1 00:00:34,576 --> 00:00:36,453 منو یادتون میاد، وزیر؟ تو جیکوب پیرسی 2 00:00:36,453 --> 00:00:39,164 می‌خوام یه چیزی بهتون نشون بدم این همون چیزیه که توی یه زندان طالبان بهت می‌کنن 3 00:00:39,205 --> 00:00:41,666 تو یه زندان طالبان خواهش می‌کنم، من یه دختر دارم 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,587 آدم‌های منم دختر داشتن پسر داشتن، زن داشتن، 5 00:00:45,587 --> 00:00:47,922 خانواده داشتن، و شما بهشون خیانت کردین 6 00:00:47,964 --> 00:00:51,051 اونا سلاخی شدن و این تقصیر شما بود 7 00:00:51,092 --> 00:00:53,053 تو کی هستی؟ 8 00:00:54,179 --> 00:00:55,221 وینسنت طالب 9 00:00:55,430 --> 00:00:57,766 من مسئول حفاظت وزیر دفاع هستم 10 00:01:02,353 --> 00:01:04,189 وقتی فهمیدم می‌دونستم اونجایی 11 00:01:04,981 --> 00:01:08,818 نمی‌تونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم هنوزم به وقتی که با هم بودیم فکر می‌کنم 12 00:01:08,943 --> 00:01:14,199 این حمله یه حمله به کل مردم فرانسه و بریتانیا بود رئیس‌جمهور فرانسه داره با مردم صحبت می‌کنه 13 00:01:14,199 --> 00:01:14,240 رئیس‌جمهور فرانسه داره با مردم صحبت می‌کنه 14 00:01:14,574 --> 00:01:16,993 کار جیکوب پیرس بود پیرس نمی‌تونه چیزی رو ثابت کنه 15 00:01:17,202 --> 00:01:18,286 هیچ مدرکی وجود نداره 16 00:01:18,286 --> 00:01:21,372 روون و فیلیپ تصمیم گرفتن بهترین راه برای مقابله با پیرس 17 00:01:21,372 --> 00:01:24,667 اینه که به طالبان بفروشنش دروغ گفتن چه حس مزخرفیه، نه؟ 18 00:01:24,793 --> 00:01:26,753 ماتیس گارنیه، رئیس ضد تروریسم 19 00:01:26,795 --> 00:01:29,506 من تیم ویژه رو هدایت می‌کنم MI6 زارا تیلور 20 00:01:29,506 --> 00:01:31,508 در مورد سلاح‌هایی که از سفارت گرفتن چی؟ 21 00:01:31,633 --> 00:01:33,760 کارشناسان تونستن یکی از اونا رو پیدا کنن 22 00:01:33,885 --> 00:01:36,513 ردش به یه دلال اسلحه به نام کریم حسن رسید 23 00:01:36,638 --> 00:01:39,140 اون راه ما به سمت پیرسه باید این یارو رو پیدا کنیم 24 00:01:40,308 --> 00:01:44,521 اسم من جیکوب پیرسه کاپیتان جیکوب پیرس 25 00:01:44,646 --> 00:01:47,315 من یه سربازم توی لژیون خارجی فرانسه 26 00:01:47,482 --> 00:01:49,317 می‌خوام مردم داستان منو بدونن 27 00:01:50,110 --> 00:01:52,570 می‌خوام حقیقت رو بدونن 28 00:01:52,695 --> 00:01:54,155 چیزی که با من کردن 29 00:01:54,531 --> 00:01:56,866 و چیزی که با آدمای من کردن 30 00:02:00,286 --> 00:02:03,456 *پاریس سقوط کرده* فصل 01 قسمت 02 31 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 اون اینجاست 32 00:02:19,055 --> 00:02:20,265 گرفتی؟ 33 00:02:21,015 --> 00:02:22,100 گرفتم 34 00:02:24,477 --> 00:02:27,063 نگاه کن داره کیو گول میزنه؟ 35 00:02:49,961 --> 00:02:51,212 کوله‌پشتی رو می‌بینم 36 00:05:17,025 --> 00:05:18,151 وینسنت 37 00:05:18,609 --> 00:05:20,653 تو بازار چه غلطی کردی؟ 38 00:05:20,695 --> 00:05:22,989 الان یه فروشنده اسلحه مرده داریم و یه غیرنظامی تو بیمارستان 39 00:05:22,989 --> 00:05:23,656 با ضربه مغزی 40 00:06:16,292 --> 00:06:17,377 سه 41 00:06:17,877 --> 00:06:18,586 دو 42 00:06:18,711 --> 00:06:19,670 چشاتو ببند 43 00:06:25,176 --> 00:06:28,346 چی شده؟ یه تماس داره جیکوب پیرسه 44 00:06:29,514 --> 00:06:32,475 مطمئنی خودشه؟ می‌گه ایمیل زده 45 00:06:40,483 --> 00:06:42,568 وصلش کن 46 00:06:46,364 --> 00:06:47,323 بله؟ 47 00:06:49,117 --> 00:06:52,453 KMI همین الان گزارش سالانه رو خوندم 48 00:06:54,080 --> 00:06:59,460 یه عالمه پول درمیاره با فروش اسلحه به آدمای خیلی بد 49 00:07:00,753 --> 00:07:02,672 چی می‌خوای؟ 50 00:07:02,839 --> 00:07:05,883 سخته رو زندگی ۲۳ نفر قیمت بذارم 51 00:07:06,509 --> 00:07:08,928 شش سال زندان و شکنجه 52 00:07:10,471 --> 00:07:13,724 صد میلیون یورو فکر کنم کافی باشه 53 00:07:15,560 --> 00:07:18,646 می‌خوای صد میلیون یورو بهت بدم؟ 54 00:07:19,689 --> 00:07:21,732 این همون سودیه که شما از فروش اسلحه 55 00:07:21,774 --> 00:07:23,484 به دولت افغانستان بردین 56 00:07:24,527 --> 00:07:26,237 به نظرم منصفانه‌ست 57 00:07:27,572 --> 00:07:29,282 چرا باید بهت چیزی بدم؟ 58 00:07:29,532 --> 00:07:32,660 چون اگه این کارو نکنی، شروع می‌کنم آدمای دور و برتو می‌کشم تا این کارو کنی 59 00:07:33,244 --> 00:07:36,706 بعد همه می‌فهمن چقدر به زندگی عزیزانت، 60 00:07:36,789 --> 00:07:40,793 خانواده، دوستات و همکارانت اهمیت می‌دی 61 00:07:42,378 --> 00:07:46,007 یه تک‌تیرانداز روی یکی از پشت‌بوم‌های پاریس دارم 62 00:07:47,091 --> 00:07:49,010 قراره یکی از نزدیکات رو بکشه 63 00:07:49,051 --> 00:07:51,220 مگه اینکه قبول کنی پولی که می‌خوام رو بدی 64 00:07:52,763 --> 00:07:56,100 نذار از خونه برن بیرون و از پنجره هم دور نگهشون دار 65 00:07:56,142 --> 00:07:57,477 کی می‌تونه باشه؟ 66 00:07:58,728 --> 00:08:00,271 می‌تونه هرکسی باشه 67 00:08:04,942 --> 00:08:07,153 ولی اگه پول بدی، زنده می‌مونن 68 00:08:10,448 --> 00:08:12,575 خانوادت در امانه 69 00:08:15,578 --> 00:08:19,373 داره بلوف می‌زنه من یه یورو هم بهش نمی‌دم 70 00:08:20,208 --> 00:08:21,751 خب، این اشتباه بود 71 00:08:34,305 --> 00:08:37,725 گفتم یکی از نزدیکاتو می‌کشم 72 00:08:39,560 --> 00:08:41,938 یه لینک تو ایمیلی که فرستادم هست 73 00:08:44,941 --> 00:08:47,485 روش کلیک کن وقتی آماده پرداخت شدی 74 00:08:49,946 --> 00:08:51,906 پیرس تهدید کرده که همچنان آدمای دور و بر 75 00:08:51,948 --> 00:08:55,076 مولن رو می‌کشه تا اینکه پول بده 76 00:08:55,201 --> 00:08:57,495 می‌دونیم چرا پیرس مولن رو هدف گرفته؟ 77 00:08:57,787 --> 00:09:00,164 یه وزیر دولت افغانستان یه مقدار پول دزدیده 78 00:09:00,206 --> 00:09:02,833 که قرار بود صرف یه بیمارستان بشه 79 00:09:03,042 --> 00:09:05,211 پیرس وزیر رو گروگان گرفت و به عنوان گروگان نگه داشت 80 00:09:05,336 --> 00:09:08,714 تا وقتی پول رو بهش پس دادن افغان‌ها عصبانی بودن 81 00:09:08,839 --> 00:09:12,051 تهدید کردن که قرارداد دفاعی با شرکت مولن رو کنسل می‌کنن 82 00:09:12,176 --> 00:09:15,805 پس مولن به فیلیپ فشار آورد تا پیرس رو به طالبان لو بده؟ 83 00:09:15,972 --> 00:09:17,515 فکر می‌کنی مولن فیلیپ رو خرید؟ 84 00:09:19,100 --> 00:09:21,310 مولن اینو رد می‌کنه ولی فکر می‌کنم داره دروغ میگه 85 00:09:22,019 --> 00:09:23,646 یه لیست از خانواده و دوستاش به ما داده 86 00:09:23,646 --> 00:09:26,857 داریم به هر کسی که ممکنه هدف باشه، هشدار می‌دیم 87 00:09:26,899 --> 00:09:29,485 داریم دوربین‌های امنیتی منطقه رو بررسی می‌کنیم 88 00:09:30,278 --> 00:09:33,239 این یکی از خیابون کنار بازاره 89 00:09:34,407 --> 00:09:38,452 و اینم از ساختمونی که تیرانداز شلیک کرد 90 00:09:38,452 --> 00:09:40,288 همون یاروئه 91 00:09:41,455 --> 00:09:47,628 داریم دنبال یه سیتروئن نقره‌ای C5 با پلاک JI-129-WH می‌گردیم 92 00:09:47,628 --> 00:09:50,923 می‌خوام همه واحدهای پلیس پاریس این ماشین رو پیدا کنن 93 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 می‌خوای شروع کنی؟ 94 00:10:16,949 --> 00:10:19,327 یه نگهبان بود، می‌گفت اسمش حسن بود 95 00:10:20,328 --> 00:10:23,080 معلوم بود از نگاهش که از آزار دادن مردم لذت می‌بره 96 00:10:23,831 --> 00:10:27,752 بعضی روزا کتکم می‌زد، شکنجم می‌کرد، بهم اهانت می‌کرد 97 00:10:27,877 --> 00:10:29,712 بعضی وقتا فقط می‌خواست بغلش کنم 98 00:10:29,712 --> 00:10:31,881 بعضی رسانه‌ها همدل هستن 99 00:10:31,922 --> 00:10:35,217 انگار داریم نبرد روابط عمومی با یه تروریست رو می‌بازیم 100 00:10:35,384 --> 00:10:39,764 فیلیپ باردن، روون الکساندر و پاسکال مولن 101 00:10:40,139 --> 00:10:43,184 به من و افرادم خیانت کردن و ما رو به طالبان لو دادن 102 00:10:44,226 --> 00:10:46,646 مردای من 103 00:10:48,689 --> 00:10:50,900 همه مردای من، 104 00:10:51,067 --> 00:10:54,403 به خاطر منافع سیاسی و مالی کشته شدن 105 00:11:01,077 --> 00:11:02,578 مرسی 106 00:11:03,245 --> 00:11:06,082 یکی از اونارو می‌تونم داشته باشم؟ نه 107 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 یکی از اینا نصیبت می‌شه 108 00:11:10,336 --> 00:11:13,172 پلاک ماشین رو پیدا کردیم تو پارکینگ رو کلاوزل پارک شده 109 00:11:13,381 --> 00:11:15,383 باشه، دریافت شد داریم میایم 110 00:11:38,864 --> 00:11:42,326 می‌گن هر کسی که پاسکال رو بشناسه ممکنه هدف باشه 111 00:11:43,411 --> 00:11:45,371 نمی‌دونم 112 00:11:45,413 --> 00:11:48,958 گفتن باید شهر رو ترک کنیم از محل کارت میام دنبالت 113 00:11:52,086 --> 00:11:53,462 آژیر رو خاموش کن 114 00:12:07,351 --> 00:12:11,230 می‌دونم باید به اون سفر دریایی می‌رفتیم 115 00:12:11,313 --> 00:12:13,482 می‌دونم خیلی دیره، النور 116 00:12:23,409 --> 00:12:26,120 آره، زود میام 117 00:12:28,330 --> 00:12:30,750 باید برم، یه نفر هی بهم زنگ می‌زنه 118 00:12:36,547 --> 00:12:38,632 باید برم، باشه؟ 119 00:12:43,304 --> 00:12:45,639 پل بلانشه؟ - بله، کیه؟ - 120 00:12:45,681 --> 00:12:48,142 از واحد ویژه ضدتروریسم هستم 121 00:12:48,184 --> 00:12:52,605 چی؟ فکر می‌کنیم جونتون در خطره 122 00:12:53,689 --> 00:12:57,109 الو؟ آقای بلانشه؟ 123 00:13:51,539 --> 00:13:54,500 زارا 124 00:13:58,838 --> 00:14:00,965 این خیلی شرم‌آوره 125 00:14:15,771 --> 00:14:17,731 حالت خوبه؟ 126 00:14:24,154 --> 00:14:26,115 چرا از ارتش اخراجت کردن؟ 127 00:14:27,366 --> 00:14:30,578 پرونده‌ت رو خوندم گفته بود به دستورها عمل نکردی 128 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 پرونده‌ام رو خوندی؟ 129 00:14:34,290 --> 00:14:36,500 آره اگه می‌خوام با کسی کار کنم باید بدونم طرف کیه 130 00:14:37,376 --> 00:14:40,254 در هر صورت خودم می‌تونم بفهمم پس بهتره خودت بگی 131 00:14:41,714 --> 00:14:43,632 تو تپه‌ها بودیم، 132 00:14:44,550 --> 00:14:46,468 یه اردوگاه رو زیر نظر داشتیم 133 00:14:49,138 --> 00:14:52,224 من یه فرمانده بوکوحرام رو دیدم که داشت می‌اومد 134 00:14:53,392 --> 00:14:58,272 هدف رو با لیزر نشونه گرفتم و درخواست حمله هوایی کردم 135 00:14:58,397 --> 00:15:01,859 ولی بعد خانوادش اومدن 136 00:15:02,484 --> 00:15:05,404 بچه‌ها داشتن می‌دویدن و می‌خندیدن 137 00:15:05,446 --> 00:15:08,365 این رو با رادیو گزارش دادم ولی حمله رو لغو نکردن 138 00:15:09,283 --> 00:15:11,952 پس لیزر رو به یه ساختمون خرابه هدایت کردم 139 00:15:12,077 --> 00:15:14,371 موشک‌ها فرود اومدن 140 00:15:14,413 --> 00:15:18,042 و تنها چیزی که کشته شد یه بز بود 141 00:15:20,669 --> 00:15:22,838 و اخراجت کردن؟ 142 00:15:37,770 --> 00:15:40,814 باید برم یه دوستی رو ببینم می‌رسونیم؟ 143 00:15:41,982 --> 00:15:43,567 آره، حله 144 00:15:52,534 --> 00:15:55,329 دوستت همون‌جاست؟ آره، همه چی اوکیه 145 00:15:56,080 --> 00:15:58,457 فردا می‌بینمت 146 00:16:21,689 --> 00:16:23,983 هی، هی تئا م‌م - 147 00:16:24,108 --> 00:16:26,568 تئا؟ سلام عشقم 148 00:16:26,735 --> 00:16:28,988 سلام هی، چطوری؟ 149 00:16:29,029 --> 00:16:30,531 سلام خوشگلم 150 00:16:47,047 --> 00:16:48,173 ببخشید 151 00:16:51,176 --> 00:16:52,219 درسته 152 00:16:55,556 --> 00:16:57,683 می‌خوای در رو ببندم؟ 153 00:17:01,520 --> 00:17:03,689 باید اینا رو در بیاریم؟ 154 00:17:10,237 --> 00:17:11,613 بیا عزیزم 155 00:17:25,544 --> 00:17:27,296 هی می‌گه ترک کرده 156 00:17:28,422 --> 00:17:31,175 می‌دونی، ازش عصبانی می‌شم ولی منم دارم بهش دروغ می‌گم 157 00:17:32,092 --> 00:17:33,677 اون نمی‌دونه من چی‌کار می‌کنم 158 00:17:34,386 --> 00:17:35,971 هیچ وقت بهش نگفتی؟ نه 159 00:17:36,013 --> 00:17:37,556 اون یه معتاده 160 00:17:38,932 --> 00:17:41,060 دارم کارم رو به خطر می‌ندازم فقط واسه اینکه کنارش باشم 161 00:17:43,395 --> 00:17:46,065 و آره، می‌دونم باید ولش کنم 162 00:17:46,440 --> 00:17:49,401 دوستش دارم 163 00:17:50,277 --> 00:17:53,280 پس، آره، الان می‌دونی که زندگی شخصیم یه آشوبه 164 00:17:54,448 --> 00:17:56,492 خب، دارم می‌رم خونه به یه آپارتمان خالی 165 00:17:56,617 --> 00:17:58,702 تا یه نوشیدنی گرم بخورم چون یخچالم خرابه 166 00:17:58,744 --> 00:17:59,453 پس 167 00:18:00,954 --> 00:18:01,830 باشه 168 00:18:02,164 --> 00:18:04,958 یهویی، زندگیم اونقدر بد به نظر نمی‌رسه 169 00:18:07,795 --> 00:18:09,505 می‌خوای بمونم؟ 170 00:18:09,713 --> 00:18:11,173 اوه، 171 00:18:11,465 --> 00:18:13,842 فکر کنم امشب به اندازه کافی حرف زدیم 172 00:18:15,636 --> 00:18:17,137 می‌بینمت 173 00:18:18,263 --> 00:18:19,598 هی، ام 174 00:18:21,725 --> 00:18:22,518 مرسی 175 00:18:23,977 --> 00:18:26,146 قابلی نداشت 176 00:18:49,211 --> 00:18:51,380 روز بخیر روز بخیر 177 00:19:03,308 --> 00:19:06,228 خوب خوابیدی؟ آره، خوب بود 178 00:19:07,813 --> 00:19:09,398 کی می‌تونیم دوباره بریم بیرون؟ 179 00:19:09,940 --> 00:19:12,234 نمی‌دونم هر وقت امن شد 180 00:19:13,527 --> 00:19:15,988 این یارو جیکوب پیرس 181 00:19:16,363 --> 00:19:18,866 چرا دنبالته؟ یه کم پیچیده‌ست 182 00:19:18,866 --> 00:19:21,410 من که بچه نیستم می‌تونی بگی 183 00:19:32,129 --> 00:19:34,381 بعضی وقتا یه کارایی می‌کنی که بهش افتخار نمی‌کنی 184 00:19:36,633 --> 00:19:40,804 تنها چیزی که مهمه اینه که تو و مادرت در امان باشین 185 00:19:45,434 --> 00:19:46,560 این جیزله 186 00:19:53,358 --> 00:19:55,360 خوبی؟ آره 187 00:20:04,870 --> 00:20:06,371 اصلاً نخوابیدم 188 00:20:07,706 --> 00:20:09,583 با الینور حرف زدم 189 00:20:10,459 --> 00:20:13,045 اون منو مقصر می‌دونه برای اتفاقی که واسه پاول افتاد 190 00:20:15,380 --> 00:20:18,008 چند تا از دوستای دیگه‌مون باید بمیرن؟ 191 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 پاسکال این فقط پوله 192 00:20:25,432 --> 00:20:26,808 بده بهش هر چی می‌خواد 193 00:20:28,018 --> 00:20:30,562 به خاطر خدا، فقط پولو بده بهش 194 00:20:40,030 --> 00:20:42,991 باید ببینمت نمی‌تونم 195 00:20:49,539 --> 00:20:51,917 مهمه چی هست؟ 196 00:20:51,959 --> 00:20:53,794 من حامله‌ام 197 00:21:00,884 --> 00:21:03,428 باید ببینمت کجا؟ 198 00:21:04,513 --> 00:21:07,391 باغ کاوشگران بزرگ نیم ساعت دیگه 199 00:21:37,296 --> 00:21:39,631 سلام سلام 200 00:21:43,677 --> 00:21:45,345 حالت خوبه؟ 201 00:21:46,513 --> 00:21:47,347 آره 202 00:21:54,187 --> 00:21:57,816 تئا چطوره؟ هنوز خواب بود وقتی رفتم 203 00:22:01,903 --> 00:22:03,864 می‌خوای چیکار کنی؟ 204 00:22:04,865 --> 00:22:06,658 الان؟ هوم 205 00:22:06,825 --> 00:22:10,579 می‌خوام تمرکز کنم رو کارم و تظاهر کنم که هم خونگیم معتاد نیست 206 00:22:13,290 --> 00:22:15,292 آره خیلی سالم به نظر میاد 207 00:22:18,086 --> 00:22:20,380 جولیت می‌تونم امشب ببینمت؟ 208 00:22:24,217 --> 00:22:25,635 همه چی اوکیه؟ 209 00:22:26,636 --> 00:22:27,763 آره 210 00:22:30,057 --> 00:22:32,642 زارا، وینسنت، بیاید اینجا 211 00:22:41,568 --> 00:22:44,071 الان با رابطم توی سازمان سیا حرف زدم 212 00:22:45,113 --> 00:22:47,783 چند هفته بعد از اینکه پیرس نجات پیدا کرد، 213 00:22:47,824 --> 00:22:50,160 از بیمارستان نظامی مرخص شد و رفت پاکستان 214 00:22:51,119 --> 00:22:52,788 وقتی پیرس توی لاهور بود، 215 00:22:52,829 --> 00:22:55,165 یه نفر یه بمب زیر ماشینش کار گذاشت 216 00:22:55,290 --> 00:22:57,542 سازمان سیا چیزی می‌دونه؟ می‌دونن کی بوده؟ 217 00:22:57,667 --> 00:23:00,712 این همه اطلاعاتیه که دارن یکی می‌خواست نذاره پیرس 218 00:23:00,754 --> 00:23:02,464 بگه چطوری به طالبان لو داده شده؟ 219 00:23:02,714 --> 00:23:04,925 فکر می‌کنی ممکنه فیلیپ باردن بوده باشه؟ 220 00:23:05,050 --> 00:23:08,011 شاید با سرویس امنیتی صحبت کردم 221 00:23:08,136 --> 00:23:10,722 می‌گن چیزی نمی‌دونن 222 00:23:10,806 --> 00:23:13,600 یعنی سرویس‌های امنیتی تا مجبور نشن 223 00:23:13,642 --> 00:23:16,353 نمی‌گن مسئولن هوم 224 00:23:17,604 --> 00:23:19,856 اون روز پیرس از ماشین خودش استفاده نکرد 225 00:23:20,690 --> 00:23:22,734 و دو تا بچه‌هاش توی انفجار کشته شدن 226 00:23:23,193 --> 00:23:25,112 باهاش رابطه داشت؟ 227 00:23:25,237 --> 00:23:27,280 آره، به نظر میاد 228 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 خب، این قطعاً توضیح می‌ده چرا پیرس انقدر عصبانیه 229 00:23:45,632 --> 00:23:46,800 جول؟ 230 00:23:49,386 --> 00:23:50,512 جول؟ 231 00:23:52,931 --> 00:23:54,558 جول؟ 232 00:24:07,070 --> 00:24:08,780 باباش روی گوشی‌ش ردیاب گذاشته 233 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 در باغ بزرگ کاشفان هست 234 00:24:27,549 --> 00:24:29,676 از طرف دیگه میرم 235 00:24:43,231 --> 00:24:44,733 کسی روش نظارت داره؟ 236 00:24:47,736 --> 00:24:50,655 می‌بینمش هودی سبز، کلاه سیاه 237 00:24:51,448 --> 00:24:53,575 دستم روشه 238 00:25:19,267 --> 00:25:21,186 جوئل 239 00:25:37,661 --> 00:25:39,538 پلیس، برین کنار 240 00:25:49,256 --> 00:25:52,425 فکر کنم توی برج قرمزه می‌بینی‌اش؟ 241 00:25:56,054 --> 00:25:57,973 در تیر راسم نیست 242 00:26:01,810 --> 00:26:02,769 باشه 243 00:26:03,395 --> 00:26:05,021 چرخ‌دستی بستنی رو می‌بینی؟ 244 00:26:07,399 --> 00:26:08,316 می‌بینمش 245 00:26:08,441 --> 00:26:10,360 باید پوشش رو بشکنی و فرار کنی 246 00:26:10,527 --> 00:26:12,487 می‌خوای به سمتش بدوم؟ دیونه‌ای؟ 247 00:26:12,612 --> 00:26:15,907 درختا دیدشو می‌پوشونن باید جا عوض کنه 248 00:26:16,074 --> 00:26:17,784 و من یه شلیک می‌کنم 249 00:26:21,830 --> 00:26:23,290 می‌خوای همون‌جا بمونی؟ 250 00:26:23,290 --> 00:26:26,626 گزینه‌هامو دوست ندارم پس، سریع بدو 251 00:26:29,713 --> 00:26:32,048 می‌خواستم آروم برم دست‌هامو تکون بدم 252 00:26:33,008 --> 00:26:35,093 هودیتو بده 253 00:26:47,230 --> 00:26:49,399 هر وقت که بخوای 254 00:27:21,640 --> 00:27:23,600 وینسنت؟ 255 00:27:25,560 --> 00:27:27,729 فکر کنم افتاده 256 00:27:40,950 --> 00:27:43,828 پرتش کن سلاحو بنداز 257 00:28:17,987 --> 00:28:21,282 هیچ وقت به این فکر کردی که تو همون‌جا دراز کشیدی 258 00:28:21,324 --> 00:28:23,493 خون‌ریزی می‌کنی؟ 259 00:28:24,202 --> 00:28:26,371 سعی می‌کنم به این فکر نکنم 260 00:28:28,373 --> 00:28:31,459 این چطوره؟ 261 00:28:35,422 --> 00:28:37,424 دارن میان 262 00:28:47,183 --> 00:28:49,310 قلبم 263 00:28:50,353 --> 00:28:52,564 حالت خوبه؟ زخم شدی؟ 264 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 مرسی مرسی 265 00:29:09,205 --> 00:29:10,540 دوستت دارم 266 00:30:53,351 --> 00:30:56,229 اولین باری که آمنه ...منو این‌طوری دید، اون 267 00:30:57,814 --> 00:30:59,858 با تمام وجود سعی کرد گریه نکنه 268 00:31:03,152 --> 00:31:05,530 فکر می‌کنم نمی‌خواست منو ناراحت کنه 269 00:31:08,533 --> 00:31:10,660 گفت که ظاهر من مهم نیست 270 00:31:12,871 --> 00:31:15,748 هیچ چیزی از احساسی که نسبت به من داشت عوض نشد 271 00:31:17,750 --> 00:31:19,335 احساسی که نسبت به ما داشت 272 00:31:21,504 --> 00:31:23,548 خیلی عجیب بود 273 00:31:23,923 --> 00:31:27,051 اگه کسی دیگه‌ای اینو گفته بود باورش نمی‌کردم 274 00:31:27,677 --> 00:31:29,304 ولی اون خیلی صادق بود 275 00:31:32,557 --> 00:31:34,517 خیلی مهربون بود 276 00:31:41,399 --> 00:31:42,567 مرسی 277 00:31:49,032 --> 00:31:52,660 پاسکال مولن تازه روی لینک ایمیلی که فرستادی کلیک کرد 278 00:31:53,161 --> 00:31:55,330 به نظر میاد آماده‌س پرداخت کنه 279 00:31:56,748 --> 00:31:57,916 هاه 280 00:31:59,584 --> 00:32:02,128 مردم من باید قبل از انجام کاری بدونن 281 00:32:03,379 --> 00:32:06,049 نمی‌خوایم حالا اذیتشون کنیم، درسته؟ 282 00:32:06,257 --> 00:32:07,008 نه، 283 00:32:08,384 --> 00:32:09,594 راستش نه 284 00:32:21,564 --> 00:32:25,026 ببینی، این نوع عملیات خیلی هزینه داره 285 00:32:25,902 --> 00:32:30,323 چطوری پیرس اینو تامین مالی می‌کنه؟ که حتی یک پنی هم نداره 286 00:32:32,659 --> 00:32:34,619 یه ظرف برای دستشویی رفتن؟ 287 00:32:35,995 --> 00:32:38,247 این یعنی یکی توی مخمصه هست 288 00:32:38,414 --> 00:32:40,875 باید از جایی پول در بیاره 289 00:32:41,042 --> 00:32:44,212 تکنسین‌ها گوشی دیگه‌ی تک تیرانداز رو هک کردن 290 00:32:44,379 --> 00:32:46,714 پیرس داشت پیام‌هایی می‌فرستاد 291 00:32:46,881 --> 00:32:49,884 یکی از پیام‌ها به یکی به اسم سدریک دووال اشاره داره 292 00:32:49,926 --> 00:32:52,971 اون کیه؟ نمی‌دونم داریم سعی می‌کنیم شناسایی‌اش کنیم 293 00:32:54,180 --> 00:32:55,139 مرسی 294 00:33:11,155 --> 00:33:13,116 پاسکال مولن به پیرس پول داده 295 00:33:13,366 --> 00:33:14,701 می‌دونم 296 00:33:16,703 --> 00:33:19,372 فکر می‌کنی که اشتباه کرده؟ نمی‌دونم 297 00:33:23,126 --> 00:33:27,171 برای اون باید یک قیمت کوچیک به نظر برسه برای حفاظت از خانواده‌ش 298 00:33:36,472 --> 00:33:38,933 متاسفم، نمی‌تونم 299 00:33:42,311 --> 00:33:43,563 نمی‌تونم 300 00:33:44,522 --> 00:33:46,524 نمی‌تونم اینجا بشینم مثل احمق 301 00:33:46,941 --> 00:33:49,027 و تظاهر کنم که هیچ حسی به تو ندارم 302 00:33:50,820 --> 00:33:52,363 چرا منو اینجا کشوندی؟ 303 00:33:55,116 --> 00:33:57,243 چرا منو اینجا کشوندی؟ 304 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 خوب 305 00:34:02,999 --> 00:34:04,542 وینسنت وینسنت 306 00:34:04,667 --> 00:34:05,710 چیه؟ 307 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 توی حمله به سفارت 308 00:34:14,802 --> 00:34:16,971 فکر می‌کردم ممکنه مرده باشی 309 00:34:17,805 --> 00:34:19,724 نمی‌تونستم تحمل کنم 310 00:34:22,018 --> 00:34:24,437 نمی‌خوام اینطور زندگی کنم چطوری؟ 311 00:34:26,022 --> 00:34:28,024 اگه کسی رو دوست داری باید باهاش باشی 312 00:34:31,986 --> 00:34:36,616 ما تصمیم گرفتیم دلایل زیادی وجود داره که نمی‌تونیم با هم باشیم 313 00:34:37,909 --> 00:34:38,951 ممم؟ 314 00:34:41,829 --> 00:34:43,331 هیچ‌کدومشون واقعاً مهم نیست 315 00:34:46,876 --> 00:34:48,336 شاید تو برعکس فکر کنی؟ 316 00:34:50,129 --> 00:34:50,755 نه 317 00:35:28,376 --> 00:35:30,920 بریم بازار 318 00:35:32,421 --> 00:35:34,590 چیزی لازم داری؟ 319 00:35:36,551 --> 00:35:39,053 نه نه نه، مرسی 320 00:35:39,303 --> 00:35:40,638 امروز نه 321 00:35:42,473 --> 00:35:43,558 چی شده؟ 322 00:35:44,392 --> 00:35:45,476 جیکوب؟ 323 00:35:59,824 --> 00:36:01,784 من 324 00:36:03,119 --> 00:36:05,079 هرگز فکر نمی‌کردم دوباره ببینمت 325 00:36:15,798 --> 00:36:17,175 زود برمی‌گردم 326 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 نه 327 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 آیا می‌شه یه طوری جلوی اینا رو بگیرین که همه‌ی قهوه رو نخورن؟ 328 00:37:56,482 --> 00:37:58,317 با بچه‌های شیفت بعدی صحبت کن 329 00:37:58,651 --> 00:38:00,194 حتم دارم خیلی خوشحال می‌شن نظرت رو بدونن 330 00:38:52,955 --> 00:38:54,332 خانوادت کجاست؟ 331 00:38:56,083 --> 00:38:57,710 دارن می‌خوابن 332 00:39:01,297 --> 00:39:03,424 پس بهتره که بیدارشون نکنیم 333 00:39:04,008 --> 00:39:05,551 بهت پول دادم 334 00:39:10,848 --> 00:39:12,808 بهت پول دادم بریم 335 00:39:24,862 --> 00:39:26,947 این یک پیام برای بقیه‌ست 336 00:39:28,074 --> 00:39:29,408 نمی‌تونن منو بخرن 337 00:39:29,617 --> 00:39:31,494 با من نمی‌شه چونه زد 338 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 و من به سمتشون میرم 339 00:39:38,000 --> 00:39:39,710 فهمیدید؟ 340 00:39:40,836 --> 00:39:43,506 من به سمت همه‌شون میرم 341 00:39:59,480 --> 00:40:00,272 جیکوب؟ 342 00:40:11,200 --> 00:40:12,451 بریم