1 00:00:41,241 --> 00:00:46,112 (شب پرستاره) 2 00:00:46,112 --> 00:00:47,647 تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، حوادث، گروه‌ها) (و موقعیت‌های این سریال ساختگی هستند 3 00:00:47,647 --> 00:00:48,948 از بازیگران کودک با حضور سرپرستان و مشورت) (با کارشناسان به سلامت فیلمبرداری شده است 4 00:00:55,455 --> 00:00:56,956 انتقال شوکه‌کننده‌ی ستاره‌ی اودیشن) (چون ست بیول به شرکت سرگرمی مگا 5 00:01:01,628 --> 00:01:03,463 بله مدیرعامل کانگ؟ 6 00:01:03,463 --> 00:01:08,501 مدیرعامل پارک، شما استعداد چون ست بیول رو کشف کردین؟ 7 00:01:10,103 --> 00:01:12,772 حتما خیلی خرج برداشته 8 00:01:13,840 --> 00:01:15,275 پونصد میلیون وون؟ 9 00:01:16,676 --> 00:01:18,244 یه مقدار بیشتر از اون بهش دادم 10 00:01:18,244 --> 00:01:21,047 جزئیات بیشتری نمی‌تونم بهت بدم 11 00:01:21,047 --> 00:01:23,383 محض اطلاع، این صرفا یه چیز فرضیه 12 00:01:23,383 --> 00:01:24,951 بیا بگیم یه همچین کارآموزی هست 13 00:01:24,951 --> 00:01:28,655 کارآموزی که می‌ره برنامه‌ی ظهور ستاره و محبوبیت و توجه عموم رو به خودش جلب می‌کنه 14 00:01:28,655 --> 00:01:32,425 بااستعداده، داستان و شخصیت خوبی هم داره 15 00:01:33,359 --> 00:01:35,995 چقدر حاضرین روی همچین آدمی سرمایه گذاری کنین؟ 16 00:01:40,066 --> 00:01:44,270 دارم می‌گم اگه یه همچین شخصی رو می‌خریدین چقدر روش سرمایه گذاری می‌کردین 17 00:01:44,270 --> 00:01:47,507 به طور ساده دارین می‌گین که، اون چون ست بیول مذکره نه؟ 18 00:01:47,507 --> 00:01:49,109 میلیاردی روش سرمایه گذاری می‌کردین؟ 19 00:01:49,109 --> 00:01:50,910 ارزشش رو داره 20 00:02:00,420 --> 00:02:02,021 اخراج شدین؟ (قرار داد فروش کارخانه) 21 00:02:02,021 --> 00:02:04,858 پس، وام گرفتن براتون سخت می‌شه 22 00:02:04,858 --> 00:02:07,560 برای اینکه بتونم کارخونه رو بخرم پول نیاز دارم 23 00:02:07,560 --> 00:02:09,929 و یه کارآموز بااستعداد هم کلی برام سود میاره 24 00:02:09,929 --> 00:02:11,664 ...پس 25 00:02:11,664 --> 00:02:14,267 ...با فروختن این بچه، یو جین وو 26 00:02:22,442 --> 00:02:25,812 بعدا باهاتون حرف می‌زنم 27 00:02:27,580 --> 00:02:31,284 بله؟- مدیرعامل، یو جین وو رو پیدا کردم- 28 00:02:39,626 --> 00:02:42,162 عه؟ اون یونیفرم مدرسه‌ی منه 29 00:02:42,162 --> 00:02:45,064 !شیم جین وو همکلاسیمه که 30 00:02:46,032 --> 00:02:48,535 پیداش کردم 31 00:02:48,535 --> 00:02:52,572 ولی، شنیدم امروز یه اتفاقی براش افتاده 32 00:03:02,382 --> 00:03:05,852 همونطور که فکر می‌کردم، خودشه. نمی‌تونه بشنوه 33 00:03:05,852 --> 00:03:08,788 توی کلاسمون یه آدم طرد شده‌ست. بچه‌ها همه دستش می‌اندازن 34 00:03:08,788 --> 00:03:12,625 حتی شنیدم مامانش به دوستش پول می‌ده کمکش کنه 35 00:03:13,660 --> 00:03:17,063 الان، راجع به شرایط صحبت کنیم؟ 36 00:03:21,000 --> 00:03:22,902 ...شیم جین وو 37 00:03:31,411 --> 00:03:33,379 ...پسرتون 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,116 توی مدرسه براش قلدری می‌شه، درسته؟ 39 00:03:41,821 --> 00:03:44,791 الان براتون بهتر به نظر میام؟ 40 00:03:52,198 --> 00:03:54,701 مدیرعامل، من رو بخرین 41 00:03:56,102 --> 00:03:59,305 من از پسرتون محافظت می‌کنم 42 00:04:17,523 --> 00:04:19,259 تو؟ 43 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 محافظت؟ 44 00:04:22,428 --> 00:04:24,464 تو می‌خوای مراقب پسر من باشی؟ 45 00:04:30,637 --> 00:04:32,939 انقدر سهل انگارانه 46 00:04:34,440 --> 00:04:36,643 درمورد پسرم حرف نزن 47 00:04:42,882 --> 00:04:47,353 (شب پر ستاره - قسمت دوم: قرارداد) 48 00:04:47,353 --> 00:04:48,788 (کل کشور رو دنبال یه اعجوبه بگردین) 49 00:04:48,788 --> 00:04:50,323 !اعجوبه‌ای روی استیج 50 00:04:50,323 --> 00:04:52,859 امروز با شنیدن این خبر که با یه اعجوبه‌ی موسیقی طرفیم خدمتتون هستیم 51 00:04:52,859 --> 00:04:54,294 (اعجوبه‌ی موسیقی: یو جین وو) 52 00:04:54,294 --> 00:04:55,895 !سلام عرض شد 53 00:04:55,895 --> 00:04:58,231 اسم گل پسرمون چیه؟- اسمم یو جین ووئه- 54 00:04:58,231 --> 00:05:00,500 این پسر چجور استعدادی داره؟ 55 00:05:00,500 --> 00:05:03,403 می‌تونه با یک بار شنیدن هر آهنگی همزمان باهاش برقصه 56 00:05:03,403 --> 00:05:06,639 می‌تونه با فقط یک بار شنیدن آهنگ‌ها همزمان باهاشون برقصه! معرکه‌ست 57 00:05:16,416 --> 00:05:18,151 یو جین وو 58 00:05:50,683 --> 00:05:52,785 منظورت چیه؟ چرا همچین چیزی می‌خوای ازم؟ 59 00:05:52,785 --> 00:05:54,120 تو چرا از من می‌خوای خب؟ 60 00:05:54,120 --> 00:05:56,356 این اتفاق‌ها همش به خاطر اینه که بهت اعتماد کردم 61 00:05:56,356 --> 00:05:58,124 !من الان دارم بهترین تلاشم رو می‌کنم 62 00:05:58,124 --> 00:06:00,426 بهترین؟ این الان بهترین تلاشته؟ چه مسخره واقعا 63 00:06:00,426 --> 00:06:02,061 برو بیرون یکم پول دربیار 64 00:06:02,061 --> 00:06:03,096 پس فکر کردی می‌رم بیرون علافی؟ 65 00:06:03,096 --> 00:06:05,665 بله که می‌ری علافی توی خونه چیکار می‌کنی برام اون وقت؟ 66 00:06:05,665 --> 00:06:07,600 خودت گفتی مطمئنی 67 00:06:07,600 --> 00:06:10,470 !من جین وو رو می‌برم اینور اونور تا پول دربیارم 68 00:06:15,108 --> 00:06:16,576 جین وو 69 00:06:17,510 --> 00:06:19,011 !جین وو 70 00:06:42,335 --> 00:06:43,836 بخورش 71 00:06:53,379 --> 00:06:56,048 پس کانگ سوهیون رو دیدی؟ 72 00:06:56,048 --> 00:06:58,918 آره- خیلی بهش اعتماد نکن- 73 00:06:58,918 --> 00:07:01,120 از آدم‌ها استفاده می‌کنه و بعد می‌اندازتشون دور 74 00:07:01,120 --> 00:07:02,922 اینجوری هم نیست که بگی من خودم مثل سگ تلاش می‌کنم 75 00:07:02,922 --> 00:07:05,758 از قبل تصمیم گرفتن چه کسایی انتخاب شن 76 00:07:05,758 --> 00:07:09,028 می‌دونی که ما جزوشون نیستیم، مگه نه؟ 77 00:07:09,929 --> 00:07:12,331 آره، می‌دونم 78 00:07:13,800 --> 00:07:17,537 شب‌ها بیا همین‌جا پیش خودم کار کن، باشه؟ 79 00:07:17,537 --> 00:07:18,938 باشه 80 00:07:41,694 --> 00:07:42,829 (کجایی؟) 81 00:07:53,973 --> 00:07:57,109 پیش بابا می‌خوابم فردا هم خودم می‌رم مدرسه 82 00:09:21,160 --> 00:09:22,328 بابا 83 00:09:22,762 --> 00:09:24,764 !بابا 84 00:09:34,774 --> 00:09:36,342 آجوشی؟ 85 00:09:38,077 --> 00:09:40,379 هونگ جونگ هوا 86 00:09:41,681 --> 00:09:45,051 اولین خواننده‌ای که به وجود آوردم 87 00:09:46,619 --> 00:09:48,788 تو جوونی من بودی 88 00:09:48,788 --> 00:09:49,455 چی بلغور می‌کنه؟ 89 00:09:49,455 --> 00:09:51,023 تو جوونی و 90 00:09:51,023 --> 00:09:52,959 !پاشو ببینم 91 00:09:59,365 --> 00:09:59,932 اثر هنری من رو پس بده 92 00:09:59,932 --> 00:10:02,435 اثر هنری من رو پس بده 93 00:10:19,485 --> 00:10:21,587 ای لعنتی 94 00:10:32,865 --> 00:10:35,334 اگه می‌خوای چیزی بخوری خب یه چیز درست حسابی بخور 95 00:10:36,302 --> 00:10:38,471 عادتمه 96 00:10:38,471 --> 00:10:41,907 بله خب، رقت انگیز بودن هم واسه خودش عادته 97 00:10:41,907 --> 00:10:43,209 چی‌ شده؟ 98 00:10:43,209 --> 00:10:46,379 شنیدم سوهیون رو از کمپانی انداختن بیرون 99 00:10:46,379 --> 00:10:47,546 حقش بود 100 00:10:47,546 --> 00:10:48,748 یه جوری حرف می‌زنی انگار غریبه‌اس 101 00:10:48,748 --> 00:10:50,583 کاش غریبه بود 102 00:10:50,583 --> 00:10:52,184 مشکل اینجاست که غریبه نیست 103 00:10:52,184 --> 00:10:55,054 چرا؟ مشکل شما دوتا چیه؟ 104 00:10:55,054 --> 00:10:57,289 ،بعد از اینکه جین وو آسیب دید 105 00:10:58,424 --> 00:11:00,493 تصمیم گرفتیم که یکیمون کار نکنه 106 00:11:00,493 --> 00:11:02,828 می‌دونم- ،نمی‌دونم چرا- 107 00:11:02,828 --> 00:11:05,197 ،ولی من کارم رو ول کردم 108 00:11:05,197 --> 00:11:08,100 و سوهیون موند توی کمپانی- می‌دونم- 109 00:11:08,100 --> 00:11:12,905 به خودم قول دادم که بعد از یک سال ،مراقبت از جین وو، برگردم سرکار 110 00:11:12,905 --> 00:11:18,010 "ولی همه‌اش می‌گفتم " یه سال دیگه، یه سال دیگه و این شد که الان وضعم اینه 111 00:11:19,045 --> 00:11:21,480 ...توی این مدت، جین وو دوازدهمی شد 112 00:11:21,480 --> 00:11:24,750 و منم شدم یه مرد با وقفه شغلی 113 00:11:24,750 --> 00:11:26,185 شیم جون سوک؟ 114 00:11:26,218 --> 00:11:30,156 ،همه من رو به عنوان آقای مامان می‌بینن ولی من هیچ وقت این دید رو به خودم نداشتم 115 00:11:30,156 --> 00:11:32,825 مرخصی والدین گرفتم چون پسرم آسیب دیده بود 116 00:11:32,825 --> 00:11:35,227 الان وسط یه مرخصی خیلی خیلی طولانی والدین هستم 117 00:11:35,227 --> 00:11:38,364 !می‌دونم. هم من می‌دونم هم تو می‌دونی هم سوهیون 118 00:11:38,364 --> 00:11:39,799 نه 119 00:11:39,799 --> 00:11:42,868 کانگ سوهیون هیچی از چیز‌هایی که اون موقع تحمل کردم، نمی‌دونه 120 00:11:42,868 --> 00:11:46,572 همه‌اش به خاطر اصرار مسخره‌اش واسه خرید یه کارخونه برای پسرمون بود 121 00:11:51,577 --> 00:11:55,181 خیلی‌خب. ولی سوهیون گفت که ...همه‌چیز رو درست می‌کنه. پس 122 00:11:55,181 --> 00:11:56,816 درست کردنش بخوره تو سرم 123 00:11:56,816 --> 00:12:01,387 تنها راهی که می‌تونه باهاش این وضعیت رو درست کنه، اینه که به پاندورا برگرده و اوضاع رو به حالت اول برگردونه 124 00:12:03,122 --> 00:12:05,057 ،اگه این کار رو نکنه 125 00:12:06,726 --> 00:12:09,028 ...اگه نکنه 126 00:12:14,266 --> 00:12:17,103 بهم یکم قهوه بده- لعنتی- 127 00:12:19,939 --> 00:12:21,474 جه‌ هیون 128 00:12:23,743 --> 00:12:26,078 چرا اومدین؟ همه‌چیز به خاطر شما خراب شد، آجوما 129 00:12:26,078 --> 00:12:30,683 بهم بگو دیروز دقیقا چه اتفاقی افتاد 130 00:12:30,683 --> 00:12:32,952 بهتر نیست از معلم بپرسین؟ 131 00:12:32,952 --> 00:12:35,020 تو اونجا بودی و همه‌چیز رو دیدی 132 00:12:35,020 --> 00:12:37,656 نظرتون چیه که مستقیم از خودش بپرسین؟ 133 00:12:42,428 --> 00:12:46,966 قبلاً فقط در حد دعوا یا آزار و اذیت پیش می‌رفتن 134 00:12:46,966 --> 00:12:49,735 بعد از اینکه اومدین مدرسه، تظاهر می‌کردن که مهربون شدن 135 00:12:49,735 --> 00:12:53,506 ولی دیروز دیدن که من دارم پول رو برمی‌گردونم 136 00:12:53,506 --> 00:12:55,908 ...به محض اینکه پول رو دیدن، سریع اومدن 137 00:12:59,712 --> 00:13:01,547 خب، حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 138 00:13:01,547 --> 00:13:03,649 می‌خوام بیخیال نماینده کلاس بودن بشم 139 00:13:03,649 --> 00:13:06,819 اگه تو بری، کی دیگه نماینده کلاس پسرم می‌شه؟ 140 00:13:06,819 --> 00:13:09,555 ...من باید درس‌های خودم رو بخونم 141 00:13:10,856 --> 00:13:14,493 و دلم نمی‌خواد که با اون پسر‌ها درگیر بشم 142 00:13:34,947 --> 00:13:37,049 این حق تسویه‌ حسابته 143 00:13:38,350 --> 00:13:42,321 برای قدردانی از کمکی که تا الان کردی، پس قبولش کن 144 00:13:43,355 --> 00:13:45,124 ممنون بابت همه‌چیز 145 00:13:47,726 --> 00:13:48,928 مامان 146 00:13:48,928 --> 00:13:50,896 دیگه واقعاً باید بریم 147 00:13:50,896 --> 00:13:52,298 پس اونی‌ات چی؟ 148 00:13:52,298 --> 00:13:54,967 اونی سرش شلوغه. خودت که می‌دونی 149 00:13:54,967 --> 00:13:57,570 ...دخترم 150 00:13:57,570 --> 00:14:00,105 دخترم...سوهیون، تنها چیزیه که دارم 151 00:14:00,105 --> 00:14:02,575 سوهیون همه چیز منه 152 00:14:02,575 --> 00:14:05,411 باید صداش رو بشنوم 153 00:14:06,645 --> 00:14:08,047 !باشه، مامان 154 00:14:08,047 --> 00:14:12,918 پس بیا اول بریم و بعد اونجا بهش زنگ می‌زنیم 155 00:14:12,985 --> 00:14:14,486 باشه 156 00:14:14,486 --> 00:14:15,788 بریم 157 00:14:17,056 --> 00:14:19,558 اینجا کجاست؟ 158 00:14:21,026 --> 00:14:23,863 خونه‌ی جدیدته، مامان 159 00:14:25,464 --> 00:14:28,133 خونه‌ی حیاط دار؟ 160 00:14:28,133 --> 00:14:30,169 ...اون خونه لعنتی حیاط دار 161 00:14:30,169 --> 00:14:32,037 بریم، مامان 162 00:14:36,375 --> 00:14:40,279 اینجا یه خونه‌ی حیاط دار نیست 163 00:14:40,279 --> 00:14:42,181 این یه اتاق چند نفره‌اس 164 00:14:42,181 --> 00:14:43,716 و اون هم یه اتاق تک نفره‌اس 165 00:14:43,716 --> 00:14:46,218 لطفا بهترین اتاقی که دارین رو بهش بدین 166 00:14:46,218 --> 00:14:49,622 برای بیماران برنامه‌های درمانی و خدماتی هم وجود داره 167 00:14:49,622 --> 00:14:52,691 گرون‌ترین‌ها رو براش فراهم کنین- البته- 168 00:14:52,691 --> 00:14:54,860 مامان. نگران نباش 169 00:14:54,860 --> 00:14:57,496 اونی هرکاری واست می‌کنه 170 00:14:57,496 --> 00:14:59,565 سوهیون؟- !آره- 171 00:14:59,565 --> 00:15:02,434 دخترت، بزرگ‌ترین دخترت، کانگ سوهیون 172 00:15:02,434 --> 00:15:04,837 سوهیون، سوهیون 173 00:15:07,039 --> 00:15:09,108 دخترم 174 00:15:10,442 --> 00:15:11,810 ...باید بهش زنگ بزنم 175 00:15:11,810 --> 00:15:13,879 گفتم که نمی‌تونی بهش زنگ بزنی 176 00:15:13,879 --> 00:15:15,347 سرش شلوغه 177 00:15:15,347 --> 00:15:18,684 ولی باید به سوهیون زنگ‌ بزنم 178 00:15:18,684 --> 00:15:21,787 اونی خیلی زود میاد پیشت، مامان 179 00:15:21,787 --> 00:15:25,591 کی؟ 180 00:15:25,591 --> 00:15:27,760 زود میاد 181 00:15:30,663 --> 00:15:33,365 ...مشکلی که برای سوهیون 182 00:15:33,365 --> 00:15:36,201 پیش نیومده، نه؟ 183 00:15:59,224 --> 00:16:01,026 واقعا؟- مدیرعامل- 184 00:16:01,026 --> 00:16:04,263 مدیرعامل کیم پرسیدن که یو جین وو رو ملاقات کردین یا نه 185 00:16:04,263 --> 00:16:06,198 گفتی یو جین وو کی اومده بوده پاندورا؟ 186 00:16:06,198 --> 00:16:09,435 وقتی که شما رفته بودین آمریکا و توی کمپانی نبودین 187 00:16:09,435 --> 00:16:12,271 امتیاز ارزیابی‌هاش پایین بود و زیاد به چشم نمی‌اومد 188 00:16:12,271 --> 00:16:14,239 برای مدت کوتاهی جزو اعضای احتمالی دبیو بود 189 00:16:14,239 --> 00:16:16,709 اعضای احتمالی دبیو؟- فقط واسه چند روز- 190 00:16:16,709 --> 00:16:19,678 ،بعد از اینکه اعضای احتمالی اعلام شدن ...یهو غیبش زد 191 00:16:19,678 --> 00:16:21,413 و بعد از لیست کنار گذاشته شد 192 00:16:21,413 --> 00:16:25,084 می‌تونی بفهمی که توی اون چند روز چه اتفاقی افتاده؟ 193 00:16:25,084 --> 00:16:27,219 بهش رسیدگی می‌کنم 194 00:16:27,219 --> 00:16:28,687 اطلاعات دیگه‌ای ازش داری؟ 195 00:16:28,687 --> 00:16:31,590 ...خب...مادر یو جین وو 196 00:16:31,590 --> 00:16:35,160 مادرش؟- مادرش اغلب میومد پول قرض بگیره- 197 00:16:35,160 --> 00:16:37,529 زمانی که آمریکا بودین 198 00:16:41,900 --> 00:16:46,071 تمام مدارک یو جین وو که شامل هر جزئیات کوچیکی می‌شه رو برام جمع کن 199 00:16:46,071 --> 00:16:50,976 و می‌شه بهش بگی می‌خوام دوباره ببینمش؟ 200 00:16:52,511 --> 00:16:55,147 چطور پیش رفت؟ می‌خواد باهات قرارداد ببنده؟ 201 00:16:57,216 --> 00:16:59,651 اون دنبال کسی می‌گشت که توی ظهور ستاره برنده بشه 202 00:16:59,651 --> 00:17:02,121 !ظهور ستاره؟ پشمام 203 00:17:02,121 --> 00:17:04,289 هر آژانسی فقط می‌تونه یک یا دوتا کارآموز براش بفرسته 204 00:17:04,289 --> 00:17:06,525 خب که چی؟- اگه مقام اول رو به دست بیاری- 205 00:17:06,525 --> 00:17:10,562 !همزمان توی کره جنوبی، آمریکا و ژاپن دبیو می‌کنی 206 00:17:10,562 --> 00:17:12,865 ولی، حیف شد، یو جین وو 207 00:17:12,865 --> 00:17:16,035 من قراره برنده بشم 208 00:17:17,069 --> 00:17:18,604 دقیقا 209 00:17:18,604 --> 00:17:20,372 حالا چه خاکی به سرم بریزم؟ 210 00:17:21,206 --> 00:17:23,976 هی، فکر کردی می‌تونی؟ 211 00:17:23,976 --> 00:17:25,644 چرا که نه؟- چرا چیه؟- 212 00:17:25,644 --> 00:17:27,679 می‌تونم برنده بشم 213 00:17:28,747 --> 00:17:30,549 برنده‌ها از قبل تعیین شدن 214 00:17:30,549 --> 00:17:33,585 کارآموزهای جوون با خانواده‌های پولدار و دردسرنساز 215 00:17:33,585 --> 00:17:35,421 آخرش ستاره می‌شن 216 00:17:35,421 --> 00:17:36,755 !اودیشن فرق می‌کنه 217 00:17:36,755 --> 00:17:38,457 !برنامه‌های اودیشن مثل همن 218 00:17:38,457 --> 00:17:40,526 چهره‌های ما داد می‌زنه 219 00:17:40,526 --> 00:17:42,961 که بدون عشق از خانواده بزرگ شدیم، فقیریم 220 00:17:42,961 --> 00:17:45,898 و برخلاف سنمون نتونستیم دبیو کنیم چون فرصتمون رو از دست دادیم 221 00:17:45,898 --> 00:17:48,567 فکر کردی مردم این رو نمی‌دونن؟ 222 00:17:52,638 --> 00:17:54,606 ...پس، چطوره 223 00:17:56,141 --> 00:17:58,811 بریم بیمارستان و کامل چهره‌مون رو تغییر بدیم؟ 224 00:18:01,413 --> 00:18:03,749 خیلی احمقی 225 00:18:05,617 --> 00:18:07,386 ...ولی 226 00:18:07,386 --> 00:18:09,488 من دیگه گند زدم 227 00:18:09,488 --> 00:18:11,123 چرا؟ 228 00:18:12,091 --> 00:18:14,460 حرف پسرش رو انداختم وسط 229 00:18:15,727 --> 00:18:18,397 و تمام و کمال با چشم‌هاش بهم فحش داد 230 00:18:18,397 --> 00:18:20,499 واقعا؟- آره- 231 00:18:26,772 --> 00:18:27,973 الو؟ 232 00:18:27,973 --> 00:18:31,510 یو جین وو، مدیرعامل کانگ سوهیون می‌خواد ببینتت 233 00:18:43,522 --> 00:18:47,159 نمی‌دونستم مدیرعامل سرمایه گذاری اسمایل عوض شده 234 00:18:47,159 --> 00:18:50,596 آشنای جانگ هیون چول هستین؟ 235 00:18:53,699 --> 00:18:55,234 کانگ سوهیون 236 00:18:56,235 --> 00:18:59,872 من رو یادت نمیاد؟- باید یادم بیاد؟- 237 00:19:01,039 --> 00:19:03,742 بیست سال پیش، یکم آوریل 238 00:19:03,742 --> 00:19:07,179 توی کافه‌ی یون جونگ نو که چیزی برای دیدن نبود شکوفه‌های گیلاس درحال ریزش بودن 239 00:19:07,179 --> 00:19:11,216 (بیست سال پیش) 240 00:19:28,800 --> 00:19:29,935 کانگ سوهیون؟ 241 00:19:29,935 --> 00:19:33,472 شنیدم دوست دارین توی شرکت سرگرمی پاندورا سرمایه گذاری کنین 242 00:19:33,472 --> 00:19:35,307 بله، صادقانه می‌خوام 243 00:19:35,307 --> 00:19:41,380 کسی مثل شما که تصمیم‌های خوب می‌گیره باید آدم خوبی باشه، درسته؟ 244 00:19:45,017 --> 00:19:49,621 دوست دارم دوباره بیام و تاریخ تملک سهام برابر رو تنظیم کنم 245 00:19:49,621 --> 00:19:51,890 ...باشه، تنظیمش کنین 246 00:19:55,093 --> 00:19:58,797 شرایطی که می‌خواین رو برای کارمندهام ایمیل کنین 247 00:20:00,699 --> 00:20:02,134 ...من 248 00:20:03,335 --> 00:20:06,004 همیشه چیزی که می‌خواستم رو به دست آوردم 249 00:20:08,373 --> 00:20:10,576 شنیدم خیلی دلتون برام تنگ شده 250 00:20:10,576 --> 00:20:12,811 نه 251 00:20:12,811 --> 00:20:15,714 شنیدم می‌خواستین به صورت خصوصی یه چیزی رو بهم بگین 252 00:20:15,714 --> 00:20:17,616 بله 253 00:20:17,616 --> 00:20:21,520 با خودم گفتم بهتره این رو به طور واضح شخصا بهتون بگم 254 00:20:23,722 --> 00:20:26,124 پیشنهاد سرمایه گذاریتون رو رد می‌کنم 255 00:20:26,124 --> 00:20:29,661 برای قبول کردن سرمایه گذاری‌ای که شامل مالکیت برابر می‌شه مرددم 256 00:20:29,661 --> 00:20:32,331 احیانا، به خاطر آینده‌مونه؟ 257 00:20:32,331 --> 00:20:36,268 بیاین هرچه سریع‌تر برای سرمایه گذاری و آینده‌مون اقدام کنیم 258 00:20:37,669 --> 00:20:39,538 سوهیون 259 00:20:39,538 --> 00:20:41,540 وقتش رسیده 260 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 یه چیزی باید بهتون بدم 261 00:20:58,423 --> 00:21:00,892 منم یه چیزی باید بهتون بدم 262 00:21:06,231 --> 00:21:07,833 آیگو، واقعا که 263 00:21:07,833 --> 00:21:11,436 فقط نیاز بود یه بله بگین 264 00:21:11,436 --> 00:21:13,739 و دعوتنامه‌های عروسی رو خودتون درست کردین؟ 265 00:21:13,739 --> 00:21:15,941 !باید بهم می‌گفتین 266 00:21:15,941 --> 00:21:18,377 آیگو، خوشگله 267 00:21:18,377 --> 00:21:19,578 (شیم جون سوک، کانگ سوهیون) 268 00:21:22,748 --> 00:21:24,583 شیم جون سوک؟ 269 00:21:31,189 --> 00:21:32,858 ایشون 270 00:21:35,694 --> 00:21:37,329 اون منشیت نبود؟- نه- 271 00:21:37,329 --> 00:21:39,131 شوفرت بود؟- راننده‌ی خوبیه- 272 00:21:39,164 --> 00:21:41,133 آها، راننده‌ی خوبیه؟ 273 00:21:41,133 --> 00:21:42,668 ...عجب 274 00:21:43,735 --> 00:21:48,206 خب، من الان یه مقدار شوکه شدم 275 00:21:48,206 --> 00:21:52,044 ما رویای آینده‌ی باهم رو داشتیم 276 00:22:01,720 --> 00:22:04,122 قبلا بهت گفته بودم 277 00:22:04,122 --> 00:22:06,024 من هرچیزی که بخوام رو به دست میارم 278 00:22:06,024 --> 00:22:08,760 هنوز اون قضیه رو یادته؟ 279 00:22:08,760 --> 00:22:12,798 نه. فکر نکن همچین چیزهای بی‌اهمیتی یادم مونده 280 00:22:12,798 --> 00:22:14,966 اون روز بارون اومد؟ 281 00:22:14,966 --> 00:22:16,702 آفتابی بود 282 00:22:19,371 --> 00:22:22,007 رابطه‌ات با جانگ هیون چول چیه؟ 283 00:22:22,074 --> 00:22:25,344 اومد پیشم، ازم پرسید می‌خوام پاندورا رو به دست بیارم یا نه 284 00:22:25,377 --> 00:22:27,012 باهوش بود 285 00:22:27,012 --> 00:22:30,182 اون تشخیص داد صاحب واقعی کیه 286 00:22:30,182 --> 00:22:33,785 برای همین، یه مقدار حمایتش کردم 287 00:22:38,256 --> 00:22:40,759 پشیمونی، درسته؟ 288 00:22:40,759 --> 00:22:43,128 خب پس چجوری پیشنهادم رو رد کردی؟ 289 00:22:43,128 --> 00:22:45,497 اگه اون موقع من رو انتخاب می‌کردی 290 00:22:45,497 --> 00:22:48,400 !آخرش به اینجا ختم نمی‌شد 291 00:22:50,535 --> 00:22:51,670 می‌رم طبقه‌ی دوم 292 00:22:51,670 --> 00:22:53,905 ...دو، سه، چهار 293 00:22:53,905 --> 00:22:56,074 ...پنج، شش، هفت 294 00:22:56,074 --> 00:23:00,045 !دست و پاتون رو گرم کنین! یک، دو، سه چهار 295 00:23:00,045 --> 00:23:04,516 !پنج، شش، هفت، هشت 296 00:23:04,516 --> 00:23:11,056 !دو، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت 297 00:23:11,056 --> 00:23:13,091 (هونگ جونگ هوا) 298 00:23:24,703 --> 00:23:26,705 (هونگ جونگ هوا - تهیه‌کننده: شیم جون سوک) 299 00:23:33,011 --> 00:23:35,280 جون سوک اینجا بود 300 00:23:43,488 --> 00:23:44,990 ...به خاطر موضوع رفتنت از کمپانی 301 00:23:44,990 --> 00:23:49,194 نمی‌خوای فرم دادخواست یا دستور قضایی پر کنی؟ 302 00:23:49,194 --> 00:23:50,595 وقت کافی ندارم 303 00:23:50,595 --> 00:23:53,398 باید تا آخر سال یک میلیارد وون جور کنم 304 00:23:53,398 --> 00:23:55,367 به خاطر کارخونه‌ست، نه؟ 305 00:23:55,367 --> 00:23:56,768 درسته 306 00:23:56,802 --> 00:23:58,303 آینده‌ی پسرمه 307 00:23:58,303 --> 00:24:00,772 و قولی‌ئه که باید نگه‌اش دارم 308 00:24:03,875 --> 00:24:05,977 حالت خوبه؟- چی؟- 309 00:24:05,977 --> 00:24:08,580 تو. دارم می‌پرسم حالت خوبه؟ 310 00:24:08,580 --> 00:24:12,083 از شرکتی که خودت تاسیس کردی، اخراج شدی 311 00:24:12,083 --> 00:24:13,518 الان این مهم نیست 312 00:24:13,518 --> 00:24:15,654 چیزی که الان مهمه اینه که باید چیکار کنم 313 00:24:15,654 --> 00:24:18,790 ...و فکر می‌کنم احتمالا بتونم 314 00:24:19,958 --> 00:24:22,327 یه میلیارد وون جور کنم 315 00:24:23,161 --> 00:24:25,063 حالا نمی‌خواد به این فکر کنی 316 00:24:25,063 --> 00:24:27,566 باید با جون سوک هم یکم بیشتر حرف بزنی 317 00:24:27,566 --> 00:24:29,167 بعدا 318 00:24:40,679 --> 00:24:44,683 یو جین وو، اصلا دلت می‌خواد که خواننده بشی؟ 319 00:24:46,251 --> 00:24:47,586 بله 320 00:24:48,587 --> 00:24:49,688 می‌خواین با من قرارداد ببندین؟ 321 00:24:49,688 --> 00:24:51,623 چی شد یهو خودت رو مخفی کردی؟ 322 00:24:51,623 --> 00:24:53,592 ببخشین؟- وقتی که به عنوان یه عضو دبیو کردی- 323 00:24:54,493 --> 00:24:56,595 من مخفی نشدم- شنیدم گم شدی- 324 00:24:56,595 --> 00:24:58,463 نه نشدم 325 00:25:03,368 --> 00:25:05,504 موضوع بعدی، مامانت 326 00:25:05,504 --> 00:25:07,105 چرا باید بحث مامانم رو پیش می‌کشیدین؟ 327 00:25:07,105 --> 00:25:09,441 چرا پول قرض گرفت؟ 328 00:25:09,441 --> 00:25:10,842 این مشکل من نیست 329 00:25:10,842 --> 00:25:14,246 اتفاقا مشکل توئه چون اون مادرته 330 00:25:14,246 --> 00:25:15,814 نمی‌دونم 331 00:25:18,650 --> 00:25:20,552 امروز سرت شلوغه؟ 332 00:25:20,552 --> 00:25:23,421 ببخشین؟- بیا بریم پیش مامانت- 333 00:25:42,641 --> 00:25:45,644 (مامان) 334 00:26:07,699 --> 00:26:08,833 (مامان) 335 00:26:23,848 --> 00:26:26,151 برمی‌گردم- باهاش قرارداد بستی؟- 336 00:26:26,151 --> 00:26:29,888 نه. باید والدینش رو ببینم و بیشتر تحت نظر داشته باشمش 337 00:26:29,888 --> 00:26:34,693 با این حال از رفتارش خوشم میاد پرروئه و مستقیم توی چشم‌هات زل می‌زنه 338 00:26:34,693 --> 00:26:36,261 اون خیلی خوبه 339 00:26:36,294 --> 00:26:41,666 ولی هنوز نمی‌دونم باهاش چیکار می‌تونم بکنم و چطور باید آموزشش بدم 340 00:26:41,666 --> 00:26:43,602 توی کمپانی پاندورا چطوری بود؟ 341 00:26:43,602 --> 00:26:47,205 اگه ۱۹ سالشه، آینده‌ی درخشانی پیش روش نیست؟ 342 00:26:47,205 --> 00:26:50,842 یه چیزی درباره‌اش خاصه 343 00:26:50,842 --> 00:26:53,945 اون خاصه؟- اون ۱۰ سال تونسته دووم بیاره- 344 00:26:53,945 --> 00:26:56,581 و با گرفتن نمرات بالا اخراج نشده 345 00:26:56,581 --> 00:27:00,819 نمی‌دونم شانس آورده یا واقعا ماهر بوده 346 00:27:02,087 --> 00:27:05,557 ولی مشکل مادرشه 347 00:27:05,557 --> 00:27:08,360 ازش پرسیدم والدینش مشکلی دارن یا نه و به جای اینکه بگه مشکلی نیست 348 00:27:08,360 --> 00:27:09,628 گفت نمی‌دونه 349 00:27:09,628 --> 00:27:13,498 از اون دسته والدینی که سعی دارن روی موفقیت بچه‌هاشون سرمایه‌گذاری کنن؟ 350 00:27:13,498 --> 00:27:15,000 برمی‌گردم 351 00:27:15,000 --> 00:27:17,102 مواظب باش 352 00:27:32,717 --> 00:27:34,119 آدرس مامانت رو بهم بده 353 00:27:34,119 --> 00:27:36,721 نمی‌دونم- نمی‌دونی؟- 354 00:27:36,721 --> 00:27:39,257 من نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنه 355 00:27:41,226 --> 00:27:43,161 پس زنگ بزن به یکی که احتمال داره بدونه و ازش بپرس 356 00:27:43,161 --> 00:27:44,663 فکر نکنم کسی بدونه 357 00:27:44,663 --> 00:27:49,401 شرکت که مجبورتون می‌کنه آدرس و اطلاعات قیم‌تون رو ارائه بدین 358 00:27:49,401 --> 00:27:53,071 خاله‌ام. شماره تلفن و آدرس خاله‌ام رو نوشتم 359 00:27:54,906 --> 00:27:56,775 پس زنگ بزن به خاله‌ات 360 00:27:56,775 --> 00:27:58,610 شماره‌اش رو ندارم 361 00:28:07,652 --> 00:28:08,720 (کیم میونگ سون از پاندورا) 362 00:28:10,989 --> 00:28:12,223 بله، جناب مدیرعامل 363 00:28:12,223 --> 00:28:14,959 می‌شه یه نگاهی به اطلاعات تماس قیم یو جین وو بندازی، درسته؟ 364 00:28:14,959 --> 00:28:17,529 بله، براتون پیامکش کنم؟ 365 00:28:17,529 --> 00:28:19,230 آره 366 00:28:24,469 --> 00:28:25,837 (۰۱۰-۰۳۵۶-۴۴۸۲) 367 00:28:28,339 --> 00:28:30,241 الو؟ 368 00:28:30,241 --> 00:28:31,876 کانگ سو هیون مدیرعامل پاندورا هستم 369 00:28:31,876 --> 00:28:33,278 به خاطر یو جین وو تماس گرفتم 370 00:28:33,278 --> 00:28:36,281 شما شماره تماس مادر یو جین وو رو می‌دونین؟ یا حداقل آدرسش؟ 371 00:28:36,281 --> 00:28:38,583 ما هم نمی‌دونیم 372 00:28:44,089 --> 00:28:47,459 احتمالا باید آدرس جایی که وقتی بچه بودی زندگی می‌کردی رو به خاطر داشته باشی 373 00:28:47,459 --> 00:28:49,894 حافظه‌ی خوبی ندارم 374 00:28:54,399 --> 00:28:57,869 هنوز آدرسی رو که وقتی اولین بار یو جین وو به کمپانی پیوست ر‌و دارین، درسته؟ 375 00:28:57,869 --> 00:29:01,339 بله- سریع برام پیامکش کن- 376 00:29:23,628 --> 00:29:25,296 یون هی؟- آره- 377 00:29:25,296 --> 00:29:28,500 با استعداد به نظر میاد بیاین توی شرکت بهش آموزش بدیم 378 00:29:29,501 --> 00:29:30,902 مدیرعامل 379 00:29:31,870 --> 00:29:34,873 پدر و مادرمون خیلی زود از دنیا رفتن 380 00:29:34,873 --> 00:29:37,275 واسه‌ی همین من یون هی رو مثل دختر خودم بزرگش کردم 381 00:29:37,275 --> 00:29:40,745 از اون اول شروع به کار کردم تا بتونم هر چیزی که لازم داره رو براش فراهم کنم 382 00:29:40,745 --> 00:29:42,714 راستش، من نمی‌خوام 383 00:29:43,748 --> 00:29:45,784 یون هی وارد صنعت سرگرمی بشه 384 00:29:45,784 --> 00:29:48,219 تا حالا کسی رو دیدی که من انتخاب کنم و شکست بخوره؟ 385 00:29:48,219 --> 00:29:49,521 ...ولی بازم، مدیرعامل 386 00:29:49,521 --> 00:29:51,089 به من اعتماد کن و اون رو بفرست کمپانی 387 00:29:51,089 --> 00:29:53,024 من بهش آموزش می‌دم 388 00:30:12,544 --> 00:30:14,078 مدیرعامل 389 00:30:15,814 --> 00:30:18,283 طرف برگشته کره 390 00:30:23,488 --> 00:30:24,589 کسی باهاش در ارتباطه؟ 391 00:30:24,589 --> 00:30:28,760 ،هنوزم فقط با کانگ هون وارث نسل سوم گروه اون سانگ درارتباطه 392 00:30:28,760 --> 00:30:31,963 پارک یون چی می‌گه؟- می‌گه اگه احضارش کنین فورا میاد- 393 00:30:31,963 --> 00:30:33,898 بفرستیمش اونجا؟ 394 00:30:52,150 --> 00:30:53,918 !سلام 395 00:30:53,918 --> 00:30:55,820 سلام؟ 396 00:30:56,754 --> 00:30:59,257 سلام، سلام 397 00:30:59,257 --> 00:31:01,226 سلام 398 00:31:08,299 --> 00:31:11,603 از پاندورا اومدین، درسته؟ پیشاپیش از لطفتون ممنونم 399 00:31:14,839 --> 00:31:17,408 گفته بودن یه مدیر برنامه می‌فرستن که بیاد دنبالم 400 00:31:17,408 --> 00:31:19,277 پس چرا کریس مدیربرنامه‌ی میوز اومده؟ 401 00:31:19,277 --> 00:31:21,346 چه فرقی می‌کنه کی بیاد؟ 402 00:31:21,346 --> 00:31:23,581 این به این معنیه که کمپانی روم حساب نمی‌کنه 403 00:31:23,581 --> 00:31:26,251 و من فقط به خاطر ارتباطم با رییس جانگ گزینش شدم 404 00:31:26,251 --> 00:31:28,920 یه جورایی درسته 405 00:31:30,188 --> 00:31:31,422 خفه شو 406 00:31:31,422 --> 00:31:33,491 امروز واقعا برام روز مهمیه 407 00:31:33,491 --> 00:31:34,959 آب 408 00:31:36,027 --> 00:31:38,696 چی؟- گفتم بهم آب بده- 409 00:31:47,071 --> 00:31:49,140 این رو از کجا آوردی؟- چی رو؟- 410 00:31:49,140 --> 00:31:51,876 از کلاب آوردیش، مگه نه؟ 411 00:31:51,876 --> 00:31:53,411 خب که چی؟ 412 00:31:54,212 --> 00:31:57,181 بزن کنار. من آبی که از همچین جایی اومده باشه نمی‌خورم 413 00:32:06,791 --> 00:32:08,126 برو برام آب بگیر 414 00:32:08,126 --> 00:32:10,895 از اونجایی که مدیرعامل جانگ ازت حمایت می‌کنه هیچ ترسی نداری 415 00:32:10,895 --> 00:32:14,265 ،مدیرعامل جانگ گفت بهم فرصت می‌ده منم باید نهایت استفاده رو بکنم 416 00:32:14,299 --> 00:32:18,770 ولی تو دیر کردی و بد رانندگی کردی به خاطر همینم حالم بد شد 417 00:32:18,770 --> 00:32:22,974 اگه به خاطر درنیومدن صدام گند بزنم باید بندازمش گردن تو؟ 418 00:32:25,643 --> 00:32:27,178 نمی‌خوای پیاده شی؟ 419 00:32:27,178 --> 00:32:30,949 با هر کلمه‌ای که می‌گم، گلوم خشک‌تر می‌شه 420 00:32:49,167 --> 00:32:50,668 اینجاست 421 00:32:51,703 --> 00:32:54,772 اون کیه؟- یکیه که دیروز توسط مدیرعامل جدید معرفی شده- 422 00:32:54,772 --> 00:32:56,441 همدیگه رو از بچگی می‌شناسن 423 00:32:56,441 --> 00:32:58,343 از ایناست که آشنای قدیمیه و پارتیش کلفته؟ 424 00:32:58,343 --> 00:33:00,178 چقدر افتضاح 425 00:33:00,178 --> 00:33:02,380 بسیار خب 426 00:33:02,380 --> 00:33:04,015 اون فقط یه آشنائه 427 00:33:04,015 --> 00:33:06,684 از اعتبارم برای معرفیش استفاده کردم 428 00:33:06,684 --> 00:33:09,721 چون استعدادش رو داره 429 00:33:10,588 --> 00:33:12,156 شروع کن 430 00:33:14,025 --> 00:33:16,494 سلام، هانا هستم 431 00:33:16,494 --> 00:33:19,564 ممنونم که امروز زمان ارزشمندتون رو در اختیارم گذاشتین 432 00:33:19,564 --> 00:33:23,234 تمام تلاشم رو می‌کنم تا ناامیدتون نکنم 433 00:34:52,290 --> 00:34:54,292 (موسسه حقوقی طلاق و وراثت اس اند آر) 434 00:35:00,531 --> 00:35:02,900 خیلی عصبانی‌ام) (چرا همیشه اینجوری‌ رفتار می‌کنی؟ 435 00:35:05,870 --> 00:35:09,373 خیلی عصبانی‌ام) (چرا همیشه اینجوری‌ رفتار می‌کنی؟ 436 00:35:13,211 --> 00:35:15,046 آقای شیم جون سوک؟ 437 00:35:16,714 --> 00:35:18,282 !بله 438 00:35:18,282 --> 00:35:20,418 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 439 00:35:21,786 --> 00:35:23,988 …خب راستش 440 00:35:23,988 --> 00:35:27,725 (موسسه حقوقی اس اند آر) 441 00:35:27,725 --> 00:35:31,162 (طلاق، وراثت، دعاوی مدنی، دعاوی کیفری) 442 00:35:35,566 --> 00:35:37,201 (موسسه حقوقی اس اند آر) 443 00:35:58,823 --> 00:36:01,726 چقدر دیگه باید راه بریم؟ 444 00:37:03,120 --> 00:37:04,922 !گفتم نمی‌خوام بشنوم 445 00:37:04,922 --> 00:37:06,991 چطور تونستی این رو بگی؟- مگه چی گفتم؟- 446 00:37:06,991 --> 00:37:08,559 باید تمومش کنیم؟- چی رو تموم کنیم؟- 447 00:37:08,559 --> 00:37:10,661 !برو بیرون یه غلطی بکن 448 00:37:10,661 --> 00:37:14,098 !چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ کفرم رو درمیاری 449 00:37:15,800 --> 00:37:17,401 بله؟ 450 00:37:17,401 --> 00:37:20,838 بله. دنبال یه اعجوبه می‌گردین؟ 451 00:37:20,838 --> 00:37:22,640 از ایستگاه پخشه؟- می‌خواین بهش نقش بدین؟- 452 00:37:22,640 --> 00:37:24,542 بله، می‌تونه توی برنامه شرکت کنه 453 00:37:24,542 --> 00:37:26,510 ولی، چقدر بابتش پرداخت می‌کنین؟ 454 00:37:26,510 --> 00:37:28,713 این همه؟ 455 00:37:29,780 --> 00:37:32,750 !آفرین آفرین 456 00:37:34,285 --> 00:37:38,122 !بخور بخور. بیشتر بخور 457 00:37:43,427 --> 00:37:45,997 ،از اونجایی که فعلا نمی‌تونیم والدینم رو پیدا کنیم 458 00:37:45,997 --> 00:37:48,599 چطوره اول قرارداد رو امضا کنیم 459 00:37:48,599 --> 00:37:52,103 حالا که این همه راه رو اومدیم، بیا یکم بیشتر بگردیم 460 00:37:56,374 --> 00:37:59,510 یادم نیستش 461 00:38:11,822 --> 00:38:14,125 توی تلویزیون نقش بازی کردی و برای برنامه‌ها سفر می‌رفتی؟ 462 00:38:14,125 --> 00:38:15,860 چند سالت بود؟ 463 00:38:16,727 --> 00:38:18,062 هشت سالم بود 464 00:38:18,062 --> 00:38:21,899 یه بچه‌ی هشت ساله توی چه برنامه‌ای می‌تونه اجرا کنه؟ 465 00:38:29,173 --> 00:38:30,641 (افتتاحیه بزرگ، فروشگاه نئول) 466 00:38:36,347 --> 00:38:38,015 کارش خوبه 467 00:38:49,760 --> 00:38:54,432 یادم نمیاد- با این وضع پیدا کردنش خیلی سخته- 468 00:38:54,432 --> 00:38:56,000 مگه نه؟ 469 00:38:58,302 --> 00:39:00,171 بیا بریم محل کار مادرت 470 00:39:00,171 --> 00:39:01,806 بلند شو 471 00:39:01,806 --> 00:39:03,174 چی؟ 472 00:39:10,448 --> 00:39:12,216 اوه، مامان جین وو؟ 473 00:39:12,216 --> 00:39:14,785 خیلی وقت پیش از اینجا استعفا داد 474 00:39:24,295 --> 00:39:26,897 !مامان 475 00:39:28,799 --> 00:39:32,036 !مامان 476 00:39:36,574 --> 00:39:39,944 اونی منم. مامان امروز توی یه خانه سالمندان پذیرش شد 477 00:39:39,944 --> 00:39:41,345 براش یه اتاق خصوصی هم گرفتم 478 00:39:41,345 --> 00:39:43,314 صورت حساب برات میاد 479 00:39:43,314 --> 00:39:45,716 مثل همیشه ازت ممنونم 480 00:39:48,419 --> 00:39:58,996 !مامان 481 00:39:58,996 --> 00:40:01,132 مامانت رو ندیدی؟ 482 00:40:06,003 --> 00:40:07,772 یه لحظه صبر کن 483 00:40:11,142 --> 00:40:12,576 خرابه 484 00:40:12,576 --> 00:40:14,779 چون این خراب شده داری گریه می‌کنی؟ 485 00:42:15,599 --> 00:42:17,568 !پسرم- !مامان- 486 00:42:18,969 --> 00:42:20,371 ممنونم 487 00:42:20,371 --> 00:42:23,307 خیلی ممنونم- ممنونم- 488 00:42:41,892 --> 00:42:42,893 (یون جی یونگ) 489 00:42:42,893 --> 00:42:44,695 گند زدم 490 00:42:44,695 --> 00:42:47,298 چرا؟- قراره مامانم رو ببینه- 491 00:42:47,298 --> 00:42:49,500 اجازه نمی‌ده همینجوری بگذره 492 00:42:52,536 --> 00:42:54,371 متقاعدش کن 493 00:42:54,371 --> 00:42:56,073 جواب نمی‌ده 494 00:42:56,073 --> 00:42:58,309 جوری بهم نگاه می‌کنه انگار آشغالم 495 00:43:07,017 --> 00:43:09,386 مادر یو جین وو رو دیدی؟ 496 00:43:09,386 --> 00:43:10,921 هنوز نه 497 00:43:12,089 --> 00:43:13,490 هنوزم نه؟ 498 00:43:13,490 --> 00:43:16,093 ...آره، ولی 499 00:43:16,093 --> 00:43:18,028 یه چیزی رو توی وجودش دیدم 500 00:43:24,368 --> 00:43:26,503 ممنونم 501 00:43:27,771 --> 00:43:30,441 از غذاتون لذت ببرین- ممنونم- 502 00:43:30,441 --> 00:43:32,977 بیا بخوریم- باشه- 503 00:43:35,379 --> 00:43:37,681 مایه‌ی تاسفه 504 00:43:37,681 --> 00:43:41,018 منظورت چیه؟- اینکه نمی‌تونم با شما قرارداد ببندم، مدیر عامل- 505 00:43:42,119 --> 00:43:43,821 شما با من قرارداد نمی‌بندین 506 00:43:43,821 --> 00:43:45,990 چرا همچین فکری کردی؟ 507 00:43:45,990 --> 00:43:48,192 از من خوشتون نمیاد 508 00:43:49,026 --> 00:43:50,661 این درست نیست 509 00:43:50,661 --> 00:43:53,564 پس، باهام قرارداد می‌بندین؟- نه- 510 00:44:01,071 --> 00:44:03,941 یکی مثل من هم می‌تونه موفق بشه؟ 511 00:44:03,941 --> 00:44:06,610 دارم می‌پرسم یکی مثل من هم می‌تونه موفق بشه؟ 512 00:44:06,610 --> 00:44:08,746 تو کی هستی که بخوای از من ضمانت بگیری؟ 513 00:44:08,746 --> 00:44:10,748 پس، چرا به قرارداد بستن با من فکر کردین؟ 514 00:44:10,748 --> 00:44:13,517 استعداد داری 515 00:44:13,517 --> 00:44:16,053 ولی هرکی استعداد داره موفق می‌شه؟ 516 00:44:16,053 --> 00:44:17,655 فکر می‌کنی زندگی توی این دنیا به همین راحتیه؟ 517 00:44:17,655 --> 00:44:20,691 می‌دونی دوست داشته شدن چقدر سخته؟ 518 00:44:22,493 --> 00:44:26,830 چیزی که مهمه اینه که کارت رو خوب انجام بدی 519 00:44:29,667 --> 00:44:32,970 پس، چرا اون باهام اون کار رو کرد؟ 520 00:44:32,970 --> 00:44:35,839 درسته که اگه کارم رو خوب انجام بدم همه چیز خوب پیش می‌ره؟ 521 00:44:37,908 --> 00:44:40,444 اون من رو رها کرد چون خوب بودم 522 00:44:44,314 --> 00:44:45,749 به خاطر همینه که همه چی رو سَرسَری گرفتی؟ 523 00:44:45,749 --> 00:44:48,585 بله. اینجوری پرتم نمی‌کنن بیرون 524 00:44:48,585 --> 00:44:50,688 و به چشم نمیام 525 00:44:59,263 --> 00:45:00,698 (۰۱۰-۰۶۵۳-۹۴۶۸) 526 00:45:14,611 --> 00:45:15,913 می‌خواد شما رو ببینه 527 00:45:15,913 --> 00:45:17,314 کی؟ 528 00:45:18,282 --> 00:45:19,983 مامانم 529 00:45:30,961 --> 00:45:33,063 بله 530 00:45:33,063 --> 00:45:36,433 اوه، بله. متاسفم 531 00:45:36,433 --> 00:45:39,069 مطمئن باشین اون پول رو پس می‌دم حتما 532 00:45:39,069 --> 00:45:42,406 من هم شرایط خودم رو دارم 533 00:45:42,406 --> 00:45:44,007 بله، شرایطم 534 00:45:44,007 --> 00:45:45,876 می‌شه اول من بینمش؟ 535 00:45:45,876 --> 00:45:48,812 از عمد این کار رو نکردم 536 00:45:48,812 --> 00:45:51,048 خودتون می‌دونین- باشه- 537 00:45:51,048 --> 00:45:52,916 بله، درسته 538 00:45:55,786 --> 00:45:58,388 نمی‌گم پولتون رو پس نمی‌دم 539 00:45:58,388 --> 00:45:59,923 هفته‌ی آینده بهتون پس می‌دم 540 00:45:59,923 --> 00:46:02,860 بله، هفته‌ی بعد، هفته‌ی بعد، هفته‌ی بعد 541 00:46:08,398 --> 00:46:10,367 داری دبیو می‌کنی؟ 542 00:46:10,367 --> 00:46:12,936 چی؟- افراد کمپانی دنبال من بودن- 543 00:46:12,936 --> 00:46:16,140 ،من سخت کار کردم تا بزرگت کنم 544 00:46:16,140 --> 00:46:19,042 و حالا بالاخره از مزایاش استفاده می‌کنم 545 00:46:19,042 --> 00:46:21,779 بیشتر از حق پاداش قرارداد پول گرفتی، درسته؟ چقدر؟ 546 00:46:21,779 --> 00:46:23,413 ...مامان، اینجوری نیست. در اصل 547 00:46:23,413 --> 00:46:27,050 من به پول نیاز داشتم. این خیلی خبر خوبیه 548 00:46:29,219 --> 00:46:31,488 قراردادم فسخ شد 549 00:46:33,457 --> 00:46:34,858 چی؟ 550 00:46:35,826 --> 00:46:37,928 ...پاندورا بهم گفت 551 00:46:41,331 --> 00:46:44,201 تمام پولی که قرض گرفتی رو پرداخت کنم 552 00:46:46,069 --> 00:46:50,274 ای عوضی می‌خواستی من رو ببینی تا ازم پول بگیری؟ 553 00:46:51,708 --> 00:46:54,144 !مامان، لطفا 554 00:46:55,145 --> 00:46:56,547 مامان 555 00:46:56,547 --> 00:47:00,951 ...من با یکی آشنا شدم، فقط اگه اون پول رو پس بدی 556 00:47:00,951 --> 00:47:05,589 ،اگه تو به دنیا نمی‌اومدی !من اینجوری زندگی نمی‌کردم 557 00:47:11,028 --> 00:47:12,563 تو هم برو با مامانت 558 00:47:12,563 --> 00:47:15,365 اگه تو به دنیا نمی‌اومدی، باهاش ازدواج نمی‌کردم 559 00:47:18,302 --> 00:47:21,071 حالا دیگه باید به پول درآوردن فکر کنی 560 00:47:22,072 --> 00:47:26,043 مامان، یکی بهم گفت برم توی یه برنامه ادیشن 561 00:47:27,044 --> 00:47:30,380 هر چیزی که تا حالا یاد گرفتم و انجام دادم همینه 562 00:47:32,115 --> 00:47:36,553 !موفق می‌شم و پول درمیارم 563 00:47:48,265 --> 00:47:49,733 یو جین وو 564 00:47:49,733 --> 00:47:52,936 چطور تونستی نمراتی بگیری که برای 565 00:47:52,970 --> 00:47:56,273 دووم آوردن یا اخراج نشدن از پاندورا کافی بودن؟ 566 00:47:56,273 --> 00:47:58,141 تو کی هستی؟ 567 00:47:59,843 --> 00:48:01,445 پس می‌تونم با کمپانی بمونم 568 00:48:01,445 --> 00:48:03,146 خب چطوری مدیریتش کردی؟ 569 00:48:03,146 --> 00:48:04,781 واضحه 570 00:48:04,781 --> 00:48:08,852 من می‌تونم چیزی که مربی‌ها دنبالش هستن رو ببینم 571 00:48:08,852 --> 00:48:10,687 تونستی ببینیش؟ 572 00:48:10,687 --> 00:48:14,892 بله، ‌تونستم همه رو ببینم برای همین با اینکه کارم رو سرسری گرفتم، نمره‌هام خوب بودن 573 00:48:23,033 --> 00:48:26,069 از حالا به بعد یو جین وو مال منه 574 00:48:26,069 --> 00:48:27,571 تو کی هستی؟ 575 00:48:27,571 --> 00:48:28,772 کی هستی که همچین حرفی می‌زنی؟ 576 00:48:28,772 --> 00:48:31,475 دیگه هیچ وقت دوباره سر و کله‌ات پیدا نشه 577 00:48:31,475 --> 00:48:35,479 یا بهش زنگ بزنی یا حتی نزدیکش بشی 578 00:48:37,114 --> 00:48:38,815 بریم یو جین وو 579 00:48:41,218 --> 00:48:42,953 !هی 580 00:48:47,190 --> 00:48:50,460 گفتی با وجود اینکه کارت رو خوب انجام دادی، ولت کرد؟ 581 00:48:53,630 --> 00:48:57,868 فکر نمی‌کنی این به استاندارت درباره خوب انجام دادن بستگی داشته باشه؟ 582 00:48:57,868 --> 00:49:00,103 درباره پتانسیل گروه برای دبیو 583 00:49:00,103 --> 00:49:04,207 اگه به خاطر لابی کردن خانواده بقیه اعضا سلب صلاحیت شدی 584 00:49:04,207 --> 00:49:08,045 نباید حتی بیشتر هم روش پافشاری کنی؟ 585 00:49:08,045 --> 00:49:11,448 چون تو اونجور خانواده‌ای نداری 586 00:49:11,448 --> 00:49:14,851 نه، باید به شدت کارت خوب بوده باشه 587 00:49:14,851 --> 00:49:17,187 که نتونستن از گروه خطتت بزنن 588 00:49:19,256 --> 00:49:23,093 ولی از چیزی که فکر می‌کردم بهتر بودی 589 00:49:23,093 --> 00:49:25,462 ببخشید؟- می‌دونی دیگه، توی کافه رو می‌گم- 590 00:49:25,462 --> 00:49:29,766 اگه جای تو بودم و مامانم اونجوری بود نمی‌ذاشتم اون کارها رو بکنه 591 00:49:46,083 --> 00:49:47,951 یو جین وو 592 00:49:47,951 --> 00:49:51,989 از حالا به بعد واسه دلخوشی بقیه خودت رو مجبور نکن 593 00:49:51,989 --> 00:49:56,626 چی؟- فقط باید روی خودت تمرکز کنی- 594 00:49:56,626 --> 00:49:59,730 یه هدف تعیین کن و روی اون هدف تمرکز کن 595 00:49:59,763 --> 00:50:04,634 وقتی دنیای هنری خودت رو تعریف کردی که نشون بده کی هستی و چه موسیقی‌ای می‌سازی 596 00:50:04,634 --> 00:50:07,371 کسایی رو داری که دوستت داشته باشن 597 00:50:12,776 --> 00:50:16,580 همچین پتانسیلی رو توی تو می‌بینم 598 00:50:19,416 --> 00:50:21,084 من یه تهیه‌کننده‌ام 599 00:50:21,084 --> 00:50:23,286 یکی رو می‌خوام که بتونه سودآور باشه 600 00:50:24,388 --> 00:50:26,656 من‌ تو رو به همچین کسی تبدیل می‌کنم 601 00:50:35,298 --> 00:50:38,201 قرارداد انحصاری استاندارد) ((برای هنرمند سبک پاپ (خواننده 602 00:50:39,736 --> 00:50:41,471 یادت باشه 603 00:50:41,471 --> 00:50:43,440 اگه سخت کار نکنی 604 00:50:43,440 --> 00:50:46,777 اگه همه تلاشت رو نکنی من فورا حذف می‌شم 605 00:50:48,078 --> 00:50:49,880 جایی واسه موندن چی؟ 606 00:50:49,880 --> 00:50:52,049 هیچ جایی واسه رفتن ندارم 607 00:50:52,049 --> 00:50:53,984 می‌تونم غذا و اتاق برات تهیه کنم 608 00:50:53,984 --> 00:50:58,221 می‌تونم روی زندگی خودم و پسرم شرط ببندم که نفر اول می‌شی 609 00:50:58,221 --> 00:51:00,424 تو چی؟ 610 00:51:00,424 --> 00:51:02,826 تو چی می‌تونی بذاری وسط؟ 611 00:51:02,826 --> 00:51:05,929 کارم رو خوب انجام می‌دم- بهتره همینجور باشه- 612 00:51:05,929 --> 00:51:08,765 ...و- ...شیم جین وو- 613 00:51:09,833 --> 00:51:13,103 مطمئن می‌شم ازش مراقبت بشه 614 00:51:23,113 --> 00:51:27,751 مامان چون روز اولته بیا با هم ...یه غذای خوشمزه بخوریم و 615 00:51:29,453 --> 00:51:33,023 بابات اینجاست. یه مدتی می‌شه نه؟ 616 00:51:33,023 --> 00:51:38,795 بابات که برای پول درآوردن رفته بود اون ور آب حالا برگشته 617 00:51:38,795 --> 00:51:40,897 اون ور آب؟ 618 00:51:40,897 --> 00:51:43,567 به خاطر یه زن دیگه ولت نکرده بود؟ 619 00:51:44,568 --> 00:51:48,672 شما بچه‌ها مادرتون رو رها کردین؟ 620 00:51:50,674 --> 00:51:52,843 مثل اینکه توی کوه ولش کردین 621 00:51:52,843 --> 00:51:55,745 چه دخترهای وحشتناکی 622 00:51:55,745 --> 00:51:57,681 می‌خوام مامانتون رو با خودم ببرم 623 00:51:57,681 --> 00:51:59,549 چی؟ 624 00:51:59,549 --> 00:52:02,252 مامان! مامان نه 625 00:52:02,252 --> 00:52:05,555 خونه‌ای که قبلا توش زندگی می‌کردیم رو بلدی 626 00:52:05,555 --> 00:52:07,524 بیا بریم اون خونه حیاط داره 627 00:52:07,524 --> 00:52:10,794 !مامان نه 628 00:52:10,794 --> 00:52:14,731 من هنوز سرپرست قانونی مامانتونم 629 00:52:14,731 --> 00:52:18,101 !مامان. مامان 630 00:52:26,309 --> 00:52:27,878 بیا داخل 631 00:52:32,749 --> 00:52:34,417 اون کیه؟ 632 00:52:34,417 --> 00:52:35,752 بیمه بیکاریم 633 00:52:35,752 --> 00:52:38,488 چی، بیمه بیکاری؟ 634 00:52:40,924 --> 00:52:42,559 جدی می‌گی؟ 635 00:52:42,559 --> 00:52:46,463 !گفتی می‌خوای صبر کنی و اوضاع رو درست کنی 636 00:52:46,463 --> 00:52:48,098 واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟ (کانگ جو هیون) 637 00:52:48,098 --> 00:52:49,733 !حتی با من مطرحش نکردی 638 00:52:49,733 --> 00:52:52,435 عزیزم متاسفم. مجبورم برم 639 00:52:52,435 --> 00:52:55,672 متاسفم. بعدا همه چیز رو بهت می‌گم برو داخل 640 00:52:55,672 --> 00:52:57,407 !عزیزم. عزیزم 641 00:52:57,407 --> 00:52:59,142 !عزیزم 642 00:53:17,194 --> 00:53:20,363 (خانه‌ی سالمندان خانواده من) 643 00:53:20,363 --> 00:53:23,633 !مامان! مامان 644 00:53:23,633 --> 00:53:25,735 مامان فکر کردی کجا داری می‌ری؟ 645 00:53:25,735 --> 00:53:27,370 چرا باید دنبال اون مرد بری؟ 646 00:53:27,370 --> 00:53:31,074 اون مرد"؟" چطور می‌تونی درباره پدرت اینطوری صحبت کنی؟ 647 00:53:31,074 --> 00:53:32,776 !مامان 648 00:53:32,776 --> 00:53:34,511 !اونی 649 00:53:36,446 --> 00:53:37,714 برگرد 650 00:53:37,714 --> 00:53:39,316 خودتی 651 00:53:39,316 --> 00:53:43,286 هنوز از پرورش افراد دنیای سرگرمی زندگی می‌گذرونی؟ 652 00:53:44,754 --> 00:53:47,757 برو کنار. مامانت رو می‌برم 653 00:53:47,757 --> 00:53:49,426 مامان 654 00:53:50,560 --> 00:53:53,096 برگرد- بچه- 655 00:53:53,096 --> 00:53:56,766 پدرت اومده ما رو ببره خونه 656 00:53:57,934 --> 00:53:59,469 مامان برگرد داخل 657 00:53:59,469 --> 00:54:02,706 می‌تونیم دوباره توی خونه حیاط دار زندگی کنیم 658 00:54:02,706 --> 00:54:04,674 بریم 659 00:54:16,386 --> 00:54:19,256 مامان برگرد داخل 660 00:54:27,664 --> 00:54:29,833 ... سوهیون 661 00:54:29,833 --> 00:54:32,168 ...دخترم سوهیون 662 00:54:34,571 --> 00:54:36,473 سوهیون 663 00:54:36,473 --> 00:54:40,343 ...کجا بودی؟ دخترم، دخترم 664 00:54:49,552 --> 00:54:51,488 مامان برگرد داخل 665 00:55:23,386 --> 00:55:24,788 متاسفم 666 00:55:24,788 --> 00:55:27,257 رفتم خانه‌ی سالمندان مامانم 667 00:55:27,257 --> 00:55:29,759 ...و 668 00:55:29,759 --> 00:55:32,162 ...اون بچه 669 00:55:32,162 --> 00:55:34,731 تصمیم گرفتم باهاش قرارداد امضا کنم 670 00:55:36,232 --> 00:55:39,703 ،حتی با اینکه یه کمی بی‌تربیته پتانسیل درونش رو می‌بینم 671 00:55:43,340 --> 00:55:45,542 بهم بگو 672 00:55:45,542 --> 00:55:49,512 اگه یه کم بهش برسم و وارد اودیشنش کنم، ارزشش بالا میره 673 00:55:49,512 --> 00:55:52,215 بعد اینکه توجه عموم رو به خودش جلب کرد و ارزشش بالا رفت 674 00:55:52,215 --> 00:55:55,352 حقوقش رو به یه آژانس بزرگ منتقل می کنم 675 00:55:56,920 --> 00:55:59,255 مقاله چون ست بیول رو دیدی؟ 676 00:55:59,255 --> 00:56:01,424 با مدیرعامل پارک، مدیرعامل شرکت مگا هم حرف زدم 677 00:56:01,424 --> 00:56:02,926 قطعا ممکنه 678 00:56:02,926 --> 00:56:07,530 اگه با این نقشه موفق بشم، می‌تونم برای جین وو عزیزمون یه کارخونه بخرم 679 00:56:10,266 --> 00:56:13,203 بعد اینکه به طور مسخره‌ای از کمپانی‌ای که 680 00:56:13,203 --> 00:56:16,272 ،با هم ساخته بودیم پرت شدی بیرون همه چیزی که می‌تونی بگی اینه که 681 00:56:16,272 --> 00:56:22,112 می‌خوای پسر یکی دیگه رو بفروشی تا آینده پسر خودمون رو بخری؟ 682 00:56:22,112 --> 00:56:23,780 چرا اینجوری می‌گیش؟ 683 00:56:23,780 --> 00:56:25,382 !دارم می‌گم همه تلاشم رو می‌کنم 684 00:56:25,382 --> 00:56:28,651 !این یه راهی برای خانواد‌ه‌مونه که خوشحال بشیم 685 00:56:34,958 --> 00:56:37,694 (گزارش طلاق (تعریف حقوق والدین)) 686 00:56:37,694 --> 00:56:40,764 واقعا که خودخواهی 687 00:56:42,565 --> 00:56:44,100 چی؟- فکر می‌کنی منطقیه؟- 688 00:56:44,100 --> 00:56:46,503 واقعا فکر می‌کنی منطقیه؟ 689 00:56:46,503 --> 00:56:49,706 کارخونه؟ این چرت و پرت‌ها رو تمومش کن 690 00:56:49,706 --> 00:56:52,976 !کل خانواده‌مون داره به خاطر کارهای عجیبت زجر می‌کشه 691 00:56:52,976 --> 00:56:54,511 !لطفا سر عقل بیا 692 00:56:54,577 --> 00:56:57,847 خب من هم دارم می‌گم سر عقل میام !و همه چیز رو درست می‌کنم 693 00:56:57,847 --> 00:56:59,082 چطوری همه چیز رو درست می‌کنی؟ 694 00:56:59,082 --> 00:57:02,152 تو کسی بودی که باعث شدی پسرمون صدمه ببینه و شنوایی‌اش رو از دست بده 695 00:57:02,152 --> 00:57:03,953 این چیزیه که بتونی حلش کنی؟ 696 00:57:03,953 --> 00:57:07,991 ...اگه فقط... اگه فقط اون کار رو نکرده بودی 697 00:57:10,593 --> 00:57:12,362 مامان 698 00:57:19,602 --> 00:57:22,372 تو کسی بودی که باعث شدی پسرمون صدمه ببینه و شنوایی‌اش رو از دست بده 699 00:57:22,372 --> 00:57:26,443 ...اگه فقط... اگه فقط اون کار رو نکرده بودی 700 00:57:49,265 --> 00:57:50,967 ...جین وو 701 00:58:26,603 --> 00:58:29,706 (شب پرستاره)