..آنچه در سریال کتاب قدرت گذشت
پدر کجاست؟
تو مرد خونه ای,درسته؟
همینطوری ادامه بده
- باشه - دوستت دارم
دیگر هیچی باهاش مثه قبل نیس
همه چیز تغییر کرده اون تغییر کرده
من نگران توام ، ریک
امروز یه پلیس تو مدرسه دنبال تو بود
تو دردسر افتادی؟ باید به مامان بگی
به من گوش کن نمیتونی به کسی بگی
- تو نمیتونی - نه نمیگم
قسم میخورم
من می دونم که تو کی هستی ، ری ری.
دست از سر داداشم بردار
ریانا نیمه بهتر من بود
وقتی که من - وقتی که تو دردسر میفتم
با خودم فکر میکنم
"رینا چکار می کرد؟"
خوب ، ما اینجاییم این چوته
چیزی هست که من باید بهت بگم
حقته حقیقت رو بدونی
ما فکر می کردیم ازت محافظت می کنیم ، اما تمام کاری
که کردیم این بود که بهت یاد بدیم چی جوری دروغ بگی
من بهش گفتم من-من از پس همه چی برمیام ، اما مرگشو فقط تماشا کردم
- دلم خیلی برایش تنگ شده - دل منم برایش تنگ شده
چه اتفاقی برای خواهرت افتاد؟
شما دوقلو بودید؟
بله ، و نیمی از من مرده .
- من احساس تنهایی می کنم - تو تنها نیستی.
من اینجام
اون سریعا اخراج شده و خیلیم موثره
همش همینه این فقط آسپرین کودکه
اونا فکر می کنن آسپرین کودک می خرن؟
مامان ، دستت چی شده؟
جن دستمو این جوری کرده
دستشو روی من گذاشت
و من برای محافظت ازت شبح رو میکشم ، 'ریک
من باید محافظت باشم
و انجاش میدم
من بهت قول میدم اینو مامان , مهم نیس چی میشه
- اوکی - احمقانه رفتار نکن
شاید بهم زندگی داده باشی
اما تو هرگز پدر لعنتی من نبودی
اون گفت نتورو میکشه؟
لازم نبود که اینو بگه ، مامان
میخوام جلوشو بگیرم
,اگر اینو نمیخوای
'ریک ، تو الان باید بهم بگی
مامان ، من فقط نمیخوام تو به زندان بری
نمیرم
اگر گرفتار شی چی؟
ببین اون گیر نمیفته خیلی باهوشه
فقط یک راه برای اطمینان وجود داره
همیشه قصد رفتن تو مسیرو داش
فقط باید واردش شم
طارک ، اگه این خریت رو بکنی
دیگه نمیتونی برگردی
من هر کاری میکنم که برگردم
ولی چی جوری برگشتن قبل این بود که مارو واسه رفتن به انجلا ترک کنی
- بیخال - صبر کن
ما از هم مراقبت می کنیم ، درسته؟
درسته
- من تو رو تو تروس دیدم - من نبودم
من نمیخوام مجبر شم که بگم تورو دیدم
ولی اینکارو نکنی انجامش میدم
- دری کرده ، درسته؟ - درسته ، کلمن بود
خیلیم خوب
کل نمونه کارها به فرزندانت تعلق می گیره
مامان، نگرانش نباش ، باشه؟ من مواظبتم
تو تا زمان تکمیل درست ارث نمی بری
تا زمان گرفتن یک مدرک 4 ساله از دانشگاه
تو میخوای برگردی تروس ، درسته؟
چقدر میخوای؟ بهت میدم
تو میخوای اونو ببری دانشگاه خودت, استنسفیلد
و اعتماد پسرم تروس رو بهت میده
دیگه چی میخواین؟
تاشا گرین سنت پاتریک ، شما به جرم
قتل جیمز سنت پاتریک دستگیرین
نه ، اون این کارو نکرد
مامان ، بهش بگو این کار را نکردی
بهش بگو واقعاً چه اتفاقی افتاده
طارک ، برو مدرسه
نه
زندگیتو بکن
اونا ازم یه هیولا ساختن
از پشت بهم خنجر زدن
تا شماره سه بهم وقت دادن
♪ اونا سگهای شکاری رو سر راهم میذارن
♪ اونا از من دیو ساختند
بعدش به صلیب منو میگشن
قتل درجه یک
به نظر نمی رسه که از پسش براومده باشی
به ناخنای خوشگلت این کارا نمیاد
شوهرم منو کتک میزد ، اوکی؟
تو زنی ک کتک خورده باشی نیستی
من تا دلت بخواد دختر با همین داستان دیدم
اینجا و تو تپه های بدفورد
اگر اونا در حال گریه کردن رو زمین کنار جسد
گریه بر روی زمین پیدا کنند ، این مزخرف است.
پیدات نمیکردن, شاید میتونستی این چرندیات رو تو دادگاه بگی
اما واسه من حنات رنگی نداره
اون تو مرحله تشکیل پرونده اس
موفق باشی ، تاشا گرین سنت پاتریک
اگه بچه های داخلی حواسشون بهت نباشه
میبینم ک بیشتر کونت مقصر بوده
اونا ازم یه هیولا ساختن
گوش کن ، الان باید بیای و با من بمونی
مادربزرگ ، من باید تو استنسفیلد بمونم
این همان چیزیه که مامان میخواد
نه ، مادرت نمی دونه در حال حاضر چی بهتره واست
او به اندازه کافی نگرانه
'ریک ، لطفا باهامون به خونه بیا
منظورم اینه که فکر می کنم
در چنین زمانی خانواده لازم داری
نمی فهمی مادربزرگ من میخوام ، اما
خانم گرین
من تامیکا واشنگتن، وکیل تاسا هستم
- از ملاقات شما خوشبختم - منم همینطور
این باید یاسمین باشه
- و شما طارک هستی - بله ، بلاخره چی شد امروز؟
واسش وثیقه میگیرن؟ من پول آوردم
قدم به قدم , طارک
ما میخوایم واسه دفاع ازش با دلیل بحث کنیم
این یعنی تاشا میگه این کار رو انجام داده
چی؟ نه
اون باید بگه که جیمز رو کشته
اما اون این کارو برای دفاع از خودش انجام داد
این بهترین شانسشه تو زمان کمه دادگاه
یا شایدم اصن زمانی نباشه
صبر کن ، پس اون باید بگه که این کارو انجام داده تو دادگاه؟
بله ، و مادرت بسیار مطمئنه که
این همون چیزیه که میخواد انجام بده
صبر کن ، نه ، من-من باید اول باهاش صحبت کنم
اون تصمیمشو گرفته
,طارک ، به منظور جلب وثیقه قاضی
لازمه در مورد پدرت چیزهای خیلی بدی بگی
با این موضوع مشکلی نداری؟
نه حله
باشه
تاشا سنت پاتریک طرحی داشت و اونو اجرا کرد
اون عاشق خودشو ، کوینتون والاس رو فریب داد
تا اونو به محل جنایت سوق دهد
اون صبر کرد تا شوهرش همه
دوربین های تروس رو خاموش کنه
و اون با آرامش ماشه رو کشید ، در حالی که
راننده از همه جا بی خبرش منتظر بیرون بود
اون جنایتشو با قصد قبلی و خیانت نشون داد
اون حتی یک قربانی داشت
همه چی هماهنگ بوده که دیگه گیر افتاد
اون مرتکب قتل درجه یک شده
و او سزاوار هیچ وثیقه ای نیست
اون فکر کرد که شوهرش قصد داره بکشش ، عالیجناب
آیا دفاع می تواند ثابت کند که جیمز سنت پاتریک
چنین تهدیدی کرده ؟
ما میتونیم بازوی کبودشو نشون بدیم
که مربوط به مکالمه ای بوده ک شب قبلش داشتن
سرورم ، خانم واشنگتن نمی تونه ادعا کنه که
متهم فکر می کرده اون در معرض خطر قریب الوقوعه
- بیست و چهار ساعت بعد - حق با ایشونه ، خانم واشنگتن
سرورم ، جیمز سنت
پاتریک هیولایی با ابعاد ناگفته بود
کاندیدای دموکرات به عنوان
معاون فرماندار یک هیولا بود؟
دموکرات ها در مورد جیمز سنت
پاتریک وظایف خود رو انجام ندادند
وی به علت چندین قتل
اتهامات متعدد مواد مخدر ،
و نقض قوانین هر دو ایالت و فدرال مضنون بود
جیمز سنت پاتریک از تنها اتهامی که
تاکنون علیه وی مطرح شده پاک شده
سرورم ، اگر ما به محاکمه ادامه بدیم
من بهتون ثابت میکنم که موکل من
همسری با رنج طولانی مدت
از یک جنایتکار اجتماعی بود
همانقدر شرور که موفق بود
به همان اندازه که تو سخنرانی خوب بود
موکل من قصد در رفتن نداره
اون بچه داره
خانم سالیوان ، به نظر می رسه قبل از این که از این تعقیب
قضایی خیلی دور شین باید با رئیس خودتون تماس بگیرید
متشکرم ، سرورم
اوه ، هنوز از من تشکر نکن
موکل شما قتل انجام داده
من نمی تونم فعلا بذارم اون به خونه بره
تاشا گرین سنت پاتریک ، شما به حبس بازگردانده می شوید
- وثیقه قبول نیست
!قبول نیس؟
مامان داره میاد خونه؟
هنوز نه ، یاس
جنی سالیوانم
- من باید با...
اونو به اتاق کنفرانس وکالت ببرید
فکر می کنم جلسه ای داریم
تماس تلفنیت با دی ای چی جوری بود؟
من اینجام ، مگه نه؟
ما واسه این قتل غیرعمد مجرمانه
و این شرارت یک آزادی مشروط میخوایم
او با اسلحه ظاهر شد ، و
ماشه رو کشید , تامیکا
غیر عمد دیگه چه کوفتیه؟
ببین دو تا من پنج سال توصیه می کنم
اون مردک همه این افراد رو کشته ؟
و بیشتر از این نمی تونستیم این موضوعات رو افشا کنیم
مسخرس، ما نمی تونستیم اونو بخاطر اینا مجازات کنیم. اونی که به ظاهر خوب بود
موکلم می دونست که خودشم یکی دیگه از این عکسا میشه
, یا خودش یا فرزندانش
تو هیچکدوم از اینارو ثابت نکردی. قابل قبول نیست
وضعیت روحی موکلم
مورد بحثه ، نه شواهد
تاشا ، به نظرت جیمز این قتل ها رو انجام داده ؟
می دونم که بعدی من بودم.
من این عکسا رو جلوی هیئت منصفه قرار میدم ، این یک شرح ماجراس
...تو ممکنه اینو نگرفته باشی هشدار عادلانه
اما مطمئناً تلاش خواهم کرد
چرا ، طارک ، من تقریباً امیدمو از دست داده بودم که میای
ساعتت واستاده؟
جوانان آفریقایی ..آمریکایی مسئولیت دارن
واسه اینکه زودتر به یک مرد جوون تبدیل شن
ما باید انتظارات همو تا جایی که میتونیم برآورده کنیم
بله خانم ، عذرخواهی می کنم یک وضعیت اضطراری خانوادگی پیش اومد
بله ، خب ، فکر می کنم این
روزها کلا مسائل خانوادگی داری، نه؟
او واقعاً به طور قابل توجهی
مقاومه ، اینجوری نیست, آیدا؟
طارک ، من تعجب کردم وقتی فارغ التحصیلان
محترم ما در اینجا از طرف شما تماس گرفتند
و پیشنهاد کردن که میخوای ثبت نام کنی
بلافاصله بعد از فوت پدرت
واقعاً برای سختگیری های آکادمیک استنسفیلد آماده ای؟
بله ، خانم منم اینو قبول دارم
در واقع ، من فکر می کنم که مدرسه به سرگرم کردنمم کمک میکنه
از چیزایی که من ترجیح میدم در موردشون فکر نکنم
فکر می کنم استنسفیلد پناهگاه
بزرگی از دنیای خارج برای منه
خوب ، مطمئناً اینو درک می کنم ، مرد جوان
خوشحالم که احساس آمادگی میکنی
چون متأسفانه ،
در ازای پذیرش شما در استنفورد ، مجبور شدیم
یکم سرتو شلوغ کنیم
ما دوست داریم تو به یکی از دانشجویان ما خصوصی درس بدی
یک بازیکن بستکبال
بسکتبال دوست داری؟
البته اون بسکتبال دوست داره
- اوه ، ممکنه؟ - لطفا
خانم, اسم این دانشجو چیه؟
ازیکل کراس اسمشو شنیدی؟
-پرتابای جهشیش عالیه - نه ، نشنیدم اسمشو
خب ، ما در واقع قرارشم گذاشتیم
که اون تو خوابگاه هم اتاقی تو باشه
شما فردا منتقل میشی
و در مورد چه موضوعی تدریس کنم به ازیکل ، خانم؟
همه درسارو
زیک بازی اگه راه نیوفته توام اینجا نمی مونی
الان باید به دیدن مشاورت بری
گم شدی؟
اوه لنتی ، تابلو بود؟
آره یکم
دنبال چه ساختمونی ای؟
هوم ، سالن دانشگاه
منم اونجا می رم
چه سالی هستی؟
دانشجوی سال اول
صبر کن ببین, میخوای دوره مطالعات اجتماعی رو شرکت کنی؟
مطمئن نیستم
قراره با شخصی به نام کاریداد میلگرام ملاقات کنم
اون "مشاور دانشجویی اقلیت" منه
آره ، اون مال منم هس اکثر دانشجویان سال اول اونو دارن
اما پروفسور میلگرام مطالعات اجتماعی رو هم تدریس می کنه
خیلی خوبه که یک بچه سیاه پوست دیگه ام اینجا با ما باشه
الان فقط, مثلا ,چهارتاییم
منظورت از "مثلا ، چهار" چیه؟
هرکسی که سیاه باشه سیاه نیست ، می دونی؟
واقعاً دلم میخواد داشته باشمش
همین که یک بچه سفید پوست همیشه حمایت میشه حتی وقتی پاشو فراتر میذاره
در حال حاضر ، تو منو داری یک دختر بروشاندریایی
و یک پسر دیگه, به اسم خالد
و بعدم که ریچارده
مثل اینه که اون تو شکلات غوطه ور شده
ولی توش شکلاتی نشده
من حدس می زنم تو خیلی واسه اظهار نظر خجالتی نیستی ، ها؟
منظورت از این حرف چیه؟
,تالاردانشگاه ساختمانش بعدیه سمت راستت
قول میدم خیلی سریع به این مکان عادت میکنی
می بینمت
هی صبر کن. اسمت چیه؟
من طارکم
لورن
امیدوارم تو کلاس ببینمت
آه ، لعنتی
ممکنه در ابتدا برای
دانشجویان سیاه پوست تو استنسفیلد سخت باشه
منظورم اینه که مادرم اینجا با این موضوع مبارزه کرد
به عنوان یک زن جوان سیاه پوست در اواخر دهه هفتاد
,و به عنوان یک زوج نژادی ,خب
ولی بازم والدین من هنوز یک نوع ناهنجاری بودن اینجا
اما زمان تغییر کرده ، و
خب ، مدرسه اکنون واسه نگرانی های ما سرمایه گذاری کرده
می دونی ، من نمی فهمم که چرا رئیس
دانشگاه خواست که من به شما مراجعه کنم
من تمام زندگیم به مدارس کاملا سفیدپوست رفتم
خوب ، من مطمئن هستم که اون فکر کرد
شرایط شخصی شما نیاز به حمایت بیشتری داره
هوم ، "شرایط شخصی من"؟
پدر و مادرت ، طارک
مرگ ناگوار پدرت ، دستگیری مادرت
تو می تونی با من صحبت کنی
در مورد هر چیزی
در مورد احساست
ببینین ، والدین من ، فکر می کنم ، می
خوان من روی کارای مدرسه ام تمرکز کنم
و من شنیدم که شما چیزی به نام مطالعات اجتماعی
تدریس می کنین ، و من در کاتالوگ دوره خوندم که
دانش آموزان باید زود فارغ التحصیل شن
خب ، سطح دشواری مطالعات
اجتماعی بسیار بالاس ، طارک
اعتبار دوره دو برابر ببشتز از دانشجویان عادی سال اولیه
دانشجویان می تونن پس از سال سوم خودشون برای فارغ التحصیلی
انتخاب کنن ، اما بیشترشون این کارو انجام نمیدن
شما تازه به اینجا اومدی
چرا برای رفتن اینقد عجله داری؟
من باید به مادربزرگم در مورد خواهر کوچیکم کمک کنم
من باید به خانواده ام کمک کنم
مطالعات اجتماعی نیاز به یک کنکور شفاهی داره
... روی این کتاب ، غریبه توسط کامو.
خوب ، پس چه زمانی می توانم در آزمون شرکت کنم؟
پروفسور میلگرام ، من نیاز به
هیچ درمان خاصی ندارم
من فقط میخوام هیچ فرصتی رو از دست ندم
دی ای با چهار سال عفو مشروط
واسه جرم قتل غیر عمدت موافقت کرد
با تمام همه اتهام های دیگه که شاملش میشه
ینی زندان ندارم؟
بدون زندان
یکی میخواد زندگی مخفی شوهرت مخفی بمونه
فردا صبح سرساعت دقیق و مشخص بيانيه رسميت رو به دادگاه ميدي
و فردا بعد از ظهر به خونه میری
چي جوري ازت تشکر کنم؟
از جاه طلبی همسرت تشکر کن
اگر او به سیاستمداران نزديک نشده بود
ما بدجوري با اين اتهاما گير ميفتاديم
آخرین مورد با شهادت کوینتون والاس کامل شد
اون گفته تو اون رو با عجله از در خارج کردی
تو طبق یک برنامه بودی
تو لحظه دقیقي رسیدی
که جیمز تنها بود
بدون مهمان ، بدون جزئیات امنیتی
چي جوري می دونستي؟
چه اهمیتی داره؟
,بايد داستانت بدون نقطه ضعف باشه
دادستان می تونه در اونجا در
مقابل قاضی ازت سوال کنه
اگر به هر دلیلی چنین اتفاقی بیفته ، باید آماده باشیم
از کجا می دونستي جیمز تنها بود؟
وقتی سوار آسانسور اسکله بارگیری میشده
تو به من پیامک ميدي و به من اطلاع میدي
اين مسئله با ذکر سوگنده
.تو نمیتوني دروغ بگي به من چیو نمیگی؟
من همه چیزو برای تو میگم
نه ، تو حتماً از کسي نخ گرفتي
شخص ديگه ام هم اونجا بود شخصی که بهت گفت که تنهاست
تو باید تا اون موقع بری
باشه ، ميرم
نه , ايني که گفته نبوده
من نمیتونم تو دادگاه شهادت دروغ بدم، تاشا
اگر دروغ بگي و اونا اينو ثابت کنند
تو به زندان ميري ، و من مجوز خودمو از دست ميدم
اگر همدست داشتی باید به من بگي که کيه
اونا ممکنه جلو بیان اونا ممکنه تورو لو بدن
این اتفاق نميفته
چي جوري ميتوني اینقدر مطمئن باشي؟
پسرته؟
نه
تو موکل مني
اجازه نميدم در مورد طارک هم دروغ بگي
نمیتونم بذارم واسه اون به زندان بري
- تامیکا ، تو اخراجي - چی؟
تاشا ، پروندتو از دست ميدي
برو بیرون
منظورم اینه گمشو
الو؟
طارک ، منم تامیکا واشنگتن
سلام ، خانم واشنگتن اونا در مورد مادرم چي ميگن؟
اون دادگاه رو برد؟
من نمی دونم چه اتفاقی برای مادرت می افته
اون الان منو اخراج کرد
صبر کن ، چی؟
تو به من گفتی تمام کاری که اون باید انجام بده اینه
که به اونا بگه دقیقاً چه اتفاقی افتاده
دقیقاً درسته ، اما او این کارو نميکنه
او حقیقت را نميگه
,اون از شخصی ، محافظت می کنه طارک
فکر می کنم شاید بدونی کیه
چی گفت؟
هیچی
و حتی اگر اون همه چیزو به من
بگه ، مکالمات محرمانه اس
و من نمی تونم به کسی یک کلمه هم بگم
بدون من ، طارک مادرت خیلی تو دردسر ميفته
تو بايد خيلي سریع یک وکیل خوب بگيري
کسی که برای پیروزی به حقیقت احتیاج نداره
کدوم وکیل برای برنده شدن به حقیقت احتیاج نداره؟
خانمها و آقایان هیئت منصفه ، موکل من
...آقاي ویلیام رایان ، توسط
همکارانش ، هیئت مدیره اش
و در واقع ، دادستانی ایالات متحده به نا حق متهم شده
او یک قرباني ، مرد ساده لوحي ک سپر بلا شده
اون مثه روزي که بدنيا اومده بيگناهه
قابل اعتماد بودني که واليدنش اونو باهاش بزرگ کردن
باعث شد با يک سري ترفند قديمي بيفته تو چاه
اما به جای اينکه
از شرم حماقت قرمز شه
معصومیتش اونو مثه فولاد
سخت و محکم کرد
به موکل من نگاه کنید
آیا اون جوري به نظر می رسه که نیاز به دزدي کزدن داره؟
- دیویس مک لین؟ - اوه ، نه ، نه ، نه ، بچه
عجله دارم من جلسه ای اونطرف شهر داشتم
وقت برای عکس ندارم
من عکس نمیخوام
مادرم به جرم قتل پدرم در دادگاهه
و من میخوام شما رو وکيلش باشي
سنت پاتریک
پسر جیمز سنت پاتریکي تو
اون عکس خوبی ازت در روزنامه
تایمز در کنار آگهی ترحیم پدرت بود
خانواده کلاسیک آفریقایی-آمریکایی
ميدوني ، به جز اون قسمتش که يک همسر سيگاري با تفنگ هم بود
مادرم بي گناهه
بله ، من مطمئنم که این همان چیزیه که اون بهت گفته
اما تو باید این واقعیت رو بپذیری که اون به زندان میره
و باید زندگیتو از نو شروع کني
اوه
اجازه نده والدینت واست تعيين و تکليف کنن
تو می توني هرچي میخواي بشي ، و
این توصیه ایه که من بهت رایگان میدم
گفتم می خواهم تورو استخدام کنم چقدر؟
- تو اون پولو نداری - چقدر؟
پنج هزار تا نقد فعلا واسه بيعانه
جورش کردي صحبت ميکنيم
طارک ما باید برنامه ریزی رو شروع کنيم
واسه مراسم خاکسپاری پدرت
طارک
طارک حالت خوبه؟
پسر ، وقتی من با تو صحبت می کنم ، به من نگاه کن
گوش کن
من می دونم که تو باید با کسی صحبت کنی ، و من می
دونم... عزیزم ، من می دونم که تو صدمه ديده اي
فقط با من صحبت کن
مادربزرگ ، من باید به مدرسه برگردم
صبح امتحان شفاهی دارم
خوب ، پس فقط شب بمون ، خوب؟
چون خواهرت به تو احتیاج داره
مادربزرگ شما هر دو به من احتیاج دارین
شماها فقط بهم نياز دارين تا درسمو تموم کنم
که بتونم ارث ببرم
پس میتونم به تو ، مامان و یاس کمک کنم
هر اتفاقی که واسه مامان بیفته
مادربزرگ ، اگر واقعاً میخواي به من کمک کنی ، به من کمک کن تا بگردم
این تنها جاییه که مامان کتابهاشو
از زمان مربی بودنش نگه میداره؟
اره ، اره ، همش همینه
چرا؟ دنبال چی میگردی؟
- تلفن رو جواب بدم
سلام؟
بله ، من اتهامات رو می پذیرم
یاسمین
بیا اینجا و با مادرت صحبت کن
سلام ، مامان
اره ، در حال حاضر ، اون الان اینجاس
میخوای باهاش صحبت کنی؟
طارک؟
مادرت
سلام ، مامان
تو خوبی؟
آره
هوم ، من خوبم من خوبم ، 'ریک
مادربزرگ ، میتونم تنها باهاش صحبت کنم؟
من نمی فهمم چرا وقتی
نگهبانا می تونن گوش بدن من نمیتونم
مامان چرا تامیکا رو اخراج کردی؟
- چطور در موردش شنیدی؟ - اون به من زنگ زد
ما باید برات یک وکیل جدید بگیریم
نه خوبم من یک وکیل مدافع عمومی دارم
من همه چیزو کشف میکنم نگران نباش
فکر میکنی هنوز هم یکی از والدین مهد
نیاز به کمک داره؟
اون زنه رو یادت میاد
همیشه ازش می گفتی یادته ؟
که عادت داشت دیر بیاد دنبال پسرش؟
اون شب اون این کار عجیبو کرد؟
نه ، به من گوش کن
طارک ، تو نیازی نیست نگران باشی
در مورد باز کردن دوباره مهد , باشه؟
چیزی که من میخوام اینه ک
تو واسه مدرسه تمرکز کنی ، خب؟
اگه مراقب خودت باشی ، از همه ما مراقبت میکنی
طار ، حرف منو می شنوی؟
میخوام که به من قول بدی که روی درس و مدرسه تمرکز میکنی
اره ، قول می دم ، مامان
باشه دوستت دارم
- جباری... - هی ، اوه ، این چیه
باز واسه فردا صبح مصاحبه دانشجویی دیگه ای دارم؟
,اینو تو برنامم دیدم اما من فکر کردم که کار ما تمومه
طارق سنت پاتریک
پدر اون جیمز سنت پاتریک
کاندیدای معاونت فرمانداری بود
مادرش به جرم قتل محاکمه می شه
من به عنوان مشاورش تعیین شدم
اون واقعاً برای انجام کار انگیزه داره
این بچه دو هفته پیش در دبیرستان بود
اون توسط یک حامی به صورت فشرده اینجا رسیده
اون ثروتمنده ، ارتباطات هم داره
اون نیازی به ما نداره که واسش از جون مایه بذاریم
مطالعات اجتماعی تعطیله
می دونی ، من فکر می کردم همه
شما می خواین به این بچه کمک کنین
چرا ، چون او سیاهه؟
بله ، و چون اون نمیتونه کمک کنه
به خودش و به شرایط منحصر به فرد به اینجا برسه
پس اون جز این ایالت نیست؟
این به این معنیه که اون آزمایش تورو نمیگذرونه؟
پس تو به من می گی
اگر همین بچه با همین داستان وارد شده بود
اما اون سفیدپوست بود ، ما قوانین رو تغییر میدادیم درسته؟
ما در حال حاضر به اندازه کافی دانش آموز سفیدپوست در کلاس داریم
درسته ، اما اون در حال حاضر یک
هفته کامل عقبه و این دوره دقیقه
و فکر می کنی الیور هم همینجوری ثبت نام کرده؟
خب ، اگر هر دو واسه این موضوع بحث کنیم ، اون چاره ای نداره
چیزی هم بین منو تو دیگه نیس
نیست
و همونطور که دوست داری
بگی ، دیگه چیزی نیس
حداقل اونو ملاقات کن
باشه
اگر اون منو تحت تأثیر قرار بده ، بعد من
بهت کمک میکنم تا با الیور بحث کنی
اما تحت تاثیر قرار نمیده
من از کجا تو رو می شناسم؟
شما قبلاً پسرتونو در مهدکودک مامان من میذاشتی
درسته ، جای تاسا بود اونجا بود که تو رو ملاقات کردم
تو کمی جوون نیستی که وارد اینجا بشی؟
من برای اینکارا اینجا نیستم
...من فکر می کردم که شاید بخوای
یکم پول اضافی در بیاری
گوش کن ، من قبلاً به مامانت گفتم
که کلا دورش بودن خطرناکه ، خوب؟
- مامانم الان در زندانه - واقعا - جدا؟
اما نه برای مواد مخدر
اونا فکر می کنند که اون پدرمو کشته
اون عوضی عاشق تماشای اخباره
این دیوانگیه
خب ، پس گوش کن ، من به مادرت بدهکارم ، بنابراین بهت
کمک میکنم ، اما توام باید کار خودتو بکنی ، خب؟
بسیار خب ، من باید برم چون سینمون
همه دخترای خوب رو باهم میخواد
یو ، پس دوست من اینجاست ، ملت
پس من باید برم دیگه. سلام ، ریک
مرتیکه ، این رو بکش کنار از جلو صورتم
ریک, واسه دوربین یکم خجالتیه ، خب
اما من فردا به Bray-Den برمی گردم
دوستان منتظر بمونین
داداش ، تو استنسفیلد چه غلطی میکنی؟
من میام اینجا همه اعضای خانوادمم میان همینجا
این رو چک کن
خانوادت سالن اجتماعات رو ساختند؟
.و استخر شنا برادر من یک شخص واترپلو کاره
خیلیم کلاس میذاره
گوش کن ، اجازه بده در مورد این صحبت نکنیم
این کسل کننده ی
میدونی در مورد چی باید صحبت کنیم
حالا که هر دو اینجا هستیم چندتا
کار میخوایم اوکی کنیم
احمق دیوانه
من فکر می کنم ما نوعی مدرسه قدیمی کار می کنیم
.یه چیزی تو مایه های کمدی چند ملیتی
..میدونی مثل دنی گلاور هستی
سیاه ، جدی
و من مثل مل گیبسونم اما معتاد نیستم
- میدونی منظورم چیه؟ - اره ، رفیق ، هر چی فرق نداره
من کار زیادی دارم ک باید انجام بدم
فردا یک آزمون ورودی برای مطالعات
اجتماعی دارم ,پس
مطالعات اجتماعی؟
لعنتی ، من حتی اون رو امتحانم نمی کنم
بچه ها همیشه از این امتحان میفتن
قراره دانشکده سرگرم کننده باشه ، داداش
چه کار می کنی؟
حق باتوعه
اما اینقدر وقت برای تفریح ​​ندارم ، رفیق
بعلاوه ، من باید به زودی برم ، بنابراین
بعداً ، اگر موردی باشه ، بهت زنگ می زنم
خیلی خوب
گوش کن ، من واقعاً خوشحالم که
هر دو با هم اینجاییم ، می دونی؟
اون اتفاق چیزی که بین تو و افی اقتاد
,افتضاح بزرگی بود و من واقعا امیدوار بودم
که ما دوباره باهم باشیم و مثه دوتا بردار ، میدونی؟
درباره افی ، هنوز اتفاقی شمارشو نداری؟
اون رفت یل ، مرد
تو واقعا اینهمه راهو تا اینجا اومدی
تو واقعاً این جنسو میخوای یا چیز دیگه ای
یا شاید فقط می خواستی منو ببینی
من به اون جنس نیاز دارم
آره ، من لیاقتش رو دارم
حالت خوبه؟
من در مورد پدر و مادرت شنیدم
ببین ، اگر به کسی نیاز داری که باهاش صحبت کنی ، طارک
من اینجام ، و به حرفهات گوش میدم
حالا ، چرا باید به تو اعتماد کنم ، ها؟
تو تمام زندگی من رو نابود کردی ، ایفی
نیازی نیست قرص هارو به چوآت ببری
این برات یک سرگرمی بود
حتی نمیتونستم کتاب بخرم
من باید از مسابقه بیرون می کشیدم
این قضیه شخصی نبود ، خب؟ این فقط کاری بود
پس تو تمام این مدت فقط منو بازی دادی ، ها؟
تمام اون مدت؟
نه بخشی که راجع به دوس داشتنت بود ، خب؟
اون بخش واقعی بود
پس تو نمیخوای هزینشو بهم بدی؟
این شخصی نیست ، افی
کاریه
طارک ، اینجایی
خیلی متاسفم که دیر اومدم ، استاد میلگرام
طارک سنت پاتریک
جباری رینولدز
من الیور سیمونز هستم ، طارک
پروفسور میلگرام همه چیزو درباره تو به ما گفته
اون البته پیش بینی نکرده بود که دیر میای
معذرت میخوام
خب ، بیاین شروع کنیم اوکی, لطفا بشینید
خب ، اول از همه ، از کتاب لذت بردی؟
میدونی ، من فکر نمی کنم اون کتاب رو واسه لذت بردن نوشته باشه
خب ، منظورت چیه؟
خوب ، به این شکل نوشته نشده
از آنجا که شخصیت اصلی به نوعی کسل بود
احساس می کنم کامو می خواست ما هم خسته و بی حوصله شیم یه جورایی
در مورد اخرش چی فک میکنی؟
اخرش مطمئناً خسته کننده نیس
چه-چه-چه بخشی ، آقا؟
وقتی به کشیش حمله می کنه
پروفسور میلگرام ، کمک نکنین
بسیار خوب ، من کتاب رو تمام نکردم
متشکرم برای اینکه راستشو گفنی ...خب من فک میکنم
اما صادقانه بگم ، من واقعاً با شخصیت اصلی ارتباطی ندارم
اون بی دلیل به کسی شلیک میکنه
و ما قراره واسش دلسوزم باشیم؟
و ما قراره باهاش ارتباط برقرار کنیم؟
منظورم اینه ک , من نمیتونم اینکارو کنم
اون البته دلایل خودشو داره
اما این کتاب اون حسو به ما نمی ده
من فکر می کنم تو موضوع اصلی رو فراموش کردی
اگر کتاب رو به پایان نرسوندی ، گرفتن نکتش سخته
جالبه واقعا
متاسفم که کتابو تموم نکردم
هی ، من میخوام این کارو انجام بدم
و میخوام از این طریق به چالش کشیده شم
من میخوام شماها بهم افتخار کنین
من فقط... فقط وقت کافی نداشتم
خوب ، این اتلاف وقت بود
پروفسور میلگرام ، دفعه دیگه که خواستی پول بدی
سعی کن بدی خیریه ، شایدم صلیب سرخ کمک بخواد
هی ، الیور ، ببین ، من نگفتم که من کاملا از این بچه دورم
دور نیستی؟
خیلی سخت بود واسش تا با این شرایط وارد شه و بگه
چیزی ک معرفی کردین رو دوس نداشته
جرعت داشتن چیزی نیس ک تو یک دانش اموز دنبالشم
نه ، اما شاید باشین
ما مخوایم متفکران جدید ، متفکران علاقه مند رو درس بدیم
بهترین ذهن های نسل آیندمون
- این ذهن خوبی از نظرت بود؟ - خب ، می تونه باشه
اون در زندگی خودش و در ماه گذشته دچار آسیب دیدگی
گسترده ای شده و هنوزم اینجاس
و اون با این وجود کتاب رو خونده
او کتاب رو تموم نکرده
بسیار خوب ، درسته ، اما اون بیست و چهار ساعت پیش اونو گرفته تازه
مادرش به جرم قتل پدرش در دادگاهه
من نمی دونم اون دیروز چه کار دیگه ای باید انجام می داده
تو بودی چیکار میکردی؟
فکر می کنم باید یک شانس دیگه بهش بدیم
خانم گرین ، خیلی متاسفم که دیر رسیدم
من تعداد زیادی موکل دیگم دارم اسمم دانا پترسون
من وکیل عمومی شمام
می تونی همون تعهدی که تامیکا بهم دادی بدی؟
چ تعهدی بود؟
اینجا در اسنادت ذکر نشده
هر کسی به شوهرت شلیک کرده قدش بین 180 "تا 182" بوده
,پس اگه تو بودی انگار رو نردبون واستاده بودی
خانم گرین ، تو شلیک نکردی
خب ، پس اگر می دونی موکل من شوهرشو نکشته
چرا اون هنوز اینجاست؟
کوینتون والاس... ما میدونیم که اون این کارو تنظیم کرده
واسه اینکه این قتل اتفاق بیفته
شریک جرمه, باشه
نه ، دانا ، اون این نقشه رو در حالی که
جیمز سنت پاتریک هنوز زنده بود شروع کرده بوده
پس این یک توطئه ی ، به علاوه کمک
و پشتیبانی ، به علاوه اتهام مالکیت اسلحه
که واسه همش متهمه
مگه اینکه اسم کسی که تیر زده رو بگه
چقد زندانی داره؟
این کارا اونو 15 سال میندازه هلفدونی
چی؟
اگر نام تیرانداز رو به ما ندی و ما به محاکمه
بریم ، میتونیم تورو به قتل متهم کنیم
فقط به من اسمو بده
تو قبلاً یک بار دیگم به من دروغ گفتی ، خانم گرین
دوباره این کارو نکن
فکر می کنم شما باید همکاری کنید
آندره کلمن
اون می خواست شوهرم بمیره
اون گفت كه به من كمك میکنه این اسلحه اون بود
میدونم ده تا 15 سال خیلی زیاد به نظرمیاد
اما قول میدم اینجوری پیش بره بهتر نشه
راستی چرا تامیکا واشنگتن رو اخراج کردی؟
من شنیدم که اون واقعاً خوبه
با عرض پوزش ، من فقط میخوام اینجارو امضا کنی
...خیلی متاسفم ، من من امیدوارم
جان ، اینجا چه غلطی می کنی؟
این پسره کیه؟
خب ، ما اخبار ناراحت کننده ای
در مورد پرونده جیمز سنت پاتریک می شنویم
من فکر می کردم این دولتیه ، اما
شنیدم کار تو بوده
ببخشید آقا
من نمی دونم شما کی هستی ، اما مطمئن نیستم که باید
در مورد صلاحدید دادستانی در مقابل شما بحث کنیم
من استیون اوت ، هستم از کمیته ملی دموکراتیک
و 15 سال دادستان بودم
قبل از عزیمت من برای کار در حزب
بنابراین فکر می کنم بتونم منم از این قضیه مطلع شم
بله ، تعجبیم نداره که اینجایین , تو دفتر من
برای حزب دموکرات مهمه که جزئیات خاصی
در مورد زندگی جیمز سنت پاتریک داشته باشه
نه اینکه تو دادگاه برملا شه
من نمی دونم چه ارتباطی با من داره
خب ، تاشا از یک دفاع توجیهی استفاده می کنه ، کوپر
اون میگه که جیمز سنت پاتریک
یک هیولای آدم کش و معامله کننده مواد مخدر بود
بله ، اون بود
اره ، خب ، ما اونو متفاوت می بینیم
باشه
تو-می دونی من-من-هستم-متاسفم جان
نقشتون چیه؟
خب ، من و استیون ، یک ایده داریم
ما می خوایم طبق قانون اساسنامه
کینگ پین ، تاشا سنت پاتریک رو متهم کنی
خب, البته کوئین پین هم جواب میده تو این موارد
ما یک قاضی خودی گرفتیم که قرار بازداشت رو امضا کنه
برای چی؟
برای اداره قضیه سنت پاتریک
قاچاق مواد مخدر قتل ، حمله ، همه چیز
منظورم اینه ک مگه نمیخواستی یه ریکو بسازی
قتل سنت پاتریک جرم اصلیه که میتونه
تمام این موارد رو به هم مرتبط کنه
تو میگی اون شوهر سابقش رو به عنوان شاهد ساکت می کرد
میتونی همه چیزو بندازی گردنش
اما او رئیس این سازمان نیست
اون می دونست که شوهرش چیکارا میکرده او یک همدسته
اما اون زن هرگز رئیس نبود
آقایون ، من دوست دارم به شما کمک کنم ، اما نمی تونم
سنت پاتریک شب قبل از اینکه تاشا بهش شلیک کنه ، به اون زن حمله کرد
خودم کبودی ها رو دیدم
این یک پرونده داخلیه ، خانوداگیه
من میدم دی ای کنترلش کنه
آها
باشه
میدونی که به من مدیون هستی ، آقای دادستان ایالات متحده
اره ، تو بهش فکر می کنی، خب؟
من این کارو برات پیدا کردم و میتونمم اونو ازت بگیرم
اوه خدا
- اوه ، اینجارو ببین
-خیلی زیباست ، مامان ، مثل همیشه - مورد علاقه نانسیه
مامان ، من الان دیگه وکیل ایالات متحده در منطقه شرقی ام
امیدوارم که بتونیم با این لقب ابلهانه دیگه این حرفارو تمومش کنیم
- به هیچ وجه - دیگه پیش نمیاد
من حتی به یاد ندارم اسم
واقعیت چیه صادقانه بگم ، نانسی
ای خدا ، اگر کلر اینجا بود
از طرف من یه چیزی بهت می گفت
اوه ، منظورت خواهر مورد علاقه اته؟
خب ، من این کارو واست میکنم
بچه ها ، همه ما باید ضمایر خفن استفاده کنیم
تا بهش احترام بذاریم
و اینکه پیرو این احترامات اون به عنوان یک مرد احمق معرفی میشه
و این که از یک نام سنتی زنانه استفاده می کنه
میتونه به عنوان تعرض عمدی
به هویت وی تلقی شود
دقیقاً همونی که اون گفت بود
خوب بود
بسیار خب ، بچه ها ، برادرتونو ول کنین
شما یک سال سختو پشت سر گذاشتین
، کوپ ، و همه ما تو افتخار می کنیم
قبل از غذا خوردن ، بذارین یک لیوانارو بالا بیاریم
,واسه برادرتون
کوپر ، وکیل دادگستری اندرو
ساکس ، با برگرداندن نام خانوادگی
به خدمات عمومی
به سلامتی کوپر
به سلامتی نانسی
من به شما پسرا افتخار می کنم
شما هر دو خیلی کارتون درسته
شب بخیر
شب خوش ، بابا
- در واقع
... مشاوره عمومی ما چند ماه دیگر بازنشسته میشه
تو باید در صندوق ما ، کار کنی , نانسی
عمرا
من تازه کار جدیدی پیدا کردم یا
نکنه کل هدف این شبو فراموش کردی؟
اوه ، نه ، فراموش نکردم
این شغل فقط... دادستان ایالات متحده اس؟
اوه ، فشار زیادی روته
و طبق تجربه ، تو تحت فشار خوب عمل نمی کنی
من و تو هر دو می دونیم که میخوای گند بزنی باز
، اما این بار پای احساسات پدرهم در میونه
شنیدی چی گف ، بازگشت به خدمت
اما تو هنوزم احتمالاً مثه قبلاً کله خری
,همین باعث میشه اخراج شی ,مامان بابا رو خجالت زده میکنی
و نام خانواده رو خراب میکنی
باید من صورت مرتبه عوضیت رو بزنم له کنم با مشت
تو برادر کوچیک منی
من نیازی ندارم که به من شغلی بدی
هنوز نه
تو قبلاً به کوئینز رفته بودی؟
اره ، من عادت دارم اینجا زیاد بیام
این مهمونی برای چیه؟
خانواده من استنسفیلد رو به من تبریک می گه
من میدونم که تو می خوای به من کمک کنی واسه اینجا موندن
واسه همینه اونا می خواستن تورو ملاقات کنم
من باید این گزارش را در مورد موبی دیک انجام دهم.
مرد ، کتاب دیوانه طولانی است.
رفیق ، تو قبلاً تا حالا کتاب موبی دیک رو نخوانی؟
تو هر مدرسه ای که بودم تا حالا منو مجبور کردن که اون لعنتی رو بخوانم
مدارسی که رفتم نمیخوان من اینو بخونم
لعنتی ، پس تو اینجا بزرگ شدی؟
من تو جنوب بزرگ شدم ، برای دبیرستان اومدم اینجا
این خونه عمه مونه
بچه های اون پسر عمه های منن
بیشتر شبیه برادر و خواهرمن
می دونی این چجوریه
من اینقدر خانواده ندارم ، داداش
من بعضی اوقات زیادم دارم
میبینیشون
خب مادرت مونته ، و پدرت
لورنزو تجادا .. ما سیاه پوست و پورتوریکویی هستیم(جزیره ای در دریای کارائیب)
هوم چند نفر از شما اونجان؟
فقط ما سه تا
من و کین و درو
,با زیک که اینجاست ،هممون من و این پسراییم
پس پدرت کجاست؟
- اون زندانه - هوم
آره ، مامان منم زندانه اون واسه چی اونجاست؟
تو چی فک میکنی؟
هوم
این کیه؟
-این منم - میدونستم آشنا به نظر می رسید
- کین ، از اینجا برو
لعنتی ، من میدونستم که نیگا برمی گرده
کین ، من باهات صحبت می کنم
رل ، بهتره بکشی کنار از اینجا و گمشی بری
تو دنبال دردسر نیستی
کین ، بس کن پشت مامانت قائم شدن رو
رل ، تو الان باید بری خونه
کین باید بیای بیرون
دیگه نمیتونه پشت تو قائم شه
اون قائم نشده اون درست همینجا واستاده
که میخواد سرتو بترکونه
برو خونه ، رل
همه چی مرتبه؟
اره حله
من رسیدگی کردم
اون دوست دخترته؟
نه ، من دوست دختر ندارم
اما باید برم
به زیک بگو تو خوابگاه می بینمش ، باشه؟
باشه
کوپر ، من نمیتونم در مورد پرونده سنت پاتریک باهات صحبت کنم
تو بهتر میدونی
اما تاشا دیگه موکل تو نیست
این قتل؟
با اسلحه دستی
ساکس
چه غلطی کردی؟
هیچی ، این یک فرضیه است
مزخرف بود
من اون شب تو رو دیدم که
فهمیدی که به زندان میری
بعد از اون به تروس رفتی نه؟
با سلاح؟
هر چی که اون شاهد داره توام داری
به همین دلیله که من خواستی که پرونده تاشا رو بگیرم؟
کوپر ، تو مغز کوفتیت چی میگذره؟
این یک فرضیه لعنتی بود فقط
فرضیه لنتی و توعه لنتی
کوپر ، من در باریکترین مرز خط اخلاقیم ، اما
میتونم اینو بهت بگم: تاشا قراره
تحت فشار فوق العاده ای برای نام بردن از
نفر دوم که در قتل شوهرش نقش داشته بگیره
اگه اون ازت نام ببره ، میتونی بی گناه
بودنتو ثابت کنی اگر واقعاً بی گناهی؟
بیخیال ، تامیکا
من اونو نكشتم
امیدوارم که نکشته باشی ، به هر دومون
تو موکل من نیستی
کنار بکش ، عوضی
هواتو دارم ، داداش
.. من باشگاه رفتم
-... و برگشتم
دو ساعت تمرین کردم
مطمئنی که میتونی از پس کلاسام بر بیای؟
چون شانس من اخر هفته ام هس
داداش نگران نباش حواسم هس ، باشه؟
فک کنم میدونی چیکار داری میکنی
فقط مطمئن شو که به نظر می رسه من اونو انجام دادم
اوه ، اره ، ظاهر خوب مثه شب گذشته
خاله مونت ، اون واقعاً تورو دوست داره
تعجب کردم بهم زنگ زدی
فکر میکردم دخترا معمولاً به پسرا اجازه میدن این کارو بکنن
مم ، عجب ببین کی داره حرف میزنه
من بهت زنگ زدم چون پروفسور میلگرام از من خواسته
اون گفت روز گذشته سخت گذشته بهت
ی روز عجیب دیگه
اما اونا مایلند یک شانس دیگر بهت بدن
اون گفت تو حتی کتابو تمومم نکردی
من دیشب اونو تموم کردم ، در واقع
گرفتم. من به کمک احتیاج ندارم
من میفهمم که چی میگی
ببین ، طارقک ، من-نمی تونم تصور کنم چ شرایطی داری
اصلا بحثشو شرو نکن
این كتاب خسته كننده ترین كتابه
اون با خونسردی به یک پسر شلیک میکنه
و بعد تو به نوعی انگار دلتنگش شدی
این نکتشه
میورسالت حتی نمی دونه چه اتفاقی میفته
او تصمیم اصلی رو برای کشتن شخصی نمی گیره
- اون فقط انجامش میده - این مزخرفه
کشتن کسی همیشه یک تصمیم واقعی و اصلیه
حتی حمل اسلحه یک تصمیم عمدی و واقعیه
او نمیخواد فقط مسئولیتشو قبلو کنه
که مردم به خاطرش ازش متنفرن
اما مردم همیشه به خاطر کارایی که انجام میدی ازت متنفرن
تو نمیتونی بهش اهمیت بدی
اما در نهایت ، اون کشته میشه چون مردم دوست
نداشتن مدلی که واسه مرگ مامانش واکنش نسون میده رو
مردم اونو دوست نداشتن چون اون به مرد شلیک کرد
اون به دلیل ارتکاب قتل کشته شد
اون میدونست چیکار داره میکنه اون از عواقب این کار آگاه بود
اون بازم ولی ماشه رو کشید به هر حال اون این کارو کرد
...تو باید به اونا بگی که
اینکه تو چنین دیدی داشتی و همچنین
اونچه در مورد قتل گفتی یک نظر و انتخابه
فکر نمی کنم اونا بخوان این حرفو بشنوند
اونا میخوان فکر کنند که تو واقعی رو دیدن
این همون چیزیه که اونا میخوان
دارم میرم دستشویی برمیگردم
مادرت قرار بود تا الان بیرون باشه
چه اتفاقی داره میفته؟
دی ای گفت اونو به محاکمه میکشونن
من در حال حاضر سعی می کنم یک وکیل جدید برای
اون بگیرم ، و تو قراره بهمون کمک کنی
چی؟ من-من قبلاً کمک کردم
مادرت قرار بود اون جلسه لنتی دادگاهو برنده شه توش
همونی ک منو تامیکا جور کردیم واسش
صبر کن ، پس آن قرارداد کارتو بود؟
فکر میکنی چرا تامیکا پرونده رو گرفت؟
من از حقم گذشتم تا اون بتونه نماینده مادرت باشه
رسیدگی شد
پس بیا فقط تامیکا رو برگردونیم
من پولشو دارم
مشکلش پول نیس
تامیکا نمیخواد شهادت دروغ بده
مادرت دو بار دروغ گفت
اول که اصن از قلم انداخت که یک همدست داشته
و شخص دیگه ای کلا ماشه رو کشیده
لعنتی
میدونی کیه؟
تاشا به ای دی ای سالیوان
گفت که آندره کلمن پدرتو کشته
دروغ شماره دو
- اسلحه اون نبود؟ - بود
اما هنوز لباسی که اون در اون شب پوشیده بود رو داشتیم
بدون حتی سنسور جی اس آر (سنسوری که برایسنجش سنسور عرق و فعالیت عاطفی مرتبط با ان است)
آندره کلمن به کسی شلیک نکرد
بیست دقیقه قبل از دستگیری
حتی اگر می خواستیم اونو سرزنش کنیم ، الان دیگه نمیتونیم
صبر کن ، تو-تو-به من گفتی که دری هم بود
این چیزیه که مادرم بهم گفت
..طارک
اگر میدونی مادرت از چه
کسی محافظت میکنه ، به من بگو
ببین ، مرد ، من نمیدونم ، باشه؟
اما می دونی که مادرم به کسی شلیک نکرده
تو میدونی که بی گناهه
پس اگر اینو حل نکردی ، من مجبورم به پلیسا بگم
ک من تو رو تو تروس دیدم
- انتخابی ندارم - اوه
تو-لازم نیست در مورد من به کسی چیزی بگی
ما هنوزم میتونیم مادرتو نجات بدیم
من هنوزم می تونم سالیوان رو مجبور کنم تا معامله
کنه ، اما تاشا باید نام تیرانداز رو مشخص کنه
اگر او این کار رو انجام بده و من میتونم اونو تأیید کنم
میتونم بیرونش بیارمش
همه ما میتونیم از این راه دور شیم ، طارک
فقط مادرتو وادار کن که حقیقتو بگه
اوه ، آره
اوه ، اره ، فعلا این تیر رو بخور
من دیگه این بازی رو نمیکنم
من میام بیرون
تو ، زیک ، من باید تلفنت رو قرض بگیرم ، دادا
اون چیز لنتی ک نیاز داری گرفتن گوشیه؟
میخوام ک یک لایو اینستا بگیرم
یا هرچی ک اسمشو میذاری
- من حساب کاربری ندارم - اوه ، رفیق ، از مال من استفاده کن
میدونی که من همیشه آمادم
حالا ، میدونی که زیک
بیشتر از تو پیروی میکنه ، داداش
این خطریه من میخواستم اینو بگم
اوکیه
اما ، تو ، من باید یه کاری کنم ، داداش
واسه مامانمه
حله
خوش تیپ ، داداش
سلام ، چه خبر ، بچه ها؟
من واقعاً کارای رسانه های اجتماعی رو اینجوری انجام نمیدم
من اونو دوست ندارم ، اما باید وقت
بذارم و به همه بگم که چقدر قدردانم
که دیویس مک لین معروف موافقت
کرده که پرونده مادرم رو بگیره
ما یک خانواده سیاه پوست نیازمند هستیم ، و اون صدای ما رو شنید
اون کمکون کرد. متشکرم
اکثر مردم به غریبه نگاه می کنن که چگونه
نظرات دیگران میتونه سرنوشت مارو رقم بزنه
بیشتر مردم فکر می کنن اگر
مورسولو مادرش رو عزادار می کرد
و سپس اون احساسشو ابراز کرد
و بعدش اون کشته نمیشد
ولی اون مرد با همون فشار زیاد و سخت
اما مورسولو ، اون این اقدامات رو انجام داد
میدونین ، هر عملی که در طول مسیر انجام میشد ، تقصیر اون بود
همه آن تصمیمات از اون بود
حتی تصمیم برای کشیدن ماشه
...مورسولو ، اون بود اون متفاوت بود
اون قاتل بود
اون بیگانه بود. اون خاص بود
شاید خیلی خاص تر از قوانین زندگی هر کس
به دلیل همین تفاوت ، اون نتونست زنده بمونه
اما ، می دونین ، این به این معنی نیست که
مورسولو کسی بود که اشتباه کرد
اکثر مردم با تلاش برای مطابقت با عقاید دیگران
و نظراتشون در انظار عمومی سعی در زنده موندن دارن
میدونین ، فکر می کنم انجام این کار ینی اینکه که وقتی هنوز هستید بمیرید
مورسولو با شرایط خودش بیرون رفت
اون واسه دادستان یا کشیش زانو نزد
اون سرنوشت خودشو کنترل کرد
پسر عوضی
سلام
میخوای کجا ملاقات کنیم؟
پونزده دقیقه دیگه جای کلیسا میبینمت
تو وادارم کردی
این واسه تا اخر هفتته
تا وقتی بتونم مشاوره دیگه ای برات پیدا کنم
بدون جلب توجه عموم
تمام چیزی که من نیاز دارم همین هفته اس
ما الان رسمی ایم؟
آره
میتونم بهت اعتماد کنم؟
تو باید به یکی اعتماد کنی ، بچه
و بنظر میرسه من همه چیریم ک میخواستی
خب ، خب ، دی ای میدونه
مادرم پدرمو نکشته
پس چرا اونا اونو متهم به قتل کردن؟
این منطقی نیست
چون اون در مورد داشتن یک همدست به اونا دروغ گفت
اون به اونا درباره اینکه کیه یارو دروغ گف
اون داره ازاون همدسته محافظت میکنه
چون اون میخواست با شلیک به پدرم از مامانم محافظت کنه
اونا گفتند اگر اون تمام حقیقتو
به اونا بگه میتونه دادگاه رو ببره
طارک ، برای یک متهم جنایی
گفتن حقیقت خیلی کم پیش میاد که ازادت کنه
مهم نیست که دی ای به اون چی گفته
عالیه ، خب ، به مادرم بگو که
من گفتم که اون باید به خونه بیاد
اوه ، اون مستحق این اتفاقا نیس
اون بی گناهه
من میدونم که اون می ترسه نام واقعی همدستش رو بگه ، اما
من نمیترسم
به مادرم بگو من گفتم اگر منو دوس داره
باید حقیقت رو بگه
طارک واقعاً شما رو اورده اینجا
تو بزرگش کردی دیگه؟
من نمیدونم بهت تبریک بگم یا اینکه
یا اتهماتت رو واسه مرکز کودکان
خب ، ای دی ای سالیوان قرارداد
قرن را بهت پیشنهاد کرده
جلوگیری از کابینه دولتی ، دومیش
و دستکاری مدارک بدنی
سه سال ازادی مشروط ،بهت میدن و میری خونه
این همان قراردادیه که تامیکا به من داد
دقیقا
اما این بار ، تو باید تمام حقیقت رو بگی
اگر اونا نتونن داستانت رو تأیید
کنند ، تو به جرم قتل محاکمه میشی
یارو آندره کلمن بود
آندره کلمن نبود
از اون شب هیچ جی اس اری روی لباس کلمن وجود نداشت
اون کسی ک تیر زده نیس
و تو از کوینتون والاس برای
محافظت از کلمن خط نمیگیری
ببین ، تو اولین ,موکلی هستی که من اینو بهش میگم
که شامل داداش خومم میشه البته, اما تو باید راستشو بگی
الان به من و فردا تو دادگاه
من پسرتو قبل از رسیدن به اینجا دیدم
اون می خواست که چیزی بهت بگم
خب ، اون چی گفت؟
اون گفت تو مستحق این چیزا نیستی ، که بی گناه هستی
گفت باید بیای خونه
اون پسر مادرش رو دوست داره تعجب نمیکنم که اون این حرفو زد
منم بودم همینو میگفتم
اما بعد حرف دیگه ای هم زد
اون گفت که اون میدونه تو از گفتن نام
شخصی که شوهرتو کشته میترسی
اما اون از گفتنش نمی ترسه
اون گفت اگر دوستش داری
باید حقیقتو بگی
شما مطمئنی که این همون چیزیه که اون گفت؟
همونیه ک خودش گفت
و تو چاره دیگه ای نداری
همه بلند شید
دادگاه به ریاست قاضی جنی گلانتی
خانم سالیوان ، من میشنوم
که ما واسه دفاع به توافق رسیدیم
درسته ،عالیحناب
مردم در ازای نام همدست
این زن موافقت کردند که مانع بشن
مدیریت دولتی ، دوم
دستکاری مدارک و شواهد
سه سال ازادی مشروط
خانم سنت پاتریک ، آماده این؟
بله ، عالیجناب
وقتی من به این جرم متهم شدم
من به پلیس و خانم سالیوان گفتم که
ماشه رو من کشیدم اما این درست نبود
شخص دیگه ای جیمز رو کشت و اونا اسلحه
رو به من دادند تا واسه کوینتون پاپوش درست کنم
اون گفت که ما هر دو قسر در میریم ، اما اون اشتباه کرد
متاسفم خانم سالیوان
من به راحتی می خواستم هویت همدستم
رو پنهان کنم چون می ترسیدم ، عالیجناب
من می ترسیدم اگر واقعیت رو بگم
برای خانوادم چه اتفاقی می افته
مردی که جیمز سنت پاتریک را کشت
... تامی ایگانه
ریکو من بهت گفتم
اونا سنت پاتریک رو ساکت کردند تا شاهد نباشه
چی؟ من بهت گفتم نه
نه
سرورم، ممکنه افرادم تحقیق کنند؟
سرورم ، موکل من تا پایان قرارداد پیش رفت
من نمیدونم چه چیز دیگه ای ممکنه دی ای بخواد رسیدگی کنه
- یک سوال - ادامه دهید
آقای ساکس ، شما به دادگاه توضیح میدین؟
اوه ، اوه ، نه ، سرورم
اون میده
متاسفم
سرورم ، مردم تلاش می کنند تا
همه اتهامات علیه تاشا گرین سنت پاتریک باشه
- چی؟ - سرورم ، ما
یک توافق نامه ادعایی اجرا شده داریم - - دیگه نه
- منظور این زن چیه؟ - سرورم
با درخواست موافقت شد
امیدوارم شما بدونید که چه کاری انجام میدید ، خانم سولیوان
من از مادرت چی نمدونم؟
- هوم؟ - طارک ، چیکار کردی؟
گوش کن ، من باید خودم بودم که این کارو می کردم ، مامان. مجبور بودم
میگم من بودم
اسلحه رو بردار و اونو بگیر، خوب؟
من می دونم باید چیکار کنم
بچه منو وارد چی کردی؟
ما از هم مراقبت می کنیم ، درسته؟
درسته
من تو رو وارد بزرگترین پرونده شغلیت کردم
ببین ، مادر من بی گناهه ساکس یک دستور کار داره
تبلیغات در این مورد بسیار زیاده
، و تو درست زیر کانون توجهی
نگاه کن ، اگه برنده شدی وقتی برنده شدی...
ما میتونیم ساکس رو سرنگون کنیم و
کل دادستانی ایالات متحده رو منفجر کنیم
بعد از این پرونده شناخته شده میشی
به عنوان قدرتمندترین وکیل مدافع جنایی در نیویورک
عزیزم 450 هزار دلار به من بدهکاری
تو هزینه پیش غذا رو دادی
اما وعده اصلی هنوز مونده