چکار داریم میکنیم؟ - .داریم راه میریم، گرگ -
ولی به کجا؟ - .یه جایی که زیر بارون نباشیم -
...اوه، ولی
نباید برای بیتریس صبر کنیم؟
.من به بیتریس نیازی ندارم
.خودم میدونم چکار میکنم
.اوه، خوبه .خوشحالم که نقشه داری
هی، ورت؟ - چیه؟ -
خب، نقشه چیه؟ چون هیچ اطلاعاتی ازش
...بهم نمیگی. پس برام سخته که - .گرگ، من یه نقشه دارم -
،و اگه بهم اطمینان نداری پس مجبور نیستی که
دنبال من بیای، باشه؟ ،اگه میخوای بری دنبال بیتریس
.برو .میتونی هر کاری که دلت میخواد انجام بدی
هر کاری؟ !این قدرت زیادیه
!ورت! اوه، نه من با قدرتم اون درخت رو
روی زمین انداختم؟ معذرت میخوام. حالت خوبه؟
آره. درخته از ناکجا
.روی سرم افتاد
.گرگ، ببین... جای تبر
.یه نفر این رو بریده - .همینطوره. من بودم -
!اوه
!صبر کن! گوش کن !هیولا میدونه که شما اینجایید
آمادست که شما رو جزوی از جنگل تاریکش بکنه، ولی
!فقط در صورتی که نا امید بشید امیدتون رو از دست ندید
.تا از اون در امان باشید
،اگه مریض بشید یا امیدتون رو از دست بدید زندگی شما
.به دستان کج اون میفته !بچه ها
!به هشدار من توجه کنید
!پسرا، مراقب هیولا باشید
.وودزمن - ها؟ -
.باید صحبت کنیم
.فکر کنم گمش کردیم - ها ها! با اون حقه‌ی قدیمی -
!گمش کردیم - .میبینی؟ من همه چیز رو تحت کنترل دارم -
.به بیتریس نیازی ندارم حالا، باید جایی رو پیدا کنیم
...که تا بعد از بارون اونجا بمونیم - تا زمانی که خیلی -
...پیر نشدی - !وای، ششش -
!این عالیه !بیا بریم گرگ
...آه، ورت راهمون همین نبود؟
.اینجا خیلی هم بد نیست
ها؟ - .شاید -
♪ دام دادام دادام دام دام ♪
.اون قورباغه رو از شلوارت در بیار - .اون میتونه هرکاری که میخواد انجام بده -
هی، داخل این سبدهای قدیمی !چیه؟ وای
چیه؟ - !ما ثروتمند شدیم -
چی؟ - !ببین -
!این پر از لاک پشتهای سیاهه !ثروتمند لاکپشتی شدیم
میدونی، یه جورایی بامزست که یه سبد پر از لاکپشت رو توی
یه خونه‌ی رها شده پیدا کنیم. آره؟ - .آره -
گرگ، منظورم از بامزه این نبود .که خنده داره
.چی؟ اوه - آنتی؟ - [آنتی: خاله معنی میده، ولی اینجا اسمه]
...آنتی، مرتب کردن
شما دیگه کی هستین؟
!ما دزدیم - .نه، نه، نه، نه -
.ما... نیستیم ما فقط میخواستیم که از بارون
راحت بشیم و فکر کردیم اینجا ...یه خونه‌ی رها شدست، پس ما
پس ما اومدیم که این .لاک پشتها رو بدزدیم
.نه، دروغ میگه - !دروغ نمیگم -
.اوه، باشه. تسلیمم
ها! میبینی؟ - من حرفت رو باور دارم، ولی، لطفا -
.خودتون رو سریع پنهان کنید
.آنتی ویسپرز بزودی برمیگرده - آه، چی؟ - [ویسپرز: زمزمه]
!قایم بشید. سریع .به خونه خوش اومدید آنتی
.لورنا، بچه‌ی عزیزم
همم، امروز کسی به اینجا اومده؟ - .نه، آنتی... حتی یه نفر -
پس کسی نباید امشب زنده بلعیده بشه؟
.نه، قسم میخورم که نه - زنده بلعیده بشه؟ -
،لورنا تو دختر خوبی هستی .ولی من رو گول زدی
،من راستش رو میگم آنتی .قسم میخورم
.بچه، من رو گول نزن .من میتونم بوشون رو حس کنم
بوی بچه رو توی این خونه
.به مشامم میرسه - چی؟ بچه؟ -
.من دبیرستان میرم - .آره، خب، بازم بو میدی -
!ششش - ."خودت"ششش -
عزیزم، بگو که اونها رو کجا .مخفی کردی
...من - زنگ زنگوله بهت -
.دستور میده
...ببین .توی سبد
...شما به خانه‌ی عذاب وارد شدید .شما گرفتار عذاب شدید
،اوه، عزیزم چرا این همه وقت
نگفتی که منظورت اینه که .لاک پشتها بوی رسیده شدن میدن
.آ-آ-آره .منظورم همین بود
.ممم
پس تو هیچ راز شیطانی‌ای برای نگه داشتن نداری؟
.نه، چیزی ندارم - ،پس من میرم میخوابم -
و تو لورنا... تو باید استخوانهای اون دو نفری
.که قبلا اینجا خورده شدن رو تمیز کنی - .من اون رو تموم کردم -
پس زمین رو تا زمانی که .برق بزنه، تمیز میکنی
.زنگ زنگوله بهت دستور میده
.چَشم، آنتی ویسپرز
میدونی که من این کار رو .بخاطر خودت انجام میدم
مشغول نگه داشتنت تنها راه برای نگه داشتن روح شیطانی از
.کارهای شیطانیه - آنتی ویسپرز -
،نگران نباش .این کار باید من رو مشغول نگه داره
.شب بخیر عزیزم
.و اون آتیش رو خاموش کن .من ازت نخواستم که روشنش کنی
،بیاید بیرون لاک پشتها .اون خوابه
مطمئنی؟ - .آره -
آه، حالت خوبه؟
.خیلی سرفه میکنی - .بخاطر بیماریمه -
بخاطر همینه که آنتی ویسپرز .خیلی بهم سخت میگیره
.خدایا! اون زن خیلی بَده .دکتر باید معاینت کنه
آنتی اجازه نمیده .کسی به اینجا وارد بشه
اون اعتقاد داره که بیگانه‌ها .باعث میشن من شیطانی بشم
آره، میبینی؟ .این خیلی عجیبه
،نمیخوام به خانوادت توهین کنم ...ولی
.اوه، اون خاله‌ی واقعیم نیست - !اوه خدایا! میبینی؟ -
هی، دکتر خیار کجا رفت؟
!خی، من میگیرمت - پس، میخوای تا زمانی که کارت تموم بشه -
جارو بزنی؟ - .آره -
.کار هیچوقت تموم نمیشه ،زمانی که کار تموم میشه
اون برمیگرده و بهم دستور .یه کار جدید میده
.و همینطور ادامه داره - اگه بهت کمک کنم که کار رو -
...سریع انجام بدی، شاید بتونی - فرار کنم؟ با تو؟ -
.آره - ما هم میتونیم با تو فرار کنیم؟ -
...گرگ - ...همم، آره. شاید این -
.این بار متفاوت باشه
.بیا
.آه، من اونجا رو تمیز میکنم - .مم، چیزایی عجیبی اتفاق میفته -
کجا میری؟
♪ ما اینجاییم ♪
♪ هر دوتامون، مثل کشتیها ♪- ♪ مثل کشتیها ♪-
♪ روی رودخانه‌ی مواج ♪
♪ و الان ♪ - ♪ و الان ♪ -
♪ یحورایی خودمون رو ♪
♪ پیدا کردیم مثل غریبه ها، من و تو ♪
!هی، میتونی بدوی و قایم بشی !دکتر خیار
!لطفا به اتاق عــــــمـــــــل
.خب، خوب بنظر میاد
.فکر کنم کارمون تموم شد
چرا به اینجا اومدید؟ - !اوپس -
شما نمیتونید مدت زیادی .توی این خونه زنده بمونید
...بهتون هشدار میدم، بچه ها
،از لورنای من دور باشید
!یا یهویی قورت داده میشید
ما... ما نمیخوایم .دردسر درست کنیم، خانم
.بیاید در موردش صحبت کنیم .من ورت هستم
.لورنا، بیا اینجا - ...آه... آه -
...زنگ زنگوله بهت ...آه، کجاست
زنگوله رو توی تختم گذاشتم؟
.بیاید دنبالم - !نـــــــــــه -
.قبل از اینکه خیلی دیر بشه، بیاید داخل .درو باز کن
.اون شما رو میبلعه - داره در مورد چی حرف میزنه؟ -
.استخون بیشتر برای مرتب کردن - !نه -
،بهتون گفتم که ازش دور بمونید ولی الان شما رفتید و
.اون رو دوباره شیطانی کردید - !اوه اوه -
برای بعضی دلایل، فکر میکردم ،اون خانم پیر آدمخور بوده
،ولی توی اینهمه مدت .لورنا بوده
.اون میخواست یه چیزایی رو بهت نشون بده !حالا من نقشه... آی
.نقشه‌ی تو بهتر بود - ...من معذرت میخوام، لاکپشتهای من -
!ولی من باید غذا بخورم ...
!گرگ - .بیا نقشه‌ی منو امتحان کنیم -
.زنگ زنگوله بهت دستور میده
...چی
اوه، اون زنگوله‌ی جادویی رو ...وقتی که توی
.باشه! یه کاری بکن - ...اوه، من بهت دستور میدم -
.روح من رو مجبور میکنه - که به ... -
.یه ببر جادویی تبدیل بشی - زنگ... زنگ زنگوله -
!بهت دستور میده روح، دیگه لورنا رو مجبور به
!انجام دادن کارهای بد نکن
و همچنین برو .و دیگه برنگرد
!لورنا! لورنا
!ورت، ببین
!لورنا
.ورت، تو نجاتم دادی - لورنا؟ لورنا؟ -
.اوه، لورنای من - !آنتی ویسپرز -
فکر کردم که اونا .تو رو دزدیدن
.نه، آنتی. اونا نجاتم دادن با قدرت زنگوله، روح شیطانی رو
.از من دور کردن - میتونی بعد از اینکه گرگ کوچک - [خودش گِرِگ‌ بزرگه، برای همین اسم قورباغه رو گرگ کوچیک گذاشته]
.به دستشویی رفت، زنگوله رو پس بگیری - ...اوه، لورنا -
.این شگفت انگیزه، عزیزم - آنتی ویسپرز، چی شده؟ -
.خب، تو الان درمان شدی
تو دیگه به آنتی ویسپرز پیر نیازی نداری که
.ازت مراقبت کنه - .اوه، آنتی، نه -
.اوه - .من هیچوقت ترکت نمیکنم -
.تو خانواده‌ی منی - .آه، اوه -
.ازت خیلی ممنونم ورت - ...و یه نصیحت کوچیک -
.مواظب خواهرم، ادلاید، باشید .اون توی علفزار زندگی میکنه
.نباید بهش اعتماد کنید - شاید دوباره یه روزی -
.ببینمتون، امیدوارم
.بعدا میبینمت
!واو، ورت
!امروز دوبار نجاتمون دادی - .آره. فکر کنم -
ولی که چی؟ ما هنوز اصلا به خونه
نزدیکتر نشدیم. من اصلا نمیدونم این بیرون دارم چکار میکنم
نمیدونم که میتونیم به خونه
.برسیم یا نه - !البته که میرسیم -
چی میتونه جلومون رو بگیره؟ تو یه نقشه داری، یادته؟
.دروغ گفتم - !زودباش -
!بزن بریم، کاپیتان !راه رو نشون بده
!میتونی انجامش بدی
.بله، بله .بزودی امید از دست میره
شانس آوردیم که پسره .شهامت این رو داشت که از تو جلو بیفته
کار تو میتونست به ضرر .هردوتامون تموم بشه
اصلا به روشن نگه داشتن فانوس اهمیت میدی؟
اصلا به روح دخترت اهمیت میدی؟
هیچکس نمیتونه روح بچه‌ها رو مثل
!بلیت، معامله کنه .باید یه راه دیگه هم باشه
.نه، فقط منم .فقط راه من هست
فقط جنگل هست و ...فقط تسلیم شدن