(مرکز تحصیلات گولبی)
(بدون سود، بدون عشق)
بچه‌ها، تمرکز کنین- چشم-
می‌خوام همه‌ی چشم‌ها به من باشه، فهمیدین؟- !بله-
دروازه‌بان اینجا وایسمیسه، درسته؟
!بله- !بله-
همه‌تون می‌رین حمله فقط من عقب می‌مونم
از همین جا توپ رو حرکت بدین
با توپ برین اون سمت زمین
باشه- ،و بعدش-
بذارین بره توی گل
آسونه، نه؟- !بله-
این استراتژی ماست
چیز خاصی نیست
یه دروازه‌بان اونجاست، درسته؟
!بله- !بله-
،توپ رو ببرین اون سمت زمین
،یه موقعیت مناسب پیدا کنین
...و توپ رو
به سمت دروازه‌بان شوت کنین
چرا؟- چرا؟-
فکر کنین بازی وسطیه، باشه؟
!باشه- !باشه-
یک، دو، سه
!فایتینگ- !فایتینگ-
!شروع کنین
آروم باشین، آروم
!بیاین اینور، همینه
اگه خیلی زور بزنین ضایع است
!بیاین اینجا! کارتون عالیه
!آفرین بچه‌ها
!اون طرف
!شوت
!همینه! آفرین
!آره، همینه
!بنازم پسر
!شیر مادر نان پدر حلالت دلاور
خیلی خب، ما داریم وسطی بازی می‌کنیم
بزن بریم
!نزدیک من نیا
!شکمش رو هدف بگیر
!همینه
،از اونجایی که تیم ما شکست خورد
خوراکی‌ها مهمون من
بریم دست‌هامون رو بشوریم- باشه-
!بریم
عجیبه
ما بردیم، ولی حس می‌کنم باختیم
!بچه‌ها، بیاین بریم
!صبر کنین منم بیام
آفرین، برین منتظر خوراکی‌ها باشین
خب، همونجا منتظر بمونین
آفرین، برو منتظر خوراکی‌ها بمون
بیا اینجا
بذار دست‌هات رو خشک کنم
خدایا، چقدر سردن
آجوشی، بیا دفعه بعد دپ بازی کنیم
دپ چیه؟
!دزد و پلیس
هی، اون نمی‌تونه پلیس باشه
اوه راست میگی
منظورت چیه که من نمی‌تونم پلیس باشم؟
آجوشی تو اینجایی چون کار بدی کردی
مگه برای تنبیه وقتت رو با ما نمی‌گذرونی؟
وقتی با من فوتبال بازی کردین، بهتون خوش نگذشت؟
!به من که خوش گذشت
شما اصلا نمی‌دونستین که با داشتیم وسطی بازی می‌کردیم
به منم که خوش گذشت
چطوری وقت گذروندن با شماها می‌تونه تنبیه باشه؟
من اینجام چون آدم خوبی بودم، این پاداش کارهای خوبمه
واقعا؟- معلومه-
پس از خوراکی‌ها لذت ببرین و بذارین من پلیس باشم
!همه‌تون رو می‌گیرم
خب، برین منتظر خوراکی‌ها باشین
باشه- آفرین-
سلام- سلام-
خانم یون؟
خانم یون
فکر نمی‌کردم دوباره ببینمتون
چرا اومدین اینجا؟
منشی یو رفته بیرون خوراکی بخره
باید یه چیزی ازتون بپرسم
از من؟ چیه؟
چرا بهم نگفتین که
هاجون هم کامنت‌های هیت نوشته؟
چرا اون روز کنارم موندین؟
چرا هنوزم رمان من رو می‌خونین؟
...چرا شما
خانم یون؟
...چرا من رو
من رو دوست دارین؟
چی؟
نه
...الان
چی گفتم؟
پرسیدین که دوستون دارم یا نه
...نه
نمی‌خواستم این رو بگم
من رو دوست دارین؟
من رو ببخشین
...اشکالی نداره، من اشتباه برداشت کردم
دوستتون دارم
ببخشین که
دوستتون دارم
می‌دونم که هیچ حقی ندارم
و این از بی شرمی منه
اما دوستتون دارم، خانم یون
عجیبه
اینکه چیزی که توی داستان‌هام نوشتم واقعا اتفاق بیوفته
دو نفر که اول دشمن هم بودن عاشق هم شدن
پس حالا چی میشه؟
هیچی
داستان ما همینجا تموم میشه
پس این احساس دوطرفه‌ست؟
چی؟- ،الان گفتی-
دو نفر که اول دشمن هم بودن"
"عاشق هم شدن
...خب، اون
نمی‌خوام تا اونجا پیش بره
فقط می‌تونم بگم فهمیدم اونقدرها هم آدم بدی نیستین
همین برام کافیه
لطفا یه فرصت بهم بدین
خوب باهاتون رفتار میکنم
مگه همه‌ی رمان‌هاتون پایان خوش ندارن؟
من هیچوقت
پایان خوشی ندارم
!خانم یون بورا
نام جایون؟
اینجا چیکار میکنی؟
...چیزه
قربان، چرا اون رو یون بورا صدا کردین؟
منشی یو- هاجون-
جایون
یون بورا
یون بورا؟
نه، امکان نداره
!نه
نه- !خوراکی‌هامون رو بده-
نه- !بدشون-
نه- بدش-
نه- !منم میخوام-
نه، صبر کنین بدم بهتون
می‌رین خونه؟
می‌تونین من رو همین بغل پیاده کنین
...ولی خیلی سرده
سرد باشه یا نباشه، خودم می‌تونم برم خونه
از دستم عصبانی هستین؟
همش تقصیر شمائه
هاجون فهمیده من یون بورام
...و منم مجبور شدم به خاطر شما
به احساساتم اعتراف کنم
فقط اجازه بدین تا خونه برسونمتون
شما با خانم سون زندگی می‌کنین، درسته؟
باید شماره‌اش رو داشته باشم
(جستجوی مقصد)
(هانگیون‌ دونگ)
(شروع مسیریابی)
بعد اینکه پیاده‌اتون کردم، پاکش می‌کنم
مهم نیست
به هرحال که زیاد اون‌جا نمی‌مونم
خانم سون اخیرا یه جشن خونه نویی نگرفته بود؟ همتون از اون‌جا می‌رین؟
نه، فقط من
دیگه نمی‌تونم پیشش زندگی کنم
فکر کنم قابل درکه، هرچی نباشه، اون تازه عروسه
(تماس بین‌المللی از کانادا)
خب، چی بود؟- چی؟-
چیزی که می‌خواستی بهم بگی
آهان
...پدرت
چه جور آدمی بود؟
بابام؟
بابای من؟
هیچ‌وقت نشنیدم راجع بهش صحبت کنی
...و مادرت
یعنی، فقط راجع به مادرت شنیدم
دوست نداری راجع بهش صحبت کنی؟
اوهوم
توی این خونه صحبت درباره ی بابام ممنوعه
باشه، دیگه بحثش رو پیش نمی‌کشم
تمومه
آویزونش کن
دیگه رسیدیم
ممنونم
خواهش می‌کنم
خانم یون
...می‌شه براتون مثل یه دوست
یا یه آشنا که می‌شناسین باشم؟
می‌تونم تو رمانتون هم کمکتون کنم
براتون خیلی سخت می‌شه
اینکه بدونی لیاقت بودن کنار کسی‌ رو نداری
اما به خاطر حس گناهی که داری، کنارش بمونی تا محبتش رو جبران کنی
واقعا سخته
انجامش ندین
مثل اینکه تجربه‌اش رو داشتین
خداحافظ
(مادر)
بله، مادر
چی؟
...پرده
تمومه
...چرا هنوز نرفتین
کیم جی ووک کجاست؟
بله؟
گفتی ذهنت فقط جذب چیزی میشه که توی ذهنته
تو هم گفتی فکر و ذهنت یکیه
رئیس؟
رئیس بوک؟
تو
...تو واقعا
...پدرم
تو کیم جی ووک نیستی
...بوک جی
تو همون پسر نامشروع رئیسی؟
!جواب بده
تو دقیقا کی هستی؟
من کیم جی ووک هستم
و بدون پدر متولد شدم
وای نه، رئیس بوک
لطفا با صحبت حلش کنین
حوصله‌ی مسخره بازی ندارم
!جواب بده
...تو
پسر مخفی رئیس بوک گیهو هستی؟
پیشنهاد می‌کنم از خودشون بپرسین
من هیچی نمی‌دونم
...چطور ممکنه ندونی که
پسر کی هستی؟
مراقب حرفات باش
تو هم باید مراقب کارهات می‌بودی
...چطور جرات می‌کنی
درست جلوی چشمم، برای دزدیدن جایگاه من تلاش کنی
من همچین کاری نکردم
...من رو تهدید کردن که باید به گولبی ملحق شم، و اخیرا فهمیدم که چه کسی
!پس همه چیز رو می‌دونی
ولی جلوی من تظاهر به ندونستن کردی
از شرکت من برو بیرون
فهمیدی؟
هر دوتاتون
آقای بوک
من رو دیگه چرا اخراج می‌کنین؟
ببخشین، آقای بوک
برای لحظه‌ای امیدوار شدم
...ولی آخرش
مثل اینکه برای شما تا ابد یه آدم پست می‌مونم
چرا باید تو رو هم اخراج کنه؟
...نگران نباش، هر کاری لازم باشه می‌کنم
...تا تو رو- هر کاری؟-
برای بیرون اومدن از این بلبشو، فقط یه راه وجود داره
باید گولبی رو تصاحب کنی
و بوک گیوهیون رو بیرون بندازی
(قسمت نهم)
پدر
شما این کار رو کردین؟
گیوهیون، برگرد داخل
...شما حق ندارین
!مادر
جونگ آ
اون یکی نه
تو رو خدا، اون یکی رو نه
تو که داستان اون رو می‌دونی
من به هر دری زدم تا اون‌ رو به دست بیارم و سفره ی دلم رو براش باز کردم
من هم راجع به گیوهیون می‌تونم این رو بگم
چه‌طور جرات کردی بچه نامشروعت رو برداری بیاری تو شرکت؟
بهت که گفتم به خاطر خود گیوهیونه
تو یه بچه نامشروع داشتی و گذاشتی این رو بفهمم، همش به خاطر خودم؟
با استخدام کردن اون به عنوان کارمند توی شرکت من؟
من به عنوان یه تاجر این تصمیم رو گرفتم، نه به عنوان یه پدر
می‌خواستم پسرم به لطف رقابت، مثل فولاد محکم باشه، نه که مثل یه گل آپارتمونی لوس بار بیاد
دهنت رو ببند
جونگ آ؟
تو همش خودت رو به زحمت می‌اندازی تا این گل های مسخره رو پرورش بدی
اون‌وقت پسر من رو از یه زندگی آسون‌‌تر محروم می‌کنی؟
هر چیزی که کاشتی رو از ریشه قطع میکنم
نه، جونگ آ
به جاش سرم رو قطع کن
سرت؟
منظورم موئه، موهای سرم
تو واضحا گفتی سرت
جونگ آ
من پدرم رو نمیشناسم
طبق گفته مادربزرگم
اون یه عوضی بود که بچه‌های خودشم گردن نمی‌گرفت
کی می‌دونست اون عوضی قراره رئیس بوک باشه؟
...پس بخاطر همین
تیم من از آقای کیم و خانم سون دفاع میکنه
فکر کردم اون‌ها مراقبمن چون کلید موفقیتشونم
صبر کن
بوک گیون آقازاده‌است
شنیدم که هیئت مدیره
توی هر مرحله‌ از استخدام لیست متقاضی هارو می‌خوان
پس بوک گیون آقازاده نیست؟
بازم جرئت داشت من رو گزارش کنه؟
همیشه شایعه‌هایی درمورد یه بچه نامشروع بوده
ولی چرا باید اون باشه؟
حال مادرت چطوره؟
شوکه شده
ولی به نظر میاد هنوز به خانواده‌اش نگفتن
حداقل حد خودشون رو میدونن
فعلا اینطوره
از تو هم معذرت میخوام
تقصیر تو نیست
با این حال، کاش زودتر می‌فهمیدم
اونطوری دیگه باعث نمیشدم قاطی این همه ماجرا بشی
جی ووک
بیا دراز بکش
چطوره؟ راحته؟
آره
خوشحالم که این رو می‌شنوم، عالیجناب
حال دلتون چطوره؟
باید به قلب خودت هم نگاه کنی
و ببینی حالت خوبه یا نه
...خب
چیکار داری میکنی؟
جی ووک
یکم قلبم شکسته
تو مجبور شدی وارد گولبی بشی
و یه باج گیر ناشناس، تهدیدت کرد
ولی من نگران رو شدن دست خودم بودم و الکی بزرگش کردم
نمیتونم تصور کنم چقدر برات سخت بوده
وقتی رئیس رو توی هتل دیدیم
هیچکس رو نداشتی که بهش اعتماد کنی
میدونم کار از کار گذشته
ولی بهم بگو
چه حسی داشتی؟
ناراحت بودم
چون پدرت رو دیدی؟
...همیشه امیدوار بودم
که یه فرد مهم بشم
کسی که مفیده و به بقیه کمک میکنه
اما معنیش این نیست که دلم میخواست آدم‌ها از من استفاده کنن
ولی آخرش همین شد
از لحظه تولدم تا آخر عمرم
هیچ چیزی تحت کنترل من نبود
برام ناامیدکننده
و ناراحت کننده‌است
دلم می‌خواست فرد مفیدی برات باشم
جی ووک- میترسم-
به خاطر من اذیت بشی
گریه کن یا کاری کن تا بتونم دلداریت بدم
یه لحظه
دیگه نمیترسی مگه نه؟
من به عنوان همسرت اینجام
دیگه هیچ رازی بینمون نیست، باشه؟
هنوز هم میترسم
بخاطر همین گوش‌هات قرمز شدن؟
جی ووک
بیا نگرانی‌های فردا رو برای فردا بذاریم
باشه؟
باشه
دیگه هیچ رازی بینمون نیست، باشه؟
هه یونگ
جایون
اومدی؟
جایون بالاست
انگار حالت خوبه
فکر کردم شاید نوشیدنی بخوای
نوشیدنی نمیتونه چیزی رو حل کنه
پس چی میتونه؟
قانون استاندارد های کار"؟" داری برای اخراج شدن آماده میشی؟
اخراج نمیشم
بذار اون احمق لعنتی هر چقدر میخواد بگه اخراجم میکنه
من رو نمی‌ترسونه
قانون کار طرف کارمندهای قرن 21 ئه
من تا آخرش ادامه میدم و می‌مونم
به نظر می‌اومد آماده‌ای قید گولبی رو با یه پیام بزنی
نمی‌تونم یه هلدینگ رو شکست بدم، می‌تونم؟
اگه نمی‌خوای ضرر کنی
منطقت رو دنبال کن، نه قلبت رو
شوهرت حالش خوبه؟
فکر کنم خوبه
خوبه که اون قویه
این من رو ناراحت تر میکنه
دلم براش میسوزه
دوستش داری؟
چی؟- عجیب نیست؟-
تو از ضرر کردن متنفری ولی داری طرف اون رو میگیری
اگه از هم جدا شیم سقوط می‌کنیم
اگه متزلزل شیم سقوط می‌کنیم
زندگی اون همیشه سخت بوده، تو هم قراره سخت ترش کنی
مادرش و رئیس بوک کسانی‌ان که باید سرزنش بشن
امیدوارم هر دوشون برن به جهنم
پدر و مادر ها معمولا ممنوعن، ولی فکر نمی‌کنم چیزی جلوی تو رو بگیره
به دنیا آوردن بچه تو رو یه مادر نمی‌کنه
به دنیا آوردن یه نفر دیگه بدون مسئولیت پذیری جنایته
وعده همراهی ما باید حفظ بشه
حتی اگه بدنمون از هم جدا بشه
اگه جدا شیم سقوط می‌کنیم
برای لحظه‌ای امیدوار شدم
ولی آخرش، مثل اینکه برای شما
تا ابد یه آدم پست می‌مونم
نگران نباش
خانم چا اومدی
باید بگم که سرسخت بودن هه یونگ رو تحسین می‌کنم
احمق یا اسمش هر چی که هست باید نگران باشه
مشکل چیه؟
کسی اذیتت میکنه؟
نه
فقط نگران شروع دوباره سریالم
نگران نباش خانم نویسنده موفق
امروز رو استراحت کن و از فردا شروع کن
حالا هم یه نوشیدنی بخور
خیلی دست و پا چلفتی‌ای
مگه من چمه؟
(دفتر بارداری)
(نتیجه آزمایش، سه هفتگی)
خانم چا
قرص خوردم
ولی مجبور شدم به خاطر عوارض عوضش کنم
هر دوشون استفاده کردن
این بدتر نیست؟
نمی‌دونی مال کیه
به هه یونگ نگو
قراره چیکار کنی؟
...تصمیمت رو
گرفتی؟
آره
،خانم چا
تو آدم خوبی هستی
هر تصمیمی هم که بگیری این رو عوض نمی‌کنه
ولی موضوع اینه
هردومون خوب می‌دونیم
والدینی که آمادگی بچه‌دار شدن ندارن
چجور جهنمی می‌تونن بسازن
می‌دونم تو همچین آدمی نیستی
از ته دل می‌دونم که تو آدم خوبی هستی
می‌فهمم چی می‌گی
می‌دونم داری سعی می‌کنی چی بگی
ببخشید
کاش چیزهای بهتری برای گفتن داشتم
اشکالی نداره
اشکالی نداره جایون
اشکالی نداره
امروز به طرز خاصی خوشتیپ شدی
تلاشم رو کردم
از اونجایی که آخرین باره با تو می‌رم سر کار
(استعفانامه)
داری استعفا میدی؟- آره-
من قبلا هم آدمی بودم که حضورش ناخواسته بود
،و زندگی یکی دیگه رو خراب کرده بود
همون یه بار از سرم زیاده
نمی‌خوام دوباره تکرارش کنم
همونطور که گفتم تقصیر تو نیست، هیچوقت نبوده
،می‌دونم
ولی هیچکدوم این‌ها تقصیر آقای بوک هم نیست
الان دیگه کی استعفانامه‌اش رو حضوری تحویل می‌ده آخه؟
اینطوری انجامش نمی‌دن؟- باید آنلاین ثبتش کنی-
(تغییرات پرسنلی) (سون هه یونگ، از سمت خود برکنار شد)
(آن وو جه، به سمت جدید منصوب شد) (کیم جی ووک، تعلیق شد)
(سون هه یونگ، از سمت خود برکنار شد)
(آن وو جه، به سمت جدید منصوب شد) (کیم جی ووک، تعلیق شد)
(سون هه یونگ، از سمت خود برکنار شد)
من با رئیس بوک صحبت می‌کنم
...بهش می‌گم دارم استعفا- فکر می‌کنی-
اگه بری امنیت من حفظ می‌شه؟
این یه نشونه‌ی واضح از اینه که
اون مدیرعامل عوضی می‌خواد من هم اخراج بشم
صبح بخیر، قربان
سلام، آقای بوک- سلام، آقای بوک-
صبح بخیر آقای بوک- اون عوضی لعنتی-
رئیس بوک
!رئیس بوک گیوهیون
باید باهاتون صحبت کنم
...آقای کیم لطفا بعدا باهام تماس بگیرین تا یه قرار ملاقات
کنجکاو شدم
درباره‌ی خانواده‌امه
جی ووک
می‌خوای اینجا صحبت کنی؟
بله
پس بفرما اگه آماده‌ای که تا تهش باهام پیش بری
کیم جی ووک
من طلاق گرفتم
طلاق؟
چی؟
من و خانم سون طلاق گرفتیم
من طلاق گرفتم
چی؟
من و خانم سون طلاق گرفتیم
...پس شما دو تا
دیگه متاهل نیستین؟
جی ووک
پس شما دو تا دیگه متاهل نیستین؟
...سون هه یونگ
دیگه مانعمون نیست
(استعفانامه)
همونطور که ازم می‌خواین
استعفا می‌دم
،در عوض
لطفا برکنار شدن خانم سون رو لغو کنین
اون هیچ ربطی به این قضایا نداره
انتظار داری باور کنم واقعا به این زودی طلاق گرفتی؟
خودتون اتاق روی پشت بوم رو دیدین
،ما طلاق گرفتیم
ولی من جایی رو برای رفتن نداشتم
شما دو تا برای کسایی که طلاق گرفتن زیادی صمیمی به نظر می‌رسیدین
...به خاطر اینه که- اگه می‌خواستی دروغ بگی-
باید اول حلقه‌ات رو درمی‌آوردی
استعفای تو به هیچ وجه چیزی نیست که من می‌خوام
...پس
الان چی گفتین؟
بفرستش خارج از کشور تا هیچوقت نتونه برگرده
درست مثل مادرش
این خیلی بی‌رحمانه‌ست
...بذارین من ترتیب- بی‌رحمانه؟-
و این آبروریزی‌ای که من دارم باهاش دست و پنجه نرم می‌کنم بی‌رحمانه نیست؟
منظورم این نبود
اون تازه ازدواج کرده و همسرش تنها خانواده‌اشه
پس می‌تونیم از اون زن استفاده کنیم
!مادر
،اگه قراره بهشون ضربه بزنی بدون هیچ رحمی انجامش بده
وگرنه دشمنت فقط قوی‌تر برمی‌گرده
واقعا امیدوارم
که تو مثل پدرت من رو ناامید نکنی
وجود تو به تنهایی
مثل یه بمب در حال انفجار برای کمپانی دردسرسازه
بی سر و صدا کشور رو ترک کن
و بعدش چی؟
برنگرد
هیچوقت
طلاق؟
(پیام‌های جدید)
(بیست و سومین گروه چت همکارها)
آقای بوک گیون؟- بله-
چی اینقدر جالبه؟
اوضاع خیلی خر تو خره الان
...ظاهرا دلیل طلاق جی ووک و خانم سون
خانم سون، چیکار میکنین؟
دارم آماده می‌شم که این‌ کارها رو
به شما تحویل بدم، آقای آن
(!آشغال عوضی گمشو بی شرف)
هه یونگ، متوجه‌ام که الان زمان مناسبی برای پرسیدنش نیست
ولی اگه طلاق گرفتی
به این معنیه که ازدواج تقلبیت
تموم شده؟
متوجه نمی‌شم
کدوم ازدواج تقلبی؟
چی؟
توی پرورشگاه بهم گفتی که ازدواجت الکی بوده
من؟
من هیچوقت این رو نگفتم
اصلا چطور می‌تونی الکی با یکی ازدواج کنی؟
ولی مدیر پرورشگاه نمی‌دونست آقای کیم ازدواج کرده
و تو اجازه ندادی بهش بگم
چون ما طلاق گرفتیم- چی؟-
ما قبلا طلاق گرفتیم
چرا باید بهش بگم اون ازدواج کرده؟
اینجوری نسب به شوهر سابقم
بی ادبی میشد
خودت هم می‌دونی، به اندازه‌ی کافی
سر آماده کردن این مطالب برای تو خسته‌ام
پس می‌تونی تنهام بذاری؟- باشه، باشه-
لعنتی، یه قضاوت عالی و هوشمندانه
کارم حرف نداره
منظورم اینه که، واقعا توش استعداد دارم
و اون جرئت میکنه که من رو اخراج کنه؟
بله، خانم گونگ؟
آقای آن
این رو ازت می‌پرسم چون امیدوارم
،این مسئله ربطی به تو نداشته باشه
ولی تو که احیاناً ربطی به
تنزل رتبه‌ی خانم سون نداشتی که، نه؟
خانم گونگ
آخه، من مطمئنم که تو این کار رو نکردی ولی به همین زودی شایعه‌اش همه جا پخش شده
مسلماً، اونی که از این کار بیشترین سود رو میبره تویی
به حرفم گوش بده و یه مدت مراقب خودت باش
حتما
و این موضوع رو توی همچین جایی داری بهم میگی؟
راستش منم توی دستشویی فهمیدم
یه لحظه صبرکن، هیسونگ
گفتی پنج هفته؟
آره
پنج هفته
...اگه برگردیم به پنج هفته پیش
مطمئنی بچه مال منه؟- ،پنج هفته گذشته
نه از لقاح
ولی مگه فقط زن ها متوجهش نمیشن؟ شنیدم که حس غریزه‌اشون بهشون میگه
اگه همچین کاری ازمون برمیومد که، میرفتیم پیشگو میشدیم نه حامله
چطوری بدونم کار کیه؟
انقدر بهش نگاه نکن- مگه چیه؟-
میفهمی الان چقدر استرس دارم؟
،چند وقت دیگه اودیشن دارم
و باید برم بیمارستان و تست بارداری بدم
،دارم سر اینکه یهو ممکنه
عمل روی تنفس و صدام تأثیر بذاره دیوونه میشم
چون این اتفاق قراره برای یه نفر دیگه بیوفته اینقدر بی تفاوتی؟
یه نفر دیگه"؟ چطوری می‌تونی این حرف رو بزنی؟"
موضوع این نیست- پس چیه؟-
مامانم
هفته‌ی پیش خواب خوک دیده
،فکر کردم که برام خوش شانسی میاره برای همین رفتم یه بلیط لاتاری خریدم
ولی برنده نشدم
شاید خواب بارداری تو بوده
...اگه همچین چیزی بوده
یادته باهم یه توافقی کردیم؟
،اگه یه وقت همچین اتفاقی افتاد
هردوتامون مسئولیتش رو به عهده بگیریم نه فقط یه نفر
هیسونگ- تاریخ عمل رو بهت خبر میدم-
بی سر و صدا از کشور برو و هیچوقت برنگرد
برای همیشه
اگه نخوام چی؟
اگه ردش کنم چی؟
شوک و دردی که من و مادرم تحمل کردیم رو بهت برمیگردونم
نه، من دردش رو چندبرابر بیشتر می‌کنم و به آدم هایی که می‌خوای ازشون مراقبت کنی برمیگردونم
آقای بوک- تصميمش با خودت-
می‌تونی زندگی مامانت رو خراب کنی و با خانم سون بمونی
یا اینکه تنهایی از اینجا بری
بودن تو کنار خانم سون اون رو خوشحال نمی‌کنه
جی ووک
هوس نکردی؟
یکی می‌خوایی؟
همین الان؟
ولی اینجا سیگار کشیدن ممنوعه
کی اهمیت میده؟
این شرکت از پشت بهم خنجر میزنه
و کشور هم ازم حمایت نمیکنه
بیا، بهت یاد میدم
ارزش یاد گرفتن رو نداره
می‌دونی چیه؟
هیچوقت نمی‌تونی آدمی که این رو بهت یاد رو فراموش کنی
چون معتادش میشی از اون آدم کینه به دل می‌گیری؟
...کی بهت یاد داده که چطوری
چی؟
اون ها چین؟
حباب ساز کاملا قانونی
اوه، واو
حق با من بود نه؟
آره، فکر کنم کاملا معتادش شدم
منظورم این بود که آقای بوک می‌خواست من روهم اخراج کنه
میدونستم
گوساله‌ی عقده‌ای
خانم
نگران نباش
شرکت‌های دیگه‌ای هم وجود دارن
مدیر منابع انسانی شرکت‌ها دیوونه‌ی کسایی با همچین رزومه‌ای هستن
توی شرکت رقیب کار پیدا میکنم و ازشون انتقام می‌گیرم
فکر می‌کردم اگه بگیم طلاق گرفتیم همه چی حل میشه
من هم فکر می‌کردم با ازدواج همه‌ی مشکلاتم حل میشه
فکر کنم اون ضرب‌المثل "هدف، روش‌ها رو توجیه میکنه"
فقط توسط کسایی که به خواسته‌هاشون رسیدن سر زبون‌ها افتاده
متاسفم
...و داستان طلاق الکی مون
شکست خورد
آقای بوک دیده
،راستش رو بگم
قضیه ازدواج الکی مون تقریبا لو رفته
کی لو داده؟
آن ووجه
چی؟
اون آشغال
برای یه مدت سرت گرم مدیریت هر دوتا تیم میشه
...خودم تنهایی می‌تونم برم سر کا
یه رین
کار تو بود؟
دارم ازت می‌پرسم
انتقال خانم سون کار تو بود؟
نه
پس چرا تنزل رتبه گرفته؟
من از کجا بدونم؟
اصلا چه اهمیتی داره؟
همه چی این وسط به نفع تو شد
چطوری به نفع من شد؟
،مردم قبلا می‌گفتن که من مثل زالو از هه یونگ سواستفاده می‌کنم
و الان هم اخراج شده
بنظرت الان چه فکری درموردم میکنن؟
الان نگران این هستی که بقیه درموردت دچار سوتفاهم بشن
یا خانم سون دچار سوتفاهم بشه؟
چی؟
به عنوان همکلاسی دانشگاهت نگرانشی
یا به عنوان نامزد سابقت؟
یه رین
تو از کجا فهمیدی؟
سون هه یونگ
گذشته‌ی مخفیته یا عشق الانت که نمی‌تونی درموردش حرف بزنی؟
...برای همینه که هه یونگ رو
چیزی که درموردش کنجکاوم اینه که
چرا طلاق گرفته
من کاری بهش نداشتم هیچ اتفاقی بین ما نیوفتاده
ما"؟"
...یعنی
فقط برو
کجا؟
!یکم نون خریدم !جایون بیا بخور
من خونه‌ام
(نان گیونگجو)
(نان جیونجو)
یه سفر کاری دیگه؟
آره، امروز میرم بوسان
این همه سفر برای چیه؟
کاهش تعداد دانش آموزها و ترجیح مشاوره‌‌ی حضوری
مرکزهای مشاوره پاپ کورن و ،خونه‌ی پاپ کورن رو عملا فلج کرده
پس باید تعطیل بشن
فهمیدم
زیاد هیجان انگیز به نظر نمی‌رسه
من برای کار نمی‌رم سفر
میرم تا نون بخرم
خداحافظ پس
سفر بی خطر- می‌بینمت-
خدایا، کی اینقدر زود زنگ می‌زنه؟
...مسافران قطار سریع‌السیر به مقصد بوسان
...ببخشید این مال من‍
چی؟
تو چرا اینجایی؟
من روی صندلی تو نشستم چون ماله توام
بشین
پس برای همین وقتی داشتم بلیط می‌خریدم هی دور برم می‌پلکیدی
،فهمیدم که جدا از عروسی هیچ کاره دیگه‌ای با هم نکرده بودیم
روزای هفته سرت شلوغه و آخر هفته باید استراحت کنی
پس برنامه‌ات چی؟
بیا بریم ساحل- تا حالا ساحل نرفتی؟-
غذای خوب بخوریم
غذای خوب؟
خب
فقط من رو تماشا کن
من رو تماشا کن که می‌رم ساحل و غذای خوب می‌خورم
...فکر می کنم این می‌تونه
توی خونه راحت نیستی؟- چی؟-
وقتی من نیستم جایون باهات بد رفتار می‌کنه؟
برای همین اینجایی؟
چی؟ اصلا اینطوری نیست
،حالا که بحث اون شد جایون زیاد از خونه بیرون نمی‌ره
مگه از خونه کار میکنه؟
آره
اون به ندرت می‌ره بیرون
به خاطر اینه که من ناراحتش کردم؟
...یا اون
با کسی رابطه داره؟
جایون؟
شک دارم- قطار به زودی حرکت خواهد کرد-
یه نگاه به اطراف بنداز
این یه ساختمون جدیده و واحداش خیلی جادارن
ایستگاه مترو هم همین نزدیکیه
می‌تونم سریع تر قرارداد رو امضا کنم؟
البته، حتی می‌تونی همین امروز اسباب کشی کنی
پس این واحد رو می‌گیرم
(نام جایون)
پول رو براتون واریز کردم
می‌تونم فورا اسباب کشی کنم؟
عجله داری کسی دنبالته یا چی؟
جایون، میتونی امروز برام وقت بذاری؟
(عکس های وبسایت پرورشگاه هانبیول)
(زمان یادگیری)
(زندگی روزمره)
هیچ وقت فکر نمی‌کردم آدم کثیفی باشین
حق ندارم این‌طور فکر کنم
حق نداری"؟"
لوسیفر، تو هم کار اشتباهی کردی؟
اینکه وجود دارم
ولی هنوز فرصتی برای پاک شدن هست
شوک و دردی که من و مادرم تحمل کردیم رو بهت برمیگردونم
نه، من دردش رو چندبرابر بیشتر می‌کنم
و به آدم هایی که می‌خوای ازشون مراقبت کنی برمیگردونم
...لوسیفر
قربان، من یه نصفه روز مرخصی گرفتم
می‌دونم، می‌تونی بری
نمی‌خوای بدونی کی رو می‌خوام ببینم؟
فردا میبینمتون، قربان
کدوم منشی نصفه روز مرخصی می‌گیره آخه؟
(مرکز تحصیلات گولبی، خونه‌ی پاپکورن)
اینه؟
آره
خودتو سرگرم کن، باشه؟
...اگه به اون سمت بری، ساحل و
هیچ کاری نمی‌کنم، نه می‌بینم، نه چیزی می‌خورم
کسل کننده و بدون هیجان خاصی
سعی می‌کنم زود تمومش کنم
سریع میام
فقط کارها رو سریع انجام می‌دم و تموم می‌شه
چی باید بگم؟
آروم باش و کارت رو عالی انجام بده
نگران من نباش
سلام
من مدیر سون هه یونگ از بخش فروشم
اوه، سلام، همین الان یه تماس گرفتم
پس شما بازرس دفتر مرکزی هستین؟
درسته
سوابق مشاوره، میزان استفاده و نرخ استخدامتون رو بررسی می‌کنم
...و متاسفانه
تو ازم می‌خوای اینجارو تعطیل کنم، درسته؟
من به عنوان یه برنامه ریز توی گولبی کارم رو شروع کردم
و الان سی ساله براتون کار می‌کنم
دفتر مرکزی وضعیت نامساعدتون رو در نظر گرفته
و به کارمندهای قدیمی کمک مالی می‌ده
...با برنامه‌های تغییر شغل
عوض کردن شغل توی این سن کار راحتی نیست
انقدر بی رحم نباش
دارین تعطیل میکنین؟
اوه من، نمیدونستم اینجایین، خانوم
دارین تعطیل میکنین؟
نه به این زودی
لطفا بشین، بفرمایید
همینجوری خوبه
می‌بینم که مهمون داری پس من میرم
خانم، فردا بیاین
اون نوه داره؟
...نه، فقط
اون می‌خواد که از زوال عقلش پیشگیری کنه
رفت مرکز سالمندان شهر تا کارت بازی کنه
اما فهمید که کسل کننده‌ست
و نمی‌تونست با جمع بجوشه
بعد دید که نوه‌هاش میان اینجا
به نظرم اینجارو ترجیح داد
از اون موقع هر روز داره میاد
،وقتی اینجا بسته بشه
اون از منم بیشتر ناراحت می‌شه
اومدی
امیدوارم که وسط کار مزاحمت نشده باشم
اشکالی نداره
به هر حال بیرون بودم
فکر کردم باید حداقل یه بار ببینمت
یه بار"؟"
برای هردومون ناراحت کننده‌ست
حداقل، برای من که هست
اینکه اون کامنت های زشت رو نوشتی من رو عصبانی می‌کنه
ببخشید
،اما بازم
خیلی شرمنده‌ام که راجع به
نوشتن داستان‌های کودکانه بهت دروغ گفتم
و خیلی خجالت‌زده‌ام که رمانم رو خوندی
...نه فقط این، بلکه از اسم تو
آره
خجالت کشیدم
نقش اصلی مرد توی رمانت و من
خیلی فرق میکنن
مرسی که
اسم من رو روی شخصیت فوق‌العاده‌ی کتابت گذاشتی
باعث افتخار بود
...و
خیلی متاسفم
بابت اینکه هاجون رو تو تخیلت خراب کردم
و اون کامنت‌های هیت رو نوشتم
خیلی پشیمونم
باید هم متاسف باشی، حتی اگه فقط داشتی از دستورها پیروی می‌کردی
می‌دونم
نباید قبول می‌کردم
ببخشید که اینکار رو نکردم
حتی اگه هدف کامنت‌ها من نبودم
و یه نویسنده دیگه بود که نمی‌شناختی
درسته
دیگه هیچوقت کامنت‌های هیت نمی‌نویسم
لطفا من رو ببخش
شنیدم غذای اینجا خوشمزه‌ست
(قاتل)
!هیونگ
!صبر کن، هیونگ- باشه-
بهت گفتم ندو
آروم برو
لوسیفر، ما دوست‌هایی هستیم که باهمدیگه لباس پهن کردیم و همدیگه رو کول کردیم
از الان فکر کن هیونگتم
!جی ووک
!کیم جی ووک
بودن تو کنار خانم سون اون رو خوشحال نمی‌کنه
نوش جان- ممنونم-
اییش
چیه؟ بد مزه‌ست؟
زیادی خوشمزه نیست؟
باید دیشب نوشیدنی می‌خوردیم
برای درمان خماری خیلی بهتر میشد
خیلی خوشگله
پرنده رو نگاه کن
باید بریم داخل بهش دست بزنیم؟- فکر کنم-
!اینجاست
خیلی بامزه‌ست- چقدر نازه-
این همون قبلیه
سفره ماهی- کوسه رو ببین-
ببین، سفره ماهیه- چرا داره دنبال ما میاد؟-
می‌تونیم به لاکش دست بزنیم؟
!سوراخ بینی داره
ببین
نمی‌دونم کدوم گله
به اندازه ناقوس باشکوهه
حتما خیلی بالا اومدیم
خیلی خوشگله
به چی فکر می‌کنی؟
به همون آدم فراموش نشدنی‌ای که این عادت بد رو یادت داده، فکر میکنی؟
مامانم
وقتی بابام فوت کرد
فوری اسباب کشی کردم
و با مامانم زندگی نکردم
حدودا بعد از پنج سال
گفت میخواد برگرده روستا
و اون موقع دوباره برگشتم خونه
اگه اون موقع کنارش می‌موندم
باهاش کارت بازی می‌کردم
با همدیگه کتاب می‌خوندیم
زوال عقل نمی‌گرفت؟
خانم
بعضی اوقات کنجکاو میشم
زمانی که من کنارش نبودم
چطور زندگی می‌کرده
راجع به چی فکر می‌کرد؟
فکر کنم هیچوقت نمی‌فهمم
...قطار سریع‌السیر به مقصد سئول
راستی
چرا بهم نمیگی؟
چی رو؟
کسی که بهت یاد داد سیگار بکشی
کسی که تاابد یادت می‌مونه
فقط معتادها نمیتونن فراموش کنن ولی من که ترک کردم
خب کی بود؟
حافظه من اونقدرا هم خوب نیست
راحت فراموش می‌کنم
پس فکر کنم امروز رو هم راحت فراموش می‌کنی
آره- چی؟-
حالا که اینجوره
بیا قبل از اینکه یادم بره برگردیم
باشه؟
وقتی اسباب کشی کنم دیگه نمیتونم این منظره رو ببینم، باید ازش عکس بگیرم
براتون یه گوشی جدید خریدم
راستش اومدم این رو بذارم
هنوز با رئیسم در ارتباطی؟
اونقدرها هم صمیمی نیستیم
به نظرم اون احساس متفاوتی داره
فکر نکنم اول اون بتونه بهت زنگ بزنه
قضیه خانم سون و بقیه چیزا هم هست
حالش خوبه؟
منظورم، رئیسته
این اواخر عجیب رفتار می‌کنه
زیاد حرف نمیزنه
احمق
یه احمق درجه یک
(قاتل)
جایون بعد از اینکه اون همه نون خورده از دیدن سوپ خوشحال میشه
امشب نوشیدنی بخور اینجوری میتونی برای فردا بیشتر ازش لذت ببری
سلام
صبر کن
چرا شما دوتا باهمین؟
همدیگه رو میشناسین؟
ایشون رو میشناسین؟
خانم، امیدوارم ایمیلتون رو مرتب چک کنین
بله؟
به دلیل حقوق بشر و اینا نمیتونم وارد جزئیات بشم
ولی حتما ایمیل و پیام‌هاتون رو چک کنین
(نام چانگ ایل با عفو مشروط در 16 مارس 2024 آزاد شد)
(با عفو مشروط آزاد شد)
خانم، چی شده؟
...جایون
جایون
!خانم
اون جایون نیست؟
(سوپ ماهی روغن)
!ببخشید
!جایون
حالت خوبه؟
اونی
تو کی هستی؟
خانم
...جی ووک، همین الان به پلیس زنگ بزن
آقای بوک؟
(بدون سود، بدون عشق)
بالا خونه رو اجاره دادی؟
از بین تمام مردهایی میشه عاشقشون بشی، عاشق هیترت شدی؟
آقای کیم جی ووک پسر رئیسه که با رابطه نامشروع به دنیا اومد
فکر نکنم خانم سون بتونه جایگاهش رو توی شرکت به دست بیاره
چطور جرئت می‌کنی بیای اینجا؟
!مخصوصا بعد از کاری که کردی
از جایون دور شو
فکر میکنی بتونی؟- شما چی، خانم سون؟-
می‌تونی کنار جی ووک بمونی؟
داری میری؟
تو هیچوقت من رو بغل نکردی و حتی نگفتی که دوستم داری