‫[نوآی ما داره به دانشگاه واسدا میره]
‫وقتی کوچولو بودی همش شیطونی ‫می‌کردی و اینور و اونور می‌دویدی
‫و بابای عزیزت هم دنبالت می‌دوید
‫یه کارگر اسکله می‌شناسم
‫که دار و ندارش رو فروخته ‫تا پول سفرش جور بشه
‫احتمالا الان داره با اون عوضی‌ها می‌جنگه
‫البته اگه به سلامت به مقصد رسیده باشه
‫تازه شنیدم مسیر اون ‫منطقه داره خطرناک‌تر میشه
‫چرا توی همچین روزِ شادی این‌جوری می‌کنی؟
‫آفرین بهت
‫بس کن دیگه. ‫مادرشم الان گریه نمی‌کنه
‫خب همه به خاطر تو اینجا جمع شدن
‫ظاهرا بله
‫دیگه یکم زیاده‌روی کردن
‫بهش عادت می‌کنی
‫این تازه اولشه
‫بیا
‫این ساعت... نقطه شروع همه‌چیز بود
‫بازش کن
‫غذا آماده‌ست!
‫الان دیگه مالِ توئه
‫ممنونم
‫بیایین بشینین
‫لطفا شما هم بیایین
‫بیا بریم
‫سونجا، همون‌جوری واینستا. بیا بشین
‫این رو دست‌به‌دست کنین
‫یکم بدین به من لطفا
‫آروم‌تر. وایسا بقیه هم بیان
‫امروز نوبتِ منه اول غذا بخورم
‫جگرش خیلی تازه‌ست. امتحان کنید
‫بیایین نوآمون رو تشویق کنیم
‫می‌بینین؟ نوه‌ی خودمـه
‫داره میره واسدا!
‫لطفا دوباره حساب و کتاب رو بررسی کنید
‫مخصوصا سناریوهای تخصیص اضافه رو
‫ما بارها بررسی‌شون کردیم
‫بازم بررسی کنید
‫گزارش‌های سالانه رو هم در نظر بگیرید
‫این همه زحمت کشیدیم
‫دیگه نمی‌خوام بعدا برای اصلاحات وقت بذاریم
‫لطفا تا آخر روز برشون گردونین
‫ببخشید
‫شرمنده مزاحم شدم
‫مدیر می‌خواد توی اتاق کنفرانس ‫باهاتون صحبت کنه
‫ببخشید
‫- می‌خواستین با من حرف بزنین؟ ‫- خانم ایچیزاکی، بفرمایید بشینین
‫یه مسئله اضطراری پیش اومده
‫به عرضه اولیه سهام ربط داره؟
‫آقای تام، شما توضیحات رو بدین
‫اتهاماتی مبنی بر
‫نقض پروتکل امنیتی توسط شما وجود داره
‫علی الخصوص اینکه
‫گفته میشه شما اطلاعاتِ محرمانه مشتری ‫در مورد عرضه اولیه سهام رو افشا کردی
‫می‌دونی دارم راجع به چی صحبت می‌کنم؟
‫گمونم بدونم
‫پس انکار نمی‌کنی؟
‫باید اعتراف کنم که کارم غیرحرفه‌ای بود
‫باید بیشتر مراقب می‌بودم
‫ولی مطمئن باشید هیچ ‫اطلاعات اساسی و مهمی لو نرفته
‫چیزی نبوده که عرضه اولیه سهام رو ‫به خطر بندازه
‫بخش امنیتی‌مون هنوز داره ‫این موضوع رو بررسی می‌کنه
‫خوشبختانه سریع متوجه ‫موضوع شدیم و از آسیبِ بیشتر
‫جلوگیری کردیم
آسیب بیشتری در کار نبود
‫البته، چون تام خیالِ مشتری‌مون رو راحت کرده
‫با کینیو صحبت کردی؟
‫می‌خواستم مطمئن بشم خبر ‫رو مستقیم از خودمون بشنون
‫کارِ درست همین بود
‫با این اوصاف
‫هنوز هم مسئله بدنامی مطرحه
‫همونطور که گفتم
‫صرفا یه اشتباه بود
‫دیگه تکرار نمیشه
‫فورا با مشتری‌هامون تماس می‌گیرم
‫و بهشون میگم که همچنان...
‫گویا متوجه نیستی چه اشتباهی کردی
‫اقدامات شما می‌تونست شرکت ‫رو در معرضِ خطر جدی قرار بده
‫تازه موقعیت خودتون رو در نظر بگیرین
‫به عنوان یکی از معدود زن‌هایی که ‫در مقام مدیر فعالیت می‌کنن
‫باید الگویی برای بقیه باشین
‫اتفاقا این موضوع خیلی برام مهمه
‫ولی اگه منظورتون اینکه چون زنم
‫تا آخر عمرم نباید اشتباهی کنم،
‫این دیگه غیرممکنه
‫تازه منصفانه هم نیست، درسته؟
‫مخصوصا وقتی که به بقیه ‫فرصت دوباره داده میشه
‫خواهش می‌کنم
‫به منم یه فرصتِ دیگه بدین
‫متاسفانه دیگه خیلی دیره
‫استعفاتون رو قبول می‌کنیم
‫از همین لحظه
‫خیلی بد شد
‫واسه کی؟
‫تموم شد. اجازه‌ی وام رو گرفتم
‫آبه الان یه هدف ۳۰ میلیون دلاری شده
‫چقدر طول می‌کشه شیفلی ‫برای ملک مزایده بذاره؟
‫باید ببینیم آقای آبه چقدر ‫در برابر وام مقاومت می‌کنه
‫ولی بعدش دیگه همه‌چی روبه‌راهه
‫اگه با قیمت مورد نظر پیش بریم
‫دیگه مزایده فرمالیته‌ست
‫- اگه خبری شد بهمون زنگ بزن ‫- بهتون خبر میدم
‫همه‌ش طبق نقشه‌ت پیش رفت
‫باید اعتراف کنم که...
‫فکر نمی‌کردم عرضه‌ش رو داشته باشی
‫گویا اشتباه فکر می‌کردم
‫ایسامو یوشی کیه؟
‫یه جانیِ خوش‌شانس
‫که لطفِ بزرگی به یه آدم مهم کرده
‫از دست دادنِ اون بازارها ‫خسارت زیادی بهمون می‌زنه
‫درسته ضرر می‌کنیم
‫ولی موقتیه
‫به جاش
‫می‌خوام به فکرِ خط‌های جدید مترو باشی
‫قراردادمون قطعی شده؟
‫قرارداد بستیم
‫این پیشرفت بزرگی برای ماست
‫بقیه‌ش به تو بستگی داره
‫ولی خودت می‌دونی دیگه
‫اگرچه
‫یه شرط داره
‫آقای کوروگونه
‫می‌خواد مراسم خصوصی باشه
‫ترجیح میده مراسم جمع‌وجوری باشه
‫منظورش از خصوصی چیه
‫ترجیح میده که...
‫تو نیای
‫این که...
‫غیرقابل قبوله
‫فکرش رو می‌کردم
‫ولی شما موافقت کردی
‫آره
‫چون این کاریه که باید انجام بشه
‫جکپات!
‫همش همین؟
‫فقط یه بازیِ شانسیه؟
‫ندیدی چیکار کردم؟
‫زمانِ ضربه‌هام رو تنظیم کردم
‫و فهمیدم دقیقا چقدر فشار لازمه
‫واقعا فکر کردی قابل کنترله؟
‫این اسمش بُردن نیست
‫پس چیه؟
‫می‌خوام برم اینا رو با یه جایزه ‫عوض کنم. می‌خوای بیای؟
‫من همین‌جا می‌مونم
‫راست میگین؟
‫آهای، اینو بگیر
‫یکم هم به برادرت بده
‫حواست باشه ریشه‌هاش خراب نشه
‫دیدی؟
‫هنوز جون داره
‫ولی از این حرکت جون سالم به در می‌بره؟
‫من همیشه توی این کار بدشانسی آوردم
‫فقط باید خوب مراقبش باشی
‫حواست باشه به اندازه کافی ‫بهش آب و نور آفتاب برسه
‫اونجایی که گفتی...
‫کنتیکت
‫اونجا هم درخت زیاده؟
‫یه عالمه
‫باورت نمیشه
‫خیلی هم بلندن
‫کاش می‌تونستم از نزدیک آمریکا رو ببینم
‫همیشه آرزوم بوده
‫پس چرا نمیری؟
‫آقای کاتو
‫خودت همیشه میگی وقتِ زیادی برامون نمونده
‫دیگه به اندازه قبل سخت نیست
‫درسته
‫ولی متاسفانه هزینه‌ش زیاده
‫حداقل برای من
‫قیمت همه‌چیز روزبه‌روز داره بالاتر میره
‫با این گرونی معلوم نیست مردم ‫چطور خرجشون رو در میارن
‫ولی همینه که هست، نه؟
‫بهمون میگن عمر طولانی داشته باشیم
‫ولی هیچ‌کس نمیگه خرجش رو از کجا بیاریم
‫راستش رو بخوای...
‫دارم فکر می‌کنم برم پیش دخترم زندگی کنم
‫توی ناگویا زندگی می‌کنه
‫ناگویا؟
‫حالا چرا اینقدر دور؟
‫من الان دیگه یه بار اضافی‌ام
‫الان دیگه وظیفه‌ی توئه
‫تا مراقبِ خانواده باشی
‫بس کن این حرفا رو
‫یه جوری میگی انگار قراره غیبت بزنه
‫غیبم نمی‌زنه
‫توکیو صد برابرِ اینجاست
‫فقط صبر کن
‫دفعه دیگه برگردی خونه، متوجه میشی که
‫همه‌چیزِ اینجا برات کوچیکه
‫چه حرفایی می‌زنی!
‫یهو واسه ما عاقل شدی!
‫خب برنامه‌ی خودت چیه؟
‫بدون من می‌خوای چیکار کنی؟
‫نگرانِ من نباش
‫منم برنامه‌های خودم رو دارم
‫می‌خوام...
‫می‌خوام برم آمریکا
‫جدی میگم
‫به محض اینکه مدرسه رو ‫بپیچونم، از اینجا می‌زنم بیرون!
‫مگه آمریکا چی داره؟
‫ماشین‌های بزرگ
‫خونه‌های بزرگ
‫اینقدر خونه‌هاشون بزرگه که ‫بویِ دستشویی همسایه‌ت رو نمی‌فهمی!
‫و کلِ شیرینی‌های دنیا رو داره
‫خب پس این‌جوریه دیگه؟
‫می‌خوای به خاطر شکمت بری اون سر دنیا؟
‫این‌جوری نیست
‏توی آمریکا، مجبور نیستم اونجوری که اینجا من رو می‌بینن باشم
‫واسه همین می‌خوام برم
‫چند سال اخیر تنها زندگی کرده
‫به ندرت خانواده‌ش رو می‌بینه
‫وضع مالیش...
‫چقدر پس‌انداز داره؟
‫همونطور که فکر می‌کردین، ‫داراییِ قابل‌توجهی نداره
‫بعد از سی سال کار توی چاپخونه بازنشست شده
‫الان با حقوقِ بازنشستگیش زندگی می‌کنه
‫و یه وام مسکن ۲۷ ینـی داره
‫آدم کم خرجیه
‫ولی این چند هفته اخیر
‫مامانِ منو رستوران‌های مختلف برده
‫گمونم می‌خواد دلش رو به‌دست بیاره
‫الان سوال اینجاست که دنبالِ چیه؟
‫ولی یه چیزی ذهنم رو مشغول کرده
‫توی جنگ حضور داشته
‫خب همه‌ی هم‌سن‌وسال‌هاش باید می‌رفتن خدمت
‫درسته ولی...
‫تعداد کمی‌شون کارشون به دادگاه کشیده
‫یه وامه
‫این‌جوری در نظرش بگیر
‫این چیه؟
‫پولِ پسرم نیست. مال منه
‫پولیه که از فروش رستوران پس‌انداز کردم
‫ولی چرا میدیش به من؟
‫چون وقت زیادی برات نمونده
‫برای هیچ‌کدوم‌مون نمونده
‫نمی‌تونم قبول کنم
‫من نیازش ندارم
‫پس شاید بتونیم باهم بریم
‫نظرت چیه؟
‫بهش فکر می‌کنی؟
‫خیلی دوست دارم آمریکا رو با تو ببینم
‫پروردگارا
‫برای غذایی که امشب بهمون دادی
‫و همه نعمت‌های دیگه‌ای ‫که بهمون دادی، ازت ممنونیم
‫تو نیازهای ما رو برطرف می‌کنی ‫و مراقبِ ما هستی
‫می‌دونم خودخواهیه بیشتر از این بخوام
‫ولی حالا که نوآ داره از پیش‌مون میره
‫ازت می‌خوام مراقبش باشی
‫توی اون شهر بزرگی که ‫خیلی‌ها راه‌شون رو گم می‌کنن
‫راهش رو بهش نشون بده تا گمراه نشه
‫اون پسرِ خوبیه
‫همه‌ی اینا به لطفِ توئه، پروردگار
‫که از بابت ممنونم
‫به نام فرزندت دعا می‌کنیم
‫آمین
‫چقدر قشنگ بود
‫خیلی خوب بود
‫داداش، به نظرت توی واسدا هم ‫همچین غذاهای خوشمزه‌ای گیرت میاد؟
‫یه کلیسا اونجا پیدا کن. کمکت کی‌کنن
‫باشه
‫یوسب
‫فکر نمی‌کردم بخوای غذا بخوری
‫این آخرین شبیه که ‫برادرزاده‌ی بزرگم توی خونه‌ست
‫و منو دعوت نکردین؟
‫اینقدر توی این خونه بی‌ارزش شدم؟
‫معذرت می‌خوام
‫همین؟
‫این‌جوری بدرقه‌ش می‌کنین؟
‫باور کنین این برای من یه جشن بزرگه
‫از این خوردی؟
‫چطوری باید بخوریمش؟
‫همیشه غذا رو شور می‌کنی
‫ببخشید
‫- یه چیز دیگه برات درست می‌کنم... ‫- لازم نکرده
‫هرچی درست کنی همین میشه
‫تا کی می‌خوای این‌جوری رفتار کنی؟
‫چی؟
‫ادبت کو؟
‫چند سال بالا سرت نبودم ‫این‌جوری بار اومدی؟
‫گوش کن ببین چی میگم
‫اگه از برادرت یاد گرفته ‫بودی، الان وضعت بهتر بود
‫عمو!
‫می‌دونم با داداشم قابل مقایسه نیستم
‫هیچ‌وقت اندازه اون ‫باهوش، خوب یا بخشنده نمیشم
‫و حقشه به اینجا رسیده چون خیلی زحمت کشیده
‫اینو خودم می‌دونم
‫ولی زن‌عمو هم خیلی زحمت می‌کشه
‫موزاسو، بسه
‫مگه چه کارِ اشتباهی کرده؟
‫یا بقیه‌مون؟
‫ما که مجبورت نکردیم این کار رو کنی!
‫موزاسو
‫راست میگه
‫نوآ
‫جریان چیه؟
‫موزاسو، یه کمک بده
‫چیکار می‌کنید؟
‫می‌بریمت بیرون
‫بس کنید
‫گفتم بس کنید
‫- دست از سرم بردارید! ‫- نوآ
‫عمو، بخاطر من، فقط همین یه بار!
‫نمی‌تونم!
دست از سرش بردارید
‫هنوز آماده نیست
‫پس کِی؟
‫پنج سال آزگاره پاشو از این خونه بیرون نذاشته
‫دیگه تا کِی قراره وضعیت همین باشه؟
بسه
‫باشه
‫میرم
‫مراقب باش
‫نمی‌تونم
‫شرمنده
‫ولی، عمو،
مگه ‫بدتر از این‌ها رو از سر نگذروندی؟
‫یوسب
‫کیونگ‌هی
‫یه فرصت بهش بده
‫اینجا چه خبره؟
‫چیزی نمونده
‫آماده باش!
‫دوباره همون پسره‌ست
‫خطا!
‫این دفعه چوبت رو تاب بده
‫خطای دوم!
‫زد!
‫بدو!
‫بدو! برو! برو! برو!
‫تندتر!
‫- ادامه بده! ‫- زمین رو دور بزن!
‫برو!
‫تندتر!
‫- امنـه! ‫- گل!
‫چطوری ساعته رو پس گرفتی؟
‫از همون سمساری
‫بهت که گفتم
‫هیچوقت گمت نکردم
‫ولی چرا به خودت زحمت دادی؟
‫سونجا،
‫اون ساعت، یه روزی مثل تو، ‫به داد من هم رسیده
‫حالا دستِ نوآست
‫نیازی نیست نگرانش باشی
‫پیشرفت می‌کنه. خودت می‌بینی
‫حالا،
‫الان باید نگران دخترم باشم
‫قراره با مردی ازدواج کنه که از من بیزاره
‫ژاپنیـه
‫واسه چی ازت بدش میاد؟
‫چی بگم والا
‫این چیزها رو نمیشه فهمید
شاید حرف‌هایی که تو دل‌مون می‌مونه از حرف‌هایی که به زبون میاریم صادقانه‌تره
‫بهش احترام می‌ذاره؟
‫نمی‌دونم
‫حرف خودتـه
‫ازدواج...
‫تشریفاتی بیش نیست
‫انگار واسه تو کارساز بوده
‫همچین نگاهی بهش داری؟
‫بهتره همچین سوالی از من نپرسی
‫بهتره برم تو
‫پسرها به‌زودی برمی‌گردن
‫سونجا
‫یادت میاد؟
‫رخت‌ شستن‌های لب رودخونه رو
‫چقدر خوش و خرم بودیم
‫اما انقدر ساده‌لوح بودیم که ‫به چشم‌مون نیومد
‫دارم از درون می‌پوسم
‫هرچی بیشتر توی این ظلمات پرسه می‌زنم...
‫بیشتر از پیش توی جونم ریشه می‌دوونه
‫حسش می‌کنم
‫چیکار کنم؟
‫این حس گندیدگیِ درونیت رو...
‫باید بندازی دور
‫سونجا
‫ممنونم
‫[روزنامه‌ی ناداگاوا] ‫[سوم اوت ۱۹۴۸]
‫[اُسرای جنگی قتل‌عام جزیره‌ی پالاوان]
‫چرا دست به همچین کاری زدی؟
‫چون فقیره؟
‫چون ما پول داریم
‫شرمنده اینجوری شد
‫بهتر نیست چشم‌مون به روی حقیقت باز بشه؟
‫به نظرت دلیلش چیه؟
‫واحدش ۱۳۹ اسیر جنگیِ آمریکایی رو سلاخی کرد
‫چطور می‌تونی با این قضیه کنار بیای؟
‫همچین حرفی از من شنیدی؟
‫چند وقت با اتسوکو بودی؟
‫الان هم که سولومون ‫نامزد ژاپنی گرفته
‫چطور واسه شما دوتا مشکلی نداره،
‫اون‌وقت من که یه دوست پیدا می‌کنم...
‫دوست؟
‫بله، دوست
‫چون احساس تنهایی می‌کنم
‫اکثر کسایی که دوست‌شون داشتم...
‫الان دیگه نیستن
‫به حرف معلمت گوش بده، خب؟
‫هروقت دلت واسه دست‌پختم تنگ شد، ‫برگرد پیش‌مون
‫چشم
‫کافیه
‫مادر، اینجوری از قطار جا می‌مونیم ها
‫زود به زود برامون نامه می‌نویسی دیگه؟
‫وگرنه نگرانت می‌شیم
‫چشم
‫قول میدم
‫شنیدی مامانت چی گفت
‫باید بری
‫از همدیگه خداحافظی کردیم
‫برادر!
‫نرو
‫بدون تو نمی‌تونم
‫خودت گفتی قراره بری آمریکا
‫تو هم رویاهای خودت رو داری
‫بخاطرشون بجنگ
‫می‌شنوی چی میگم؟
‫تنها کاری که باید بکنی همینه
‫رو به جلو باش، موزاسو
‫همیشه رو به جلو باش
‫نفر بعدی، لطفاً
‫- نام؟ ‫- باندو نوبو
‫عه، پس شمایی!
‫هی! اون بسته‌ی ویژه رو بیار
‫چشم، قربان
‫نوآ، ماجرا چیه؟
‫نمی‌دونم
‫باندو نوبو
‫امروز صبح یه آقایی با ماشین آوردش
‫همه انگشت به دهن مونده بودن
‫دنبال منی؟
‫چندوقته داری با این احمق‌ها ‫نشست و برخاست می‌کنی؟
‫مطمئن باش آدم‌های درستی‌ان
‫اون‌وقت این آدم‌های درست ‫چه حرفی برای گفتن دارن؟
‫میگن جنگ به نفع ما پیش نمیره
‫ما؟
‫ارتش شمالی
‫می‌خوام...
‫برم جنگ
‫چرا باید دست به همچین ‫کار احمقانه‌ای بزنی؟
‫ناسلامتی کشورمونـه
‫مردم‌مون‌ان
‫جنوب هم همینطور
‫محل تولد آدم شانسیـه
‫حکمتی در کار نیست
‫دلم برای وطنم تنگ شده
‫امثال ما،
‫وطنی ندارن
‫تصمیمت رو گرفتی؟
‫آره
‫پس آخرین کاری که می‌خوام رو برام انجام بده
‫بعدش دیگه آزادی ‫هرکاری می‌خوای بکنی
‫کیه؟
‫این دفعه فرق می‌کنه
‫این بار ازت می‌خوام ‫کمکم کنی دوست پیدا کنم
‫دیگه بهتره برگردی استراحت کنی
‫- مادر ‫- اینجوری برام راحت‌تره
‫نگران نباش
‫گم نمی‌شم
‫نوآ، پدربزرگت...
‫همیشه بهم می‌گفت ‫آرزوش اینه که من پرواز کنم
‫توی اوج پرواز کنم
‫تا بتونم وسعت این دنیا رو درک کنم
‫حالا نوبت توئـه، نوآ
‫باید تو اوج پرواز کنی
‫میشه یه قولی بهم بدی؟
‫هرازگاهی برگردی و
‫برام تعریف کنی
‫من هم می‌خوام بدونم
‫چه وسعتی داره
‫چشم
‫چمدون به دستی
‫جایی میری؟
‫آره
‫می‌خوام با برادرهام ‫به جنگ شمال ملحق بشیم
‫اون‌وقت چرا؟
‫تو که اصلاً شمالی نیستی
‫نمی‌تونم اینجا بمونم و ‫دست رو دست بذارم
‫منظورت مثل منـه؟
‫تو خونواده‌ای داری که بهت نیاز داره
‫فقط خواستم ازت تشکر کنم
‫که اجازه دادی توی این خونه بمونم
‫بهتره از اون تشکر کنی
‫تصمیم من نبود
‫اما اجازه دادی
‫جدی؟
‫چاره‌ی دیگه‌ای هم مگه داشتم؟
‫کاری که قراره انجام بدی رو
‫نمی‌تونم درک کنم
‫اما راستش...
‫برام محترمـه
‫شاید...
‫بخاطر همینـه که دوستت داره
‫دیدم‌تون
‫دیدم چطوری بهت نگاه می‌کنه
‫مهم نیست چقدر براش دست به دعا شدم...
‫اما هیچوقت همچین نگاهی به من نداشته
‫اصلاً قصد اذیت کردنت رو نداشتم
‫ولی پیش اومده
‫شرمنده‌ام
‫ازت می‌خوام بمونی
‫چون اگه بری،
‫داغون میشه
‫قوی‌تر از اون چیزیـه که فکرشو بکنی
‫همچین قدرتی رو نمی‌خوام!
‫نمی‌خوام یه شهید رو دستم بمونه و
‫نمی‌خوام پابندِ من بشه
‫لیا...
‫لیاقتش بیشتر از این حرف‌هاست
‫من آدمش نیستم
‫همیشه لایق بهترین‌ها بوده
‫پس...
‫برو بهش بگو
‫آزاده
‫شنیدی چی گفتم؟
‫سدِ راهش نمیشم
‫نمی‌تونم
‫اینجوری نه
‫نه با بلایی که سرت اومده
‫آقای کیم
‫یوسب خبر داره
‫جای نگرانی نیست
‫باهاش کنار اومده
‫گفت...
‫ترکت می‌کنه
‫کیونگ‌هی
‫یه حرفی بزن، کیونگ‌هی
‫دوتایی نشستید واسه من بُریدید و دوختید؟
‫واقعاً؟
‫اینطوری نبود
‫پس یعنی مذاکره کردید؟
‫نه، معلومه که نه
‫می‌دونه بهت حس دارم
‫از اون شب توی مزرعه، ‫تا حالا تردید به دلم راه ندادم
‫فقط فکر نمی‌کردم ممکن باشه
‫کیونگ‌هی؟
‫اون شب،
‫من عهدم رو زیرپا گذاشتم
‫چندساعت بعدش،
‫شوهرم تا پای مرگ پیش رفت
‫محاله فکر کنی تقصیر ماست...
‫می‌دونم با عقل جور درنمیاد
‫خیلی وقته که پذیرفتم ‫به درد این دنیا نمی‌خورم
‫اما وقتی خبر بمب رو شنیدم،
‫تموم شب بیدار موندم و ‫دست به دعا نشستم
‫التماس خدا رو کردم که نجاتش بده
‫با خودم عهد بستم و
‫شوهرم برگشت
‫اما من دوستت دارم
‫تو هم دوستم داری، می‌دونم
‫این عشق
‫ترس به جونم می‌اندازه
‫تو میری
‫می‌جنگی و جون سالم به در می‌بری
‫باید این کار رو کنی
‫چون تصور اینکه من توی این دنیا باشم و ‫تو توش نباشی،
‫برام غیرممکنـه
‫وقتی که تموم شد، برگرد پیش‌مون
‫زن و بچه‌های خوشگلت رو با خودت بیار
‫بخاطر من این کار رو می‌کنی، نه؟
‫این کار رو نکن
‫مرگ بر آمریکایی‌ها!
‫به ما وعده‌ی درک فرهنگ و سنت‌هامون رو دادن،
‫اما فقط برای اینکه به گردن‌مون افسار ببندن ‫تا برای فتوحات امپریالیستی‌شون بجنگیم!
‫حالا نقشه‌های شوم‌شون ‫به پناهگاه ما رسیده
‫وقتشـه ایستادگی کنیم و بجنگیم!
‫به من بگید
‫به قدری جربزه داری که ‫به ما بپیوندی؟
‫خواستار پایان دادن به ‫این پاکسازی‌های مخرب باشی؟
‫در کنارم ایستادگی می‌کنی؟
‫پس به ما بپیوند!
‫چرا خواستی منو ببینی؟
‫تو کی هستی؟
‫شرمنده ترسوندم‌تون
‫من یوشی ایساموئـم
‫اومدم بخاطر زحمات‌تون ‫توی بازار ازتون تشکر کنم
‫چطوری اومدی اینجا؟
‫از درِ ورودی
‫هانسو کجاست؟
‫کجاست؟
‫اونجا وایساده داره تماشا می‌کنه