1 00:00:15,724 --> 00:00:16,891 (مرکز تحصیلات گولبی) 2 00:00:40,665 --> 00:00:44,961 (بدون سود، بدون عشق) 3 00:00:49,132 --> 00:00:51,176 ...خیلی وقت شده 4 00:00:51,259 --> 00:00:52,594 شبیه زندانه 5 00:00:57,348 --> 00:01:02,312 الان شب رو توی مدرسه بگذرونیم که چی بشه؟ 6 00:01:10,070 --> 00:01:11,362 جایون 7 00:01:11,446 --> 00:01:12,447 هوم؟ 8 00:01:12,989 --> 00:01:14,949 چرا اون موقع یهویی انتقالی گرفتی؟ 9 00:01:18,870 --> 00:01:20,413 اتفاقی برات افتاده بود؟ 10 00:01:21,081 --> 00:01:23,625 !کجاست؟ می‌خوام برگرده 11 00:01:23,708 --> 00:01:25,293 !اون رو برگردون 12 00:01:25,376 --> 00:01:26,961 مامانت کجاست؟ 13 00:01:27,045 --> 00:01:29,380 اون عوضی که باهاش فرار کرد کی بود؟ 14 00:01:29,464 --> 00:01:30,924 نام جایون! کدوم گوری هستی؟ 15 00:01:31,007 --> 00:01:33,676 برو بیرون- !ولم کن- 16 00:01:33,760 --> 00:01:35,553 !نام جایون- !برو بیرون- 17 00:01:35,637 --> 00:01:37,806 !ولم کن - !تمومش کن- 18 00:01:37,889 --> 00:01:39,057 !بیا بیرون 19 00:01:39,140 --> 00:01:42,018 !بیا اینجا، نام جایون 20 00:01:49,776 --> 00:01:50,902 جایون 21 00:01:54,405 --> 00:01:56,491 رفت، دیگه مشکلی نیست 22 00:02:01,579 --> 00:02:03,206 حتما خیلی ترسیده بودی 23 00:02:03,957 --> 00:02:06,042 معذرت می‌خوام 24 00:02:06,709 --> 00:02:07,919 خیلی معذرت می‌خوام 25 00:02:08,002 --> 00:02:09,671 معذرت خواهی نکن 26 00:02:09,754 --> 00:02:10,880 تموم شد دیگه 27 00:02:11,172 --> 00:02:12,924 دیگه مشکلی نیست 28 00:02:13,883 --> 00:02:17,428 اون برمی‌گرده، دوباره و دوباره 29 00:02:17,512 --> 00:02:19,347 مدرسه هم میاد 30 00:02:21,391 --> 00:02:23,393 جایون، من رو ببین 31 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 همچین اتفاقی نمیوفته 32 00:02:29,566 --> 00:02:31,192 می‌تونی از مدرسه انتقالی بگیری 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,028 و ما واست یه پرورشگاه دیگه پیدا می‌کنیم 34 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 که بتونی موقت اونجا بمونی 35 00:02:38,241 --> 00:02:40,994 من و خاله هر چیزی بشه 36 00:02:41,870 --> 00:02:43,121 ازت مراقبت می‌کنیم 37 00:02:44,414 --> 00:02:45,456 باشه؟ 38 00:03:13,234 --> 00:03:14,277 بهت گفته بودم 39 00:03:15,403 --> 00:03:17,614 که بدن و ذهنم یکی‌ان 40 00:03:17,989 --> 00:03:21,492 بدنم جاییه که ذهنم اونجا باشه 41 00:03:41,137 --> 00:03:43,514 (جایون) 42 00:03:54,192 --> 00:03:55,193 خانم؟ 43 00:03:59,447 --> 00:04:00,448 خیالم راحت شد 44 00:04:01,699 --> 00:04:03,201 می‌تونست بد بشه 45 00:04:04,577 --> 00:04:05,578 چی؟ 46 00:04:07,372 --> 00:04:09,791 (ده دقیقه قبل) 47 00:04:23,721 --> 00:04:24,722 (هه یونگ) 48 00:04:25,515 --> 00:04:26,557 ،پس داری می‌گی 49 00:04:27,600 --> 00:04:30,853 ...آن ووجه داشت نگاه می‌کرد 50 00:04:31,980 --> 00:04:35,024 ...به خاطر اون، تو- مشکوک به نظر نمیاد؟- 51 00:04:35,566 --> 00:04:39,112 اگه با عکس عروسی‌مون و چمدونت 52 00:04:39,445 --> 00:04:40,822 دقیقا بعد جشن خونه نویی بذاری بری؟ 53 00:04:42,073 --> 00:04:44,867 اون یکم پیش رفت 54 00:04:45,076 --> 00:04:46,911 دوباره برگشت؟ 55 00:04:47,578 --> 00:04:48,705 نکنه 56 00:04:49,539 --> 00:04:50,581 فهمیده؟ 57 00:04:50,957 --> 00:04:52,250 الان این مهمه؟ 58 00:04:55,003 --> 00:04:57,255 همین الان من رو بغل کردی 59 00:04:58,339 --> 00:04:59,340 ...من 60 00:05:00,717 --> 00:05:03,553 اولین بارت بود؟ 61 00:05:07,682 --> 00:05:08,850 خیلی معذرت می‌خوام 62 00:05:09,934 --> 00:05:11,144 جدی می‌گم 63 00:05:13,604 --> 00:05:14,605 ،مسئله اینه که 64 00:05:15,356 --> 00:05:17,400 گوشیت رو جا گذاشته بودی 65 00:05:17,483 --> 00:05:20,278 و آن ووجه دنبالش بود، پس نگران بودم که ممکنه گیر بیوفتیم 66 00:05:20,361 --> 00:05:23,114 پس میتونی یه نفر رو بدون اینکه 67 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 حسی بهش داشته باشی بغل کنی؟ 68 00:05:25,992 --> 00:05:27,410 بغل؟ 69 00:05:27,702 --> 00:05:28,870 اون هیچی نبود 70 00:05:31,539 --> 00:05:32,582 ،جی ووک 71 00:05:33,916 --> 00:05:34,917 ...اون موقع 72 00:05:35,001 --> 00:05:36,085 ...می‌خوام بدونم 73 00:05:38,004 --> 00:05:39,922 تا کی می‌تونی این بازی الکی رو ادامه بدی 74 00:05:42,717 --> 00:05:44,719 اگه می‌تونی هر کاری بکنی 75 00:05:46,679 --> 00:05:48,848 ،بدون این‌که هیچ حسی داشته باشی 76 00:05:51,726 --> 00:05:53,978 ،پس منم فقط می‌خوام باهات خوش بگذرونم 77 00:05:56,522 --> 00:05:57,565 سون هه یونگ 78 00:06:06,991 --> 00:06:07,992 (قسمت هشتم) 79 00:06:10,912 --> 00:06:11,996 مراقب باش- مرسی- 80 00:06:20,171 --> 00:06:21,255 یا خدا 81 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 اول پول، لطفا 82 00:06:22,715 --> 00:06:24,759 درسته، حتما 83 00:06:24,842 --> 00:06:27,345 اول باید پرداخت کنین- درسته، می‌خواستم پرداخت کنم- 84 00:06:27,428 --> 00:06:29,430 از این طرف بیاین- باشه- 85 00:06:30,056 --> 00:06:31,057 (محلول نمکی) 86 00:06:31,766 --> 00:06:34,936 یه چیز چندش دیدم و باید چشم‌هام رو می‌شستم 87 00:06:35,019 --> 00:06:37,313 نه کافی نیست، باید مغزت رو هم بشوری 88 00:06:37,397 --> 00:06:38,398 ببخشید؟ 89 00:06:38,648 --> 00:06:40,274 ...ولی مغزم- هزار و پونصد وونه- 90 00:06:40,358 --> 00:06:41,359 حتما 91 00:06:44,821 --> 00:06:46,948 یه سوال دارم- بله؟- 92 00:06:47,031 --> 00:06:50,576 اون مرده که کاغذهای باطله رو جمع می‌کرد اون لحظه یه چیزی گفت 93 00:06:51,285 --> 00:06:52,328 چی گفت؟ 94 00:06:52,412 --> 00:06:54,997 گفت یه فرشته پاره وقت قبلا اینجا کار می‌کرد 95 00:06:55,081 --> 00:06:56,332 اوه، جی ووک؟ 96 00:06:57,083 --> 00:06:58,084 کیم جی ووک، درسته؟ 97 00:06:58,626 --> 00:07:00,628 اون همسایه فرشته‌مونه 98 00:07:00,711 --> 00:07:05,383 شنیدم چند ماه پیش غیب شده و اخیرا اومده پشت بوم اینجا 99 00:07:06,092 --> 00:07:07,718 اینجوری شنیدم، ولی هنوز ندیدمش 100 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 ...پس 101 00:07:10,263 --> 00:07:12,056 ولی چرا می‌پرسین؟ 102 00:07:15,268 --> 00:07:17,979 من مشتری ثابت اینجام و فقط کنجکاو بودم 103 00:07:20,106 --> 00:07:22,900 بعد از اینکه استعفا داد یه عالمه خانم خبرش رو گرفتن 104 00:07:24,861 --> 00:07:25,862 و حالا یه مرد؟ 105 00:07:31,284 --> 00:07:33,703 بین خودمون بمونه، باشه؟ 106 00:07:33,786 --> 00:07:34,871 جی ووک با کسی قرار نمی‌ذاره 107 00:07:34,996 --> 00:07:36,581 تا حالا ندیدم بره سر قرار 108 00:07:37,915 --> 00:07:40,251 واقعا؟ هیچوقت؟- آره- 109 00:07:40,585 --> 00:07:41,752 آدم‌های شجاع 110 00:07:42,962 --> 00:07:44,797 !پاداش‌های بزرگ میگیرن 111 00:07:48,801 --> 00:07:51,512 نه، من بهش علاقه‌ای ندارم 112 00:07:51,846 --> 00:07:54,432 ممنون، خسته نباشین 113 00:08:05,902 --> 00:08:07,528 خونه خانم سون خوبه 114 00:08:09,405 --> 00:08:10,740 ببخشید، قربان 115 00:08:10,823 --> 00:08:13,409 لطفا سر یه فروشگاه توقف کنین- فروشگاه؟- 116 00:08:14,243 --> 00:08:17,163 انتهای این خیابون بپیچین سمت راست 117 00:08:17,246 --> 00:08:18,247 باشه 118 00:08:20,791 --> 00:08:22,043 ساعتم کجاست؟ 119 00:08:22,126 --> 00:08:23,127 توی کفش‌هات نیست؟ 120 00:08:24,504 --> 00:08:25,671 گوشیم رو ندیدی؟ 121 00:08:25,755 --> 00:08:27,089 احتمالا زیر تشکه 122 00:08:27,632 --> 00:08:30,009 فکر کنم مبل جدید نخریدی مثل قبله 123 00:08:31,802 --> 00:08:33,846 از کجا فهمیدی؟ 124 00:08:34,430 --> 00:08:37,517 ...اوه. خب، مسئله اینه که 125 00:08:37,767 --> 00:08:41,020 ...یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه 126 00:08:41,103 --> 00:08:42,647 تو و خانم سون هست 127 00:08:49,445 --> 00:08:51,948 حالت چطوره؟- چی؟- 128 00:08:52,031 --> 00:08:54,325 گفتی میری پیاده‌روی که درد شکمت آروم بشه 129 00:08:54,742 --> 00:08:56,994 آره. الان حالم بهتره 130 00:09:05,086 --> 00:09:09,632 مدیر فروشگاه چطور نفهمیده که کارگر پاره وقت باسابقه‌اش ازدواج کرده؟ 131 00:09:10,132 --> 00:09:13,803 و اگه چند ماه پیش ناپدید شد، دقیقا بعد از عروسی میشه 132 00:09:14,053 --> 00:09:15,513 بعد از عروسی جدا از هم زندگی کردن؟ 133 00:09:16,514 --> 00:09:18,015 اتاق رو پشت بوم چی میگه؟ 134 00:09:19,559 --> 00:09:21,352 خل شدم دیگه 135 00:09:28,234 --> 00:09:29,277 می‌خوام بدونم 136 00:09:30,111 --> 00:09:32,446 چرا اینکار رو کردی؟ 137 00:09:33,364 --> 00:09:35,157 چطور می‌تونی بعد از همه‌ی این‌ها بخوابی؟ 138 00:09:44,834 --> 00:09:46,752 من اونی نبودم که اول قضیه رو پیچیده کرد 139 00:09:47,712 --> 00:09:50,756 چرا اون می‌تونه اینکار رو بکنه، ولی من نه؟ 140 00:09:53,884 --> 00:09:55,177 خیلی خسته‌ام 141 00:10:01,809 --> 00:10:03,477 داره شورش در میاد 142 00:10:04,812 --> 00:10:05,896 دیگه نمی‌تونم تحملش کنم 143 00:10:31,172 --> 00:10:32,298 !شوهر خواهر 144 00:10:34,300 --> 00:10:36,552 فعلا اینجوری صدات می‌کنم 145 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 کجا میری؟ 146 00:10:39,930 --> 00:10:40,931 دستشویی 147 00:10:41,599 --> 00:10:43,142 میری بیرون دستشویی کنی؟ 148 00:10:43,225 --> 00:10:44,310 دستشویی از این طرفه 149 00:10:44,393 --> 00:10:45,728 ...خب 150 00:10:46,145 --> 00:10:48,064 حقیقتش دارم میرم حموم عمومی 151 00:10:48,773 --> 00:10:49,774 اول صبحانه بخور 152 00:10:50,775 --> 00:10:51,901 قضیه اینه که 153 00:10:52,234 --> 00:10:54,111 باید اول چیزایی که خوردم رو تخلیه کنم 154 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 کجا داری میری؟ 155 00:10:59,575 --> 00:11:01,160 ...حموم- داره میره حموم عمومی- 156 00:11:01,160 --> 00:11:02,453 صبحانه چی؟- ...خب- 157 00:11:02,536 --> 00:11:04,080 می‌خواد با شکم خالی کیسه بکشه 158 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 اول باید غذا بخوری 159 00:11:06,791 --> 00:11:09,919 واقعا الان نیاز دارم برم حموم 160 00:11:10,127 --> 00:11:12,338 برای خودمون غذای خوشمزه خریدم 161 00:11:13,297 --> 00:11:15,758 یه سوپ کیمچی که روونت میکنه 162 00:11:15,841 --> 00:11:19,011 و گوشت دنده گاو ملایم پخته شده 163 00:11:20,971 --> 00:11:23,641 به محض اینکه یه گاز بزنی روده‌هات رو نرم و لطیف می‌کنه 164 00:11:24,475 --> 00:11:25,476 خوشمزه به نظر نمیاد؟ 165 00:11:27,728 --> 00:11:29,939 خوشمزه‌ست، شما سه نفر لذت ببرین 166 00:11:33,025 --> 00:11:34,276 برین کنار 167 00:11:35,069 --> 00:11:37,321 لطفا از سر راهم برین کنار 168 00:11:54,672 --> 00:11:55,673 !شوهرخواهر 169 00:12:12,022 --> 00:12:13,190 بابت غذا ممنون 170 00:12:21,073 --> 00:12:22,992 سوپ کیمچی خوشمزه نیست؟- آره- 171 00:12:23,451 --> 00:12:24,618 دنده‌ها رو هم امتحان کن 172 00:12:25,119 --> 00:12:26,620 بیا- ممنون- 173 00:12:27,371 --> 00:12:29,165 حتما از همه‌اش بخور 174 00:12:29,665 --> 00:12:30,666 با سون هه یونگ 175 00:12:35,921 --> 00:12:37,840 ما می‌ریم پارک ورزش کنیم 176 00:12:38,090 --> 00:12:39,175 همراه ما میای؟ 177 00:12:39,425 --> 00:12:40,551 نه 178 00:12:41,260 --> 00:12:42,511 ...من- چرا نه؟- 179 00:12:43,304 --> 00:12:44,638 نمیخوای با سون هه یونگ 180 00:12:45,598 --> 00:12:46,640 ورزش کنی؟ 181 00:12:47,933 --> 00:12:50,102 انقدر ادا در نیار، اشتهام داره کور میشه 182 00:12:53,981 --> 00:12:55,024 شما دو تا 183 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 دیروز دعوا کردین؟ 184 00:12:57,318 --> 00:12:58,319 دیروز؟ 185 00:12:58,694 --> 00:12:59,737 اتفاقی افتاد؟ 186 00:13:00,196 --> 00:13:01,238 ...مسئله اینه که 187 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 چی شده؟ 188 00:13:05,868 --> 00:13:08,037 !روی پشت بوم همدیگه رو بغل کردن 189 00:13:14,126 --> 00:13:15,795 اون اول بدون اجازه 190 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 من رو بغل کرد 191 00:13:18,422 --> 00:13:21,801 دستم رو پیچوندی، گرفتیم 192 00:13:21,884 --> 00:13:23,385 پس شما ها همدیگه رو بغل کردین؟ 193 00:13:23,469 --> 00:13:24,553 باهم قرار میذارین؟ 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,472 تا وقتی که آن ووجه حواسش بهش هست 195 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 می‌تونه بدون اینکه قرار بذاره، کسی رو بغل کنه 196 00:13:28,682 --> 00:13:30,643 فرق هیجی رو نمی‌دونی؟ 197 00:13:30,810 --> 00:13:32,728 انگار دعوا سر اینه که مدرسه بد تره یا مهدکودک 198 00:13:32,728 --> 00:13:34,313 مهدکودک؟- نه مدرسه؟- 199 00:13:34,313 --> 00:13:35,314 حالم بهم خورد 200 00:13:54,416 --> 00:13:57,044 گفتم بیای دفترم، یعنی چی که می‌گی من بیام؟ 201 00:14:01,715 --> 00:14:04,468 دارین امتحانم می‌کنین ببینین به عنوان برنامه نویس، چه قدر عصبانی می‌شم؟ 202 00:14:20,568 --> 00:14:23,237 چرا بی دلیل ازم خواستین که آخر هفته همدیگه رو ببینیم؟ 203 00:14:23,320 --> 00:14:25,865 اینکه همدیگه رو ببینیم دلیل نمی‌خواد 204 00:14:26,365 --> 00:14:27,908 فقط می‌خواستم که باهم حرف بزنیم و 205 00:14:28,993 --> 00:14:32,329 در مورد جشن خونه نویی خانم سون برام تعریف کنی 206 00:14:32,746 --> 00:14:33,873 خوب بود 207 00:14:36,959 --> 00:14:38,627 اون دوست نویسنده‌ات هم دیدی؟ 208 00:14:38,711 --> 00:14:39,712 فکر کنم 209 00:14:41,463 --> 00:14:43,757 چطور بود؟- خوب بود، فکر کنم- 210 00:14:46,468 --> 00:14:48,929 چه طور بود؟ منظورم حال جسمیشه کار نویسندگی‌اش رو ادامه می‌ده؟ 211 00:14:48,929 --> 00:14:52,016 هیچی در مورد بی خیال شدن یا چیز دیگه نگفت؟ 212 00:14:52,099 --> 00:14:53,434 ...هنوزم خیلی محبوبه و 213 00:14:53,517 --> 00:14:55,019 عه نگاه، باز بستمش که 214 00:15:01,150 --> 00:15:03,819 خوب چرا بهش زنگ نمی‌زنین و ازش بپرسین؟ 215 00:15:03,944 --> 00:15:05,446 ...خب جواب نمی‌د 216 00:15:09,408 --> 00:15:10,701 احساس راحتی نمیکنه 217 00:15:11,160 --> 00:15:13,787 تصور کن یه رئیس، به رفیق منشی‌اش زنگ بزنه 218 00:15:17,499 --> 00:15:18,918 (نویسنده‌ی داستان کودکان، نام جایون) 219 00:15:24,548 --> 00:15:25,549 لاته می‌خورین دیگه، آره؟ 220 00:15:27,426 --> 00:15:28,928 بله، جایون 221 00:15:37,686 --> 00:15:39,313 (خانم یون بورا) 222 00:15:39,396 --> 00:15:41,273 پیام هام مهم هم نیست؟ 223 00:15:45,361 --> 00:15:47,488 اگه بهم زنگ نزنی" 224 00:15:47,571 --> 00:15:50,199 "...زندگی الهه‌ات یو هاجون رو 225 00:15:51,367 --> 00:15:53,118 سلام عرض شد خانم نویسنده، هیترم 226 00:15:53,202 --> 00:15:55,454 !بله بله، رو چشمام- قربان، لاته تون- 227 00:15:59,416 --> 00:16:01,794 !ای احمق 228 00:16:23,482 --> 00:16:25,776 بابت مشکلی که درست کردم مغذرت می‌خوام، رئیس بوک گیوهیون 229 00:16:26,860 --> 00:16:28,570 شکایتم رو پس گرفتم 230 00:16:28,654 --> 00:16:30,656 و حاضرم قرارداد عدم افشا هم امضا کنم 231 00:16:31,073 --> 00:16:33,492 خانم نویسنده- امروز خواستم ببینمتون- 232 00:16:33,784 --> 00:16:35,285 ...و ازتون خواهش کنم 233 00:16:37,871 --> 00:16:40,791 ...خانم سون هه یونگ رو- خانم نام جایون- 234 00:16:41,625 --> 00:16:46,422 اومدم اینجا که خانم یون بورا رو ببینم نه خواهر خانم سون، نام جایون رو 235 00:16:47,047 --> 00:16:50,134 می‌خواستم به غیر از اون هیت هایی که دادم 236 00:16:50,217 --> 00:16:51,760 به خاطر مخفی کردن هویتم هم ازتون عذرخواهی کنم 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,848 ولی اگه این کار رو بکنین، باید از کی عذرخواهی کنم؟ 238 00:16:56,682 --> 00:16:58,183 می‌خواین یه وقت دیگه همدیگه رو ببینیم؟ 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,228 عذرخواهی تون رو قبول می‌کنم 240 00:17:02,312 --> 00:17:04,273 دیگه لازم نیست به پرورشگاه برین 241 00:17:04,356 --> 00:17:06,650 خدمات اجتماعیم رو همون طور که قول دادم، انجام می‌دم 242 00:17:06,734 --> 00:17:09,570 نه، می‌خوام همه چی رو اینجا تموم کنم 243 00:17:09,945 --> 00:17:12,322 دیگه نمی‌خوام چشمم بهتون بیفته 244 00:17:15,034 --> 00:17:17,202 ...وایسین، اگه این آخرین باره 245 00:17:20,289 --> 00:17:24,793 اگه آخرین باره که همدیگه رو می‌بینیم، می‌شه بریم یه جایی، چیزی بخوریم 246 00:17:26,045 --> 00:17:27,046 نه 247 00:17:27,880 --> 00:17:31,008 نمی‌خوام هیچ جای دیگه باهاتون خاطره داشته باشم 248 00:17:32,134 --> 00:17:33,343 ...فقط می‌خوام 249 00:17:40,768 --> 00:17:42,561 !نام جایون، بیا بیرون 250 00:17:43,270 --> 00:17:44,938 !بیا بیرون 251 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 !نام جایون 252 00:17:46,565 --> 00:17:48,817 !نام جایون، بیا بیرون 253 00:17:49,068 --> 00:17:50,069 خانم نویسنده 254 00:17:51,403 --> 00:17:52,404 خانم نویسنده 255 00:17:53,322 --> 00:17:54,323 فرار کن 256 00:17:54,990 --> 00:17:55,991 بله؟ 257 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 فرار کن 258 00:17:59,787 --> 00:18:01,330 !فرار کن- یه لحظه- 259 00:18:52,297 --> 00:18:53,966 چرا دارم این کار رو می‌کنم آخه؟ 260 00:18:56,009 --> 00:18:58,178 اون لعنتیه که می‌خواست مراقب فسقلی باشه 261 00:19:00,055 --> 00:19:02,641 همه‌ی کارها رو من می‌کنم و ایشون احساس خوب در مورد خودش داره 262 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 !هی، کیم جی ووک 263 00:19:15,237 --> 00:19:16,488 کجا رفته؟ 264 00:20:06,705 --> 00:20:11,877 ببینیم امروز چقدر خوشگل شدین خانم لی 265 00:20:13,378 --> 00:20:15,255 عین گاو نر قوی هستین 266 00:20:17,758 --> 00:20:18,759 اومدین 267 00:20:21,470 --> 00:20:22,471 پدر 268 00:20:23,096 --> 00:20:25,766 مادر، ایشون که پدرتون نیستن 269 00:20:25,849 --> 00:20:26,850 اشکال نداره 270 00:20:30,312 --> 00:20:32,981 امروز عین خانم‌های کم سن و سال شدی 271 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 فکر کنم ذهنم رو خوندی 272 00:20:36,151 --> 00:20:38,028 برات کادو گرفتم 273 00:20:43,200 --> 00:20:44,201 مامان 274 00:20:45,077 --> 00:20:47,621 دخترت به کی رفته؟ 275 00:20:48,914 --> 00:20:50,999 اصلا شبیه تو نیست 276 00:20:51,959 --> 00:20:54,253 عین اسب مسابقه می‌مونه که فقط یه هدف توی ذهنشه 277 00:20:54,711 --> 00:20:58,882 بدون اینکه بفهمه دوسش دارم، با تمام وجودش رو به جلو می‌ره 278 00:21:03,053 --> 00:21:05,222 فکر کنم می‌خواد اعترافاتم رو نادیده بگیره 279 00:21:06,890 --> 00:21:10,185 می‌دونی بعد از اینکه دخترت من رو بغل کرد چی گفت؟ 280 00:21:10,560 --> 00:21:11,770 ..نامزد قبلیش 281 00:21:11,853 --> 00:21:13,939 هه یونگ؟- ...آره، دخترت هه- 282 00:21:20,237 --> 00:21:23,490 چی گفتی الان؟ 283 00:21:27,327 --> 00:21:28,829 دختر من 284 00:21:30,289 --> 00:21:31,456 هه یونگ 285 00:21:36,044 --> 00:21:37,129 یادت اومد؟ 286 00:21:37,838 --> 00:21:40,257 یه دقیقه وایسا 287 00:21:40,340 --> 00:21:42,092 ...الان باهاش تماس تصویری می‌گیرم 288 00:21:54,062 --> 00:21:55,063 مامان 289 00:21:56,565 --> 00:21:57,816 به نظرت 290 00:21:59,651 --> 00:22:01,486 اون من رو می‌بخشه؟ 291 00:22:46,907 --> 00:22:50,327 بیا به دویدن ادامه بدیم 292 00:22:50,660 --> 00:22:56,583 تا وقتی نور به صورتت بتابه 293 00:22:56,666 --> 00:22:59,336 بیا باهم 294 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 فرار کنیم 295 00:23:13,225 --> 00:23:14,226 خانم یون 296 00:23:18,522 --> 00:23:21,149 این یکی رو هم می‌شناسی؟ 297 00:23:22,484 --> 00:23:25,237 متاسفم؟- من عاشق این آهنگم- 298 00:23:35,414 --> 00:23:38,333 به نفس کشیدن ادامه بده 299 00:23:39,084 --> 00:23:43,797 تا وقتی احساس کنی 300 00:23:43,880 --> 00:23:47,509 هیچی درونت باقی نمونده 301 00:23:48,844 --> 00:23:51,012 حتی اگه نفست بند بیاد 302 00:23:51,304 --> 00:23:55,851 من اینجام تا خانم یون بورا رو ببینم، نه خواهر خانم سون، نام جایون 303 00:23:56,560 --> 00:23:59,855 می‌خواستم به غیر از اون هیت هایی که دادم 304 00:23:59,938 --> 00:24:01,481 به خاطر مخفی کردن هویتم هم ازتون عذرخواهی کنم 305 00:24:01,606 --> 00:24:02,607 خوبین؟ 306 00:24:03,984 --> 00:24:04,860 شما نویسنده یون بورا هستین؟ 307 00:24:04,943 --> 00:24:08,363 پس منظورتون اینه که این کامنت آزاردهنده هست اما کشنده نیست؟ 308 00:24:08,447 --> 00:24:09,739 من واقعا پشیمونم 309 00:24:09,823 --> 00:24:12,868 و صمیمانه می‌خواستم ازتون عذرخواهی کنم 310 00:24:12,951 --> 00:24:13,952 !خانم یون 311 00:24:14,077 --> 00:24:15,871 نامزدت خیلی نگران بود 312 00:24:15,954 --> 00:24:17,789 تا اورژانس کولت کرده بود 313 00:24:17,873 --> 00:24:20,459 تو نویسنده‌ای، نمی‌شه دستت آسیب ببینه، مگه نه؟ 314 00:24:22,210 --> 00:24:23,295 عمیقا متاسفم 315 00:24:23,378 --> 00:24:27,007 برای اینکه این استرس غیرضروری رو بهتون دادم، به خصوص زمانی که خیلی مشغله دارین 316 00:24:27,466 --> 00:24:31,386 چطوری می‌تونم بفهمم 317 00:24:31,470 --> 00:24:35,348 یکی آه می‌کشه 318 00:24:35,432 --> 00:24:38,727 و سخت نفس می‌کشه 319 00:24:39,269 --> 00:24:43,106 ممکنه عمق آه کشیدنت رو 320 00:24:43,190 --> 00:24:47,068 درک نکنم 321 00:24:47,152 --> 00:24:49,321 اما اشکالی نداره 322 00:24:49,404 --> 00:24:53,700 من تو رو در آغوش می‌گیرم 323 00:25:12,552 --> 00:25:13,887 متاسفم، بفرمایید 324 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 چیزی نیست 325 00:25:17,140 --> 00:25:19,226 من خوبم 326 00:25:27,192 --> 00:25:28,193 ممنونم که 327 00:25:29,069 --> 00:25:30,070 برای من 328 00:25:31,112 --> 00:25:32,989 آواز خوندین 329 00:25:35,033 --> 00:25:36,409 منم می‌خوام از شما تشکر کنم 330 00:25:36,785 --> 00:25:39,496 که بهم اجازه دادین توی یه جای دیگه هم باهاتون باشم 331 00:25:40,997 --> 00:25:44,417 اون روز توی پرورشگاه همه‌ی اون کارها رو کردین که 332 00:25:44,501 --> 00:25:47,420 هاجون نفهمه من یون بورام؟ 333 00:25:50,048 --> 00:25:51,049 بله 334 00:25:52,509 --> 00:25:55,095 برای اون هم ازتون ممنونم 335 00:25:57,639 --> 00:25:59,266 ...میشه این راز رو 336 00:25:59,349 --> 00:26:01,768 نگران نباشین، رازتون پیش من محفوظه 337 00:26:02,310 --> 00:26:03,311 باشه 338 00:26:08,942 --> 00:26:10,694 خب پس 339 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 پس 340 00:26:13,655 --> 00:26:15,699 این آخرین باریه که همدیگه رو می‌بینیم؟ 341 00:26:18,868 --> 00:26:19,869 بله 342 00:26:25,625 --> 00:26:28,920 مگه اینکه دوباره کامنت‌های منفی بنویسین و دوباره ازتون شکایت کنم 343 00:27:01,494 --> 00:27:04,539 بچه، بیا غذات رو بخور 344 00:27:08,627 --> 00:27:09,878 بیا بخور دیگه 345 00:27:16,718 --> 00:27:19,262 برای ناهار پاستا و نون تست می‌خوریم؟ 346 00:27:19,346 --> 00:27:22,015 می‌شه سس گوجه رو بدی، جایون؟ 347 00:27:22,098 --> 00:27:23,099 باشه 348 00:27:23,725 --> 00:27:25,810 مربا هم بده- باشه- 349 00:27:25,894 --> 00:27:28,021 "جی ووک، ممنون که درش رو باز کردی" 350 00:27:28,104 --> 00:27:29,105 اوکی 351 00:27:29,648 --> 00:27:30,649 بریم تو کارش 352 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 درش خیلی سفته 353 00:27:38,448 --> 00:27:40,283 بیخیال، به خودت صدمه می‌زنی 354 00:27:40,367 --> 00:27:41,576 می‌تونم بازش کنم 355 00:28:02,555 --> 00:28:03,890 به خودت صدمه می‌زنی 356 00:28:20,031 --> 00:28:21,950 "جی ووک، کنترل کار نمی‌کنه" 357 00:28:22,033 --> 00:28:23,451 معلومه که کار می‌کنه 358 00:28:24,285 --> 00:28:26,371 کار نمی‌کنه؟ 359 00:28:32,585 --> 00:28:34,796 شرط میبندم پدرت رو اذیت کردی- نه به اندازه‌ی تو- 360 00:28:34,796 --> 00:28:36,715 تموم- سیگار رو ترک کن، باشه؟- 361 00:28:36,798 --> 00:28:37,799 ...تو 362 00:28:41,428 --> 00:28:44,180 "...جی ووک، چراغ حموم" 363 00:28:55,608 --> 00:29:01,448 اون بی پدر با فامیلی من لم داده و منتظره میوه‌ها خودشون از درخت بیفتن 364 00:29:01,531 --> 00:29:05,076 اون یکی بی پدر هم نمی‌دونه فامیلیش بوکه و فقط دلش به یه ماشین خوشه 365 00:29:05,994 --> 00:29:10,498 فکر می‌کردم رقیبش حداقل باعث میشه از جاش بلند شه 366 00:29:10,582 --> 00:29:12,208 ولی رقیبش از خودش بی خاصیت تره 367 00:29:13,418 --> 00:29:15,086 آقای جانگ، هیچ وقت بچه دار نشو 368 00:29:15,462 --> 00:29:18,256 بزرگ کردنشون فقط ناامیدت می‌کنه 369 00:29:19,215 --> 00:29:20,550 من نمی‌تونم بچه دار شم، آقا 370 00:29:20,800 --> 00:29:24,512 و بزرگ کردنشون شامل کاشتن بذر، پرورش و برداشته 371 00:29:24,679 --> 00:29:27,390 شما این دو مورد آخر رو انجام ندادین، فقط بذر رو کاشتین 372 00:29:35,732 --> 00:29:39,486 باید دنبال بذرهای دیگه باشم، قربان؟ 373 00:29:40,153 --> 00:29:42,739 نه، دو تا ازشون دارم، این رو دیگه مطمئنم 374 00:29:44,073 --> 00:29:45,909 پس دوباره سعی می‌کنم آقای کیم رو متقاعد کنم 375 00:29:48,369 --> 00:29:49,496 زنش چطور؟ 376 00:29:49,996 --> 00:29:52,290 منظورتون خانم سون هه یونگه؟- آره- 377 00:29:52,373 --> 00:29:54,793 جاه طلب و جسور به نظر می‌رسه 378 00:29:55,752 --> 00:29:58,505 با این حال، آقا، این ممکنه منجر به یه جنگ جانشینی بشه 379 00:29:59,339 --> 00:30:01,341 بین عروس‌هاتون نه پسرهاتون 380 00:30:02,592 --> 00:30:04,385 اگه باعث بشه که یکیشون به خودش بیاد 381 00:30:05,845 --> 00:30:07,055 دیگه مهم نیست 382 00:30:19,567 --> 00:30:20,819 سلام خانم 383 00:30:23,446 --> 00:30:24,489 آقای جانگ 384 00:30:26,491 --> 00:30:27,492 بله، خانم؟ 385 00:30:28,743 --> 00:30:30,620 همین روزها سالگرد فوت مدیر جانگ نیست؟ 386 00:30:31,162 --> 00:30:32,163 بله 387 00:30:32,705 --> 00:30:34,624 ممنون که یادتون هست 388 00:30:35,208 --> 00:30:39,045 خیلی به پدر و همسرم وفادار بود 389 00:30:39,128 --> 00:30:42,924 درسته، حتی آخرین حرف هاش به پسرش 390 00:30:43,550 --> 00:30:47,345 به رئیس بوک وفادار بمون، اگه بهت گفت بمیر، بمیر" بود" 391 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 و؟ 392 00:30:53,726 --> 00:30:55,228 مطمئنم چیزهای بیشتری گفته 393 00:30:56,563 --> 00:31:01,401 گفت حتی اگه مرده بودم و دفن شده بودم هم از زیر خاک بلند شم و جوابتون رو بدم 394 00:31:03,528 --> 00:31:05,488 لازم نیست بلند شی 395 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 فقط یه نشونه کافیه 396 00:31:19,294 --> 00:31:20,712 فکر کردم تنها میری 397 00:31:21,004 --> 00:31:22,755 اونقدر هاهم حقیر نیستم 398 00:31:25,174 --> 00:31:26,175 در رو چی؟ 399 00:31:27,635 --> 00:31:28,720 برام بازش کن 400 00:31:34,767 --> 00:31:35,810 بیخیال 401 00:31:38,021 --> 00:31:39,022 چیکار میکنی؟ 402 00:31:40,231 --> 00:31:41,399 من حقیرم 403 00:31:54,746 --> 00:31:56,247 (زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن) 404 00:31:59,542 --> 00:32:00,752 چیزی اذیتت میکنه؟ 405 00:32:01,210 --> 00:32:03,046 آره، تو 406 00:32:07,216 --> 00:32:08,968 به جز من، چی؟ 407 00:32:09,552 --> 00:32:11,971 اگه بهت بگم، حلش میکنی؟ 408 00:32:12,096 --> 00:32:13,389 آقای تازه کار؟ 409 00:32:15,642 --> 00:32:16,809 در مورد کاره؟ 410 00:32:17,018 --> 00:32:19,562 فقط بگو، کی میدونه؟ 411 00:32:19,771 --> 00:32:22,357 شاید یه ایده تازه و جدید به فکرم رسید 412 00:32:27,528 --> 00:32:29,447 هدف پایه‌امون به ندرت خدمات رو عوض میکنه 413 00:32:29,530 --> 00:32:32,659 مگه اینکه راه یادگیری ثابت شده ای پیدا بشه 414 00:32:32,742 --> 00:32:36,371 پس ما باید بهشون یه دلیل محکم بدیم تا هوش مصنوعی پاپ کورن رو انتخاب کنن 415 00:32:36,579 --> 00:32:38,873 مثلا با نشون دادن نتایج ملموسِ کاربرهای آزمایشی 416 00:32:38,915 --> 00:32:40,500 ...مثل بهبود وضع تحصیلی 417 00:32:40,583 --> 00:32:41,584 خانم 418 00:32:41,751 --> 00:32:44,045 هنوز آشتی نکردیم؟ 419 00:32:44,921 --> 00:32:45,922 نه 420 00:32:46,506 --> 00:32:47,507 فایتینگ 421 00:32:51,302 --> 00:32:53,805 الان به لیدر تیمت که استرس داره 422 00:32:53,888 --> 00:32:55,598 گفتی "فایتینگ"؟ 423 00:32:55,723 --> 00:32:57,976 ...تو دوره زمونه من 424 00:33:00,436 --> 00:33:01,688 بیخیال 425 00:33:04,732 --> 00:33:08,528 وقتی برای اولین بار در مورد نقشه تجاری جدید شنیدی، چیزی به ذهنت نیومد؟ 426 00:33:08,695 --> 00:33:11,155 اصلا چرا برای کار اینجا درخواست دادی؟ 427 00:33:12,949 --> 00:33:15,868 در مورد تخفیف کارمندها، کنجکاو بودم 428 00:33:17,161 --> 00:33:19,414 حتی اگه تخفیف بگیری کجا میخوای ازش استفاده کنی؟ 429 00:33:19,497 --> 00:33:20,498 توی پرورشگاه 430 00:33:20,832 --> 00:33:24,752 بچه‌های اونجا مدرسه نمیرن، پس فکر کردم این کمک میکنه 431 00:33:25,586 --> 00:33:26,587 ...پرورشگاه 432 00:33:29,257 --> 00:33:30,258 پرورشگاه؟ 433 00:33:31,217 --> 00:33:34,303 من سون هه یونگم، لیدر تیم 1 تیم جدید توسعه تجاری 434 00:33:34,387 --> 00:33:38,474 این گزارش پیشرفت هوش مصنوعی پاپ کورنه 435 00:33:41,436 --> 00:33:43,938 این برنامه با تقویت فعالیت مغز و قدرت جسمانی 436 00:33:43,938 --> 00:33:47,358 به بچه ها اجازه میده تا همزمان درس بخونن و تجربه کسب کنن 437 00:33:47,442 --> 00:33:48,860 بهم گفتی فرار کنم 438 00:33:57,160 --> 00:34:02,040 با مدیریت یادگیری و تبلیغ عادت های خوب درس خوندن از آغاز تا انتهای این برنامه 439 00:34:02,123 --> 00:34:04,333 این آهنگ رو هم بلدی؟ 440 00:34:05,501 --> 00:34:07,128 عاشق این آهنگم 441 00:34:14,677 --> 00:34:18,973 هوش مصنوعی پاپ کورن داره به عنوان روش جایگزین یادگیری توجه رو به خودش جلب میکنه 442 00:34:19,057 --> 00:34:22,602 طوری که مسئولیت مدارس غیر دولتی رو کمتر میکنه 443 00:34:22,685 --> 00:34:25,730 و انگیزه بچه ها رو برای یادگیری قوی تر میکنه 444 00:34:26,022 --> 00:34:29,358 و در آخر دوست دارم در مورد استراتژی بازاریابی حرف بزنم 445 00:34:29,442 --> 00:34:32,320 پس این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم؟ 446 00:34:33,029 --> 00:34:34,947 میخوام همه چیز اینجا تموم بشه 447 00:34:35,364 --> 00:34:37,867 نمیخوام دیگه دوباره ببینمت 448 00:34:38,826 --> 00:34:39,827 دوسش ندارم 449 00:34:47,376 --> 00:34:48,377 قربان 450 00:34:54,217 --> 00:34:56,844 با استراژیمون موافق نیستین؟ 451 00:34:56,928 --> 00:34:58,554 (استراتژی بازاریابی زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن) 452 00:34:59,055 --> 00:35:02,517 تجارت جدید خلاقانه‌است اما استراتژی بازاریابی 453 00:35:03,601 --> 00:35:04,602 کسل کنندست 454 00:35:06,270 --> 00:35:10,566 آقای مدیر، مگه میخوای کوه جا‌به‌جا کنی؟ 455 00:35:10,650 --> 00:35:12,902 من ازت میخوام که توجه ها رو به سمت تیم توسعه تجارت جلب کنی 456 00:35:12,902 --> 00:35:14,112 بله قربان 457 00:35:14,654 --> 00:35:17,698 وقتی که ایده جدیدی رو ارائه کردین دوباره جلسه تشکیل میدیم 458 00:35:20,243 --> 00:35:21,244 منتظرم 459 00:35:34,090 --> 00:35:35,883 درست حسابی کار کنین 460 00:35:35,967 --> 00:35:37,051 خداحافظ قربان 461 00:35:39,428 --> 00:35:40,805 ببخشید رئیس بوک 462 00:35:43,933 --> 00:35:47,937 یه نقشه بازاریابی هست که هنوز قابل توجه هست 463 00:35:48,646 --> 00:35:50,815 من دوست دارم که اولین شعبه زمین بازی هوش مصنوعی پاپ کورن رو 464 00:35:51,482 --> 00:35:53,734 تو یه پرورشگاه باز کنم 465 00:35:55,695 --> 00:36:01,993 ما به بچه‌هایی که نمیتونن به مدارس غیردولتی برن خدمات ارائه میکنیم 466 00:36:02,702 --> 00:36:04,954 داری بازاریابی طرح تعهد رو پیشنهاد میکنی؟ 467 00:36:05,830 --> 00:36:06,831 بله قربان 468 00:36:06,914 --> 00:36:08,916 با توجه به کمپینمون برای جلوگیری از آزار و اذیت بچه ها 469 00:36:09,000 --> 00:36:12,628 میتونیم به بچه‌های محروم فرصت های تحصیل برابر بدیم 470 00:36:12,712 --> 00:36:15,673 و این در نظر مصرف کننده هایی که به خیر اجتماعی علاقه دارن، جذابه 471 00:36:15,756 --> 00:36:18,926 خانم سون، شما باید در مورد این با تیم بازاریابی حرف بزنین 472 00:36:19,010 --> 00:36:21,053 ...و به من گزارش بدین- خانم سون- 473 00:36:21,721 --> 00:36:24,473 بیاین داخل، بیاین یه روش جدید برای گزارش دادن رو هم امتحان کنیم 474 00:36:25,516 --> 00:36:26,517 بله قربان 475 00:36:34,108 --> 00:36:36,652 فرصت رو قاپید، نه؟ 476 00:36:38,154 --> 00:36:41,407 باید جایگاهش رو بدونه، اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 477 00:36:41,490 --> 00:36:43,284 باورنکردنیه 478 00:36:43,743 --> 00:36:45,995 واقعا توی این شرایط ریسک کرد 479 00:36:46,704 --> 00:36:48,456 اون واقعا جسوره 480 00:36:48,539 --> 00:36:49,874 منظورت اینه که بی پرواست 481 00:36:52,376 --> 00:36:53,544 اوه خدای من 482 00:36:53,920 --> 00:36:56,088 غریبه‌ها ممکنه فکر کنن عاشقش شدی 483 00:36:56,589 --> 00:36:57,965 با اون حالت صورتت 484 00:37:07,808 --> 00:37:09,227 اینجا رو نگاه کن- باشه- 485 00:37:09,310 --> 00:37:11,687 بهت توضیح که دادم- خب- 486 00:37:11,771 --> 00:37:13,231 باید این‌هارو جدا کنی، فهمیدی؟ 487 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 متاسفم 488 00:37:14,482 --> 00:37:16,359 خانم لی، گوشی‌تون زنگ می‌خوره 489 00:37:16,692 --> 00:37:17,818 شوهر من نیست″؟″ 490 00:37:17,902 --> 00:37:20,488 ولش کن، عمدا نادیده‌اش می‌گیرم 491 00:37:20,696 --> 00:37:21,530 شما دوتا دعوا کردین؟ 492 00:37:21,614 --> 00:37:24,825 همسرم ممکنه این‌طوری فکر کنه، ولی من بهش یه درسی دادم 493 00:37:29,914 --> 00:37:30,915 خانم لی 494 00:37:31,165 --> 00:37:33,084 ...همسرت 495 00:37:34,377 --> 00:37:35,670 برای بهتر کردن حالت، چی‌کار می‌تونه بکنه؟ 496 00:37:38,256 --> 00:37:40,466 با خانم سون دعوا کردی؟ 497 00:37:45,554 --> 00:37:47,640 واسه همین پرده‌هاش رو کشیده 498 00:37:47,723 --> 00:37:49,350 آقای کیم، این اصلا خوب نیست 499 00:37:49,433 --> 00:37:51,394 خانم سون طولانی مدت کینه به دل می‌گیره 500 00:37:53,187 --> 00:37:55,648 دقیقا، برای همین مطمئن نیستم چی‌کار می‌تونم بکنم 501 00:37:55,731 --> 00:37:58,150 به انجام دادن کاری فکر نکن 502 00:37:58,234 --> 00:37:59,068 ببین 503 00:37:59,151 --> 00:38:02,154 یه کاری کردی که عصبانی شده، نه؟ 504 00:38:03,406 --> 00:38:05,032 آره- دقیقا- 505 00:38:05,116 --> 00:38:06,659 ...پس به جای اینکه کاری بکنی 506 00:38:06,742 --> 00:38:11,664 قسم بخور که دیگه تا آخر عمرت هیچ‌وقت اون کار رو نمی‌کنی 507 00:38:11,747 --> 00:38:12,748 چی؟ 508 00:38:14,125 --> 00:38:15,126 ...ولی اون 509 00:38:15,668 --> 00:38:19,714 اگه می‌خواستی هر کاری دلت می‌خواد بکنی، نباید ازدواج می‌کردی 510 00:38:24,969 --> 00:38:26,220 حالا هرچی، گوش کن- چیه؟- 511 00:38:26,637 --> 00:38:29,348 ...پس به جای اینکه این کار رو بکنی- خب؟- 512 00:38:31,142 --> 00:38:32,143 این کار رو بکن 513 00:38:32,476 --> 00:38:33,519 ...ولی اون 514 00:38:35,146 --> 00:38:36,063 TVC سوالات اولین دوره آزمون دهمین دوبلور زن انحصاری 515 00:38:36,147 --> 00:38:38,316 سلام، اسم من چوی هیسونگ هستش 516 00:38:38,399 --> 00:38:43,112 TVC شرکت کننده آزمون دهمین دوبلور زن انحصاری 517 00:38:43,696 --> 00:38:44,947 شروع می‌کنم 518 00:38:46,157 --> 00:38:49,035 (روستای کوچک نزدیک دریا قرار گرفته) 519 00:38:49,118 --> 00:38:54,290 (آتش بی رحم، دستان شیطانی خود را به سوی روستا دراز کرده) 520 00:38:57,335 --> 00:38:59,670 بیا این‌جا، هیسونگ 521 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 به آخرین ضبط یه بار دیگه گوش بدیم 522 00:39:03,716 --> 00:39:07,345 وقتی آزمونت تموم بشه، یه هفته تموم بهت می‌چسبم 523 00:39:07,803 --> 00:39:09,638 اون موقع همدیگه رو نمی‌بینیم 524 00:39:10,014 --> 00:39:12,641 تو با مینجی هستی و من با هیون گیو 525 00:39:13,726 --> 00:39:14,727 اوه 526 00:39:15,811 --> 00:39:18,272 پس چطوره هفته‌ی بعدش بریم چشمه آبگرم؟ 527 00:39:19,607 --> 00:39:20,608 عالیه 528 00:39:20,649 --> 00:39:22,568 خوبه، پس من رزرو می‌کنم 529 00:39:23,903 --> 00:39:26,572 وایسا، بذار برنامه‌ام رو چک کنم- باشه- 530 00:39:31,827 --> 00:39:36,457 (فوریه) 531 00:39:40,336 --> 00:39:44,757 (مارس) 532 00:39:48,928 --> 00:39:50,805 (مرکز تحصیلات گولبی) 533 00:39:59,980 --> 00:40:02,983 مشتاقانه منتظر زمین بازیِ هوش مصنوعی پاپ کورن هستم 534 00:40:03,067 --> 00:40:05,194 فراتر از انتظارتون عمل می‌کنم، قربان 535 00:40:05,528 --> 00:40:07,530 از اینکه بهم اعتماد کردین مچکرم 536 00:40:07,613 --> 00:40:08,614 به کار خوبتون ادامه بدین 537 00:40:10,991 --> 00:40:13,869 بیایین فعلا پرورشگاه رو مخفی نگه داریم 538 00:40:14,120 --> 00:40:18,165 ازت می‌خوام مسئولیت‌اش رو به عهده بگیری و از شوهرت پنهونش کنی 539 00:40:18,666 --> 00:40:21,335 همین‌طور شنیدم یه دوستی داری که کم و بیش مثل خواهرته 540 00:40:23,671 --> 00:40:26,966 تا وقتی همه چیز نهایی نشده، نذار هیچ کدوم چیزی بفهمن 541 00:40:28,134 --> 00:40:29,427 بله، فهمیدم 542 00:40:30,970 --> 00:40:31,971 به سلامت، قربان 543 00:40:35,850 --> 00:40:36,851 ماشین‌تون اون‌جاست 544 00:40:43,315 --> 00:40:47,194 چرا از آقای کیم پنهونش کنیم؟ اون توی تیم خانم سونه 545 00:40:47,778 --> 00:40:48,779 همین‌طوری 546 00:40:49,071 --> 00:40:52,283 اگه راجع بهش بشنوه، از همه بیشتر خوشحال می‌شه، می‌خوام غافلگیرش کنم 547 00:40:53,200 --> 00:40:55,077 به نظر میاد بهش علاقه دارین 548 00:40:56,912 --> 00:40:57,913 چرا؟ 549 00:40:58,330 --> 00:40:59,373 حسودیت شد؟ 550 00:41:00,624 --> 00:41:01,625 نه نه 551 00:41:01,876 --> 00:41:04,503 فقط فکر کردم، می‌تونه یه منشی عالی باشه 552 00:41:06,881 --> 00:41:10,009 و تو هم یه روز یه منشی فوق‌العاده می‌شی 553 00:41:19,018 --> 00:41:20,227 یه روزی 554 00:41:28,777 --> 00:41:30,237 (نامه عذرخواهی) 555 00:41:35,534 --> 00:41:36,994 (نامه عذرخواهی) 556 00:41:36,994 --> 00:41:40,664 ...من، کیم جی ووک، دیگه هیچ‌وقت تا آخر عمرم″ 557 00:41:41,999 --> 00:41:45,503 ″سون هه یونگ رو دوباره بغل نمیکنم 558 00:41:49,048 --> 00:41:50,049 این دیگه چیه؟ 559 00:41:51,509 --> 00:41:54,220 این روش من برای نشون دادن عذرخواهی و پشیمونیمه 560 00:41:54,303 --> 00:41:55,596 یا شاید فقط داری سر به سر من می‌ذاری 561 00:41:59,975 --> 00:42:02,061 اون واقعا کینه به دل می‌گیره 562 00:42:02,144 --> 00:42:03,562 راه بیوفت 563 00:42:04,313 --> 00:42:05,439 باید یه جایی بریم 564 00:42:06,232 --> 00:42:07,233 کجا؟ 565 00:42:07,441 --> 00:42:10,611 جایی که بتونی راحت بخوابی 566 00:42:20,579 --> 00:42:23,457 فکر کردم دنبال یه قبر برای منی 567 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 می‌خوای تخت بخری؟ 568 00:42:26,377 --> 00:42:28,462 چه مدل تشکی دوست داری؟ 569 00:42:28,546 --> 00:42:30,631 سفت یا نرم؟ 570 00:42:32,174 --> 00:42:33,175 ...ما 571 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 قراره تو یه تخت بخوابیم؟ 572 00:42:37,137 --> 00:42:39,765 دیوونه شدی؟ 573 00:42:39,848 --> 00:42:42,851 اومدیم برا تو تخت بخریم، یه تخت مخصوص خودت 574 00:42:43,143 --> 00:42:43,978 آهان 575 00:42:44,061 --> 00:42:46,855 باید واضح‌تر می‌گفتی، فکرم جای دیگه‌ای رفت 576 00:42:49,650 --> 00:42:52,319 خب، حالا چی ترجیح می‌دی؟ 577 00:42:52,611 --> 00:42:54,488 نرم یا سفت؟ 578 00:42:54,947 --> 00:42:58,826 ...هیچ‌وقت بهش فکر نکردم، من فقط همونی که تو خوابگاه بود و 579 00:43:00,703 --> 00:43:02,037 تخت های دست دوم استفاده کردم 580 00:43:03,330 --> 00:43:04,331 دنبالم بیا 581 00:43:09,086 --> 00:43:10,087 این چطوره؟ 582 00:43:16,135 --> 00:43:17,136 بد نیست، مگه نه؟ 583 00:43:18,262 --> 00:43:19,847 این یکی بد نیست 584 00:43:19,930 --> 00:43:21,307 خیلی راحته 585 00:43:21,932 --> 00:43:23,142 ازش خوشت میاد؟ 586 00:43:24,977 --> 00:43:29,189 راحته، ولی یکم کوچیکه 587 00:43:32,026 --> 00:43:34,570 ببین چقدر دوست‌داشتنیه 588 00:43:34,695 --> 00:43:36,447 پس اتاق بچه این‌شکلیه 589 00:43:40,159 --> 00:43:41,160 کجا رفت؟ 590 00:43:41,744 --> 00:43:43,954 جی ووک 591 00:43:44,038 --> 00:43:46,332 از اینم بدم نمیاد 592 00:43:51,587 --> 00:43:54,298 کاش من اینجا زندگی می‌کردم 593 00:43:57,635 --> 00:43:59,928 تخت یه سرمایه‌ست 594 00:44:00,387 --> 00:44:01,847 باید یه چیز خوب بخری 595 00:44:01,930 --> 00:44:03,557 از هیچ‌کدومشون خوشت اومد؟ 596 00:44:04,058 --> 00:44:08,687 یکی بود، ولی از محدوده قیمتی که می‌خوام خارجه 597 00:44:09,188 --> 00:44:12,733 به عنوان یه کارمند تازه کار دستمزد زیادی نمی‌گیرم 598 00:44:13,108 --> 00:44:14,693 اونی که دوست داری رو انتخاب کن 599 00:44:14,902 --> 00:44:16,153 خریدش با من 600 00:44:16,236 --> 00:44:18,030 ...مشکلی نیست، بیا فقط یه ارزونش رو 601 00:44:18,113 --> 00:44:19,114 جی ووک 602 00:44:20,282 --> 00:44:26,705 می‌خوام توی یه تخت خوب با یه پتوی نرم بخوابی 603 00:44:28,916 --> 00:44:32,169 تا وقتی بعد از یه روز طولانی و خسته‌کننده 604 00:44:32,419 --> 00:44:35,130 میای خونه، توی تختی بخوابی که انقدر راحت باشه 605 00:44:35,756 --> 00:44:38,050 که به هیچ پادشاهی غبطه نخوری 606 00:44:39,301 --> 00:44:43,972 تو تنها پادشاه و رعیت خودتی 607 00:44:44,473 --> 00:44:48,852 پس باید مطمئن شی پادشاهت راحته و ازش مراقبت می‌شه 608 00:44:49,478 --> 00:44:53,524 و رعیتت به خوبی غذا می‌خوره 609 00:44:57,736 --> 00:45:00,322 پس توی یه تخت خوب بخواب جی ووک 610 00:45:07,871 --> 00:45:08,872 من 611 00:45:10,332 --> 00:45:11,750 اصلا گیج نشدم 612 00:45:13,085 --> 00:45:15,170 مهم نیست چقدر خودت رو به کوچه علی چپ بزنی 613 00:45:16,088 --> 00:45:18,090 صدات رو واضح و بلند می‌شنوم 614 00:45:21,301 --> 00:45:22,302 ...منم 615 00:45:23,512 --> 00:45:24,888 ازت خوشم میاد 616 00:45:28,726 --> 00:45:31,270 سرزمین من توسط 617 00:45:32,938 --> 00:45:34,481 همسایه‌ی ظالمم تسخیر شده 618 00:45:37,401 --> 00:45:39,611 می‌دونی وقتی یه پادشاه دچار هوس می‌شه، چه اتفاقی می‌افته؟ 619 00:45:40,612 --> 00:45:42,948 رعیت‌هاش پریشون می‌شن و تا حد مرگ گرسنگی می‌کشن 620 00:45:44,992 --> 00:45:46,994 خب، من نمی‌تونم به رعیت‌هاش گرسنگی بدم 621 00:45:47,327 --> 00:45:48,328 !بزن بریم 622 00:45:50,622 --> 00:45:52,583 لطفا به مال من آووکادو هم اضافه کنین 623 00:45:53,167 --> 00:45:54,710 از آووکادو خوشت میاد؟ 624 00:45:54,793 --> 00:45:55,878 آره، خوشم میاد 625 00:45:56,462 --> 00:45:58,213 خوشت میاد؟- آره- 626 00:46:00,340 --> 00:46:01,341 دوباره داری اعتراف می‌کنی 627 00:46:13,729 --> 00:46:14,980 ممنونم 628 00:46:26,283 --> 00:46:27,618 صرفا جهت شفاف سازی میگم 629 00:46:28,535 --> 00:46:29,995 من به تو اعتراف نمی‌کردم 630 00:46:31,622 --> 00:46:32,623 می‌دونم 631 00:46:33,123 --> 00:46:35,250 این یکی با آووکادو بود 632 00:46:36,543 --> 00:46:40,798 من فقط بابت ایده بازاریابیت ممنونم 633 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 ...منم 634 00:47:01,944 --> 00:47:03,237 ازت خوشم میاد 635 00:47:26,260 --> 00:47:27,594 منم ازت خوشم میاد 636 00:47:32,099 --> 00:47:33,100 می‌خوام ببینمت 637 00:47:35,435 --> 00:47:39,314 چیزای چندش مثل "وقتی بهت نگاه می‌کنم سیر میشم" نگو 638 00:47:39,398 --> 00:47:41,316 من برای سیر شدن باید غذا بخورم 639 00:47:51,201 --> 00:47:52,202 دوستش داری؟ 640 00:47:54,162 --> 00:47:55,247 عالیه 641 00:48:10,053 --> 00:48:11,054 جی ووک 642 00:48:15,058 --> 00:48:16,143 می‌تونی منتظرم بمونی؟ 643 00:48:17,227 --> 00:48:19,938 سر فرصت آماده شو من میرم طبقه بالا 644 00:48:20,022 --> 00:48:21,023 اون نه 645 00:48:24,484 --> 00:48:25,569 گوش کن 646 00:48:26,361 --> 00:48:30,157 می‌خوام وقتی که تونستم کار و ترفیع رو فراموش کنم، قرار بذاریم 647 00:48:30,991 --> 00:48:33,911 وقتی که نگران گیر افتادن نبودیم 648 00:48:34,661 --> 00:48:35,746 و وقتی که 649 00:48:36,830 --> 00:48:38,916 بتونم فقط روی خودم و خودت تمرکز کنم 650 00:48:39,750 --> 00:48:42,502 اون وقته که می‌خوام همه‌چیز رو بین خودمون رسمی کنم 651 00:48:47,674 --> 00:48:48,675 ...پس منظورت 652 00:48:50,302 --> 00:48:52,930 این چیزیه که اون روز می‌خواستم بگم 653 00:48:54,640 --> 00:48:56,350 ولی آن وو جه خرابش کرد 654 00:49:00,228 --> 00:49:01,688 پس می‌تونی برام صبر کنی؟ 655 00:49:05,734 --> 00:49:07,027 منتظرت می‌مونم 656 00:49:08,737 --> 00:49:10,364 جوری که حتی متوجه نشی که منتظرم 657 00:49:50,237 --> 00:49:51,238 کارت تموم شد؟ 658 00:49:51,947 --> 00:49:52,948 اوه، صبر کن 659 00:49:53,115 --> 00:49:54,950 باید این رو بپوشم یا این؟ 660 00:49:56,410 --> 00:49:57,411 این؟ 661 00:50:01,957 --> 00:50:03,542 امروز بیرون از دفتر کار می‌کنی، درسته؟ 662 00:50:03,542 --> 00:50:04,543 آره 663 00:50:05,544 --> 00:50:07,212 با خانم سون؟ 664 00:50:07,587 --> 00:50:09,089 چی؟ آره 665 00:50:11,758 --> 00:50:12,759 اوپا 666 00:50:13,385 --> 00:50:17,597 اگه کار با اون اذیتت می‌کنه، می‌تونم به تیم دیگه‌ای منتقلت کنم 667 00:50:21,893 --> 00:50:22,894 کوان یه رین 668 00:50:23,103 --> 00:50:25,564 من اسباب بازی تو نیستم که باهاش بازی کنی 669 00:50:25,647 --> 00:50:27,649 من افکار و احساسات خودم رو دارم 670 00:50:28,775 --> 00:50:29,943 از حدت رد نشو 671 00:50:51,423 --> 00:50:54,217 بهت گفتم باید باهم بریم، الکی بنزین هدر دادیم 672 00:50:54,634 --> 00:50:56,762 می‌دونی چرا شرکت هزینه بنزین رو پرداخت می‌کنه؟ 673 00:50:58,555 --> 00:51:02,350 اون‌ها می‌خوان ما پول در بیاریم و نگران هزینه‌ی بنزین نباشیم 674 00:51:03,894 --> 00:51:05,562 !صبر کن 675 00:51:06,104 --> 00:51:08,231 هر چیزی که لازم بود بشنوم رو شنیدم 676 00:51:08,482 --> 00:51:12,360 ما دوست داریم یه اتاق مختص مطالعه برای بچه‌ها داشته باشیم 677 00:51:13,737 --> 00:51:16,865 در ازاش باید اطلاعاتی درمورد نمرات بچه‌ها جمع‌آوری کنیم 678 00:51:16,948 --> 00:51:20,452 و برای موارد تبلیغاتی ویدیو بگیریم 679 00:51:20,535 --> 00:51:23,580 به رضایت شما و همچنین بچه‌ها نیاز داریم 680 00:51:23,663 --> 00:51:27,167 ازشون می‌پرسم، ولی مطمئنم که راضی هستن 681 00:51:27,501 --> 00:51:30,337 اون‌ها همیشه دلشون می‌خواست با تبلت درس بخونن 682 00:51:30,921 --> 00:51:32,923 !ممنون، تحصیلات گولبی 683 00:51:34,341 --> 00:51:35,926 دو سر برده 684 00:51:36,301 --> 00:51:37,594 سلام 685 00:51:37,677 --> 00:51:39,054 سلام- سلام- 686 00:51:40,555 --> 00:51:41,556 یکم چای میل کنین 687 00:51:41,807 --> 00:51:43,350 ممنونم- ممنونم- 688 00:51:43,433 --> 00:51:46,311 اوه، راستی آقای کیم جی ووک رو می‌شناسین؟ 689 00:51:46,394 --> 00:51:47,604 امسال به مرکز تحصیلات گولبی اومد 690 00:51:47,979 --> 00:51:50,774 بله، آقای کیم یکی از اعضای تیممونه 691 00:51:50,857 --> 00:51:53,985 واقعا؟ پس یعنی اکثر اوقات اونم اینجا میاد 692 00:51:54,069 --> 00:51:56,696 خبر خوبی برای توئه، یونا 693 00:51:57,864 --> 00:51:59,616 اینجوری نگین، رئیس 694 00:52:05,122 --> 00:52:06,915 ...ما باید- خانم- 695 00:52:07,541 --> 00:52:09,084 آقای کیم رو از کجا میشناسین؟ 696 00:52:09,501 --> 00:52:12,087 برای هفت هشت سال اینجا داوطلبانه به عنوان معلم کار می‌کرد 697 00:52:12,087 --> 00:52:15,090 یونا هم به عنوان دستیار کمکش میکنه 698 00:52:15,423 --> 00:52:17,801 و فکر کنم این کار رو برای اینکه بهش یه حس هایی داره انجام میده 699 00:52:18,677 --> 00:52:21,513 ...ولی آقای کیم که ازدواج کرده 700 00:52:22,347 --> 00:52:25,559 هردوتاشون برای اینکه ازدواج کنن خیلی جوونن 701 00:52:25,642 --> 00:52:32,649 من فقط دوست دارم ببینم که یه پسر خوشتیپ با یه دختر قرار می‌ذاره 702 00:52:39,948 --> 00:52:41,241 خانم سون 703 00:52:41,324 --> 00:52:42,325 !سون هه یونگ 704 00:52:42,659 --> 00:52:45,287 واقعا با کیم جی ووک ازدواج کردی؟ 705 00:52:48,748 --> 00:52:49,749 جوابم رو بده 706 00:52:49,958 --> 00:52:51,376 واقعا که ازدواج نکردی، مگه نه؟ 707 00:52:54,045 --> 00:52:56,089 اگه بهم جواب ندی، میرم از رئیس می‌پرسم 708 00:52:56,548 --> 00:52:58,008 که چرا اون نمیدونه که جی ووک ازدواج کرده 709 00:52:58,091 --> 00:52:59,092 !هی 710 00:52:59,634 --> 00:53:00,719 راستش رو بگو 711 00:53:02,053 --> 00:53:04,931 ازدواجت واقعیه؟ الکیه، مگه نه؟ 712 00:53:07,976 --> 00:53:09,186 لعنت بهش 713 00:53:09,895 --> 00:53:12,147 چه ربطی به تو داره؟ 714 00:53:14,816 --> 00:53:15,942 پس الکیه 715 00:53:18,403 --> 00:53:19,404 هه یونگ 716 00:53:20,530 --> 00:53:21,740 متاسفم 717 00:53:22,991 --> 00:53:24,659 لازم نبود بخاطر من همچین کاری انجام بدی 718 00:53:25,827 --> 00:53:28,079 منظورت چیه؟- با این کار می‌خواستی من رو عصبی کنی- 719 00:53:28,830 --> 00:53:31,708 فقط بخاطر اینکه من ازدواج کردم رفتی ازدواج کردی تا تلافی کنی 720 00:53:31,708 --> 00:53:33,835 چرا مزخرف میگی؟ 721 00:53:33,919 --> 00:53:36,588 هه یونگ، یکم بهم فرصت بده 722 00:53:37,172 --> 00:53:39,090 ،حتی اگه از یه رین طلاق بگیرم یا نه 723 00:53:39,841 --> 00:53:41,092 بهت قول میدم که 724 00:53:42,219 --> 00:53:45,263 مرد و مردونه ازت مراقب می‌کنم 725 00:53:47,557 --> 00:53:48,725 ...منظورت اینه که 726 00:53:48,808 --> 00:53:51,645 بهم دیگه برگردیم 727 00:54:03,156 --> 00:54:04,157 بیا اینجا 728 00:54:04,991 --> 00:54:06,368 چرا؟ 729 00:54:06,910 --> 00:54:09,579 میخوام برای خراب کردن زندگیت برات جبران 730 00:54:09,663 --> 00:54:11,623 اول برای اینکه رفتی رو اعصابم جبران کن 731 00:54:11,957 --> 00:54:12,958 !بیا اینجا ببینم 732 00:54:13,583 --> 00:54:16,920 !بیا اینجا- قسم میخورم برات جبران کنم- 733 00:54:17,003 --> 00:54:19,422 !گفتم بیا اینجا- !بیخیال- 734 00:54:19,506 --> 00:54:22,926 فیلمنامه‌ای که از "رمان عشقمون رو تند کن" اقتباس شده رو دیدی؟ 735 00:54:23,009 --> 00:54:24,261 آره، عالی بنظر میاد 736 00:54:24,344 --> 00:54:26,096 پس منم بازیگرها رو انتخاب می‌کنم 737 00:54:27,430 --> 00:54:28,473 ،داشتم فکر میکردم که 738 00:54:29,599 --> 00:54:30,976 ...شاید چا هیسونگ بتونه 739 00:54:31,101 --> 00:54:32,811 البته، خودم بهش زنگ می‌زنم 740 00:54:33,561 --> 00:54:35,522 ممنون- و می‌تونی- 741 00:54:35,605 --> 00:54:38,400 آپلود قسمت‌های جدید رو از دوشنبه‌ی بعدی شروع کنی؟ 742 00:54:38,942 --> 00:54:39,943 آره حتما 743 00:54:40,568 --> 00:54:42,737 عالی شد، پس از هفته‌ی دیگه شروع کن 744 00:54:43,238 --> 00:54:45,490 ...اوه، و درمورد اون هیتر 745 00:54:45,573 --> 00:54:46,741 شکایتم رو پس گرفتم 746 00:54:47,325 --> 00:54:48,410 منظورم اون نیست 747 00:54:48,868 --> 00:54:50,161 بنظر میاد واقعا تغییر کرده 748 00:54:50,745 --> 00:54:54,416 از قسمت اول دوباره داره امتیاز و نظر میده 749 00:54:59,004 --> 00:55:01,381 تموم شب رو داشتم می‌خوندم 750 00:55:01,464 --> 00:55:03,883 حتی وسطاش غش کردم و کارم به بیمارستان کشید 751 00:55:03,967 --> 00:55:05,802 نوشته‌هاش خیلی واضح و صریحه 752 00:55:05,802 --> 00:55:08,680 داستان این زوج احساسات و افکار آدم رو درگیر می‌کنه 753 00:55:08,972 --> 00:55:10,807 دارم تبدیل به یه طرفدار پروپا قرص میشم 754 00:55:10,890 --> 00:55:14,102 ،پادشاه سجونگ الفبای کره‌ای رو برای کارهای خودش بوجود اورد 755 00:55:14,185 --> 00:55:18,148 و خانم یون این داستان رو برای خواننده‌های تنهاش 756 00:55:18,231 --> 00:55:19,691 شما عالی هستین، خانم یون 757 00:55:21,985 --> 00:55:24,154 نمی‌خوام تموم بشه 758 00:55:24,571 --> 00:55:28,158 دلم می‌خواد طولانی‌تر باشه 759 00:55:51,014 --> 00:55:52,098 الو؟ 760 00:55:52,182 --> 00:55:53,600 سرت شلوغه، هاجون؟ 761 00:55:54,225 --> 00:55:56,811 آره، ولی فقط چشمام درگیره 762 00:55:57,270 --> 00:55:58,271 چه خبر؟ 763 00:55:58,313 --> 00:56:03,276 خبری نیست، فقط به این فکر می‌کنم که رئیست هنوزم اذیتت می‌کنه یا نه 764 00:56:03,360 --> 00:56:04,361 آها 765 00:56:04,444 --> 00:56:06,654 برنامه داره که فردا برام دردسر درست کنه 766 00:56:07,197 --> 00:56:08,656 ما توی یه پرورشگاه داوطلبانه کار می‌کنیم 767 00:56:09,199 --> 00:56:10,200 داوطلبانه؟ 768 00:56:10,241 --> 00:56:13,119 نویسنده موافقت کرده که در ازای 100 ساعت کار خدمات اجتماعی شکایتش رو پس می‌گیره 769 00:56:13,370 --> 00:56:15,163 بالاخره فردا تموم میشه 770 00:56:16,956 --> 00:56:18,583 توهم هر دفعه باهاش رفتی؟ 771 00:56:19,167 --> 00:56:20,168 آره 772 00:56:20,502 --> 00:56:21,878 منم باید جبران کنم 773 00:56:22,170 --> 00:56:23,171 برای چی؟ 774 00:56:26,716 --> 00:56:28,301 ...راستش 775 00:56:28,385 --> 00:56:32,597 من از کامنت‌های هیت برای تخریب کردن نویسنده استفاده می‌کنم 776 00:56:36,810 --> 00:56:39,521 پس از قسمت 51 به عهده‌ی توئه 777 00:56:40,980 --> 00:56:42,649 چی به عهده‌ی منه؟- نوشتن کامنت های هیت- 778 00:56:43,983 --> 00:56:46,027 پس می‌خوای کامنت هیت نوشتن رو به یکی دیگه بسپری؟ 779 00:56:47,362 --> 00:56:48,363 درخواست انتقالت رو 780 00:56:49,072 --> 00:56:50,073 قبول می‌کنم 781 00:56:51,950 --> 00:56:52,951 قبوله 782 00:56:55,328 --> 00:56:58,957 پس به خاطر اینکه اون بهت دستور داده بود اون کامنت های هیت رو نوشتی؟ 783 00:56:59,749 --> 00:57:01,042 تو اونارو نوشتی؟ 784 00:57:01,501 --> 00:57:02,502 آره 785 00:57:02,585 --> 00:57:05,255 فکر کنم از قسمت 51 شروع کردم 786 00:57:08,299 --> 00:57:09,134 پیداش کردم 787 00:57:09,217 --> 00:57:11,136 جایون، الان سرم شلوغه 788 00:57:11,219 --> 00:57:12,429 بعدا بهت زنگ می‌زنم 789 00:57:14,055 --> 00:57:15,932 اون کامنت توی قسمت 51 چی؟ 790 00:57:16,015 --> 00:57:18,643 به خاطر این کامنت شکایت کردم 791 00:57:18,726 --> 00:57:21,521 تو دسته اطلاعات نادرست و افترا قرار می‌گیره 792 00:57:21,604 --> 00:57:22,856 از این بدتر نمیشه 793 00:57:30,071 --> 00:57:31,865 ...پس ه جون اون کامنت رو 794 00:57:33,658 --> 00:57:34,868 توی قسمت 51 نوشته 795 00:57:46,838 --> 00:57:47,881 آقای جانگ 796 00:57:49,174 --> 00:57:50,884 از دیدن من خوشحال به نظر میرسی 797 00:57:52,886 --> 00:57:54,762 درسته، نباید باشم 798 00:57:55,138 --> 00:57:58,224 خوب، یه مدتی گذشته به همین خاطر خوشحالم که می‌بینمت 799 00:57:58,308 --> 00:58:00,059 همه چیز تغییر کرده 800 00:58:00,477 --> 00:58:01,686 من تازه اخراج شدم 801 00:58:02,770 --> 00:58:03,771 به خاطر من بود؟ 802 00:58:03,855 --> 00:58:06,983 دقیق تر بخوام بگم، به خاطر پدر مرحوممه 803 00:58:08,568 --> 00:58:10,695 چی تو رو اینجا کشونده؟ 804 00:58:10,778 --> 00:58:13,031 ،دونستن این موضوع از قبل چیزیو تغییر نمیده 805 00:58:13,114 --> 00:58:15,241 اما باید وجدانمو راحت می‌کردم 806 00:58:15,867 --> 00:58:17,202 خانم سئون جونگ آ 807 00:58:17,952 --> 00:58:19,871 از هویت واقعیت خبر داره 808 00:58:20,538 --> 00:58:22,207 من بهش در این مورد گفتم 809 00:58:24,167 --> 00:58:26,920 ...چرا- این چیزی نیست که مهمه- 810 00:58:27,462 --> 00:58:31,716 باید فکر کنی که برای محافظت کردن از زنت باید چیکار کنی 811 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 گوش کن 812 00:58:37,472 --> 00:58:42,435 وقتی میری توی لونه شیر فقط باعث میشه دردت بیشتر شه 813 00:58:42,560 --> 00:58:44,646 ،برای زنده موندن تو لونه‌ی شیر 814 00:58:44,938 --> 00:58:46,147 باید خودتم شیر بشی 815 00:58:47,398 --> 00:58:51,152 ،این نصیحت من به توئه 816 00:58:51,236 --> 00:58:53,363 نه حرف یکی دیگه‌ 817 00:59:03,915 --> 00:59:06,000 آشغالارو بردی بیرون؟- آره- 818 00:59:06,084 --> 00:59:07,627 میتونستم کمکت کنم 819 00:59:08,002 --> 00:59:09,003 ممنون 820 00:59:09,462 --> 00:59:12,090 بطری های نوشیدنی بودن چرا نوشیدنی خوردی؟ 821 00:59:13,758 --> 00:59:14,842 چیزی شده؟ 822 00:59:15,760 --> 00:59:16,970 آره، یه چیزی که به ما مربوط می‌شه 823 00:59:19,013 --> 00:59:20,431 باید یه چیزی بهت بگم 824 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 چی؟ 825 00:59:22,850 --> 00:59:23,851 ،خانم 826 00:59:24,352 --> 00:59:27,230 بیا امشب صحبت کنیم 827 00:59:27,313 --> 00:59:29,482 الان، بیا این رو جمع و جور کنیم 828 00:59:31,234 --> 00:59:32,235 اوه، رسید 829 00:59:33,695 --> 00:59:37,740 قسمت تیزشو این شکلی میاریم بالا 830 00:59:37,824 --> 00:59:38,866 مراقب باش 831 00:59:39,909 --> 00:59:41,619 اونو خیلی عمیق نذار 832 00:59:45,373 --> 00:59:46,708 اینجوری؟- آره- 833 00:59:48,751 --> 00:59:49,752 عالی انجامش دادی 834 00:59:53,715 --> 00:59:56,634 فقط یکم بالاتر خیلی پایینه 835 00:59:59,178 --> 01:00:00,430 خوبه؟- آره- 836 01:00:04,475 --> 01:00:07,895 نوار هارو بچسبون دور تشک 837 01:00:17,780 --> 01:00:19,907 اینجا آویزونش کن 838 01:00:21,409 --> 01:00:23,328 پیراهن سفیدا می‌‌رن اونجا 839 01:00:24,746 --> 01:00:26,039 این آخریش بود 840 01:01:01,074 --> 01:01:02,492 خیلی به هم نزدیک نیستیم 841 01:01:02,659 --> 01:01:04,077 تو این فضای کم؟ 842 01:01:05,411 --> 01:01:07,538 من یه سگ فرشته‌ام، نه یه مرد 843 01:01:09,123 --> 01:01:12,251 من می‌تونم مثل یه اسباب بازی جذاب برای آقا سگه باشم 844 01:01:23,221 --> 01:01:24,222 گفتی صبر میکنی 845 01:01:25,890 --> 01:01:26,891 صبر کن 846 01:01:32,438 --> 01:01:33,523 تو گفتی 847 01:01:34,607 --> 01:01:36,776 ذهنت فقط جذب چیزی میشه که تو بدنه 848 01:01:38,444 --> 01:01:40,780 تو هم گفتی ذهنت و بدنت یکی شدن 849 01:01:42,031 --> 01:01:43,741 ما حتی رسما قرارم نمی‌ذاریم 850 01:01:44,659 --> 01:01:45,827 مطمئنی؟ 851 01:01:51,833 --> 01:01:52,834 آقای بوک؟ 852 01:01:53,459 --> 01:01:54,627 آقای بوک؟ 853 01:01:55,420 --> 01:01:56,671 آقای بوک گیوهیون؟ 854 01:01:57,380 --> 01:01:58,381 تو 855 01:01:59,215 --> 01:02:00,466 ...تو واقعا 856 01:02:04,220 --> 01:02:05,221 ...پدرم 857 01:02:06,639 --> 01:02:07,640 ...پدرم 858 01:02:10,560 --> 01:02:11,811 تو کیم جی ووک نیستی 859 01:02:14,772 --> 01:02:17,692 ...بوک جی 860 01:02:25,658 --> 01:02:27,994 تو همون پسر رئیس هستی که نامشروع به دنیا اومده؟ 861 01:03:00,318 --> 01:03:03,029 چگونه همسرتان را مجبور کنید بعد از دعوا اول با شما صحبت کند 862 01:03:03,446 --> 01:03:05,531 "یک، "میشه اینو برای من باز کنی؟ 863 01:03:16,751 --> 01:03:19,796 توجه: اگه نتونه اینو باز کنین شکست می‌خورین 864 01:03:25,426 --> 01:03:27,261 "دو، "کنترل کار نمی‌کنه 865 01:03:28,888 --> 01:03:32,308 توجه: بیاین امیدار باشیم اهل تکنولوژی نباشه 866 01:03:33,392 --> 01:03:35,645 "سه، "چراغ حموم روشن نمی‌شه 867 01:03:41,859 --> 01:03:44,862 توجه: اگر دم دست باشه شکست می‌خورین 868 01:03:49,992 --> 01:03:51,369 100درصد میزان موفقیت رو کوفت 869 01:03:54,080 --> 01:03:55,540 لغو دنبال کردن 870 01:03:55,623 --> 01:03:57,458 (تلویزیون زندگی متاهلی) 871 01:04:24,193 --> 01:04:25,611 من با آقای بوک صحبت می‌کنم 872 01:04:25,987 --> 01:04:28,114 فکر می‌کنی اگر کنار بکشی در امانیم؟ 873 01:04:28,197 --> 01:04:29,991 داری آماده میشی چون که ممکنه اخراج بشی؟ 874 01:04:30,032 --> 01:04:31,117 اخراج نمی‌شم 875 01:04:31,200 --> 01:04:33,995 برای خارج شدن از این بازار شام فقط یه راه وجود داره 876 01:04:34,078 --> 01:04:36,122 می‌تونم بلافاصله قرارداد رو امضا کنم؟ 877 01:04:36,205 --> 01:04:39,834 اونو به خارج از کشور بفرست تا نتونه دیگه برگرده 878 01:04:39,917 --> 01:04:42,587 میترسم بخاطر من زجر بکشی 879 01:04:42,670 --> 01:04:43,546 تصمیم با خودته 880 01:04:44,630 --> 01:04:45,923 یا خودت تنهایی برو 881 01:04:46,007 --> 01:04:49,093 سون هه یونگ دیگه بین ما نیست