برات مواد جابجا میکنه؟- .نه بابا چی میگی-
اشکالی نداره رفیق من کمکت میکنم
چه خبر اسکات؟
چیزی نداری باهاش خوش بگذرونیم مکلومر؟
نه حاجی، هرچی داشتم تموم شد- تو همیشه هیچی نداری داداش-
رفیق، من که بهت گفتم میتونیم اینجا پول زیادی به جیب بزنیم
اگه همدستی داری، بهتر بهم بگی کیه اونا ممکنه لوت بدن
این اتفاق نمیوفته
اون پسرته؟- تو اخراجی تامیکا-
چی؟ تاشا معامله‌ت رو از دست میدی- برو بیرون-
...مامانت قرار بود این معامله‌ی عالی رو انجام بده
که من و تامیکا براش ردیف کردیم...- پس اون معامله کارِ تو بود؟-
من فرم انصراف رو امضا کردم تا اون بتونه نماینده مامانت شه
اون میدونست جسد کجاست اما مرتکب این قتل نشده
از نظر جسمی، توانایی این کارو نداره
پس منطقیه که فرض کنیم دستور قتل رو داده تا اونو ساکت کنه
...آره، اما- همه‌‌ی داستان همینه، قربان-
هر اتفاقی توی خونه‌ی ما بیوفته همونجا هم باقی می‌مونه
اونا میخوان که من توی استنسفیلد به زیک کمک کنم توی دانشگاه بمونه
که بستکبال بازی کنه... و این چیزیه که مونه میخواد
من و تو توی یه تیم هستیم، داداش
چجوری میتونم این قضیه رو درستش کنم؟
وقتی مجبوری کنارش باشی فقط درمورد کار حرف بزنید
هیچوقت باهم تنها نمونین و در رو هم نبندین
...مادرت مونه هست و پدرت- لورنزو تجادا-
اتهامش چیه؟- تو چی فک میکنی؟-
راهی واسه حرف زدن با پدرت داری؟- چطور مگه؟-
مادر طارق به یه دوست توی زندون احتیاج داره
اون پرسید که میتونم یه قرص ضد بارداری بهش بدم
من میتونم ازش استفاده کنم
درمورد پسری به اسم طارق سن پاتریک چی میتونی بهم بگی؟
♪ اونا ميگن اين يه شهر بزرگ و ثروتمنده ♪
♪ ولی من از فقیرترین قسمتش هستم ♪
♪ شهرِ آزادی، شهرِ زندگی ♪
♪ من بايد موفق بشم تو جاييه که آدمو تو خودش فرو میبره♪
♪ این فقط وقتی برام اتفاق میفته که سختی زیادی بکشم ♪
♪ قانونی یا غیر قانونی عزیزم من باید این کار رو انجام بدم ♪
♪ من هیچوقت یه مسیر مستقیم رو طی نکردم ♪
♪ زندگی پر از پیچ و تاب و چرخشه پر از دست انداز و خراشیدگی ♪
♪ زندگي ميکنم، ياد ميگيرم ♪
♪ من اهل شهر پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراش‌ها هستم ♪
♪ سخته تو این قسمت های بدون کاغذ شروع کنی ♪
♪ رفیق، من توي جهنم بزرگ شدم ...يه قطعه دورتر از بهشت ♪
♪ ...لعنت بهش، پسر... این درعین حال♪
♪ این شکوهِ منه جریان سلطنتی جیمز باند گزاف گویِ من ♪
♪ که 007هس که 62 به حساب منه ♪
مشکلی ندارین که هفته آینده بدهی‌م رو بدم، آره؟
پول من کجاست؟
پولم کجاست؟ پول من کجاست؟- اینجاس-
این چیه دیگه؟- قسم میخورم هرچی که دارم، همینه-
هفته دیگه بقیه‌شو میدم- هتفه دیگه-
فک میکنی ما منتظر می مونیم و هفته دیگه هم می‌میریم، آره؟
نمیشه به این یاور اعتماد کرد- هی، هی، چیزی نیس، مشکلی نیس-
احمق- برو، برو-
ببین رفیق، تا جمعه وقت داری پولو نیاری دیگه من نمیتونم جلوشو بگیرم
همه‌ش 40 دلار؟ یالا پسر
پیام به دایانا: ازت ممنونم بهم کمک کردی که هرچی مامانم لازم داشت رو براش تامین کنم
شاید تونستم، اومدم شخصاً ازت تشکر کردم...
مفصل های صافی داری
چرا انقد دیر کردی؟- منظورت چیه؟-
بین گپ و گفت و زدن اون عوضیا اینطوری نیس که ما داریم پول درمیاریم
داداش کوچولو تو باید واسه همه‌ی مردم وقت بزاری، درسته؟
این روش اینطور کار میکنه هرچیزی که خورشید لمسش می‌کنه، مال ماست
...اگه یه بار دیگه این جمله احمقانه (لیون کینگ) رو بگی
احمق شدی تو گفتم که بدونی
لعنتی، به نظر میاد دوس داشتنت جواب نداد
این افرادِ جی‌تی‌جی، دارن اذیت میکنن- بزار ببینم-
اونا مدام دارن این بازیا رو درمیارن مث اینکه دوس دارن، پلیس سر از کارشون دربیاره
اون به ما هم دستور داد
اون فیلمو دوباره پلی کن لیل گواپ چی میگه؟
.کی اهمیت میده بابا میخوای اظهاراتش رو یاداشت کنی؟
بیا بریم- میخوای چیکار کنی؟-
میخوام مودبانه به اون آشغالا بگم دارن با پول ما عشق و حال میکنن
باید به مامان بگین- چی بگین؟-
فقط 10 ثانیه وقت دارین، بگین چی خبره
ببین، اونا افراد جی‌تی‌جی هستن دارن جشن میگیرن
آشغالا
دقیقاً ، چالش شروع شد
آفرین دیانا
طارق: حالت خوبه؟
دیانا: امروز نه... فردا مسابقه زیک هستش؟
اجازه نمیدم دوباره احمق به نظر بیام ، تاشا
دیگه دست از دروغ گفتن به ما بردار
دروغ نمیگم و ساکس هم خیلی خوب میدونه که من تری سیلور رو نکُشتم
.تری منو دوس داشت اون میخواست من گوست رو برقرار کنم
اون سعی کرد منو نجات بده و گوست اونو به قتل رسوند
پس، از کجا میدونستی جسد سیلور کجاست؟- مردی که باهاش ازدواج کردم رو میشناختم-
حدس زدم- ...حتی اگه اینی که میگی درست باشه-
ساکس به دخالتت توی این موضوع اشاره کرد...
اگه قاضی به این موضوع اعتقاد داشته باشه پس هیئت منصفه‌ هم همین کارو میکنه
اما حقیقت، این نیست- حقیقت، مهم نیست-
چیزی که مهمه اینکه چطوری هیئت منصفه رو متقاعد کنیم
پس منو به عنوان شاهد ببرین- نه، حرفشم نزن-
که بیایی دروغ بگی؟- نه-
اگه اجازه بدین برم توی جایگاه شاهد ...و قضیه‌رو از سمتِ خودم بازگو کنم
هیئت منصفه حرفمو باور میکنه...
زنای دیگه، مادرا رو به جایگاه احضار میکنن اونا درک میکنن
من قویتر از هر مزخرفی هستم که ساکس قراره ارائه بده
باشه- چی؟ نه-
ما با روش تو کار میکنم و بهت اجازه میدیم بری روی جایگاه
ممنونم
عقلتو از دست دادی؟ اون از اولشم باهامون رو راست نبود
،اگه شهادت بده نمیدونیم با چه اتهاماتی روبه رو میشه
اون نمیتونه روی جایگاه شاهدین بره- میدونم-
اما موکل‌ِ مون نمیدونه
اگه اشتباه کردم بهم بگید آقای سن پاتریک
اونا توی خوابگاههای سال اول ساعت دارن، درسته؟
بله استاد، درسته
آیا جمله "وقت شناسی یک فضیلت است" رو شنیدین؟
برایِ افراد بی حوصله...
ببخشید؟
‌.وقت شناسی برای افراد بی حوصله، فضلیته استاد
ایولین واو
بنابراین، مطمئنم که شما دیر رسیدین چونکه این بار زحمت تموم کردن کتاب رو کشیدین
.آره، آپولوژی تمومش کردم استاد
خب پس میتونیم با شما شروع کنیم
در مورد فضیلت، از اقدامات سقراط در دادگاه ِ آتن، چی یاد میگیریم؟
هیچی
احساس میکنم سقراط خیلی احمق بود و نتونست از خودش دفاع کنه
میفهمم... تجزیه و تحلیل بالینی شما نباید منو متعجب کنه
...بنابراین من به پروفسور میلگرام گفتم
مطالعات کلیسا برای شما بسیار پیشرفته‌س
این، حرفم رو اثبات میکنه
خیلی خب، بیاین ادامه دهیم- من کتاب رو خواندم و اونو درک کردم-
من هیچ فضیلتی در (اعمال سقراط) پیدا نکردم
اون تصمیم گرفت با هم سن و سال های خودش دادگاه رو به مسخره بگیره
برتری خودشو به رخ هیئت منصفه کشید و اتهاماتِ علیه خودشو فراموش کرد
.این دلیل مرگ اونه آیا این رو فضیلت میدونید؟
سقراط در مورد بطلان اتهاماتِ برعلیه خودش صحبت میکرد
...جایی نیس که- سقراط قربانیِ غرور خودش شد-
برخی افراد معتقدند که مقامِ‌شون .به اونا مصونیت می‌بخشه گویا که بالاتر از قانون هستن
امثال اون میمیرن
بنابراین دانشِ هزاران ساله‌ی سقراط از نظر شما کاملاً نادرسته؟
از جمله دانش من
،ببینین بیننده انتخاب میکنه که فضیلت رو ببینه
کسی که فکر میکنه بسیار باهوش‌تر از دیگرانه، نابیناس
حتی یه دانشمند هم ممکنه اشتباه کنه
این جدیده ، من مطمئنم که مقاله بسیار جالب خواهد بود
خب، بیایین صفحه 25 رو باز کنیم، لطفا- این یاور دلش میخواد شکست بخوره؟-
والا نمیدونم داره چیکار میکنه
چرا اون سعی میکنه با گفتن مزخرفاتی مثله "آیا اونا ساعت دارن؟" منو ضایع کنه؟
اون یاور فقط میخواد منو شکست بده- ببین، اینجا دانشگاس طارق-
اگه میخوای پاس شی، بشین سرجات زبونی درازی نکن و چیزیو بگو که اون دوس داره بشنوه
،میخوای طوری رفتار کنم انگار باهاش موافقم حتی اگه نباشم؟
نه مجبور نیستی با اون موافق باشی فقط اینکه از بحث کردن باهاش چیزی نصیبت نمیشه
باید با استادا کنار بیایی مخصوصاً سیمونز
اما اون اشتباه میکرد تو میخوای به اون اجازه بدم برنده شه؟
برنده شدن برات مهمه؟
توم مثل داداشمی اونم همیشه باید برنده شه
اما وقتی فشار روش بیشتر شد نهایتا سر از مرکز توانبخشی درآورد
داد بی داد، ناراحت شدم اینو شنیدم- نه مشکلی نیس-
تو فقط باید راه رو واسه افرادی که میخوان بهت کمک کنن، باز کنی
افرادی مثل من- آره، شاید این کارو کردم-
اما الان باید برم
هنوزم‌ دوس داری کسب درآمد داشته باشی؟
برایدن: شک نکن
فک کنم یه چیزو انداختی
اینو از کجا گیر آوردی؟- از یه دوست-
دوست من میشی، لیلا؟
چرا یه دوست از کانون اصلاح تربیت، میخوای؟
بعد از دادگاهِ اونا، هیچ کس اینجا نمی مونه
دوس شدن توی یه مکان موقتی احمقانه بنظر میرسه
بهرحال معلومه که قبلاً اینجا بودی
و مارشال مردیت رو میشناسی
امیدوارم بدونی کي مجبورت کرده قرص ضد بارداری بیاری
افسران اصلاحات دوست نیستنن و اتلاف وقت با اون کار بدی نیست
منظورم اینه میدونی که اینجا باید رفتارت چطور باشه
.معلومه تو این کارو میکنی اسمتو دوباره میگی؟
تاشا، تاشا گرین
مارشال میخوای کار دیگه‌ای انجام بدم؟
یه کار دیگه‌ای دارم که باید انجامش بدم
نه، ممنونم بیشاپ، میتونی بری
گرین؟ فک کردم صدای سن پاتریک رو شنیدم
آره، این اسم چه بخوام چه نخوام منو تعقیب میکنه
رئیس سرتون شلوغه؟- نه-
هرچند، بهرحال داشتن می باختن
‫سلام
ریکی- چه خبر؟-
یکی دو روز توی درمانگاه هستش تا فرصت پیدا کنه، یکم آروم شه
باشه، رئیس
نوشیدنی میخوای؟- امروز یه کار دیگه دارم-
یه مشکلی داریم
لیل گواپ و پسراش مدام توی اینترنت فیلم و عکس پست میکنن
اونا همه‌مون رو به فنا میدن
اون پسر احمقه، ضرری نمی‌رسونه
آره، تا وقتی که موقع دستگیری یکی از ما رو مطلع کنن
ما الان باید با این آدما کنار بیایم
مو
مو، ببین، میدونی نمیتونم این کار رو بکنم
پدر لیل گواپ خودشو فدای من کرد
درو رو بفرست تا باهاش صحبت کنه
درو نمیتونه اونو درمورد چیزی متقاعد کنه
کین از پسش برمیاد- من نگفتم کین، گفتم درو-
وقتی کارت تموم شد باهام تماس بگیر
خب؟
بابا چی گفت؟
درو قراره از پسش بربیاد- درو؟-
اونا به من گوش نمیدن
اما واضحه که لیل گواپ و دوستاش به من گوش میدن
گفتم باید درو از پسش بربیاد
من و دیانا فردا باید بریم مسابقه زیک شما میتونید برین
باشه
کین میخوام پیش برادرت باشی و ازش مراقبت کنی
نمی خوام اون تو رو ببینه یا حتی بدونه اونجا هستی
می فهمی؟
پدرتون میخواد که خودش یاد بگیره چطوری این کار رو بکنه
حالیت شد؟- آره مامان فهمیدم-
فک میکنم آخرین مهلت این گزارش، پس فرداس
فک میکنی؟
داداش، من گزارشی دارم که باید تو همون روز ارائه بشه
آره، فراموش کردم، مشغول کار بودم- وقت ندارم دو گزارش بنویسم-
من فردا یه مسابقه دارم و نمیتونم اون موقع، گزارش رو بنویسم
خیلی خب پسر، مشکلی نیس من خودم ردیفش میکنم
تو دوست خوب منی، من بهت مدیونم طارق
آره، خب الان میتونی جبرانش کنی
من باید با عمه مونت صحبت کنم- در مورد چی؟-
خب میخواستم ازش اجازه بگیرم تا با دیانا یه قرار بزارم
میدونم که دیانا هیچ کاری خلاف میل مونه ...انجام نمیده، پس
مونه اجازه نمیده، با دیانا قرار بزاری
...و اون شب بعد از شام تو خونه‌ش
اون میخواست خانواده رو از زندگی دانشگاهی جدا کنم
زندگی دانشگاهی، یعنی من
من و تو باهمیم اما اختیار نهایی دست مونه هستش
من فوق العادم
منو کجا میبری؟ من وکیلم رو میخوام- می بینیش-
امروز باید توی دادگاه حاضر بشی
تو دادگاه حاضر شم؟ او اصلا در این باره به من چیزی نگفته
اگه این یه تصمیم لحظه آخره پس خوب پیش بینی نمیشه
خداحافظ دوست من
دادگاه دادگستری ایالت شرقی ، بخش جنایی اکنون برگزار خواهد شد
قاضی محترم، (برتون) رئیس دادگاه است
همه بنشینند
معاون کلانتری، ما آماده هیئت منصفه هستیم
هئیت منصفه؟- لطفاً هیئت منصفه رو احضار نکنید-
دیویس چه خبره؟- خیلی خب، ببین
این یه دادگاه ساختگی هست یه تمرینه
قاضی ، معاون کلانتری و هیئت منصفه همگی توافق نامه عدم کشف اطلاعات رو امضا کردن
بنابراین هرچی بگی محافظت میشه
تو میخواستی قضیه رو از دیدگاه خودت تعریف کنی
امروز به من ثابت میکنی که باید اجازه بدم بری توی جایگاه شاهدین
پس تو منو مثل عروسک سیاه و سفید مالیبو کردی که بتونم تظاهر کنم؟
گوش کن، این مثه یه آزمایش واقعی طراحی شده باهاش مث یه دادگاه واقعی رفتار کن
هزینه این افراد و هزینه های هیئت منصفه رو با توجه به کار ساعتی اونا پرداخت میکنی
باید شروع کنیم
این کار اتلافِ پول و وقته منه
من میدونم که میتونم هیئت منصفه رو متقاعد کنم که من سرکرده گروه نیستم
من قبلا اینو بهت گفتم- خب پس به اونا هم بگو-
معاون ، هیئت منصفه رو احضار کن
باور نکردنیه
سلام
سلام ، خیلی خب
دکتر متا تقریباً همه آزمایشات رو بهم داد
نمونه ادرار ، آزمایش خون
‫من از سوزن متنفرم حاجی- ‫به شدت
با این حال، صفحات نسخه رو گرفتی درسته؟
آره، آره وقتی از اتاق بیرون بود مقداری ازشون رو برداشتم
ولی ففط یکم ازشون برداشتم- همون یه کمم برا ما کافیه-
هنوز کاملاً حل نشده اما دارم رو آماده سازی یه پخش کننده جدید کار میکنم
خوبه، چون که برای پر کردن این نسخه ها باید ایالت رو ترک کنم
سعی نمیکنم تو اوقات فراغتم برم زندونِ توی کانکتیکات
آره اصلا خوب نیس
تو فقط توی نوشتن نسخه ها استفاده از کدگذاری و چیزای مث این مهارت داری، درسته؟
آره، خواهرم از 12 سالگی واسه آدی نسخه تهیه میکرد
پس کاراش رو حفظ کردم... با من میای؟
نه، باید اینجا بمونم حواس اسكات رو پرت كنم تا دیگه مسابقه‌ای نداشته باشیم
منظورمو می فهمی؟
اما حتما به داروخونه های برو که توسط افراد مسن اداره میشن
اونا نه زنگ میزنن، نه سوال میپرسن- آره آره، فهمیدم چی میگی-
مجبور نیستم به داروخونه های سی‌وی‌اس برم (داروخانه یه شرکت خرده فروشی آمریکایی)
اولین بارم که نیست- باشه پسر-
منو درجریان بزار- باشه-
شما در دادگاه عمومی اعتراف کردین که از تامی ایگان خواستین شوهرتون رو به خاطر شما بکُشه
آره درسته، اینو گفتم
...اون تنها کسی بود که می تونستم بهش اعتماد کنم
تا منو واسه همیشه از جیمز دور کنه...
من به کاری که کردم افتخار نمی‌کنم
...اما اگه چاره‌‌ی دیگه‌ای داشتم
جمیز همه‌ی دار و ندارم بود
وقتی با هم آشنا شدین، چند سالت بود؟
نوزده سالم بود، جوون بودم
اما جیمز منو از همه‌ی اینا محروم کرد
ما ازدواج کردیم، بچه دار شدیم
و منو وادار کرد که کوئینز رو ترک کنم و تو یه اتاق لوکس توی تریبکا زندگی کنم
ما هرچی که میخواستم رو داشتیم- به نظر میرسه این یه داستان افسانه‌‌ایه-
چه زمانی اوضاع تغییر کرد؟
هفت ماهه دوقلوهام رو باردار بودم ...طارق
و رینا...
جمیز یه اسلحه تو ماشین داشت
ازم خواست که اسلحه رو پنهون کنم چونکه گفت، منو تفتیش نمیکنن
من اسلحه رو توی اون لباس حاملگیم ...قایم کردم
نزدیکه بچه هام...- انتخاب دیگه ای نداشتی؟-
نه... من هرگز با جیمز انتخابی نداشتم
نه بعد از اون لحظه و من هم عاشقش شدم
اما اون بهت خیانت کرد، اذیتت کرد- هر چند من هنوز دوسش داشتم-
این عشق باعثِ تحملِ اعمال مجرمانه‌ی اون شده؟
آره
پس آیا انکار نمیکنید که از قاچاق مواد مخدر اطلاع داشتین؟
نه... منکر این نیستم که اینو میدونستم
...میدونم بعضی شواهد وجود داره
که من چندتا حساب بانکی براش باز کردم...
آیا برای شوهرتون پول شویی کردین، خانوم گرین؟
من مدرک حسابداری داشتم مجبور شدم اون کارو بکنم
اون منو مجبور به انجام همه‌ی کارا کرد
نمیدونم چرا دادستان ایالات متحده میگن که من رئیس بودم
جیمز قدرت کاملی داشت- اون همه‌ی تصمیمات رو گرفت-
ممنون ، خانم گرین
مامان، من به اندازه زیک مهارت دارم
چرا نمیتونم واسه‌ی بازی بسکتبال به دانشگاه برم؟
اون پسرم نیست ، تو دخترم هستی
فرض کن بهت اجازه میدم تو دانشگاه بسکتبال بازی کنی بعدش چیکار می کنی؟
میخوای حرفه ای باشی؟ این برای زن ها یکسان نیست، دی.
اگه خوش شانس باشن سالانه 75000 دلار درآمد کسب می کنن
این مقدار چطوری‌‌ به خانواده کمک میکنه؟
این مربوط به خانواده نیست مربوط به زندگی منه
زندگیه تو این خانوادس برادرات بدون تو چیکار کنن؟
اونا به من احتیاج ندارن ، پدرم میخواد اونا کار کاسبی رو به عهده بگیرن
بله پدرت... پدرت چیزای زیادی میخواد
فکر میکنی درو میتونه به تنهایی از پس پسرای جی‌تی‌جی بربیاد؟
دور باید مثل کین بی رحم باشه تا بشه یه پسر خوب
دقیقا... پدرت اونا رو اونجوری که تو می‌شناسی، نمیشناسه
بنابراین کین رو برای محافظت از درو فرستادم
همه ما درحال بازی توی نقش های خودمون هستیم، دی و کار من اینکه تعیین کنم شما چه نقشی رو بازی کنید
اگه درمورد مردم اشتباه کنی چی؟- این امکان واسه‌ی من وجود نداره-
و طارق؟... فک کردم کین میتونه اونو بترسونه
من اشتباه کردم مامان
آره، زیک مقصر بود که اونو آورد خونه
من از رامیرز خواستم تا در مورد طارق تحقیق کنه
هرکسی که مدت طولانی با این پسر بوده یا مُرده یا افتاده زندون
اون تو دانشگاه به زیک کمک میکنه اما من نیازی ندارم بهش نزدیک شم
حرفهای منو می فهمی؟
آره
حالت خوبه، زیک؟- دارم حال میکنم-
این همون کاریه که تو اوقات فراغت انجام میدادی درسته؟
حال می‌کنی؟- برو عقب کونور-
من با تو صحبت کردم اورت؟- باختی کونور؟-
طبق اطلاعات من، تو یه بازیکن ذخیره‌ای
مربی والاس منو جابجا کرد
بخاطر اینکه که من تلاش زیادی برا دوره‌ی قبل از ام‌بی‌ای کردم
منو گذاشته واسه مهاجم- اونجا زیاد درامان نیستی-
...دوره ناظرت من به زودی تموم میشه
شما یهویی امیتازات خوبی میگیرین؟
چی به شما این اطمینان رو میده؟
این راهنماها برای شما مناسب نیستن- ممکنه نباشن-
اما من به یه شماره پیش نویس مثل زیک دیوونه احتیاج ندارم
حافظه راهنماها کوتاه هست
خب چند مسابقه رو میتونی از دست بدی قبل از اینکه اونا دست از چک کردنت بردارن؟
کروس
قرار نیست در حالی که هنوز تحت مراقبتی اینو بهت بدم
قرار بود برای اولین بازی مون برگردی
خبر نداری کی میتونی بازی کنی؟
تقریباً دیگه آماد‌ه‌م مربی هرچی سریعتر برمیگردم
میتونیم واسه یادآوری با تیم گرم کنم تا به هوادارا یادآوری کنم که هنوز هستم؟
این خلاف مقرراته اما میتونی امشب بعد از مسابقه بیایی
دین بروکس اصرار داره که در مورد غیبتت بیانیه ای ارائه بدم
اما میتونی اونو برام انجام بدی
مربی ، من میخوام بازی کنم ولی با بعضی از خبرنگارها صحبت نکنم
میخوای یه بازیکن حرفه ای باشی، درسته؟ روزنامه نگاری بخشی از بازیه
استعداد توی زمین بازی مهمه
اما صحبت صحیح با خبرنگارا میتونه تورو به یه ستاره تبدیل کنه
الان چی باید بگم؟- فقط خوب حرف بزن-
هوادارا ناامید میشن چونکه نمیتونن بازیت رو ببینن
بنابراین من از اونا عذرخواهی میکنم- من گناهی ندارم که نمیتونم بازی کنم-
تو مقصری آخه
آقایون آخه چرا به جای گرم کردن ساکت ایستادین شماها؟
خیلی خب، بیاین بیرون- بیا مربی-
کراس، روی صندلی اضافی می بینمت
بیا استالینز بیا
سلام خانم تجادا- سلام-
چطوری دیانا- سلام-
می خواستم ازتون بخاطر کاری که برای مادرم انجام دادین تشکر کنم
خیلی خیلی ممنونم واقعا- مهم نیست-
میشه بشینم و باهاتون مسابقه رو تماشا کنم؟
ما خونوادیه زیک کروس هستیم- چن نفر هستین شما؟-
دو نفر
مادرت از دست من عصبانیه؟- حالش بده-
خانم تجادا، انتظار نداشتم امشب شما رو اینجا ببینم
چرا اینجا نباشم؟ من هیچوقت مسابقات زیک رو از دست نمیدم
خب، میتونیم صحبت کنیم؟
چی شده؟- گوش کن-
بعضی از افرادی که با اونا کار می کنیم رفتاری غیرقابل قبولی دارن
برادرم درو داره تلاش می‌کنه تا جلوی اونا رو بگیره اما صادقانه بگم، فک میکنم اون اغراق میکنه
اونا سود زیادی برای ما ندارن- پس چرا هنوز باهاشون کار میکنین؟-
اون چاره‌ای نداره پس عصبانیت ش رو روی من خالی میکنه
و اگه چیزی بگم که اون دوست داره بشنوه اون کلا به حرف من گوش نمیده
اون مربی خصوصی داره و فک کنم عملکردش داره اوکی میشه
اما برای مسابقه امروز سرعت کافی نداره
الان فقط باید به بعضی از قوانین عمل بشه اونو به ورزشگاه برمی گردونیم
فقط زمان بیشتری طول میکشه
تو باید با مردم همراه بشی و اونچه که اون دوس داره بشنوه رو بهش بگی
نمیتونی این واقعیت رو تغییر بدی که اون مسئوله
گوش کن ، من باید برم از اینکه نشد با ما بیایی عذرخواهی میکنم
نه، اشکالی نداره، به هر حال باید نوشتن اون مقاله ها رو تموم کنم
پس بعداً باهات صحبت میکنم، اوکی؟- اوکی-
بابا میتونی یه لطفی به من بکنی؟
چه خبرا درو؟
بعد از منع رفت و آمد رفتی بیرون پسر؟
اینها کارایه که کین معمولاً انجام میده، نه تو
زیاد نمی مونم لیل گواپ، پیغامی از مونه برات دارم
امتناع میکنی؟ اسم اینو چی میزاری؟- مهمون نوازی؟-
به اون اجازه میدی تا باهات صحبت کنه
آره، مهمون نوازی، من تورو توی بارم پذیرفتم درحالی که دیدی من تو اوقات فراغتم بودم
این این این- بی ملاحضه‌گی ـه-
بی ملاحظه گیه ، داداش
مونه چی میخواد بگه که انقد فوریه؟
اون میخواست تورو بخاطر مهارتت توی سازمانش تحسین کنه
واقعا؟- آره-
باحاله
یه نفر برا دوستم نوشیدنی بیاره،
پدرت، لورنزو مرد فوق العاده‌یه، شگفت انگیزه بمولا
مونه.... لعنتی، فک نمیکردم دوسم داشته باشه
و حالا اون قدردانی خودشو، از من ابراز میکنه باحاله
شما درآمدزایی عالی میکنید- آره حاجی-
تو اینترنت مشهور هستیم
مردم دوست دارن ببینن چطوری‌‌ زندگی می کنیم و واقعاً میخوان باهامون معاشرت کنن
دراین مورد
مونه نگران این احتماله که مقامات این مسئله رو ببینن
شاید بتونین مدت کوتاهی این کار رو متوقف کنید
گوش کن، پسر، درکت میکنم اما این یه سبک قدیمیه پس این کارو متوقف کنید
برای مدتی- آره آره، متوقف می کنیم کارو-
عالیه- این کارو می کنیم-
تو هم با ما متوقف میشی پسر- چه خبرته پسر-
میخوای چه غلطی بکنی مثلا؟- هیچی-
کین، منو و درو فقط داشتیم شوخی میکردیم مشکلی نیس، درسته درو؟
بیا درو ، بیا بریم
من اینو نگه میدارم- نگه‌ش دار، داداش-
دهنت سرویس عوضی داری چه غلطی میکنی؟
نمیتونم این کاریو که کردی باور کنم- داشتی منو نگاه میکردی؟-
مامانم از من خواست
اون ازت خواست که اونجا شلیک هم بکنی؟
داشتم کنترل میکردم- نه بابا-
پلیس حرکت نکنید- گندتت بزن، یالا-
لعنتی
از این طرف ، از این طرف
لعنتی، هیچ راهی وجود نداره- یه راه وجود داره-
کین ما که نمیخوایم یه پلیس رو بکشیم- تو نمیکشی، من میکشم-
آقا پلیسه، مجرمین از این طرف رفتن
میخوای فرار کنن اونا؟- نه آقا-
پس بزن بریم! بیا دیگه
یالا
پسر از من دور شو
داشتم کنترل رو تو دستم میگرفتم
این یه بازی عالی بود ، کونور
نمیتونم تموم اعتبارم رو خرج کنم اما بیشترین امتیاز رو کسب کردم
زیک تورو تحت کنترل خودش درآورده
درمورد عملکرد کونور نظری داری؟
تشکر میکنم که... اون نقش منو بازی میکنه
.اما نباید خیلی اطمینان خاطر داشته باشه‌ بازی بعدی برمیگردم
درسته عزیزم، درسته
برمیگرده اون
این به این معنیه که بالاخره از کنترل خارج میشی؟
مربی والاس ، زمان مشخصی دارین؟
درحال حاضر نظر بیشتری نداری- مربی والاس-
سلام مربی! بیاین دیگه
مو، اگه اونا گرفتار بشن، صرف نظر از اینکه چه کاری انجام میدن، نمیشه این هزینه رو کاهش داد
میدونم و ممنونم- خوش شانسی که تماس رو گرفتی-
چرا بهت زنگ زدن؟
ما تعدادی گشت توی منطقه قرار دادیم چونکه این افراد فیلما رو توی نت پخش میکنن
ما صدای تیراندازی رو شنیدیم و اینو پیدا کردیم- ما متوقف میشیم ، ما متوقف میشیم-
اونو دیدی؟ مو، این ژاکتیه که درو امشب پوشیده بود
باید برا یه مدت مدتی تجارت خودتونو تعلیق کنید- نمیتونم این کارو بکنم-
لورنزو: فردا بیا ببینم
برای جلوگیری از حضور اسکات تو مهمونی هر کاری کردی، اما موفق شد اون
من مجبور نبودم کاری بکنم این دیوانه کننده بود
اون مقام اخوان گفت که من تنها دانشجوی سال اول هستم که با اون سر و کار دارم
اگر بیشتر بگیریم ، درآمد زیادی کسب میکنیم ، رفیق
فک میکنی پخش کننده جدیدت قرص های دیگه‌‌ی پخش میکنه؟
بیاین ببینم الان چقدر پول داریم
لعنتی، من برا کمک به مامانم بیشتر از اینا پول میخوام
خیلی خب حالا من مشکلی ندارم
پس چرا برگشتیم اینجا؟ فک کنم دیروز حرفم رو ثابت کردم
راستی آزمایی مستقیم فقط نصفی از مبارزه‌س تاشا
الان باید رنج ها رو تحمل کنی
فک کنم دادستانی که امروز برای کمک به ما احضار شده رو میشناسی
اخراجش کردم- اون اومده بود بهم کمک کنه-
اون توانایی بالاتری داره تا تورو در مواجهه با ساکس موفق کنه
اون جریان کل پرونده‌ی تورو میدونه
برو اونجا
شما برای شوهرتون حساب بانکی باز کرده بودین؟- آره، هرچی ازم خواسته بود رو انجام دادم-
کلوپ شبانه ، خشکشویی ، پارکینگ
همه‌ی اونا معاملات مبتنی بر پول نقد بودن
بنابراین انتقال پول از طریق اون آسون بود
جیمز از من دستور نمی گرفت- تامی ایگان که میگرفت-
این چیزی نبود که درخواست کمک باشه
آنجلا والدز چطور؟ از تامی خواستی که اونو هم بکشه؟
چی؟ نه- جیمز تمام زندگیِ تو بود-
بهت خیانت کرد... حتی بعد از اینکه دخترت کشته شد دست از کاراش برنمی‌داشت
اون هنوز عاشق آنجلا والدز بود فک میکنم آنجلا رو به درخواست تو کشت
دوست شوهرت از میون برداشته شد وبعدش مشکل دوستت، بوجود اومد
...تری ، شاهد عینی بالقوه و وکیل درجه یک
باید کنار گذاشته میشدن...
شاید موضوع جیمز بوده، یا شاید تو هم از تامی خواستی که بهت کمک کنه
و بهت بگه که جسد رو کجا قایم کرده
درهردو مورد تصمیم دست شما بوده- نه-
و وقتیکه جیمز رابطه‌ای با رامونا گرتی شروع کرد دیگه نخواست برگرده پیش تو
وقتی اون تورو به خاطر رفتن به آلبانی ترک‌ کرد
نه تنها تور ول کرد بلکه خانواده جنایتکارت رو هم ول کرد
اون باید مانع میشد
واسه همین آخرین بار به تامی زنگ زدی و اون جواب تلفنت رو داد
این درست نیس
هر۱۲ هیئت منصفه، حتی زنا رو هم مقصر دونستن
من رئیس نبودم، پاولا
من از این اتهامات بی گناهم- اما کاملا بی گناه نیستی ، درسته؟-
اگه شروع کنی به گفتن حقیقت به ما این آخرین باریه که این لباس رو میپوشی
یالا، باید برتگردونم سلولت
تنها چیزی که من میدونم اینکه دادستان کلِ فعلی ایالات متحده به مشکل قانونی برخورد کرد
و همین کافی بود که برای کمک بهت مراجعه کنه
تلاش خوبی بود
خداحافظ پائولا ... خداحافظ دیویس نمیتونم منتظر چک بمونم
میشه الان از این پرونده کناره گیری کنیم؟
تاشا میره زندون
آخرین فرصتش هم به معنای واقعی کلمه از بین رفت
زمان حل و فصل موضوع فرا رسیده
صورت تامیکا رو دیدی
این مورد مربوط به تاشا نیست این در مورد ساکس کوپره
وقت حل و فصل موضوع نیست، پائولا
بلکه وقت اینه که تلاش مون رو ۲برابر کنیم و همه چیو به خطر بندازیم
اوتوبوس شب بود؟- میتونی اینو بگی-
چه کار کردی؟ تموم شب بیدار بودی و با استاد جنگیدی؟
نه ، من در واقع توصیه های مفیدی دارم
من 20 صفحه از مطالبی که الیور تو کلاس گفته بود، رو نوشتم
خوشحالم که تصمیم گرفتی به پای خودت شلیک نکنی
برنده شدن کار سختی بود- تا حدودی-
شاید دفعه دیگه من و تو بتونیم با هم بنویسیم
و میتونی به من کمک کنی تا کار رو خیلی راحت تر انجام بدم
می بینی؟ می بینی؟ باید چیزی که مردم میخوانو بهشون بدی
لعنت بهت طارق خیلی ناراحت شدم
فکر نمیکردم که اون تو رو شکست بده
...شاید اگه با پروفسور سیمونز صحبت کنی
سنت پاتریک ، سلام
واسه کلاس آخری دیر اومدی یا واسه کلاس بعدی زود اومدی؟
چرا ردٌم کردی؟
من ردت نکردم
من فکر میکردم که مقاله‌ت بیشتر به نظراتت توی کلاس بستگی داره
اما نه، اون نیازهای مناسب رو برآورده میکرد
پس چرا به کار من رتبه بندی داده نشد- نمیدونم-
ببین ، استادی توی جایگاه من مقالات رو صحیح نمیکنه
از پروفسور رینولدز بپرس
کاریداد میلگرام... لطفا پیغام بگذارید
سلام، دوباره منم ، من باهاتون تماس گرفتم و به تماس های من پاسخ ندادین
من فقط خواستم ببینم حالتون خوبه، فقط همین ...شما رو اینجا ندیدم، خب
چرا به کار من امتیاز ندادین؟ گزارش خوبی نوشتم
واقعاً گزارش خوبی بود، طارق
اما وظیفه‌ت این بود که از عقیدت دفاع کنی توی کتاب آپولوژی
من چیزی رو نوشتم که فکر میکردم الیور دوس داره ببینه
...اگه میدونستم که مقالات رو تصحیح میکنید
چی میخوای تو؟ میخوای مثل پرفسور سینمونز بهم کلک بزنی؟
چیزیو که تو کلاس گفتم، رو نوشتم- می دونم ، طارق-
همینم قصدِ منه
بشین
گوش کن، این موسسات برای ما ساخته نشدن اونا مجبورن ماها رو بپذیرن
اگه قصد داری خودتو تغییر بدی تا توی اینجا سازگار بشی
باید در وهله اول، سختیا که برای رسیدن به اینجا کشیدیم رو درک کنی
افرادی مثله پروفسور سیمونز خیلی کم به روشی که تو به چالش میکشی شون، مورد چالش قرار میگیرن
اون تو حضور همه دانش آموزان منو سرزنش كرد به نظرتون من اجازه داشتم؟ نه
آیا واقعاً به نظر اونا اهمیت میدی؟- من به نمراتم اهمیت میدم-
من نمی تونم شکست بخورم
میتونم کاری بکنم تا نظر شما عوض شه؟
نمره تغییر نمیکنه
این مجازاتت برای استفاده نکردن از صداته باید صادق باشی طارق
مردم می‌خوان در موردت تصمیم بگیرن که آیا به اونا اجازه قضاوت میدی یا نه
اما لازم نیس به اونا ثابت کنی که حق با توئه
میتونی بری
چیه؟
اینجا چه خبره؟- هیچی بابا، داریم تلویزیون می بینیم-
میتونم ببینم که دارین چیکار می کنین
شما طوری رفتار می کنین که انگار اتفاقی نیوفتاده
در حالی که نزدیک بود به خاطر تیراندازی تو مقر جی‌تی‌جی دستگیر بشین
از کجا میدونی؟- من کاری رو که میخواستم، کردم-
صب کن ببینم شما به جی‌تی‌جی شلیک کردین بعد به مامانم نگفتین؟
لیل گواپ از کنترل خارج شد
درو، کی اسحله‌ش رو درآورد؟ داداشت؟
من این کارو کردم، درو‌ که عرضه اینکارا رو نداره- من تا وقتی مجبور نباشم، اینکارو نمیکنم-
مامان، لیل گواب خیلی خوب بود منم منتظر زمان مناسب بودم
ما واسه لیل گواپ کار می کنیم؟
طبق اراده‌ی اون عمل می کنیم؟
پس شماها خیلی منتظر موندین تا اون یارو ازتون فیلمبرداری کنه ، درو؟
اون موقع اسلحه‌ت رو درآوردی؟- نه اون اینکارو نکرد-
پس به اونجا تیراندازی کردین و پلیسها هم اومدن
اگه رامیرز نبود که شما دوتا داشتن پشت میله‌های زندون آب‌خنک می‌خوردین
و دیگه هیچوقت ازش نمیخوام دردسرای شما رو حل و فصل کنه
گورتون گم‌ کنین از جلو چِشَم
یه سوال ازت میپرسم مرگ من دروغ نگو
زنگ زدی بابات و ازش سوال کردی که میتونی بری دانشگاه یا نه؟
نه
برو تلفن رو بیار
فک کنم زنگ نزدی- بهت که گفتم-
پس بابا چی گفت؟
فک میکنی از من باهوش تری؟ زهی خیال باطل، من خودم سیاه عالمم
ممکنه اون بابات باشه، اما تو اینجا با من زندگی می کنی
این خونه‌ی منه
حاجی این چیه باهاش مشغول شدی تو؟- چیه؟ الان این، مشکل توئه؟-
من مقاله‌ت رو برات نوشتم آخه گفتی خیلی کار دارم
اما مث اینکه سرت با چیز دیگه‌ای مشغوله- اگه شکست بخوری، مقصرش که من نیستم-
درمورد معامله میدونی؟
چی؟ اگه من شکست بخورم معامله بی معامله
و تو برای همیشه تحت نظر خواهی بود
اصلا میخوای توی استنسفیلد بمونی؟- آره نیاز دارم بهش-
اگ بازی نکنم ، انتخاب نمیشم
پس باید تلاش کنی داداش من ما تو یه تیم هستیم
باشه ببخشید
لعنتی- عذرخواهی کافی نیس داداش-
میخوام یه لطفی تو حقم بکنی، ولی نگو نه- خب حالا چیه؟-
مامان داری چیکار می‌کنی؟- کجاس؟-
چی کجاس؟
رو اعصابم راه نرو دیانا گوشی کجاس؟
بدون اطلاع من با بابات تماس میگیری یه تلفن قایمکی داری برا خودت
بهت که گفتم دخترجون اینجا خونه‌ی منه، با قوانینِ من
الان من واسه همه چی تعیین تکلیف میکنم- مامان-
مامان، بس کن
چطوری فهمیدی؟- خودم فهمیدم-
زیک، فک کردم گفتی طارق رفته
درسته
،متأسفم که به عمه مونه دروغ گفتم اما تو دیدی که تو اون کنفرانس خبری چه اتفاقی افتاد
من به طارق احتیاج دارم
اون میخواد باهات حرف بزنه میشه یه 5 دیقه بهش فرصت بدی؟
بخاطر من
برو بیرون و تو ماشین منتظر بمون
ممنونم عمه
پنج دیقه وقت داری
اگه میخوایم اونو تو دانشگاه نگه داریم باید به تفاهم برسیم
این چیه؟
نیازی بهش ندارم، به اندازه کافی دارم- ...فقط درعرض چند ساعت به دستش آوردم-
بدون اینکه دانشگاه رو ترک کنم...
چن مدت طول میکشه تا این مبلغ رو به جیب بزنی؟
پسر، من خیلی مراقب اینم که تو چه کسی رو متهم به مجرم بودن میکنی
،تنها کاری که دانش‌جویان ِ اینجا میکنن تا دیروقت بیدار موندن و مطالعه کردنه
من میتونم اینجا درآمد زیادی کسب کنم من فقط به یه پخش‌کننده نیاز دارم
به یه پخش کننده نیاز داری؟
من اصن نمیشناسمت نمیتونم بهت اعتماد کنم
تو با اعتبار زیک بهم اعتماد داری- این مسئله فرق داره-
تجارت من توی کوئیز هستش اینجا تأثیری نداره برام
پس زیک اولویتِ ـته؟- آره-
اگه شکست بخوری و از اینجا بری چی میشه
سعی میکنی یه راهی پیدا کنی که از خانواده من مراقبت کنی؟
پس کی از اون حمایت میکنه؟ کی اونو تو زمین نگه میداره؟
اگه با من کار کنی کسی حتی اسمتم نمیدونه
تو خطرات این خیابونا رو میدونی
و هنوزم میتونی انتخاب کنی که توشون کار کنی یا نه تو همیشه باید هزینه‌ای رو پرداخت کنی
اگه من موافقت کنم که باهات کار کنم تو نمیتونی با زیک زندگی کنی
منظورم اینه من اصلاً نمیخوام اون تو این فضای کثیف حضور داشته باشه، می فهمی؟
صد درصد
.من جای دیگه برا اقامت دارم این یعنی اینکه ما توافق کردیم دیگه؟
مامانته
خوب میدونم که اگه بچه هام، تماسم‌ رو جواب ندن چه حسی بهم دست میده
جوابش رو بده
به زودی دوباره صحبت میکنیم باهم
ادامه بده
سلام مامان ، حالت خوبه؟- من تو دادگاه دچار مشکل شدم طارق-
هرمبلغی که دیویس میخواد رو بهش بده
نگران نباش مامان ، من یه برنامه‌ی دارم
به کاخ دخترا خوش اومدی! تو اینجا می‌ مونی
اینو نگاه کن ، پدرم وقتی که اینجا بود از همین اتاق استفاده میکرد
مکانی برا پنهان کردن چیزا مون- لعنت بهش-
باحاله، خیلی بدرد میخوره
چطور میتونیم به این پسره طارق اعتماد کنیم؟
ما نمی تونیم، اما میدونم که چطوری تو مسیر درست نگه‌ش دارم
نقطه ضعفش چیه؟- اون خودش یه نقطه ضعفه-
باید یه تماس بگیری
طارق خوبی عزیزم- پسرت خوبه-
اون میخواد برامون کار کنه
کی زنگ میزنه؟ چی میخوای؟- مطمئن شو که از دستورات مون، پیروی میکنه-
که اگه ‌نکنه، طارق می‌میره...