای که باعث شد انتظار ارزشمند باشه 394 00:24:44,349 --> 00:24:45,484 (عدالت: باز کردن چنل جدید مبارک باشه) 395 00:24:46,284 --> 00:24:47,452 عدالت؟ 396 00:24:48,119 --> 00:24:49,287 ("اون‌ها با دوستان") 397 00:24:49,287 --> 00:24:51,289 (امپراتور پنگوئن) 398 00:24:51,756 --> 00:24:52,991 امپراتور پنگوئن؟ 399 00:24:53,391 --> 00:24:57,863 ...منم منتظرت بودم 400 00:24:59,164 --> 00:25:00,966 ...نحوه‌ی تبدیل کرم ابریشم به پروانه 401 00:25:00,966 --> 00:25:03,668 به لطف ایده‌ی تازه‌‌ی شما به درستی توصیف شد 402 00:25:04,135 --> 00:25:05,203 جدی می‌فرمایی؟ 403 00:25:06,338 --> 00:25:09,875 ...حتی منم فکر می‌کنم 404 00:25:10,041 --> 00:25:11,977 ...این ویدئو هم برای کودکان و هم بزرگسالان 405 00:25:11,977 --> 00:25:13,178 آموزنده‌ست 406 00:25:13,178 --> 00:25:14,679 این مرتیکه‌ی عدالت دیگه کیه؟ 407 00:25:16,114 --> 00:25:18,416 جی‌هوان، من یه چنل جدید باز کردم 408 00:25:19,618 --> 00:25:21,152 ویدئوی بچه‌ها رو نگاه نمی‌کنی؟ 409 00:25:21,152 --> 00:25:22,521 پس چی تماشا می‌کنی؟ 410 00:25:22,621 --> 00:25:23,922 چنلی هست که دنبالش کنی؟ 411 00:25:24,823 --> 00:25:26,091 دیگه فعال نیست 412 00:25:27,292 --> 00:25:29,127 اون گفت که از تماشای ویدئوی بچه‌ها لذت نمی‌بره 413 00:25:29,794 --> 00:25:31,129 بهتره که خودم شخصا بهش بگم 414 00:25:31,830 --> 00:25:32,964 (عدالت برای ویدئوی جدید شما کامنت گذاشت) 415 00:25:34,366 --> 00:25:35,634 عه دادستان جانگه 416 00:25:37,435 --> 00:25:38,570 ("اون‌ها با دوستان") 417 00:25:38,570 --> 00:25:39,571 (چهار کامنت) 418 00:25:42,707 --> 00:25:44,509 بابت تبریکتون به من ممنونم 419 00:25:44,609 --> 00:25:47,445 به من قدرت می‌دین که بازم ویدئو بارگذاری کنم 420 00:25:47,879 --> 00:25:49,748 بدونین که همیشه ممنونم 421 00:25:49,915 --> 00:25:51,216 ("اون‌ها با دوستان") 422 00:25:51,216 --> 00:25:53,552 "بابت تبریکتون به من ممنونم" 423 00:25:58,089 --> 00:25:59,357 مبارکه 424 00:26:01,126 --> 00:26:04,062 اون‌ها خانوم، این ویدئو بخشندگی و قلب زیبای تو رو نشون می‌ده 425 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 ...امیدوارم که بچه‌های زیادی بعد تماشای این ویدئو 426 00:26:06,064 --> 00:26:07,666 شهامت پیدا کنن 427 00:26:07,666 --> 00:26:08,767 "اون‌ها خانوم؟" 428 00:26:10,302 --> 00:26:11,403 ...امپراتور پنگوئن 429 00:26:11,803 --> 00:26:13,672 (امپراتور پنگوئن) 430 00:26:15,707 --> 00:26:17,509 ...سو جی‌ 431 00:26:18,343 --> 00:26:19,477 سو جی‌هوان؟ 432 00:26:19,844 --> 00:26:21,713 آقای جانگ، جلسه امروز برگزار میشه؟ 433 00:26:21,713 --> 00:26:22,814 صبر کن 434 00:26:24,382 --> 00:26:25,383 ...سو جی‌هوان 435 00:26:28,587 --> 00:26:29,621 اوه، سلام 436 00:26:30,655 --> 00:26:32,657 بنفش توی بنفش، چه حسی دارین؟ 437 00:26:32,958 --> 00:26:34,092 آقای سو کجاست؟ 438 00:26:35,860 --> 00:26:37,228 میان 439 00:26:37,228 --> 00:26:39,364 از مفاد قرارداد شما با خبرن، پس نگران نباشین 440 00:26:39,364 --> 00:26:41,199 اجازه هست شروع کنیم؟- حتما- 441 00:26:41,666 --> 00:26:42,968 میشه چیزها رو مرتب کنی؟ 442 00:26:42,968 --> 00:26:44,002 از این سمت، لطفا 443 00:26:50,342 --> 00:26:51,610 عدالت؟ 444 00:26:52,210 --> 00:26:53,211 دادستان جانگ 445 00:26:53,211 --> 00:26:55,246 من دادستان جانگ هیون وو از مرکز حفاظت از اطلاعات سئول هستم 446 00:26:55,647 --> 00:26:57,282 دادستان جانگ 447 00:26:58,216 --> 00:26:59,718 دوستتون دارم 448 00:27:00,085 --> 00:27:01,086 دوستتون دارم 449 00:27:01,086 --> 00:27:02,988 (باز کردن چنل جدید مبارک باشه) 450 00:27:03,154 --> 00:27:04,556 ...عدالت 451 00:27:25,377 --> 00:27:27,545 لطفا کوکی بردارین، ممنون 452 00:27:27,879 --> 00:27:29,714 کافه تازه باز شده، لطفا یه کوکی بردارین 453 00:27:29,714 --> 00:27:30,915 ممنونم 454 00:27:31,549 --> 00:27:32,550 صبر کنین 455 00:27:34,552 --> 00:27:36,521 کافه تازه باز شده، لطفا یه کوکی بردارین 456 00:27:36,521 --> 00:27:37,622 ممنونم 457 00:27:40,425 --> 00:27:41,459 (آرایشگر می‌هو) 458 00:27:43,395 --> 00:27:45,397 سر کار پاره وقتمم، بعدا باهم حرف می‌زنیم 459 00:27:45,397 --> 00:27:48,133 الان وقتش نیست که از روی بی‌کاری مشغول همچین شغلی باشی 460 00:27:48,133 --> 00:27:49,467 ...توی چنلت جنگ راه افتاده 461 00:27:49,467 --> 00:27:50,802 که جز صلح نباید جور دیگه‌ای می‌بود 462 00:27:51,102 --> 00:27:52,103 چی؟ 463 00:27:52,637 --> 00:27:54,339 جنگ؟ منظورت چیه؟ 464 00:27:54,339 --> 00:27:57,008 بیشتر از این نمی‌گم، خودت برو ببین 465 00:27:57,008 --> 00:27:58,009 خداحافظ 466 00:27:59,744 --> 00:28:00,779 چی داره می‌گه واسه خودش؟ 467 00:28:00,779 --> 00:28:02,213 ("اون‌ها با دوستان") 468 00:28:02,213 --> 00:28:03,214 (امپراتور پنگوئن) 469 00:28:03,214 --> 00:28:04,215 (عدالت) 470 00:28:05,150 --> 00:28:06,618 کی این همه کامنت گذاشته؟ 471 00:28:06,718 --> 00:28:08,319 ...از پیشرفتتون 472 00:28:08,319 --> 00:28:10,755 توی تدوین و ایده‌های خلاقانه‌اتون متاثر شدم 473 00:28:10,955 --> 00:28:14,426 اون‌ها خانوم، تو از هر پروانه‌ای زیباتری 474 00:28:14,526 --> 00:28:15,827 خیلی دوستت دارم 475 00:28:16,327 --> 00:28:17,896 چی؟ این چالشه؟ 476 00:28:18,163 --> 00:28:20,131 ...امیدوارم که اون‌ها و دوستانش بتونن 477 00:28:20,131 --> 00:28:22,267 از یه دگردیسی زیبا مثل این ویدئو استقبال کنن 478 00:28:25,136 --> 00:28:28,106 الان داشتی اهانت می‌کردی؟ 479 00:28:28,773 --> 00:28:31,543 ...داشتم راجع به تبدیل 480 00:28:31,543 --> 00:28:33,611 ...یه حشره‌ی جوون به حالت بزرگسالی‌اش صحبت می‌کردم 481 00:28:33,611 --> 00:28:34,746 که با پوست اندازی رخ می‌ده 482 00:28:34,746 --> 00:28:36,781 حتما معنی کلمه رو نمی‌دونی 483 00:28:36,781 --> 00:28:39,084 تو فرض کن که نمی‌دونم 484 00:28:39,084 --> 00:28:40,418 پس برای چی اشتباه برداشت کردی؟ 485 00:28:40,785 --> 00:28:42,387 ...به نظرم چون که این چنل برای بچه‌هاست 486 00:28:42,387 --> 00:28:43,955 باید مراقب حرف زدنت باشی 487 00:28:43,955 --> 00:28:45,490 ...این یه کلمه‌ست که 488 00:28:45,490 --> 00:28:46,491 توی لغتنامه‌ی حشرات برای بچه‌ها اومده 489 00:28:46,558 --> 00:28:48,493 نمی‌دونی که این کلمه چه معنی‌ای داره 490 00:28:50,228 --> 00:28:51,563 صبر کن، امپراتور پنگوئن؟ 491 00:28:52,564 --> 00:28:53,665 (امپراتور پنگوئن) 492 00:28:53,665 --> 00:28:54,666 سو جی‌هوان؟ 493 00:28:54,666 --> 00:28:56,101 امپراتور پنگوئن یوزر نیم جی‌هوانه؟ 494 00:28:58,069 --> 00:28:59,070 وای 495 00:28:59,437 --> 00:29:00,472 باورم نمیشه 496 00:29:03,475 --> 00:29:04,776 آقای جانگ 497 00:29:05,376 --> 00:29:07,312 چیه؟- پنکه لازم دارین؟- 498 00:29:07,612 --> 00:29:09,447 اگه از درون دارین آتیش می‌گیرین، آب خنک بیارم؟ 499 00:29:09,447 --> 00:29:11,282 کیسه‌ی یخ هم بدرد می‌خوره 500 00:29:11,716 --> 00:29:14,185 کی از درون آتیش گرفته؟ من کاملا حالم خوبه 501 00:29:14,185 --> 00:29:15,687 بیشتر از این نمی‌تونم سرحال باشم 502 00:29:15,854 --> 00:29:18,256 خیلی خب، دیره، بیاین جلسه رو شروع کنیم 503 00:29:18,256 --> 00:29:19,424 چرا وسایل برای جلسه‌مون آماده نشدن؟ 504 00:29:19,424 --> 00:29:20,892 عجله کنین- چشم- 505 00:29:20,992 --> 00:29:22,560 انگاری که موضوع این نیست 506 00:29:22,560 --> 00:29:25,530 همگی، خسته نباشین- خسته نباشین- 507 00:29:25,697 --> 00:29:26,931 از چیزی که فکر می‌کردیم زودتر تموم شد 508 00:29:29,801 --> 00:29:32,771 خانم کانگ قطعا حرفه‌ایه 509 00:29:32,771 --> 00:29:35,039 ...این‌ها رو آماده کردم که شاید بخواد دوباره ضبط کنه 510 00:29:35,473 --> 00:29:37,075 اما الان دیگه بی‌مصرف شدن 511 00:29:37,075 --> 00:29:38,376 بده به من، پسشون می‌دم 512 00:29:38,376 --> 00:29:39,677 اشکالی نداره، باهم می‌بریم 513 00:29:46,651 --> 00:29:47,719 همگی خسته نباشین 514 00:29:48,520 --> 00:29:49,654 کارتون عالی بود 515 00:29:49,654 --> 00:29:52,357 به‌جای این که فقط تشکر کنین، برام ناهار بگیرین 516 00:29:55,126 --> 00:29:57,061 ...من فکر نکنم- پس اجازه بده من بخرم- 517 00:29:57,362 --> 00:29:58,897 ،همگی امروز سخت کار کردین 518 00:29:58,897 --> 00:30:00,298 پس نظرتون راجع به یه ناهار تیمی چیه؟- چی؟- 519 00:30:00,298 --> 00:30:03,067 ...فکر نکنم بتونم- یه ناهار تیمی؟- 520 00:30:04,969 --> 00:30:06,237 جدی؟ 521 00:30:06,938 --> 00:30:07,972 بله 522 00:30:08,072 --> 00:30:09,507 !کانگ یه‌نا 523 00:30:09,507 --> 00:30:12,544 !کانگ یه‌نا- !کانگ یه‌نا- 524 00:30:12,544 --> 00:30:14,445 ...من سریع یه رستوران خوب پیدا می‌کنم 525 00:30:14,512 --> 00:30:15,747 نه صبر کن 526 00:30:15,814 --> 00:30:16,881 هونگ کی- بله؟- 527 00:30:16,881 --> 00:30:18,950 تا طبقه بالا همراهی‌شون کن 528 00:30:19,551 --> 00:30:21,419 باید اینجا رو جمع و جور کنیم 529 00:30:21,486 --> 00:30:23,288 بزن بریم- ...خب- 530 00:30:23,288 --> 00:30:24,856 باید کار‌ها رو مرتب کنم 531 00:30:24,856 --> 00:30:26,457 شنیدین نه؟- آره- 532 00:30:26,457 --> 00:30:27,926 بریم طبقه بالا؟ 533 00:30:27,926 --> 00:30:30,361 دیگه بهتر از اون نمی‌شناسم، بهترینه 534 00:30:30,461 --> 00:30:32,163 !کانگ یه‌نا- کانگ یه‌نا- 535 00:30:32,163 --> 00:30:33,765 برای ناهار بمونین- ...ولی- 536 00:30:34,132 --> 00:30:35,667 من باید برم- بهتره که اینجا باشین- 537 00:30:35,667 --> 00:30:36,668 شما مدیرعامل هستین 538 00:30:37,168 --> 00:30:38,236 زود باشین 539 00:30:38,970 --> 00:30:40,004 بنازم 540 00:30:46,578 --> 00:30:48,046 ایل‌ یونگ بچه‌ها دارن میرن ناهار 541 00:30:49,080 --> 00:30:50,648 تو تاریکی داری چیکار می‌کنی؟ 542 00:30:53,284 --> 00:30:55,820 !یا حضرت... سکته‌ام دادی 543 00:30:55,820 --> 00:30:57,188 !سکته کردم 544 00:30:57,288 --> 00:30:58,623 اینجا چه غلطی می‌کنی؟ 545 00:30:59,057 --> 00:31:01,292 چشم‌هات چی شده؟ 546 00:31:01,559 --> 00:31:02,660 از کسی کتک خوردی؟ 547 00:31:02,660 --> 00:31:05,163 من کسی نیستم که بتونی بهش تکیه کنی؟ 548 00:31:05,230 --> 00:31:06,564 چی زر زر می‌کنی؟ 549 00:31:06,564 --> 00:31:07,599 ...یا 550 00:31:08,566 --> 00:31:10,301 به اندازه کافی جذاب نیستم؟ 551 00:31:18,409 --> 00:31:19,477 ایل یونگ 552 00:31:21,079 --> 00:31:22,180 ...من 553 00:31:30,455 --> 00:31:31,890 از مرد‌ها خوشم میاد، نه چیز 554 00:31:33,992 --> 00:31:35,059 از زن‌ها خوشم میاد 555 00:31:36,661 --> 00:31:37,729 شرمندتم 556 00:31:44,936 --> 00:31:49,073 (گوزن تشنه) 557 00:31:51,276 --> 00:31:52,810 ...جی هوان- چشم‌هات- 558 00:31:52,810 --> 00:31:54,913 قرمز شدن- چیزی رفته توش؟- 559 00:31:54,913 --> 00:31:56,381 منظورت چیه؟- اونی؟- 560 00:31:56,547 --> 00:31:58,016 عه زن داداش 561 00:31:58,016 --> 00:32:00,051 هی موش کوچولو، چرا اومدی شرکت؟ 562 00:32:00,151 --> 00:32:01,152 ...من- گفته بودی میای؟- 563 00:32:02,020 --> 00:32:04,956 نه فقط داشتم از این طرف‌ها رد میشدم 564 00:32:05,023 --> 00:32:06,724 جایی دارین میرین؟- ...خب، ما- 565 00:32:07,191 --> 00:32:08,226 وایستا 566 00:32:10,795 --> 00:32:12,764 داریم با آقای سو میریم ناهار تیمی 567 00:32:13,298 --> 00:32:14,499 اونی تو هم می‌خوای بیای؟ 568 00:32:14,732 --> 00:32:15,767 من هم؟ 569 00:32:16,768 --> 00:32:17,936 مشکلی ندارین آقای سو؟ 570 00:32:19,671 --> 00:32:21,272 داداستان جانگ 571 00:32:21,272 --> 00:32:22,840 عدالت 572 00:32:22,840 --> 00:32:24,575 بابت تبریکتون ممنونم 573 00:32:24,676 --> 00:32:27,412 من رو برای آپلود ویدیو‌های بیشتر تشویق کردین 574 00:32:27,612 --> 00:32:29,113 بدونید که من همیشه قدردان شما هستم 575 00:32:29,314 --> 00:32:30,748 به نظر یه دوست جدید دارم 576 00:32:30,982 --> 00:32:32,050 امیدوارم باز هم به چنلم سر بزنین 577 00:32:33,017 --> 00:32:34,886 (عدالت: 38 سیلاب، امپراتور پنگوئن: 16 سیلاب) 578 00:32:34,886 --> 00:32:36,721 (عدالت برنده شد) 579 00:32:38,957 --> 00:32:40,858 (ایموجی خنده: بله، ایموجی خنده: خیر) 580 00:32:40,858 --> 00:32:42,660 (عدالت برنده شد) 581 00:32:44,629 --> 00:32:46,064 (قدردانی کرد، قدردانی نکرد) 582 00:32:46,064 --> 00:32:47,966 (عدالت برنده شد) 583 00:32:50,068 --> 00:32:51,970 (در 1 دقیقه پاسخ داده شد، در 43 دقیقه و 25 ثانیه پاسخ داده شد) 584 00:32:51,970 --> 00:32:53,771 (عدالت برنده شد) 585 00:33:02,046 --> 00:33:03,081 آقای سو 586 00:33:07,919 --> 00:33:08,920 ای بابا 587 00:33:09,220 --> 00:33:11,923 بعضی وقت‌ها اینجوری دیس کانکت می‌شن، اهمیت ندین 588 00:33:11,923 --> 00:33:13,858 موش کوچولو زودباش تو هم باهامون بیا- ...ولی- 589 00:33:13,858 --> 00:33:14,926 عجله کن- زن داداش، بریم- 590 00:33:14,926 --> 00:33:17,161 چشم- ...اینقدر روز خوبی داشتم- 591 00:33:17,161 --> 00:33:18,162 ...که دوگامی- بله- 592 00:33:22,967 --> 00:33:24,736 دونگ‌هی- بله؟- 593 00:33:29,140 --> 00:33:31,042 بریم هیونگ‌نیم- بزن بریم- 594 00:33:31,209 --> 00:33:33,311 زن داداش رقص دوگامی عالی بود 595 00:33:33,578 --> 00:33:34,612 این 596 00:33:34,946 --> 00:33:36,247 چیز دیگه‌ای هم برای بررسی مونده؟ 597 00:33:36,647 --> 00:33:37,682 ...خب 598 00:33:38,449 --> 00:33:40,051 ،همونطور که خودتون می‌دونین 599 00:33:40,051 --> 00:33:42,220 ...فروش سالانه کلاب گربه به خدمات ملی مالیات گزارش شده 600 00:33:42,220 --> 00:33:45,056 به طور قابل توجهی از سه کافه برتر سئول بالاتره 601 00:33:45,056 --> 00:33:46,090 (کافه گربه) 602 00:33:46,591 --> 00:33:48,760 تفاوت زیادی تو تعداد اعضای کافه ها وجود نداره 603 00:33:48,826 --> 00:33:50,328 ...پس عجیبه که فروش ماهانه 604 00:33:50,328 --> 00:33:52,230 و سالانه سه برابره 605 00:33:52,230 --> 00:33:53,698 ...کسایی که به کافه گربه می‌رن 606 00:33:53,698 --> 00:33:56,100 مثل خانوم سونگ ما شبیه وحشی‌ها می‌نوشن؟ 607 00:33:56,100 --> 00:33:58,136 ،هیچ کس اینقدر پول تو کافه خرج نمی‌کنه 608 00:33:58,136 --> 00:34:00,171 اما درآمد زیادی رو گزارش کردن 609 00:34:00,171 --> 00:34:02,407 نه فقط درآمد بلکه میزان خرجشون هم مشکوکه 610 00:34:02,407 --> 00:34:04,809 ...این گزارش نشون میده که بیشتر از 611 00:34:04,809 --> 00:34:06,778 نصف درآمدشون صرف خرید نوششیدنی میشه 612 00:34:07,712 --> 00:34:08,713 درسته 613 00:34:09,147 --> 00:34:10,448 ،حتی اگه همه کارکنانش 614 00:34:10,448 --> 00:34:13,117 ،هر شب تا سرحد بنوشن 615 00:34:13,117 --> 00:34:14,385 عدد باید کمتر از این‌ها باشه 616 00:34:15,653 --> 00:34:17,121 (مشروب سانگنام) 617 00:34:17,121 --> 00:34:18,389 (مشروب سانگنام) 618 00:34:18,389 --> 00:34:20,291 (سانگنام) 619 00:34:20,591 --> 00:34:22,660 این پولشویی 101ئه 620 00:34:23,094 --> 00:34:25,830 ،وقتی بحث پولشویی باشه 621 00:34:25,830 --> 00:34:27,799 یکی دوتا چیز بلدم 622 00:34:27,799 --> 00:34:29,333 دفتر دادستان جانگ، بفرمایید 623 00:34:30,301 --> 00:34:31,803 بله متوجه شدم 624 00:34:32,270 --> 00:34:34,105 ...در این مورد 625 00:34:35,373 --> 00:34:36,407 دادستان 626 00:34:36,874 --> 00:34:38,643 دادستان ارشد می‌خوان شما رو ببینن 627 00:34:41,579 --> 00:34:45,283 (دادستانی) 628 00:34:46,984 --> 00:34:48,986 (دفتر دادستان ارشد) 629 00:34:48,986 --> 00:34:50,088 بیا داخل 630 00:34:51,722 --> 00:34:53,257 بفرما بشین 631 00:35:00,498 --> 00:35:01,632 حتما سرت شلوغ بوده 632 00:35:02,033 --> 00:35:03,101 مشکلی نیست 633 00:35:04,102 --> 00:35:05,369 پرونده مواد 634 00:35:05,803 --> 00:35:07,705 ،چیز دیگه‌ای برای پیدا کردن نیست 635 00:35:07,972 --> 00:35:09,040 پس چرا تحقیقات رو تموم نمی‌کنی؟ 636 00:35:10,475 --> 00:35:12,810 ،موقع جستجوی پول مواد مخدر 637 00:35:12,810 --> 00:35:14,212 ...یه سری تراکنش‌های پولی مشکوک پیدا کردیم 638 00:35:14,212 --> 00:35:15,580 که تو کافه گربه اتفاق افتاده بود 639 00:35:15,580 --> 00:35:17,615 لازمه پرونده بیشتر بررسی بشه 640 00:35:18,349 --> 00:35:19,517 تراکنش پولی؟- بله- 641 00:35:19,517 --> 00:35:21,886 ...ما نتونستیم بودجه سو ته‌پیونگ رو مصادره کنیم 642 00:35:22,086 --> 00:35:24,255 احتمالا رفته به کافه گربه 643 00:35:27,692 --> 00:35:29,660 متوجه شدم، می‌تونی بری 644 00:35:31,229 --> 00:35:32,230 بله قربان 645 00:35:53,718 --> 00:35:54,852 سلام، منم 646 00:35:55,887 --> 00:35:57,321 باید یه چیزی بهتون بگم 647 00:35:58,356 --> 00:35:59,790 از این طرف- عالیه- 648 00:36:00,191 --> 00:36:01,559 عاشقشم- حرفش رو نزن- 649 00:36:02,126 --> 00:36:03,728 معلومه که باید باهامون میومدی 650 00:36:03,728 --> 00:36:05,930 وای این خیلی عالی نیست؟ 651 00:36:06,197 --> 00:36:07,932 ممنونم دونگ‌هی 652 00:36:07,932 --> 00:36:09,500 ...زن داداش، خیلی خوب شد که مسیرتون بهمون خورد 653 00:36:09,500 --> 00:36:11,002 ...اون موقع- ...می‌دونم، منم- 654 00:36:15,406 --> 00:36:16,707 مان‌هو شی از غذا لذت ببر 655 00:36:16,774 --> 00:36:18,142 شما هم همینطور، زن داداش 656 00:36:18,142 --> 00:36:19,944 نوش جان- با هیونگ‌نیم نوش جان کنین- 657 00:36:20,578 --> 00:36:21,612 اوه 658 00:36:21,946 --> 00:36:24,315 ممنونم- خانوم کانگ بفرمایین بشینین- 659 00:36:24,649 --> 00:36:27,285 بفرمایین، امروز از ناهار خوردن در کنارتون خوشحال میشم 660 00:36:28,920 --> 00:36:30,221 اینجا، بفرمایین بشینین 661 00:36:33,457 --> 00:36:34,759 من مدیر برنامه‌اشم 662 00:36:36,661 --> 00:36:38,129 می‌تونی اینجا بشینی 663 00:36:38,462 --> 00:36:40,331 درسته، حتما 664 00:36:40,331 --> 00:36:41,599 لباس‌هات رو عوض کردی؟ 665 00:36:41,933 --> 00:36:43,901 ...عه درسته، یکم پیش 666 00:36:43,968 --> 00:36:46,003 احتمالا سه بار در روز لباس عوض میکنه 667 00:36:46,070 --> 00:36:47,071 صبح و ظهر و شب 668 00:36:50,675 --> 00:36:52,710 رستوران ما وعده‌های غذایی شیکی رو سرو می‌کنه 669 00:36:52,710 --> 00:36:55,012 ،ست الف، با کرپ ماهی سالمون شروع می‌شه 670 00:36:55,012 --> 00:36:58,616 یک غذا با گوجه‌فرنگی، سنگریا، و بعد می‌ریم سراغ استیک 671 00:36:58,616 --> 00:37:00,218 ست ب آرانچینی میگو داره 672 00:37:00,218 --> 00:37:01,619 این ست الفه؟ 673 00:37:02,386 --> 00:37:03,988 بله، تعادل خوبی داره 674 00:37:03,988 --> 00:37:06,290 احیانا از سالمون خوشتون میاد؟ 675 00:37:07,024 --> 00:37:09,894 ...اگه آره، کرپ سالمون رو پیشنهاد 676 00:37:14,832 --> 00:37:17,735 اون دوستمون تو سفارش غذا متخصصه، پس از اون سفارش ما رو بگیرین 677 00:37:18,202 --> 00:37:20,438 درسته. من اینجام- متاسفم- 678 00:37:24,242 --> 00:37:25,543 قلبم ریخت 679 00:37:25,710 --> 00:37:28,746 کارد و چنگالم اونجاست، پس یکم برمی‌گردم 680 00:37:29,981 --> 00:37:32,350 خوب فکرهامون رو می‌کنیم و هر وقت آماده بودیم سفارش می‌دیم 681 00:37:38,089 --> 00:37:39,123 ،آقای سو 682 00:37:39,590 --> 00:37:40,825 امروز چطور بودم؟ 683 00:37:44,495 --> 00:37:46,197 امروز همه صحنه‌های فیلمبرداری من رو دیدی 684 00:37:50,434 --> 00:37:53,004 اوه، صحنه‌ها خوب بودن 685 00:37:54,238 --> 00:37:56,207 از خوب بهتر بودن 686 00:37:56,374 --> 00:37:57,942 ...جلوی دوربین خیره‌کننده بودی 687 00:37:57,942 --> 00:38:00,711 باعث شدی سوسیس‌هامون زیر نور بدرخشن 688 00:38:01,512 --> 00:38:03,014 دیگه کور شده بودم 689 00:38:03,347 --> 00:38:05,616 ...به محض اینکه تبلیغات‌ها رو دریافت کنیم، قراره از نظر فروش 690 00:38:05,616 --> 00:38:07,285 جهش داشته باشیم- دقیقا- 691 00:38:07,285 --> 00:38:08,786 خجالت آوره که بخوام با زبون خودم بگمش 692 00:38:08,786 --> 00:38:10,187 ولی همین که اون ویدیو منتشر بشه 693 00:38:10,187 --> 00:38:12,957 مردم دیوونه‌اش می‌شن، همه‌ی این‌ها هم به لطف آقای کانگ‌ عزیزمونه 694 00:38:12,957 --> 00:38:14,959 !خوبه 695 00:38:15,760 --> 00:38:17,361 چه اون موقع و چه همین حالا 696 00:38:21,165 --> 00:38:22,266 براش هیجان زده‌ام 697 00:38:28,005 --> 00:38:30,308 راستی، دیدم که یه چنل جدید باز کردی اونی 698 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 چی؟ 699 00:38:33,177 --> 00:38:34,378 موش کوچولو چیکار کرده؟ 700 00:38:34,478 --> 00:38:35,846 نونا، تو یه چنل جدید باز کردی؟ 701 00:38:35,846 --> 00:38:36,881 ...خب 702 00:38:38,349 --> 00:38:40,384 آره، فکر کردم خودم تنهایی امتحانش کنم بد نیست 703 00:38:40,685 --> 00:38:42,486 ...فعلا فقط تونستم یه ویدیو بارگذاری کنم 704 00:38:42,553 --> 00:38:43,888 و می‌خواستم وقتی ویدیوهای بیشتری داشتم شماها رو هم در جریان قرار بدم 705 00:38:43,888 --> 00:38:45,690 چرا بهمون نگفتی؟ 706 00:38:45,723 --> 00:38:46,957 چه اسمی براش گذاشتی؟ 707 00:38:47,425 --> 00:38:49,026 "اون‌ها و دوستان" 708 00:38:49,026 --> 00:38:50,561 "اون‌ها و دوستان؟" 709 00:38:50,561 --> 00:38:51,862 این خیلی بامزه‌ست 710 00:38:51,862 --> 00:38:52,963 این دیگه چیه؟- باید یه سری بهش بزنم- 711 00:38:52,963 --> 00:38:54,832 بفرمایین- ایناهاش- 712 00:39:01,972 --> 00:39:04,141 هرچی نباشه سازنده‌ی محتوایی هستی که با ماکارون سافت قرارداد بسته 713 00:39:05,543 --> 00:39:07,178 حتما کلی دنبال‌کننده داری، مگه نه؟ 714 00:39:07,945 --> 00:39:10,614 معلومه، پس چی فکر کردی ...کم کمش باید ده هزارتا 715 00:39:10,815 --> 00:39:12,183 ("اون‌ها و دوستان") 716 00:39:12,183 --> 00:39:13,417 (هشتاد و هفت دنبال‌کننده، یک ویدیو) 717 00:39:13,584 --> 00:39:14,585 ...هشتاد 718 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 و هفت دنبال کننده 719 00:39:16,454 --> 00:39:17,455 "هشتاد و هفت؟" 720 00:39:17,822 --> 00:39:19,623 هشتاد و هفت تا دنبال کننده توی یه روز فوق‌العاده‌ست 721 00:39:19,623 --> 00:39:21,258 تفاوت چندانی هم نداره 722 00:39:21,258 --> 00:39:22,426 گفتی چند تا دنبال کننده داری؟ 723 00:39:22,760 --> 00:39:23,928 هشت میلیون و هفتصد هزار دنبال کننده دارم 724 00:39:23,928 --> 00:39:26,797 حالا چرا انقدر بزرگش می‌کنین؟ فقط یه صفر تهش داره 725 00:39:26,964 --> 00:39:29,166 اون چهار تا صفر تهش داره 726 00:39:29,166 --> 00:39:30,368 فقط ساکت شو، می‌شی؟ 727 00:39:30,368 --> 00:39:32,636 ...من به تبلیغ کردن کانالم 728 00:39:32,636 --> 00:39:34,705 حین ساختن ویدیوهای بیشتر، ادامه می‌دم 729 00:39:34,705 --> 00:39:36,240 استودیویی داری که توش فیلم برداری کنی؟ 730 00:39:38,609 --> 00:39:40,378 تو که یه وقت بدون در نظر گرفتن بازار پژوهی و تحقیقات میدانی 731 00:39:40,378 --> 00:39:42,146 تجزیه و تحلیل کانال‌های رقیب، موقعیت‌یابی 732 00:39:42,146 --> 00:39:44,115 و متودهای تبلیغاتی شروع به کار نکردی که، کردی؟ 733 00:39:45,516 --> 00:39:47,651 ...نگو که یه وقت با خودت خیال کردی این صنعت بدون انجام آمادگی‌های لازم 734 00:39:47,651 --> 00:39:49,587 برات خیلی آسون و ساده جلوه کرده 735 00:39:57,595 --> 00:39:58,629 ببین 736 00:39:59,163 --> 00:40:00,998 ...اگه کسی فکر می‌کرد این کارها آسون هستن 737 00:40:00,998 --> 00:40:02,700 از جون و دلش مایه نمی‌‌ذاشت و تا خونی شدن انگشت‌هاش از خودش کار نمی‌کشید 738 00:40:15,379 --> 00:40:17,348 ناجی زندگی منه- چی؟- 739 00:40:17,348 --> 00:40:20,017 اونی، تو سو جی‌هوان شی رو فقط سه ماهه که می‌شناسی، درسته؟ 740 00:40:20,217 --> 00:40:22,119 من هشت سال می‌شه که اون رو می‌شناسم- هشت سال؟"-" 741 00:40:22,119 --> 00:40:24,588 از زمانی که هشت سال پیش من رو نجات داد 742 00:40:24,855 --> 00:40:27,258 روزی به من نگذشته که بهش فکر نکرده باشم 743 00:40:27,792 --> 00:40:29,126 ...هر وقت بهم سخت می‌گذشت 744 00:40:29,126 --> 00:40:30,728 و می‌خواستم جا بزنم 745 00:40:31,862 --> 00:40:34,565 من با تمام توانم، در حالی که بهش فکر می‌کردم، ایستادم 746 00:40:35,299 --> 00:40:37,902 اگه زندگی کاری و عاشقانه‌ات روی شانس باشه، خوشحال می‌شی اونی، مگه نه؟ 747 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 ولی من اینطور نیستم 748 00:40:41,005 --> 00:40:43,140 حتی اگه آقای ما باهاش مخالفت کنه هم 749 00:40:43,307 --> 00:40:45,509 من با گوزن تشنه همکاری می‌کنم 750 00:40:46,210 --> 00:40:48,279 من آماده‌ام که رو همه چیز ریسک کنم 751 00:40:51,382 --> 00:40:53,250 روحم هم خبر نداشت که چنین پیشینه‌ای داری 752 00:40:54,718 --> 00:40:55,786 ولی یه نا 753 00:40:57,121 --> 00:40:59,490 ...من هم به همون اندازه که تو 754 00:40:59,723 --> 00:41:01,358 به آقای سو اهمیت می‌دی، بهش اهمیت می‌دم 755 00:41:02,593 --> 00:41:05,696 من از این که تو مدل کمپانی آقای سو هستی حسودی نمی‌کنم 756 00:41:06,063 --> 00:41:08,032 ...چون تو مدل عالی‌ای هستی 757 00:41:08,232 --> 00:41:09,800 و همین طور یه سازنده‌ی عالی 758 00:41:11,001 --> 00:41:13,103 و این برای آقای سو خوبه 759 00:41:13,938 --> 00:41:16,307 بابتش خیلی خوشحالم، این یعنی به این اندازه آقای سو رو دوست دارم 760 00:41:24,114 --> 00:41:24,982 اوه، ممنونم 761 00:41:27,651 --> 00:41:27,685 تو که همین الانش هم موفقی، دیگه قیافه‌ات چرا اینجوریه؟ 762 00:41:30,120 --> 00:41:31,822 توهم داری از من انتقاد می‌کنی؟ 763 00:41:31,822 --> 00:41:33,123 چرا باید ازت انتقاد کنم؟ 764 00:41:33,123 --> 00:41:34,758 این یه حقیقته، مگه نیست؟ 765 00:41:34,892 --> 00:41:36,560 واضحه که تو موفقی 766 00:41:36,560 --> 00:41:38,462 این نگران شدن و بی‌رحم بودن رو تمومش کن 767 00:41:38,462 --> 00:41:40,364 من کی در حق اونی بی‌رحم بودم؟ 768 00:41:40,531 --> 00:41:42,299 منظورم خودت بودی 769 00:41:44,134 --> 00:41:46,103 انقدر با خودت بی‌رحم نباش 770 00:41:47,271 --> 00:41:48,138 امروز پاهات خراشیده شدن، مگه نه؟ 771 00:41:48,239 --> 00:41:51,375 آخه هر چی نباشه، تو تموم روز رو داشتی با اون پاشنه‌بلند‌ها توی پات، فیلم برداری می‌کردی 772 00:41:51,375 --> 00:41:53,077 ولی اون حتی اهمیت هم نمی‌ده 773 00:41:53,077 --> 00:41:55,045 آخه عوض کردن لباس‌هات برای اینکه بهتر به نظر برسی هم هیچ نتیجه‌ای نداره 774 00:41:55,880 --> 00:41:56,881 می‌شه ده دلار 775 00:41:59,884 --> 00:42:01,886 شوخی کردم، فقط بگیرش 776 00:42:02,653 --> 00:42:03,687 بهش نیاز ندارم 777 00:42:04,121 --> 00:42:05,155 ...چی 778 00:42:05,789 --> 00:42:06,257 خوب شد اصلا 779 00:42:06,257 --> 00:42:07,791 من فقط همین یکی رو دارم 780 00:42:07,791 --> 00:42:10,427 در اصل پنجاه دلار بود، خیالم راحت شد 781 00:42:10,427 --> 00:42:12,029 می‌ذارم خودم بعدا استفاده‌ کنم ازش 782 00:42:24,174 --> 00:42:25,709 !من هم این رو نمی‌خوام 783 00:42:28,078 --> 00:42:28,779 باشه حالا 784 00:42:31,582 --> 00:42:32,917 (دفتر مدیر کل) 785 00:42:41,759 --> 00:42:42,826 می‌هو‌ شی هستین، درسته؟ 786 00:42:43,027 --> 00:42:44,461 "آرایشگاه می‌هو" 787 00:42:45,029 --> 00:42:46,864 بند کفشتون باز بود 788 00:42:55,072 --> 00:42:56,507 تا الان سه بار اومدین اینجا 789 00:42:57,007 --> 00:42:58,475 و هر سه بار برای این بوده که خرده فرمایشات رئیستون رو انجام بدین 790 00:43:00,477 --> 00:43:01,478 فقط محض اطلاع گفتم 791 00:43:02,513 --> 00:43:04,014 می‌هو شی، حالتون خوبه؟ 792 00:43:04,014 --> 00:43:05,015 ...چیزی 793 00:43:05,883 --> 00:43:07,017 خوردین؟ 794 00:43:07,518 --> 00:43:09,086 چیزی خوردم؟ 795 00:43:09,086 --> 00:43:11,288 دمش رو اینجوری می‌کشی و تادا 796 00:43:12,723 --> 00:43:13,757 خدمت شما 797 00:43:17,928 --> 00:43:18,963 ممنونم 798 00:43:19,863 --> 00:43:21,398 مامانم عادت داشت هر روز برام انجامش بده 799 00:43:42,486 --> 00:43:46,156 (می‌هو شی) 800 00:43:48,959 --> 00:43:50,694 اون روز برای من یه اشتباه نبود 801 00:43:50,961 --> 00:43:52,863 ولی این‌ها احساسات من بودن 802 00:43:53,063 --> 00:43:55,099 اگه تو هم حس مشابهی رو بهم نداری، قصد ندارم که بهت پیله کنم 803 00:43:55,966 --> 00:43:58,669 مرد بی‌عرضه و‌ ترسویی که اون رو یه اشتباه می‌خونه 804 00:43:59,003 --> 00:44:00,170 من هم نمی‌خوامش 805 00:44:26,096 --> 00:44:29,099 امروز کلی کامنت گرفتم 806 00:44:30,801 --> 00:44:32,770 "...چه ویدیوی فوق‌العاده تاثیرگذاری" 807 00:44:32,770 --> 00:44:34,071 بس کن- چرا؟- 808 00:44:35,305 --> 00:44:37,007 "...چه ویدیوی فوق‌العاده"- هی- 809 00:44:37,007 --> 00:44:38,742 "تاثیرگذاری" 810 00:44:38,742 --> 00:44:40,744 "...اون‌ها خانوم، این ویدیو قلب" 811 00:44:40,744 --> 00:44:45,015 "بخشنده و زیبات رو به نمایش گذاشت" 812 00:44:45,015 --> 00:44:48,185 "...امیدوارم کلی از بچه‌ها بعد از دیدن ویدئوی تو" 813 00:44:48,185 --> 00:44:50,954 شجاعت پیدا کنن"-" بس کن دیگه- 814 00:44:50,954 --> 00:44:52,656 دیگه نخونشون- خیلی خب باشه- 815 00:44:52,656 --> 00:44:54,124 چه طور مگه؟ 816 00:44:54,124 --> 00:44:56,994 خوشحالم که ویدیوهام برات تاثیرگذار بودن 817 00:44:59,163 --> 00:45:00,731 چرا عبوسی؟- گفتی خوشحالی که- 818 00:45:00,731 --> 00:45:01,999 ولی چرا انقدر جوابش رو کوتاه دادی؟ 819 00:45:01,999 --> 00:45:04,034 جوابت به کامنت اون یارو سی و هشت سیلاب بود 820 00:45:04,034 --> 00:45:06,837 اگه می‌دونستم تو بودی، یه جواب خیلی طولانی‌تر می‌نوشتم 821 00:45:06,837 --> 00:45:08,372 کامنت‌هامون فقط با چند ثانیه اختلاف گذاشته شدن 822 00:45:08,372 --> 00:45:10,474 ولی تو به کامنت من چهل و دو‌ دقیقه بعدترش جواب دادی 823 00:45:10,474 --> 00:45:13,143 من داشتم برای کار آماده می‌شدم و نباید دیر می‌کردم 824 00:45:13,143 --> 00:45:16,146 ...خیلی خب، از این به بعد، فوری جواب می‌دم 825 00:45:16,146 --> 00:45:17,981 و سعی می‌کنم جواب طولانی‌ای بنویسم 826 00:45:17,981 --> 00:45:20,250 تو حتی برای جواب به اون یه ایموجی خنده گذاشتی 827 00:45:20,250 --> 00:45:22,052 "یه ایموجی خنده؟" 828 00:45:22,052 --> 00:45:23,120 مثل این یکی؟ 829 00:45:24,021 --> 00:45:25,723 اونی که چشمک می‌زنه؟- مگه اون چشه؟- 830 00:45:25,723 --> 00:45:27,458 این یه ایموجی خندانه دیگه، چه چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 831 00:45:27,458 --> 00:45:29,259 قلب انگشتی چطوره؟ 832 00:45:29,393 --> 00:45:30,694 چطوره؟ 833 00:45:30,694 --> 00:45:31,695 یا اون قلبی که با لپ درست می‌کنن؟ 834 00:45:32,296 --> 00:45:33,297 یا یه قلب بزرگ؟ 835 00:45:34,932 --> 00:45:38,502 خیلی خب، از این لحظه به بعد تو رو توی اولویت می‌ذارم 836 00:45:39,103 --> 00:45:40,204 بیا، قول می‌دم 837 00:45:42,272 --> 00:45:43,507 فقط صدمه نبین 838 00:45:43,507 --> 00:45:45,642 انگشتای کشیده‌ات رو نگاه، چه طور انقدر کشیده‌ان؟ 839 00:45:45,642 --> 00:45:47,177 چون پنگوئنی اینطوریه؟ 840 00:45:47,177 --> 00:45:50,214 تو یه پنگوئن معمولی نیستی، یه پنگوئن امپراتوری 841 00:45:50,214 --> 00:45:51,215 از نوع خانواده‌ی سلطنتیش، می‌دونی چی می‌گم؟ 842 00:45:52,382 --> 00:45:54,384 اگه تو امپراتور باشی 843 00:45:55,018 --> 00:45:56,720 پس منم یه ملکه‌ام؟ 844 00:46:03,494 --> 00:46:04,795 بس کن، داری بیش از حد کیوت می‌شی 845 00:46:10,134 --> 00:46:11,401 (پنگوئن امپراتور: داری بهم می‌گی منحرف؟) 846 00:46:11,401 --> 00:46:13,137 (...عدالت: داشتم راجع به تغییرات حرف می‌زدم) 847 00:46:13,804 --> 00:46:14,805 واقعا که 848 00:46:15,706 --> 00:46:17,007 نگاهشون کن، خوش می‌گذره بهشون 849 00:46:18,175 --> 00:46:21,044 چرا من هم برای افتتاح چنل جدیدش بهش تبریک نگم؟ 850 00:46:21,044 --> 00:46:22,412 (رئیس گو یانگ هی) 851 00:46:25,916 --> 00:46:30,420 "خاله اون‌ها، دارم برای دیدنت جون می‌دم" 852 00:46:30,521 --> 00:46:34,124 "به زودی یه سر میام دیدنت" 853 00:46:34,691 --> 00:46:35,692 با یه قلب 854 00:46:38,095 --> 00:46:40,931 انقدری دل رحم بودم که بهش آماده باش بدم 855 00:46:40,931 --> 00:46:43,467 چرا یواش یواش مقدمات رو آماده نکنم؟ 856 00:46:45,235 --> 00:46:48,338 همونطور که درخواست کرده بودی یه نگاهی به فیلم دوربین مدار بسته‌ی نزدیک خونمون انداختم 857 00:46:48,338 --> 00:46:49,740 حق با تو بود 858 00:46:50,007 --> 00:46:51,275 ...یه مرد مشکوک که کلاه پوشیده بود 859 00:46:51,275 --> 00:46:53,076 ...نزدیک‌های دو ساعت دور و‌ بر محله‌مون پرسه می‌زد 860 00:46:53,710 --> 00:46:55,012 و بعد از گرفتن چندتا عکس یهویی ناپدید شد 861 00:47:00,083 --> 00:47:02,619 فقط همون یه روز بود؟- آره- 862 00:47:02,920 --> 00:47:04,888 فیلم‌های یه ماه رو گشتم 863 00:47:04,888 --> 00:47:07,558 ولی فقط همون روز توی فیلم پیداش شد 864 00:47:12,629 --> 00:47:13,730 ("موفقیت و شکست رسانه‌های تک نفره") 865 00:47:13,730 --> 00:47:15,432 "محتوا" 866 00:47:16,767 --> 00:47:20,704 "محتوا. محتوای خودم" 867 00:47:20,704 --> 00:47:22,439 "یه مفهوم خاص" 868 00:47:22,439 --> 00:47:23,473 (یه مفهوم خاص) 869 00:47:25,242 --> 00:47:26,743 حق با یه‌نا بود 870 00:47:26,877 --> 00:47:29,713 من قبلا توی چهارچوب ماکارون سافت بودم 871 00:47:29,713 --> 00:47:31,715 الان باید چهارچوب خودم رو بسازم 872 00:47:33,917 --> 00:47:35,485 ایده‌ی خوب چیه؟ 873 00:47:36,486 --> 00:47:37,487 (یه کامنت جدید گرفتید) 874 00:47:41,592 --> 00:47:43,093 (پیشول: تو چی دوست داری؟) 875 00:47:43,093 --> 00:47:44,494 پیشول: خاله اون‌ها، دارم برای دیدنت جون می‌دم) (به زودی یه سر میام دیدنت 876 00:47:45,829 --> 00:47:47,464 چه گوگولی 877 00:47:47,664 --> 00:47:50,500 اون‌ها میان تا ویدیوی جدیدم رو ببینن 878 00:47:50,601 --> 00:47:51,869 (پاسخ به پیشول) 879 00:47:53,237 --> 00:47:57,040 "...قلبت رو" 880 00:47:57,140 --> 00:48:00,510 "دوست دارم، پیشول" 881 00:48:02,379 --> 00:48:03,380 (اون‌ها و دوستان) 882 00:48:03,380 --> 00:48:04,448 (پیشول) 883 00:48:13,991 --> 00:48:15,959 (آقای سو جی‌هوان) 884 00:48:18,695 --> 00:48:19,763 بله، آقای سو؟ 885 00:48:20,330 --> 00:48:21,398 امروز؟ 886 00:48:21,832 --> 00:48:23,133 به غیر از خرید رفتن واسه وسیله گرفتن برای ویدیوم 887 00:48:23,133 --> 00:48:24,134 برنامه‌ی دیگه‌ای ندارم 888 00:48:24,668 --> 00:48:26,436 ازم میخوای که با دونگ‌هی برم؟ 889 00:48:36,680 --> 00:48:37,881 دونگ‌هی 890 00:48:38,282 --> 00:48:40,817 فکر کنم آقای سو امروز خارج از شرکت، ملاقاتی نداره 891 00:48:41,351 --> 00:48:42,719 در واقع، دارن 892 00:48:42,719 --> 00:48:45,122 اون گفت که تنهایی میره و منم باید بهتون کمک کنم 893 00:48:45,122 --> 00:48:47,291 خدایا. با اتوبوس رفتنم مشکلی ندارم 894 00:48:48,025 --> 00:48:50,193 می‌خوای دم راه یه سری به این نونوایی خفنه بزنیم؟ 895 00:48:50,193 --> 00:48:51,662 مهمون من- البته- 896 00:48:53,530 --> 00:48:54,765 خودم انجامش میدم 897 00:48:55,232 --> 00:48:56,300 ممنونم 898 00:49:18,288 --> 00:49:19,323 دونگ‌هی 899 00:49:22,859 --> 00:49:25,128 (نون مخمر طبیعی) 900 00:49:38,308 --> 00:49:39,609 اون‌ها خانوم- اومو- 901 00:49:39,609 --> 00:49:40,644 چی شما رو اینجا کشونده؟ 902 00:49:41,678 --> 00:49:42,746 دونگ‌هی 903 00:49:46,516 --> 00:49:48,251 چی؟ شما همدیگه رو میشناسین؟ 904 00:49:48,518 --> 00:49:49,586 خب 905 00:49:50,654 --> 00:49:52,389 ...خب، چیزه 906 00:49:53,490 --> 00:49:57,527 ...ای خدا. فکر نمیکردم شما و دونگ‌هی 907 00:49:57,527 --> 00:49:59,129 همدیگه رو بشناسین 908 00:50:00,964 --> 00:50:04,434 در حقیقت، من به خاطر اون، اینجا رو شناختم 909 00:50:04,434 --> 00:50:05,635 آهان 910 00:50:06,603 --> 00:50:08,705 میتونم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟ 911 00:50:08,705 --> 00:50:10,007 البته، برو 912 00:50:13,176 --> 00:50:15,712 چه دنیای کوچیکیه، نه؟ 913 00:50:16,480 --> 00:50:17,514 این یکی؟- نه- 914 00:50:17,514 --> 00:50:19,282 امتحانش کن- تو امتحانش کن- 915 00:50:19,282 --> 00:50:20,751 چرا این یکی رو انتخاب کردی؟ 916 00:50:20,751 --> 00:50:22,586 بهت گفته بودم که از همه بیشتر از رول‌های سوسیس خوشم میاد 917 00:50:22,586 --> 00:50:23,687 هی، اون خیلی بزرگه 918 00:50:26,923 --> 00:50:28,158 خوبه- رول سوسیس بهترینه- 919 00:50:29,259 --> 00:50:30,394 امتحانش کن 920 00:50:37,868 --> 00:50:40,804 درسته. از ویدیوتون لذت بردم 921 00:50:41,705 --> 00:50:43,140 منم از کامنت‌هاتون لذت بردم 922 00:50:43,140 --> 00:50:45,509 خدایا. من فقط میخواستم بهتون تبریک بگم 923 00:50:45,509 --> 00:50:48,445 اما یه جورایی خیلی بچگانه شد، نه؟ 924 00:50:48,445 --> 00:50:49,513 نه 925 00:50:49,913 --> 00:50:52,115 به لطف شما، بخش کامنت‌ها خیلی پر به نظر می‌رسن 926 00:50:52,115 --> 00:50:54,217 انگار که خیلی طرفدارهای دو آتیشه دارم 927 00:50:54,885 --> 00:50:57,220 من از وقتی شما هنوز خاله مینی بودین، ویدیوهاتون رو میدیدم 928 00:50:57,220 --> 00:50:58,555 پس میتونین بگین که من طرفدار دو آتیشه شمام 929 00:51:00,957 --> 00:51:03,727 اگه شما بهم اون شجاعت رو نمیدادین 930 00:51:04,261 --> 00:51:06,296 انجامش خیلی بیشتر از اینا طول میکشید 931 00:51:06,696 --> 00:51:08,498 واقعا ازتون متشکرم 932 00:51:09,232 --> 00:51:10,367 نه، این حرف رو نزنین 933 00:51:10,934 --> 00:51:13,804 ... مطمئنم شما اینکار رو انجام میدادین 934 00:51:13,804 --> 00:51:14,971 مهم نیست چقدر طول میکشید 935 00:51:15,372 --> 00:51:17,507 تبریک می‌گم- ممنونم- 936 00:51:24,648 --> 00:51:26,950 قبلا مطمئن نبودم ولی واقعا خودتی 937 00:51:29,152 --> 00:51:30,687 به چه جرئتی اومدی اینجا؟ 938 00:51:30,687 --> 00:51:32,656 !چطور تونستی با بی‌شرمی پاشی بیای اینجا، حیف‌نون 939 00:51:32,823 --> 00:51:34,391 ... چطور تونستی برگردی اینجا 940 00:51:34,391 --> 00:51:35,792 بعد از اتفاقی واسه خواهرم افتاد؟ 941 00:51:35,792 --> 00:51:37,494 دونگ‌هی- دونگ‌هی- 942 00:51:37,494 --> 00:51:38,829 میخوای با خواهرم چیکار کنی؟ 943 00:51:43,433 --> 00:51:44,801 دونگ‌هی- دونگ‌هی- 944 00:51:46,069 --> 00:51:47,104 (نانوایی) 945 00:52:10,760 --> 00:52:12,028 (چه سونگ‌هی) 946 00:52:14,564 --> 00:52:16,166 میخوای با خواهرم چیکار کنی؟ 947 00:52:33,950 --> 00:52:35,719 نمیتونم پیداش کنم. گوشیش رو هم جواب نمیده 948 00:52:35,986 --> 00:52:37,687 خیلی نگران نباشین 949 00:52:38,221 --> 00:52:40,857 احتمالا موضوع مهمی نیست- ماشین هنوز اینجاست- 950 00:52:59,242 --> 00:53:01,811 نظری ندارین؟ 951 00:53:04,114 --> 00:53:07,050 ...خب، اون محله 952 00:53:07,784 --> 00:53:10,520 جایی بود که دونگ‌هی قبلا زندگی میکرد 953 00:53:11,087 --> 00:53:13,657 با این حال مجبور شد از اونجا بره 954 00:53:14,157 --> 00:53:15,358 کی این اتفاق افتاد؟ 955 00:53:15,358 --> 00:53:18,862 اون یه دانش‌آموز دبیرستانی بوده، پس میشه 4 یا 5 سال پیش 956 00:53:19,129 --> 00:53:21,398 اون زمان، اتفاقی هم واسش افتاد؟ 957 00:53:40,584 --> 00:53:41,585 دونگ‌هی 958 00:53:43,954 --> 00:53:45,021 دونگ‌هی 959 00:53:45,021 --> 00:53:46,089 خانم گو 960 00:53:46,356 --> 00:53:47,357 دادستان جانگ 961 00:53:47,357 --> 00:53:48,491 حالت خوبه؟ 962 00:53:48,692 --> 00:53:50,360 چه اتفاقی افتاد؟ حتی گوشیت رو هم جواب نمیدادی 963 00:53:51,695 --> 00:53:54,598 ...خب، اتفاقی یکی از دوستام رو دیدم و باهاش حرف زدم 964 00:53:55,498 --> 00:53:57,901 تا اینکه دیروقت شد، نمیتونستمم بهتون زنگ بزنم 965 00:53:59,002 --> 00:54:00,036 آهان 966 00:54:00,604 --> 00:54:02,606 اگه حالت خوبه که دیگه همه‌چی روبه‌راهه 967 00:54:02,739 --> 00:54:04,741 آره. خوشحالم که هیچ اتفاقی واسه‌ات نیفتاد 968 00:54:05,976 --> 00:54:07,611 چی؟ موش کوچولو 969 00:54:08,178 --> 00:54:09,746 دونگ‌هی. تو اینجا چیکار میکنی؟ 970 00:54:10,480 --> 00:54:11,514 این دیگه کیه؟ 971 00:54:12,082 --> 00:54:13,483 ...خب، اون- چی؟- 972 00:54:14,918 --> 00:54:15,952 همون یارو توی پارک؟ 973 00:54:19,189 --> 00:54:20,457 چی؟- خدایا- 974 00:54:20,890 --> 00:54:21,891 چی؟ 975 00:54:32,736 --> 00:54:33,770 باشه 976 00:54:34,237 --> 00:54:37,140 تو چجوری موش کوچولوی ما رو میشناسی؟ 977 00:54:37,240 --> 00:54:39,876 ...از اونجایی که رسوندیش خونه 978 00:54:39,876 --> 00:54:41,411 حتما رابطه‌ی خاصی با هم دارین 979 00:54:41,411 --> 00:54:43,913 این "موش کوچولو" که میگین کی هست؟ شمایین اون‌ها خانوم؟ 980 00:54:43,913 --> 00:54:45,448 بله. اون اسم مستعارمه 981 00:54:46,516 --> 00:54:47,584 آهان 982 00:54:48,485 --> 00:54:49,119 خدای من. مان‌هو. مرسی 983 00:54:49,586 --> 00:54:51,154 اونا چین؟- جوجه‌تیغی- 984 00:54:53,356 --> 00:54:54,391 امتحانش کنین 985 00:54:55,091 --> 00:54:56,393 نمی‌خوام 986 00:54:56,393 --> 00:54:58,528 امتحانش کنین. خیلی خوبه- امتحانش کنین- 987 00:54:58,528 --> 00:55:01,164 گفت نمی‌خواد دیگه. بدش به من 988 00:55:01,431 --> 00:55:02,499 موش کوچولو، تو بخور- من؟- 989 00:55:02,499 --> 00:55:04,934 بخور- ممنونم- 990 00:55:07,904 --> 00:55:10,407 ای باباااا 991 00:55:10,407 --> 00:55:12,776 میگیرمش- از روی زمین چیزی رو نخور- 992 00:55:12,776 --> 00:55:13,810 نکن- نه- 993 00:55:14,010 --> 00:55:15,412 یکی جدید بهش بدین- یکی جدید- 994 00:55:15,712 --> 00:55:16,780 این جدیده رو بگیر 995 00:55:20,283 --> 00:55:22,886 صمیمی به نظر میاین 996 00:55:22,886 --> 00:55:25,188 ما؟ ما خیلی به هم نزدیکیم 997 00:55:25,188 --> 00:55:27,057 ما خیلی به هم نزدیکیم، انگار به هم چسبیدیم 998 00:55:27,057 --> 00:55:28,291 نمیتونین ما رو از هم جدا کنین 999 00:55:28,291 --> 00:55:29,359 درسته- ما به هم چسبیدیم- 1000 00:55:29,492 --> 00:55:30,560 اونا خیلی به هم نزدیکن 1001 00:55:31,127 --> 00:55:33,997 از کِی با هم زندگی میکنین؟ 1002 00:55:33,997 --> 00:55:37,067 ...هیونگ‌نیم یکی یکی ما رو در آغوش گرفت، پس 1003 00:55:37,067 --> 00:55:38,234 هی 1004 00:55:38,902 --> 00:55:40,737 ببند گاله رو 1005 00:55:41,871 --> 00:55:43,873 اونی که سوال میپرسه ماییم- درسته- 1006 00:55:45,342 --> 00:55:46,543 کار و بارت چیه؟ 1007 00:55:46,743 --> 00:55:47,811 شغلی هم داری؟ 1008 00:55:48,211 --> 00:55:50,313 بله. من یه دادستانم 1009 00:55:50,513 --> 00:55:51,514 "یه دادستان" 1010 00:55:51,514 --> 00:55:53,683 یه چیزی مثل بازرس قطعات ماشین؟ 1011 00:55:54,718 --> 00:55:56,453 دادستان؟"-" دادستان؟"-" 1012 00:55:56,686 --> 00:55:58,188 جدی؟- گندش بزنن- 1013 00:55:59,022 --> 00:56:00,523 خب، جو خونه سنگین شده 1014 00:56:00,523 --> 00:56:02,359 نه، سنگین نیست 1015 00:56:02,359 --> 00:56:03,927 ما باید یه کاری بکنیم، نه؟- آره- 1016 00:56:03,927 --> 00:56:05,995 منظورش اینه که دادستانه؟- آره- 1017 00:56:05,995 --> 00:56:07,731 منظورش این بود که دادستانه 1018 00:56:08,064 --> 00:56:09,199 ببخشید. جناب دادستان 1019 00:56:09,833 --> 00:56:11,067 قشنگ با هم سلام علیک نکردیم 1020 00:56:11,067 --> 00:56:13,002 منم درست صحبت نکردم 1021 00:56:13,002 --> 00:56:14,337 اشکالی نداره- تمومش کنین- 1022 00:56:14,337 --> 00:56:16,172 حتما خسته است 1023 00:56:16,172 --> 00:56:17,240 باید بدرقشون کنیم؟ 1024 00:56:17,240 --> 00:56:18,675 آره- آره- 1025 00:56:18,675 --> 00:56:20,710 باید اینکار رو بکنیم؟- آره، بیاین بریم- 1026 00:56:23,913 --> 00:56:25,482 هیونگ‌نیم، شما خونه بودین؟ 1027 00:56:25,482 --> 00:56:27,217 قبلش ندیدمتون 1028 00:56:28,585 --> 00:56:29,953 خب 1029 00:56:30,620 --> 00:56:32,756 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 1030 00:56:32,756 --> 00:56:34,257 ...در واقع 1031 00:56:34,257 --> 00:56:36,259 نزدیک اینجا یه کاری داشتم 1032 00:56:36,259 --> 00:56:37,761 و اتفاقی وارد اینجا شدم 1033 00:56:37,761 --> 00:56:40,764 چرا دائم به محله‌های بقیه میرین؟ 1034 00:56:40,764 --> 00:56:42,365 توی کره 1035 00:56:42,365 --> 00:56:45,935 این حق رو داری که برای رفتارت آزادانه تصمیم بگیری 1036 00:56:46,069 --> 00:56:48,304 بهش میگن حق عمومی برای آزادی عمل 1037 00:56:48,304 --> 00:56:49,939 ...خدایا. با سفسطه حرف میزنه 1038 00:56:49,939 --> 00:56:52,041 چون یه دادستانه- جه سو- 1039 00:56:52,041 --> 00:56:53,843 ...حتما میدونین بی‌ادبیه که 1040 00:56:53,843 --> 00:56:56,112 به خونه بقیه دیر وقت سر بزنین 1041 00:56:56,112 --> 00:56:59,315 ...خب. من اومدم چون فکر می‌کردم بی‌ادبیه 1042 00:56:59,315 --> 00:57:01,451 که دائم درخواستشون رو رد کنم 1043 00:57:01,451 --> 00:57:03,353 معذرت خواهی می‌کنم که معذب شدین 1044 00:57:03,887 --> 00:57:06,923 خدای من. مهربونه چون یه دادستانه 1045 00:57:07,624 --> 00:57:10,160 من دیگه میرم چون احتمالا نیاز به استراحت دارین 1046 00:57:10,360 --> 00:57:12,195 خانم گو، خوشحال شدم که امروز دیدمتون 1047 00:57:12,195 --> 00:57:13,730 برای امروز ممنون 1048 00:57:14,931 --> 00:57:15,965 خب، پس 1049 00:57:19,369 --> 00:57:21,204 باشه- خداحافظ، قربان- 1050 00:57:21,204 --> 00:57:23,106 دفعه بعدی براتون غذا می‌پزم- اون‌ها خانوم- 1051 00:57:23,106 --> 00:57:25,375 در رو براشون باز کن- نه، مشکلی نیست- 1052 00:57:38,721 --> 00:57:40,990 فکر کردم به خاطر پا فراتر گذاشتنم میخواین گزارشم رو بدین 1053 00:57:40,990 --> 00:57:42,525 اما حالا، دارین با مهربونی بدرقه‌ام می‌کنین 1054 00:57:43,593 --> 00:57:45,395 فقط دارم در‌ها رو قفل می‌کنم 1055 00:57:47,630 --> 00:57:49,265 فقط محض اطلاع میگم که 1056 00:57:49,432 --> 00:57:51,234 من هنوز از خانم گو دست نکشیدم 1057 00:57:53,036 --> 00:57:55,972 فکر می‌کنم یه مدت کوتاهی اینجا می‌مونه 1058 00:57:55,972 --> 00:57:57,440 می‌تونین هرجور دلتون می‌خواد فکر کنین 1059 00:57:57,440 --> 00:57:59,609 اما فکر کار‌های خونه‌ی ما رو نکنین 1060 00:57:59,609 --> 00:58:02,078 به من بستگی داره که فکر کنم یا نه 1061 00:58:02,946 --> 00:58:04,013 به هر حال 1062 00:58:04,714 --> 00:58:07,383 اگه اتفاقی برای خانم گو بیفته 1063 00:58:07,784 --> 00:58:10,019 حتما اون رو از این خونه می‌برم 1064 00:58:25,902 --> 00:58:26,970 به نظر من 1065 00:58:27,837 --> 00:58:29,639 فکر کنم اون مرد محترمیه 1066 00:58:31,140 --> 00:58:32,308 ...اگه 1067 00:58:34,077 --> 00:58:35,778 ...اوضاع بین اون دوتا 1068 00:58:36,145 --> 00:58:37,947 خوب پیش بره 1069 00:58:39,649 --> 00:58:41,751 تو خونه یه دادستان خواهیم داشت، مگه نه؟ 1070 00:58:41,751 --> 00:58:43,620 لعنتی- درسته- 1071 00:58:45,054 --> 00:58:46,055 مایه اطمینان خاطره 1072 00:58:47,090 --> 00:58:48,224 چی در مورد این مایه اطمینانه؟ 1073 00:58:48,224 --> 00:58:50,593 ...جی هوان هیونگ و اون‌ها 1074 00:58:51,828 --> 00:58:53,730 خدای من. بیخیال 1075 00:58:54,764 --> 00:58:55,865 ...لعنتی 1076 00:58:58,001 --> 00:58:59,469 چیه؟- نمیدونم- 1077 00:59:03,206 --> 00:59:05,408 دادستان جانگ چطوری سر از اینجا درآورد؟ 1078 00:59:05,542 --> 00:59:08,745 وقتی با دونگ هی بودم بهش برخوردم 1079 00:59:08,745 --> 00:59:11,648 ظاهرا دونگ هی و دادستان جانگ همدیگه رو می‌شناسن 1080 00:59:13,283 --> 00:59:16,019 آخرش یه جورایی رسیدیم به ورودی خونه 1081 00:59:16,019 --> 00:59:19,122 و اتفاقی اومد داخل خونه 1082 00:59:58,161 --> 01:00:00,663 خدای من- می هو- 1083 01:00:02,131 --> 01:00:04,567 می‌خواستم بهت زنگ بزنم 1084 01:00:06,302 --> 01:00:08,938 صبر کن. انگار زنگ زدم 1085 01:00:12,375 --> 01:00:13,476 آب شنگولی خوردی؟ 1086 01:00:14,243 --> 01:00:15,278 آره 1087 01:00:15,778 --> 01:00:18,114 واسه همین، تاکسی گرفتم. کارم خوب بود، مگه نه؟ 1088 01:00:18,114 --> 01:00:20,316 چون بد بودی باید می‌رفتی خونه 1089 01:00:20,316 --> 01:00:21,651 چرا اومدی اینجا؟ 1090 01:00:22,785 --> 01:00:24,053 ...خب، چون 1091 01:00:26,322 --> 01:00:28,691 اینا رو برات آوردم 1092 01:00:28,691 --> 01:00:30,026 نمی‌دونستم چی دوست داری 1093 01:00:30,560 --> 01:00:32,261 میوه گرفتم 1094 01:00:33,529 --> 01:00:35,365 اینا آجیلن 1095 01:00:39,936 --> 01:00:40,970 اینم مکمل غذاییه 1096 01:00:40,970 --> 01:00:42,472 این همه برای چیه؟ 1097 01:00:46,576 --> 01:00:50,013 یادم رفت که اون موقع ازت معذرت خواهی کنم 1098 01:00:55,852 --> 01:00:56,919 متاسفم 1099 01:00:58,821 --> 01:00:59,822 ...اما 1100 01:01:03,092 --> 01:01:04,727 واقعا من رو دوست نداری؟ 1101 01:01:05,862 --> 01:01:07,797 ...خب- ...برای همینه که- 1102 01:01:09,666 --> 01:01:11,000 باهام قرار نمی‌ذاری؟ 1103 01:01:16,673 --> 01:01:18,207 من دوستت دارم 1104 01:01:26,549 --> 01:01:27,583 باید بریم 1105 01:01:28,551 --> 01:01:30,253 هنوز اینجا نیست- نه- 1106 01:01:30,386 --> 01:01:33,156 ایل یونگ دیشب اومد خونه؟ یا اصلا خونه نیومده؟ 1107 01:01:33,389 --> 01:01:35,825 نمی‌دونم. اخیرا تو خونه ندیدمش 1108 01:01:37,193 --> 01:01:38,227 دونگ هی 1109 01:01:41,197 --> 01:01:43,366 حین کار کردن اینا رو بخور- خدای من- 1110 01:01:43,366 --> 01:01:46,235 چی؟ چرا اینا رو فقط به اون میدی؟ پس ما چی؟ 1111 01:01:46,235 --> 01:01:47,770 داری ناراحتم می‌کنی 1112 01:01:47,770 --> 01:01:49,439 برای ما هم درست کردی، درسته؟ 1113 01:01:50,173 --> 01:01:52,208 البته، همون چیزا رو آماده کردم 1114 01:01:52,208 --> 01:01:53,342 درسته؟- می‌دونستم- 1115 01:01:53,342 --> 01:01:55,311 این برای مان هوئه. این برای جه سو 1116 01:01:55,311 --> 01:01:56,546 می‌دونستم- آره- 1117 01:01:56,846 --> 01:01:58,314 این برای توئه، هونگ کی- ممنون- 1118 01:01:58,314 --> 01:02:00,049 "روز شادی داشته باشین" 1119 01:02:00,049 --> 01:02:01,517 بیاین اینجا بخوریمشون 1120 01:02:02,151 --> 01:02:03,886 چی؟- ماشین کثیف میشه- 1121 01:02:03,886 --> 01:02:06,289 نمی‌خوام تمیزکاری کنم- هیونگ‌نیم، بیرون منتظرتون می‌مونیم- 1122 01:02:06,289 --> 01:02:07,356 باشه- !موفق باشین- 1123 01:02:07,356 --> 01:02:09,025 خب ماشین رو کثیف می‌کنه- خانم گو- 1124 01:02:09,025 --> 01:02:13,029 برای خوردن خیلی ارزشمندن- بیا بریم- 1125 01:02:13,029 --> 01:02:15,431 موفق باشین- ممنون"موفق باشین"- 1126 01:02:15,431 --> 01:02:16,766 برو و ماشین رو روشن کن 1127 01:02:16,766 --> 01:02:17,934 یالا 1128 01:02:18,334 --> 01:02:19,936 این خوبه- یالا- 1129 01:02:23,573 --> 01:02:24,640 این برای توئه 1130 01:02:25,274 --> 01:02:26,342 وایی 1131 01:02:26,876 --> 01:02:28,911 مال تو یه قلب ویژه داره 1132 01:02:29,746 --> 01:02:31,714 مرسی، اون‌ها خانوم 1133 01:02:31,714 --> 01:02:33,916 کی همه‌ی این‌ها رو آماده کردی؟ 1134 01:02:35,451 --> 01:02:38,354 وقتی کارت تموم شد میام دنبالت 1135 01:02:38,521 --> 01:02:41,290 اگه اتفاقی افتاد، فورا بهم زنگ بزن 1136 01:02:41,290 --> 01:02:44,093 اول به تو زنگ می‌زنم- باشه، پس- 1137 01:02:44,093 --> 01:02:46,162 فایتینگ- فایتینگ- 1138 01:02:47,263 --> 01:02:49,398 لطفا یه کوکی بردارین. کافه تازه باز کرده 1139 01:02:49,398 --> 01:02:50,700 ممنون 1140 01:02:51,400 --> 01:02:53,169 کافه تازه باز شده. لطفا یه کوکی بردارین 1141 01:02:53,169 --> 01:02:54,370 ممنون 1142 01:02:55,972 --> 01:02:57,707 لطفا یه کوکی بردارین. این یه کافه جدیده 1143 01:02:57,707 --> 01:02:59,008 ممنون 1144 01:02:59,008 --> 01:03:01,944 (!دونگ هی، خوشحال باش) 1145 01:03:08,451 --> 01:03:10,319 غذا خوردی؟- بله- 1146 01:03:12,588 --> 01:03:14,190 اوضاع کار این روز‌ها چطوره؟ 1147 01:03:14,190 --> 01:03:16,092 خوبه- متوجه‌ام- 1148 01:03:17,860 --> 01:03:21,631 شنیدم که تو و دادستان جانگ همدیگه رو می‌شناسین 1149 01:03:22,165 --> 01:03:23,366 چطوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 1150 01:03:23,366 --> 01:03:27,036 خب. قبلا کمکم کرده 1151 01:03:27,336 --> 01:03:28,437 ...کمکت کرده؟" این یعنی" 1152 01:03:29,739 --> 01:03:30,773 بله 1153 01:03:33,543 --> 01:03:35,878 دیروز چون نگران من بود اونجا بود 1154 01:03:36,512 --> 01:03:37,680 تقصیر من بود 1155 01:03:37,680 --> 01:03:39,215 نه. تو هیچ کار اشتباهی نکردی 1156 01:03:40,116 --> 01:03:43,019 تو کارت عالی بوده، پس نگران چیزی نباش 1157 01:03:44,587 --> 01:03:45,655 باشه 1158 01:03:46,489 --> 01:03:47,623 دیگه میرم 1159 01:03:48,357 --> 01:03:49,425 بعدا می‌بینمتون 1160 01:03:53,729 --> 01:03:54,764 دادستان جانگ 1161 01:03:55,698 --> 01:03:58,034 قربان، اخبار رو شنیدین؟ 1162 01:04:08,010 --> 01:04:10,213 لطفا یه کوکی بردارین. کافه تازه باز شده 1163 01:04:10,213 --> 01:04:11,480 ممنون 1164 01:04:12,582 --> 01:04:14,650 یه کافه جدید باز شده لطفا یه کوکی بردارین 1165 01:04:14,650 --> 01:04:15,651 ممنون 1166 01:04:18,721 --> 01:04:21,390 یه کافه جدید باز شده، لطفا یه کوکی بردارین 1167 01:04:23,526 --> 01:04:24,760 (بازگشایی بزرگ) 1168 01:04:34,003 --> 01:04:35,738 (بازگشایی بزرگ) 1169 01:04:52,755 --> 01:04:54,724 شما کی هستین؟ 1170 01:04:55,725 --> 01:04:58,427 خاله اون‌ها؟ 1171 01:05:28,524 --> 01:05:29,859 اووو. مامانم اینا 1172 01:05:30,559 --> 01:05:31,560 آقای سو 1173 01:05:31,727 --> 01:05:32,762 هی 1174 01:05:58,020 --> 01:06:00,723 (گنگستر گوگولی من) 1175 01:06:01,290 --> 01:06:03,559 توی رویداد حمایت از کودکان بی‌سرپرست شرکت نمی‌کنی، درسته؟ 1176 01:06:03,559 --> 01:06:05,361 حالا که اینجایی با بچه‌ها بازی کن 1177 01:06:06,462 --> 01:06:07,630 می‌خوای عذرخواهی کنی، مگه نه؟ 1178 01:06:07,730 --> 01:06:11,734 پس الان با زن داداش توی خونه تنهاست؟ 1179 01:06:11,734 --> 01:06:12,268 صبر کن- امشب دیر برو خونه، باشه؟- 1180 01:06:12,268 --> 01:06:13,269 صبر کن- امشب دیر برو خونه، باشه؟- 1181 01:06:13,269 --> 01:06:14,170 چرا الان داری این رو نگاه می‌کنی؟ 1182 01:06:14,503 --> 01:06:17,006 این بازی بچگانه دیگه باید تموم شه