هر کاری هم که بکنم، همیشه همینه
اونا همیشه با من درگیرن
!هی، انقدر بچه نونور نباش
خجالت آوره
ولی اشکا همینجور سرازیر میشن
دفعه بعد، اونان که گریه میکنن
تو همیشه همین رو میگی، ولی هیچوقت برنده نمیشیم
!واسه اینکه تو همیشه تسلیم میشی
...بهت گفتم، اینجوری
!نوآ
می‌بینمت! امروز مهمونی دارم
یادت نره که یکم از کیک برنجی‌های !خاله‌تو برام بیاری
!پاپا
برو اونور! بو سیر میدی
نوآ، اینجوری نباش
جشن امروز فقط بخاطر داداش کوچیکه‌ت نیست
،باید بفهمی
خیلی وقت پیشا، خیلی از بچه هامون قبل از اولین تولدشون مُردن
این جشن، برای همه‌مونه
نمیدونم
یجوریه که انگار همیشه راجع به اونه
،نوآ
تو الان برادر بزرگه ای
برادرت بخاطر خیلی چیزا روت حساب میکنه
ولی قسم میخوری که منم جشن تولد یک سالگی داشتم؟
چطور میتونم راجع به همچین چیزی دروغ بگم؟
،اونموقع روزگار برامون سخت تر بود
ولی همیشه برات تولد میگرفتیم
باید بخاطرش از مادرت تشکر کنی
و تو کاملا مطمئنی که من نخ قرمزُ انتخاب کردم؟
نمیدونی که این چقدر خوشحالمون کرد
ولی واقعا هم آینده هیجان انگیزی برام نیست، مگه نه؟
چرا نتونستم تیر و کمونُ انتخاب کنم؟
،نوآ
بهم اعتماد کن، عمر طولانی چیزی نیست که بشه مسخره‌ش کرد
خب، موزاسو بهتره سکه ها رو انتخاب کنه
اون یه گدا تو شکمش داره، واسه همین باید پولدار شه
بابا، چرا همش داری میخندی؟ جدی میگم
واقعا باید واسش دعا کنی
ممنون از همتون که برای جشن یک سالگی پسرمون اومدین
همونطور که میبینین، مشخصه که داره رشد میکنه
خدا واقعا بهمون برکت داده
این سنت دلجابی
ما رو نه تنها به همه‌ی شما، بلکه به کسایی که قبل از کلمه بسنده اومدن
پیوند میده
اونها رو برای سخنرانی هات نگه‌دار
برادرم مشتاقه که بخت و اقبال پسرم رو ببینه
چجوری میتونستم مانعش بشم؟
وقتشه که موزاسو سرنوشتش رو انتخاب کنه
نمیشه من براش انتخاب کنم؟
!موزاسو، بیا انتخاب کنیم
،پس
داره میرسه
پایانش
خودم رو آماده میکنم
انقدر... دردش زیاده؟
بهمون نمیگه
بله
دردشون شدیده
میتونیم بهش مورفین بزنیم
،ولی باید بهتون اطلاع بدم
،با اون دوزی که برای کاهش دردش نیازه
،جسما باهامون می‌مونه
ولی روحش هم ممکنه از بین بره
نه اینطوری نمیخوامش
..ولی اتسوکو، چیزی که برای هانا بهتره
!تو این موضوع دخالت نکن
!آروم باش دیگه
،شما دوباره همدیگه رو پایمال میکنین
و مائیم که باید از رو زمین جمعتون کنیم
حالا خیلیا اینجان
!مامان
چیه؟ صدمه دیدی؟
تقریبا یه ساعت منتظر موندم
بابا چرا نیومد؟
منظورت چیه؟
بابات نیومد مدرسه دنبالت؟
مامان، ببین
یه اتفاقی داره میفته
ببخشید، لطفا ببخشید
اونجا رو چک کردی؟
اونا میگن که اون یه خائنه
!خانوم بک
شوهرم کجاست؟
دستگیر شده
دستگیر شده؟
واسه چی؟
نمیگن چرا
ولی مثل اینکه جرمش خیلی جدیه
الان کجاست؟
دارن توی ایستگاه محلی ازش بازجویی میکنن
حتما با یکی دیگه اشتباهش گرفتن
باید فورا برم پیشش
فرزندم، گوش کن
اون مردا مخصوصا اومدن اینجا دنبال ایزاک بگردن
میدونی این یعنی چی؟
این یعنی یکی گزارششو داده
،باید مراقب باشی
و باید دعا کنی
،نوآ
برو عموتو پیدا کن بیارش به ایستگاه
میتونی اینکارو بکنی؟
حالا برو
نوآ، اینجا چیکار میکنی؟
باید بیای! بابا دستگیر شده- دستگیر شده؟-
بردنش ایستگاه پلیس-
مامان الان اونجاست
باید به رئیسم بگم
همینجا بمون
یک ساعت وقت داریم
بیا باباتُ بیاریم بیرون
این هیچ معنی ای برام نداره
چطور ممکنه آخه؟
تو معامله رو بستی
چرا باید اخراجت کنن؟
تو آخرین لحظه نظرشُ عوض کرد
ولی چرا؟
چون من بهش گفتم اینکارو بکنه
چرا باید اینکارو بکنی؟
چون همینو میخواستم
درک نمیکنم، ولی بسه
برگرد آمریکا، فهمیدی؟
نمیتونم برگردم
ویزامو گم کردم
پس چیکار کنیم؟
آمریکا راه حلش نیست این یه خیاله فقط
از چی حرف میزنی؟
بابا، الان دیگه کسی استخدامم نمیکنه
تنها کسی که باهام کار کنه
یوشی سانه
یوشی سان چند روز پیش اومد دیدنم
شنیده بود که چی شده
برام مهم نیست که چی پیشنهاد میده
!باهاش هیچ کاری نداشته باش
...میخواد سالن‌های پاچینکو رو با
پاچینکو؟ تو؟
...تو و مادر بزرگ همیشه میگفتین هیچ شرمی توش نیست
واسه من آره، ولی واسه پسرم چی؟
میدونم که اون یوشی کثافت تو رو پر کرده
اون گفت همه چی قانونیه
نگفت؟
میدونی چطور میدونم؟
چون پدربزرگشم یه بار همینو بهم گفت
مثل تو، منم همه چی رو خیلی زیاد و سریع میخواستم
اما به لطف مادر و مادربزرگت من از این سرنوشت در امان بودم
اگه به خاطر اونا نبود کی میدونست چه اتفاقی میتونست بیفته؟
اون خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
...مامورو یوشی کاری واسه انجام دادن نداشت
این همون خونه!
خون پدربزرگ به نوه ش رسیده
این احمقانه س
من اجازه نمیدم
...حتی برای همه ی پولدارا توی کل دنیا
تو نظرت اینه که پول و موفقیت مهم نیست
این چیزی نبود که من گفتم
فهمیدم
ولی رویاهای تو
واسه من کافی نیستن
نوا چی داری میگی؟
پاپا الان داره توسط مقامات پلیس بالادستی بازجویی میشه
اون گفت پاپا ضعیفه واسه همین توی زندان میمیره
چه اتفاقی داره میفته؟
عمو توی دردسر افتاده
اون میگه اگه پاپا بی گناه باشه میتونه برگرده خونه
اما اگه گناهکار باشه...
فعلا هر چی گفته بسه
بقیه مردم منتظرن
من میرم پیش رییسم و بهش توضیح میدم
وقتی بفهمه چطور باهام رفتار شده عصبانی میشه
بعد کمکمون میکنه؟
آیزاک میتونه امشب بیاد خونه؟
برادر من تا حالا یه شب هم توی زندان نبوده
آیزاک نه
هیچ وقت
الان این قیافه چی میگه؟
الان چی گفتم؟
تو میری تا پاپا رو بیاری خونه؟
البته من حتما برش میگردونم
معذرت میخوام، خانم
یه لحظه
چی میخوای؟
شوهر تو رو هم گرفتن؟
برادر شوهرم
سه ماه پیش
سه ماه؟
و از اون موقع تا حالا ندیدیش؟
نه
شوهرت کی دستگیر شد؟
امروز صبح
ولی یه اشتباه بزرگ شده
اون فقط یه کشیشه درگیر سیاست نیست
تو زن کشیش بک هستی؟
چطور...
چطور شوهر منو میشناسی؟
اینجا نه
نوآ، بیا بریم
واقعا همه جا جاسوس هست؟
مخصوصا الان که واسه جنگ بیشتر آماده میشن
ولی مگه همیشه یه جایی جنگ نیست؟
اینجا چه ربطی به ما داره؟
مگه ما همونایی نیستیم که همیشه ضربه رو تحمل میکنه؟
شوهرت اینو بهمون یاد داد
پس، تو خوب شوهر منو میشناسی
برادم شوهرم اونو خوب میشناسه
اول اون به شوهرت مشکوک بود,
مثل مردای دیگه توی کارخونه های اطراف
ولی کشیش اعتماد و حتی محبتشون رو جلب کرد
اون به مردا یاد داد که توی اعداد قدرت وجود داره
ما عادت نداشتیم همچین قدرتی رو توی کلمات بشنویم.
اون بهمون احساس غرور میداد
شوهر من همه ی این کارا رو کرد؟
آره
حتی وقتی شکممون از گرسنگی قار و قور میکرد,
با امیدش خودمونو سیر میکردیم
ولی الان چی کار باید بکنیم؟
چند سالته؟
هفت
یه پسر باید پدر داشته باشه
حالا بیاین
ما باید به هاسگاوا سان بگیم چه اتفاقی افتاده
اون کیه؟ـ هاسگاوا رو نمیشناسی؟ـ
ظاهرا هیچی نمیدونم
پس حالا وقتشه که ملاقاتش کنی
مامان!
واسه چی گرفتنش؟
کاش میدونستم
پلیس دلیلشو نگفت
معمولا به یه نفر میگن چرا دستگیرشون میکنن
میدونم که متوجه میشی شیمامورا سان
کل قضیه احمقانس
واسه اینکه برادم رو با اون آدمای بی وطن جمع ببندم
چی گفتی؟ بی وطن؟
آره، معنی نداره درسته؟
برادر من هیچوقت توی چیزایی مثل این شرکت نمیکرد
تو هیچوقت اشاره نکردی که این یه جرم سیاسیه
...ولی برادرم بی گناهه
این چیزی نیست که پلیس باور داره...ـ قسم میخورم...ـ
تو خانواده ی اونی البته این چیزیه که میگی
تو داری منو توی یه موقعیت سخت میذاری
بقیه ی کارگرا بهت احترام میذارن
ولی اونا میگن که نمیشه با خون جنگید
خونی که توی برادرت جریان داره توی تو هم هست
خواهش میکنم من به این شغل نیاز دارم خانوادم روم حساب کردن
متاسفم دیگه باید برم
...بگو
میخوام که یه کاری برام انجام بدی
هر چی
بعد از اینکه رفتم
مواظب مادرم باش
هانا
ترسیدی؟
ترسیدم
هیچ وقت فکر نمیکردم که اینجوری تموم بشه
اینجا،
توی این اتاق لعنتی
ولی توی هاوایی
یه مرگ باشکوه میشه
پاهام توی شن داغ فرو میره
صدای موجا کنارم میپیچه
اما حس میکنم آخرش همه چی یکیه
مرگ مرگه
من فرار کردم سولومون همه چی رو نابود کردم
من اینو واست نمیخواستم
متاسفم
چرا داری معذرت خواهی میکنی؟
من بهت پشت کردم متاسفم
متاسفم که زودتر دنبالت نگشتم
من همیشه با قاعده بازی کردم
هر کاری ازم خواستی کردم
و از تو یه احمق ساختن نه؟
آره
اونا از من یه احمق ساختن
سولومون
دیگه وقتشه که برای خودت متاسف نباشی
کافیه
هر جوری هست، همشو به دست بیار
هیچ رحمی بهشون نشون نده
مگه اونا هیچوقت بهمون رحم کردن؟
لعنت بهشون
اینکارو برای من انجام بده
کشیشمون رو گرفتن
هاسه گاوا و دخترش این موضوع رو از وقتی دستگیریا شروع شده مخفی کردن
برو، باهاش صحبت کن جواب سوالاتت پیش اونه
اون میگه بیا تو و بشین
اون میگه من شبیه بابا هستم
از بابایی راجع به تو خیلی شنیده
برای همین یه حس خواهرانه بهت داره
جدی؟
ولی من شما رو نمیشناسم
چون همسرم حرفی ازتون نزده بود
بابایی نمیخواسته ما این آدما رو بشناسیم
برای محافظت از ما
باید این دو تا جهان رو از هم جدا میکرد
همچین چیزی گفت
ولی اینجا کجاست؟
شما کی هستین؟
...اون یه پروفسوره و
یه...کمونیست؟ همچین چیزی
اون و بابایی میخواستن از کشورای دیگه کارگرهارو اینجا جمع کنن
تا برای صلح و دستمزدهای عادلانه مبارزه کنن
پس درسته
شما هر دو علیه امپراطور میجنگیدین
“کسی که جنگ رو شروع کرد امپراطور بود”
پس
چی به سر ما میاد؟
وقتی شما مردا خودتونو با آرزوهاتون دلخوش میکنین
کی سر سفره ما غذا بذاره؟
کی برامون لباس تهیه کنه؟
هیچوقت هیچکدومتون بهمون فکر کردین؟
میگه بابایی اینکارو برای ما کرده
به چه جراتی این حرفو میزنین؟
به دستاتون نگاه کنین
معلومه حتی یکروزم کار نکردین
شما کی هستین که
بگین ترسهای من بی معنی بوده؟
وقت برای این چیزا نداریم
باید پدرت رو برگردونیم خونه
اون میگه ما پیداش نمیکنیم
!دروغ میگه
میگه بابایی هیچوقت خونه برنمیگرده چون بهش خیانت شده
!مامان، پلیس اومده
!باعث افتخارمه
ما با هم شرکای خوبی میشیم
من نیومدم اینجا در مورد پاچینکو صحبت کنم
هتل کولتون، اونا هنوزم بازیکنن
بنظرم نقشه ای داری بگو بشنویم
بین کولتون و ابه سان
نزدیک ۱۰ میلیارد ین تو این پروژه خوابیده
ولی آب کردن املاک اطرافش با از دست دادن یه قطعه مهم از زمین
براشون مهم نیست
اینجا یه فرصتی داریم یه فرصت پر سود
چون هر کسی که زمین اون زن رو بدست بیاره میتونه هر چیزی رو بدست بیاره
و چی باعث میشه فکر کنی اون ایندفعه به تو میفروشه؟
میدونم، نمیفروشه
...ولی تو
راه خودتو برای گرفتنش داری، مگه نه؟
تو مجبورش میکنی بفروشه
من فروش رو به کولتون و ابه سان اداره میکنم
و کاری میکنم سرش خونریزی راه بیفته نکته اش همینه
اونارو میبینی؟
باور میکنی بهت بگم که
همه ی اون زمین ها در عرض دو سال به یک چهارم ارزش الانشون میرسن؟
امکان نداره
بنظرت وثیقه همه ی اونا چیه؟
معمولا بقیه دارایی های شرکت
و اگه بهت بگم بانک خود زمینش رو به عنوان وثیقه گرفته باور میکنی؟
دیوونگیه
ولی حقیقته
همه دیوونه شدن
خودشونو تو جشنی غرق کردن که فکر میکنن هیچ پایانی نداره
ولی داره
به محض اینکه اولین بانک وام رو درخواست کنه همه چی فرو میریزه
پس بهتره سریع انجامش بدیم
و یچیز دیگه
ولی این یکی شخصیه
میخوام یه کاری انجام بدم، برای یه دوست
فکر نمیکنی باید یکی دو روز صبر کنی
ببینی حالت چطوری میشه؟
...اونطوری
مامان
من حالم بهتر نمیشه
من...خیلی خسته ام
آماده ی یه خواب طولانی ام
میرم به دکتر بگم
مامان
میدونم
من فقط نمیفهمم
چیجوری همه چیز خراب شد؟
خودتو جمع و جور کن احساس تاسف نداشته باش
هنوز تموم نشده
...ولی مادر
دختره داره میمیره
یذره ملاحظه داشته باش
...میدونم
ولی تو اصلا نگران نیستی؟
بعد همه ی این سالها
چرا همه ی اون آدما دارن به زندگیمون برمیگردن؟
سولومون پسر خوبیه
...درست تربیتش کردیم
مگه نوآ رو درست تربیت نکردیم؟
ولی چیشد؟
چون فقط دوسشون داریم دلیل نمیشه که میشناسیمشون
آیا از مشارکت همسرتون
با شورای عمومی اتحادیه های کارگری ژاپن اطلاع داشتید؟
اصلا چی هست؟
هیچ متنی علیه حکومت خوندین یا نوشتین؟
...من
خوندن و نوشتن بلد نیستم
آیا هیچوقت در گردهمایی هایی با نظرات منفی علیه حکومت شرکت کردید؟
همچین جاهایی نرفتم تا حالا
من تا امروز همچین چیزهایی نشنیدم
با اینکه همسر یک شورشی هستی؟
...مردی که من میشناسم
همسر
پدر
کشیش
و یک انسان خوبه
ببخشید
نمیدونم چرا دارم اینارو میگم
مادر؟
فکر میکنی اجازه میدم برای سولومون اون اتفاق بیفته؟
دیوونه شدی؟
سولومون برادرت نیست
و دیگه نمیذارم
اتفاقی که اونموقع افتاد تکرار بشه
بریم
به زودی اثر میکنه
بین پنج تا ده دقیقه
اگر بهم نیاز داشتین، صدام کنین
فقط با نگاه کردن بهم بیماریو نمیگیریش
منظوری نداشت
در عرض پنج تا ده دقیقه اثرش رو حس میکنین
بعدش من بهتون سر میزنم
ولی اگه چیزی نیاز داشتین اینو فشار بدین
سریع میام پیشتون
چیز دیگه ای لازم دارین؟
ممنون
...سولومون
کجاست؟
کی میاد؟
نوآ
!بابایی
!نوآ- !کافیه-
!بابایی- !خفه شو-
!نوآ- !بابایی-
!پدرمو ول کنین
!نوآ
!بابا! بابا
!پدرمو نبرین !نباید مارو ترک کنه
!بابا نرو
!نمیتونی ولمون کنی
!بابایی
!بابا
از آخرین باری که یک سیارک این اندازه به زمین نزدیک شد پنجاه سال میگذره
این سیارک در مسیر حرکتش به سمت خورشید
به فاصله 500,000 مایلی زمین رسید
دانشمندان میگن این سیارک
...با سرعت 46,000 مایل بر ساعت
چیکار میکنی؟
مدارک امضا شده رییس بیمارستان رو داری
...آره ولی تو چیجوری
مهم نیست
میخوایم بریم مسافرت، آماده ای؟
میخوام برم- کجا میری؟-
چی میگی؟
!مواظب باش
یواش! چیکار داره میکنه؟
!خیلی سریع میری
هاوایی
!مامان
مامان
میخوام بخوابم
خوابای خوب ببینی
هانای کوچولوم
خوب بخوابی
من حواسم به همه چی هست
نگران نباش
فکر میکردم این ساعت یه نفرینه
ولی الان میفهمم
این ساعت زندگیمونو نجات داده
شاید برای تو هم همینکارو کنه
امیدوارم اینطوری باشه
ریاضی 6 دروس اجتماعی
این سگا چشونه؟
!ببرشون اونور
کل محل رو بیدار کردی
سونجا
اینا چیه؟
کیمچی درست میکنی؟
چرا انقدر زیاد؟
نصفش رو تخمیر میکنم
و بقیشو میبرم بازار
ممکنه کسایی باشن که کیمچی تازه دوست دارن
اون خوشش نمیاد
چاره چیه؟
لطفا درک کن
فکر میکنی شغل دیگه ای گیرم نمیاد؟
پس اینکارا بخاطر همینه، نه؟
محض اطلاعتون، من تو کارخونه لاستیک پیشتاز بودم
البته، میدونیم که یه کار دیگه گیرت میاد
مطمئنم منظور سونجا از این کار اینه که فقط یه کار موقتیه
منظورم از اینکار بی احترامی نیست باید اینو بدونی
،ولی ما هیچ درآمدی نداریم
و پس اندازمون هم تو چند روز آینده تموم میشه
حالا دیگه باید به فکر پسرا هم باشم
و فکر میکنی من بهشون فکر نمیکنم؟
فکر نمیکنی که دونستن اینکه برادر کوچیکم
یه جایی تو زندانه، داره منو میکشه؟
!اون تو زندانه
چه التماس کسیُ کنم چه پول قرض بگیرم، اون پسرا هیچوقت سر گرسنه زمین نمیذارن
تو خونه‌ی من همچین اتفاقی نمیفته
پس بذار کمکت کنم
...چون اگه کاری نکنم
این ناتوانی رو، نمیتونم تحمل کنم
این چه قیافه‌ایه؟
مگه نمیری مدرسه؟
،وقتی همسن تو بودم
نمیتونستیم هزینه مدرسه رو بدیم
این یه فرصته قدرشو بدون
شما کی هستی؟
چرا از این راه میری؟
مسیر کوتاه‌تری هم هست
از کجا میدونین مدرسه‌ام کجاست؟
من خیلی چیزا رو میدونم
اینه که ازم محافظت میکنه
اینو یادت باشه
بابام این راهُ ترجیح میداد
و چرا ترجیحش میداد؟
یه آجومایی سر خیابون هست که پیانو داره
هر روز تو راهمون به مدرسه پیانو میزنه
بابام دوست داشت به موسیقی گوش بده
چیزی درباره زلزله کانتو شنیدی؟
وقتی یه آدم بزرگ باهات حرف میزنه باید جواب بدی
نه
قبلِ اینکه تو بدنیا بیای بود
یه زلزله وحشتناک
انقدر بد بود که دنیامونو به دو بخش قبل و بعد تقسیم کرد
منم اون موقع پدرمو از دست دادم
از کجا میدونین بابای من نیست؟
درسته، داستان محافظت
درسته
سریع یاد میگیری
پس، اینم یاد بگیر
،نوآ
اینکه فقط زنده بمونیم اونقدرام خوب نیست
بقیه برعکسشو بهت میگن، ولی حرفاشونو ندید بگیر
فکرشو بکن
سوسکا فقط میتونن زندگی کنن
این به اندازه کافی واسه ماها هم خوبه؟
از آدمای دورت بهتر باش
نه فقط کره‌ای ها، از ژاپنی ها هم بهتر باش
انقدر خوب باش که نتونن چیزی که طلبکاری رو انکار کنن
هیچ اشتباهی نکن
اونا از اینکه ببینن داری پیشرفت میکنی متنفرن
ولی حتی با اینکه ازت متنفرن، چاره‌ای جز اینکه بهت احترام بذارن ندارن
میفهمی دارم چی میگم؟
بله
یه چیز دیگه
هیچوقت به عقب نگاه نکن
جلو
همیشه به جلو نگاه کن
حالام برو مدرسه و اون قیافه غمگینم از رو صورتت بردار
فردام، از راه کوتاه تره برو
فقط احمقا اون یکی راهه رو انتخاب میکنن
،نوآ
عین احمقا زندگی نکن
متنفرم که تنها میری
کی مواظب بچه بشه یا شام آماده کنه؟
نگران نباش
مشکلی پیش نمیاد
و شما فسقلی
امروز دردسر درست نکن آتیشی نسوزون، باشه؟
دیدن قیافش، سخت ترین بخش ماجراست
ولی بزرگ میشه و میفهمه اینکارو برای اون کردی
که مادرش از دل و جونش زحمت کشید تا بزرگش‌ کنه
ببخشید
معذرت میخوام
ببخشید
چیکار داری میکنی؟
!زودباش یالا
برو‌. برو.‌ با این بوی گند مشتری هارو فراری میدی
یالا زود باش برو
معذرت میخوام. امروز روز اولمه
نمیخوایم
اون گاری بو گندتو جمع کن برو
میخوای پسرم گند بزنه بهش؟
ببخشید
معذرت میخوام
خانم جوان! بیا اینجا
بفرمایید اینجا
میتونی اینجا بفروشی
ممنونم! دوباره تشریف بیارید
!بفرمایید ببینید
یکی بخر دوتا ببر
بازم تشریف بیارید
بیا اینور بازار! اینجا همه مدل گوشت هم داریم
!خوش اومدید
بفرمایید امتحان کنید
کیمچی. کیمچی تازه
بفرمایید بچشید
بهترین و کمترین قیمت
کیمچی! کیمچی تازه بخور و ببر
بفرمایید امتحان کنید
کسی کیمچی نمیخواد؟
تازه‌ تازست! یه امتحانی کنید
تا حالا کیمچی خوردید؟
تازه‌ست! یه ذره بخورید لطفا
کیمچی نمیخواین؟ خیلی ارزونه
یه بار امتحان کنید. یه تست کنید
کیمچی کیمچی داریم
بهترین کیمچی شهر
تا حالا کیمچی خوردی؟
به قیمت باورنکردنی فقط برای امروز
کیمچی! کیمچی تازه
امتحانش کنید
بهترین کیمچیِ اوزاکا
!ممنونم، ممنونم
تا حالا کیمچی خوردین؟
تر و تازه! به تستش می ارزه
بفرما و امتحان کن
بهترین کیمچی شهر. نا امیدت نمیکنه
بیاید یه تست کوچیک کنید
کیمچیِ تک تو کل شهر
بهترین کیمچی دنیا
بهترین کیمچی دنیاست
با دستور پخت مخصوص مادرم
!این غذای کشور منه
فکر کنم تقریبا 18 سالم بود که اومدم اینجا
من 13 سالم بود
با قایق اومدیم
هواپیما نبود
الان 22 سالم شده پس جوونم فعلا
من 20 سالگی اومدم ژاپن بعد از ازدواجم
از کره تنها اومدم اینجا
همیشه تنها بودم
مدام گریه میکردم. همیشه چشمم اشک و خون بود
من 11 سالگی اومدم اینجا و از 13 سالگی شروع به کار کردم
تو غم و تنهایی زندگی کردم
واسه همین برام سخته که با مردم مهربون باشم
...فکر میکنم
بخاطر شرایطیه که توش زندگی‌‌ کردم
از وقتی اومدم اینجا خیلی سختی و بدبختی ها کشیدم
اصلا دلم نمیخواد الان ...حتی بهشون فکر کنم ولی میدونی
به خیلی چیزا فکر میکنم
چه آدمایی که جلو چشمام جون ندادن
من فقط یه دختر بچه بودم
زمان جنگ بود
پلیس اومد و هرکسی که موی بلند داشت
از دم اسبیش گرفت و کشید
با چشای خودم دیدم
اگه یکم کلم واسه خوردن داشتیم خوشبخت عالم بودیم
اما خب دستور میدادن همونم ازمون بگیرن چون متعلق به امپراطور بود
درواقع شما صاحب هیچ چیزی نبودید
واسه همینم تموم خورد و خوراک ما کیمچی بود
چیزی واسه خوردن نداشتیم
ناچارا کلی کیمچی می‌خوردیم
حجم غذامون خیلی کم بود
واسه همینم هیچوقت نشد با شکم سیر بلند شیم
ظرف غذامونو انقدر سر و ته میکردیم که شاید خدا خواست تهش چیزی باقی مونده باشه
زندگی ما اینطوری بود
الان زندگی ها خیلی لوکس شده
من نمیتونستم ژاپنی حرف بزنم
واسه همین خیلی اذیت شدم
دوست ندارم اینو بگم
ولی بچه هام نتونستن تو کره زندگی کنن
منم تموم تلاشمو کردم که با فرهنگ ژاپن خو بگیرن
به زندگی تو ژاپن عادت کردین؟
الان دیگه بهش عادت کردم
خیلی سخت بود
الان دیگه خونه و زندگیمه
نمیتونم برم کره نمیتونم برم به کشور خودم
پس الان اینجا دیگه خونه‌ی خودمه
تمومش رویاست
این یه رویاست، اون یه رویاست
همه چیز رویاست
...خیلی کم سن و سال بودم
...خب
بهترین دوران زندگیم بود
چرا همچین فکری میکنید؟
چون همه بهم نزدیک بودن
چندسالتونه؟
نود و هشت سالمه
من 85 سالمه
...من هشتاد
نه، نود
من 98 سالمه؟
شایدم 99؟
من 93 سالمه
چه سالی به دنیا اومدی
سال1917
من 92 سالمه
منم چندروز پیشا صد ساله شدم برام تولد گرفتن
بخاطر همین اینجوریم
فکر کنم 95 سالمه
سال گاو به دنیا اومدم
تو زندگی‌ که به انتخاب خودم بوده هیچ سختی و عذابی نکشیدم
من راه خودمو ساختم، مسیر خودمو ساختم ...هیچ پشیمونی ای از
مسیری که انتخاب کردم و توش قدم گذاشتم ندارم
پسرم خیلی زحمت کشید
یه عروس گل و نوه های خوب دارم
همه بهم میگن مادربزرگ و منم خدارو شاکرم
لبخندتون خیلی درخشانه
فکر میکنی کسی منو به عنوان عروس خودش انتخاب میکنه؟
...لبخندم، میگی لبخندم
مطمئنم خیلی خسته کننده بوده اما با این‌حال ممنونم که گوش کردید