1 00:00:23,481 --> 00:00:25,525 انچه در گوست گذشت 2 00:00:25,650 --> 00:00:27,068 یزمین چه خبر؟ کی میای که 3 00:00:27,068 --> 00:00:28,862 منو ببری؟ بزودی قول میدم 4 00:00:28,987 --> 00:00:31,156 ما باید تحت هر شرایطی کنارهم قوی بمونیم باشه؟ 5 00:00:31,239 --> 00:00:32,782 پیدا کن که کی اون پروفسور رو کشته 6 00:00:32,907 --> 00:00:34,701 اینطوری زیک رو ازهمه این چیزا تبرئه میکنیم 7 00:00:34,743 --> 00:00:36,327 میخوای که دستگاه ضبط صدا دست کنم؟ 8 00:00:36,494 --> 00:00:38,955 اگه این کارو کنی میتونم راضیشون کنم 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,207 تا هرگونه تحقیقات جنایی مربوط به تو رو بیخیال بشن 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,501 اره باشه 11 00:00:43,626 --> 00:00:44,502 این یه رولکس جدیده؟ 12 00:00:44,586 --> 00:00:45,837 ام اره 13 00:00:45,962 --> 00:00:47,797 من الان برمیگردم باشه؟ 14 00:00:47,797 --> 00:00:49,591 من اون وکیلی که راجبش حرف زدیم رو استخدام کردم 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,217 کی؟ همون سفیدپوسته؟ 16 00:00:51,342 --> 00:00:52,927 اره ساکس ببین اون هنوز نمیدونه 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,679 اون قراره کمکم کنه بیارمت بیرون 18 00:00:54,763 --> 00:00:56,139 دیویس مک لین تا فردا یه میلیون دلار میخواد 19 00:00:56,181 --> 00:00:57,307 برای دفاع از زیک 20 00:00:57,390 --> 00:00:59,142 نه عمرا 21 00:00:59,267 --> 00:01:00,935 من میدونم تو یه میلیون دلار دیویس رو امروز پرداخت کردی 22 00:01:00,935 --> 00:01:02,854 من باید به شوهرم درباره مردی که یه میلیون دلار 23 00:01:02,854 --> 00:01:04,397 برادرزاده امو پرداخت کرده چی بگم؟ 24 00:01:04,522 --> 00:01:05,857 شاید باید بهش بگی من کاری که لازم بود 25 00:01:05,857 --> 00:01:06,983 برای حفاظت از پسرمون رو انجام بدم انجام دادم 26 00:01:07,150 --> 00:01:08,359 برو جسد رامیرز رو بگیر 27 00:01:08,485 --> 00:01:09,986 اگه پای خودم گیر کنه چی مامان؟ 28 00:01:10,153 --> 00:01:12,113 تو انتخاب خودتو کردی کین همینه که هست 29 00:01:12,280 --> 00:01:14,324 تو این قضیه بهم کمک کنی سریع پیشرفت می کنی 30 00:01:14,365 --> 00:01:15,366 چیکار باید بکنم؟ 31 00:01:20,038 --> 00:01:21,331 من سرت رو فردا میبینم بریدن 32 00:01:21,372 --> 00:01:24,250 و به طاریق بگو 33 00:01:24,375 --> 00:01:25,919 اونم میبینمش 34 00:01:26,044 --> 00:01:27,796 تئوری پلیس اینکه تو به 35 00:01:27,921 --> 00:01:31,174 کاراگاه رامیرز پول دادی تا جباری رینولدز رو بکشه 36 00:01:31,257 --> 00:01:32,383 این مزخرفه 37 00:01:32,509 --> 00:01:33,259 ازجلو چشمم دور شو 38 00:01:33,760 --> 00:01:34,969 تو فک میکنی زیک واقعا اون کارو کرده؟ 39 00:01:35,011 --> 00:01:36,429 ببین من میدونم اون این کارو نکرده باشه؟ 40 00:01:36,429 --> 00:01:37,722 از کجا میدونی؟ من باید برم 41 00:01:37,847 --> 00:01:39,015 این از طرف دفتر دادستانیه 42 00:01:39,140 --> 00:01:40,225 میخوان که زیک خودشو تحویل بده 43 00:01:40,266 --> 00:01:42,143 چی؟ 44 00:03:19,574 --> 00:03:23,745 زیک با هیچکس اون داخل حرف نزن 45 00:03:23,870 --> 00:03:26,331 زندانی ها سعی میکنن جاسوسی کن 46 00:03:26,456 --> 00:03:29,167 تا خودشونو نجات بدن باشه؟ 47 00:03:29,292 --> 00:03:32,754 فقط خفه شو و وارد شو 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 ما ازدر عقب میریم که از مطبوعات دوری کنیم 49 00:03:43,139 --> 00:03:46,643 زیک هر لحظه ایی که اون تویی 50 00:03:46,768 --> 00:03:51,064 بدون من هر کاری برای بیرون اوردنت انجام میدم باشه؟ 51 00:03:51,189 --> 00:03:56,444 فک نکنم زیاد کنترلی رو این قضیه داشته باشی مونت 52 00:03:57,862 --> 00:04:00,323 برای این کارا خیلی دیر شده 53 00:04:43,783 --> 00:04:46,119 هی من باید برم تو کلاس میبینمت 54 00:04:48,746 --> 00:04:50,456 صبح بخیر 55 00:04:50,581 --> 00:04:52,917 موکلم اینجاست که داوطلبانه خودشو تحویل بده 56 00:04:53,001 --> 00:04:54,627 کاراگاه ویتمن منتظر ماست 57 00:04:54,752 --> 00:04:56,546 موکلت کیه 58 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 اون کجا داره میره؟ 59 00:04:59,966 --> 00:05:03,094 فک کردم منتظرمونن 60 00:05:03,219 --> 00:05:06,806 جنی تو اول صبحی اینجا چیکار می کنی؟ 61 00:05:06,931 --> 00:05:09,309 فک نمیکردم بازپرس قضایی برای روال عادی بازداشت بیاد 62 00:05:09,309 --> 00:05:10,893 مخصوصا وقتی که موکلم بی گناهه 63 00:05:11,019 --> 00:05:12,979 اره خب برای همینم من اینجام 64 00:05:13,062 --> 00:05:14,689 ما نیاز نداریم اقای کراس 65 00:05:14,772 --> 00:05:16,274 خودشو تحویل بده دیگه اینطور که معلوم شده 66 00:05:16,274 --> 00:05:19,402 اوه خب یه بار دیگه اروم بگو جنی؟ 67 00:05:19,527 --> 00:05:21,571 ازادم که برم؟ ازادید که برید اقای کراس 68 00:05:21,696 --> 00:05:25,325 پس فک کنم موکلم حداقل به یسری پاسخ نیاز داره 69 00:05:25,408 --> 00:05:27,910 از دیشب تاحالا چی تغییر کرده؟ زیک دیگه یه مظنون نیست 70 00:05:27,952 --> 00:05:29,495 یه سری پیشرفت هایی وجود داشته 71 00:05:29,620 --> 00:05:31,164 تو این بازه زمانی اقای کراس رو نگه نمی داریم 72 00:05:31,205 --> 00:05:32,832 من مطمئنم موکلت نمیخواد بیشتر از چیزی که باید 73 00:05:32,957 --> 00:05:34,500 تو این بخش بمونه 74 00:05:34,500 --> 00:05:36,294 خب شنیدی چی گفت بریم 75 00:05:36,419 --> 00:05:40,173 من انتظار دارم یه جلسه توجیهی کامل مطبوعاتی برای پاکسازی موکلم امروز برگزار بشه 76 00:05:40,298 --> 00:05:43,009 ببینم چیکار میتونم بکنم بزار تا بیرون همراهیت کنم 77 00:05:52,769 --> 00:05:55,605 ببین بهت گفتم که جای نگرانی نیست 78 00:05:55,772 --> 00:05:57,690 میدونستم میفهمن که تمام این مدت بی گناه بودی 79 00:05:57,857 --> 00:05:59,275 تغییری نکرد که من مثل رادیو اکتیو میمونم 80 00:05:59,400 --> 00:06:01,235 بعد از اون مصاحبه 81 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 من ممکنه ازاد باشم ولی هنوز بفنا رفتم 82 00:06:03,488 --> 00:06:05,365 کی میخواد الان منو انتخاب کنه؟ 83 00:06:05,490 --> 00:06:07,950 ببین بزار برگردونمت دانشگاه 84 00:06:08,076 --> 00:06:09,869 وقتی این خبر پخش شه و تیم بفهمه که 85 00:06:09,994 --> 00:06:11,412 تو بی گناهی دوباره بر میگردی سر زبون ها 86 00:06:11,412 --> 00:06:13,164 من مطمئنم 87 00:06:16,042 --> 00:06:17,710 تو اونجا حرف منو قطع کردی 88 00:06:17,877 --> 00:06:19,462 اون برای این بود که به اون بچه چیزی نگی که 89 00:06:19,462 --> 00:06:20,671 اون بتونه بره به همدستش بگه 90 00:06:20,671 --> 00:06:22,090 تو مثل یه رکورد شکسته شده ای لعنتی 91 00:06:22,173 --> 00:06:23,966 تا کی اون مظنون تو باید باشه؟ 92 00:06:24,092 --> 00:06:25,718 رامیرز و رینولدز هردو با یه اسلحه کشته شدن 93 00:06:25,760 --> 00:06:27,011 اسلحه ی رامیرز 94 00:06:27,136 --> 00:06:28,805 اگه زیک قرار بود جرمی مرتکب بشه 95 00:06:28,930 --> 00:06:31,516 چرا اون باید کارت پلیس رامیرز رو بهت بده؟ 96 00:06:31,641 --> 00:06:33,476 اون بهت ارتباط رو داد 97 00:06:33,559 --> 00:06:34,644 ولی اون هنوز یه ارتباط بود 98 00:06:34,644 --> 00:06:36,145 جسدی که کراس رو تبرئه کرد 99 00:06:36,270 --> 00:06:37,522 بطور مرموزی یه روز بعد اینکه 100 00:06:37,522 --> 00:06:38,815 اون تو تلویزیون ملی گند زده بود به خودش پیدا شد 101 00:06:38,856 --> 00:06:40,149 تو این موضوع رو مشکوک نمیدونی؟ 102 00:06:40,274 --> 00:06:41,734 نه چون زیک تنها سرنخ ما نیست 103 00:06:41,818 --> 00:06:43,027 من در حال خوندن رمان جباری رینولدز بودم 104 00:06:43,069 --> 00:06:44,404 رمان لعنتیش؟ بله 105 00:06:44,529 --> 00:06:45,905 بیخیال . یه سری از لوکشین ها 106 00:06:46,030 --> 00:06:47,407 در کتاب مطابقت داره 107 00:06:47,532 --> 00:06:48,825 با برخی از نقاط استنفیلد 108 00:06:48,866 --> 00:06:49,867 خب که چی؟ گوش کن 109 00:06:49,992 --> 00:06:51,202 میزاری حرفمو بزنم؟ 110 00:06:51,327 --> 00:06:53,704 چون من کارمو به خوبی انجام میدم 111 00:06:53,871 --> 00:06:55,748 بفرما 112 00:06:55,873 --> 00:06:57,625 اولین رمان رینولدز 113 00:06:57,750 --> 00:06:59,502 از رویداد های واقعی الهام گرفته شده بود 114 00:06:59,627 --> 00:07:01,838 کتاب جدید اون درباره فعالیت جدی مواد مخدره 115 00:07:01,963 --> 00:07:03,965 که در محوطه دانشگاه اتفاق می افته 116 00:07:04,048 --> 00:07:05,883 که خیلی شبیه به استنفیلده 117 00:07:05,967 --> 00:07:07,677 اگه خودشو درگیر مسائلی کرده 118 00:07:07,844 --> 00:07:09,303 باشه که خیلی ساختگی نباشه چی؟ 119 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 یو چه خبر؟ تو حالت خوبه؟ 120 00:07:17,895 --> 00:07:20,565 اره فقط یکم خماریه 121 00:07:20,648 --> 00:07:22,358 ولی بعدا باید حرف بزنیم 122 00:07:22,483 --> 00:07:24,235 درباره یه سری گشتن خوابگاهی برای مواد مخدر شنیدم 123 00:07:24,318 --> 00:07:26,654 یه سری از مشتری هامون رو بازداشت کردن 124 00:07:28,948 --> 00:07:30,741 طاریق میشنوی چی می گم؟ 125 00:07:30,867 --> 00:07:33,202 یه سری از مشتری هامون رو پلیس بازداشت کرده 126 00:07:33,327 --> 00:07:35,246 اره همونطور که گفتی 127 00:07:35,371 --> 00:07:37,373 بعدا راجب اون قضیه حرف میزنیم 128 00:07:37,498 --> 00:07:39,208 در حال حاضر باید روی پاک کردن همه چیز از اینجا تمرکز کنیم 129 00:07:39,250 --> 00:07:41,627 و فعلا همه چیز رو روی پشت بوم بذاریم باشه؟ 130 00:07:41,711 --> 00:07:44,005 هی کین اومده اینجا 131 00:07:44,130 --> 00:07:47,216 راجبه من سوالی بپرسه یا دنبالم بگرده یا چیزی تو این مایه ها؟ 132 00:07:47,341 --> 00:07:49,010 نه چرا؟ چی شده؟ 133 00:07:49,135 --> 00:07:50,553 هرکدوم از طاهادا ها اومد اینجا 134 00:07:50,678 --> 00:07:52,096 پرسید من کجام یا هرچیز دیگه ایی 135 00:07:52,138 --> 00:07:54,015 تو هیچ کوفتی نمیدونی باشه؟ 136 00:07:54,098 --> 00:07:55,850 باشه اره همه چیز ردیفه؟ 137 00:07:55,975 --> 00:07:57,310 من باید بفهمم 138 00:07:57,393 --> 00:07:58,728 فقط از کین دور بمون و بهم پیام بده 139 00:07:58,769 --> 00:08:00,521 اگه هر کدومشون اومدن اینجا 140 00:08:03,524 --> 00:08:05,276 خانوم طاهادا میخواستم باهاتون تماس بگیرم 141 00:08:05,401 --> 00:08:06,694 من واقعا پیشرفت کردم 142 00:08:06,903 --> 00:08:08,613 من بخاطر این زنگ نزدم 143 00:08:08,696 --> 00:08:10,364 پلیسا میدونن کار زیک نبوده 144 00:08:10,490 --> 00:08:13,075 پس هر کاری که داری میکنی رو متوقف کن تموم شده اس قضیه 145 00:08:13,201 --> 00:08:14,911 مظنون جدیدی پیدا کردن؟ 146 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 مشکل تو یا من نیست 147 00:08:16,746 --> 00:08:18,039 گذاشتن بره 148 00:08:18,164 --> 00:08:19,624 این تمام چیزیه که مهمه 149 00:08:19,707 --> 00:08:21,250 میدونی که تو دلیلی هستی که 150 00:08:21,375 --> 00:08:23,002 اون تو این کثافت افتاد از همون اول 151 00:08:23,044 --> 00:08:24,295 من دیگه نمی خواهم ریختتو ببینم 152 00:08:24,337 --> 00:08:25,505 نمی خوام اسمت هم بشنوم 153 00:08:25,630 --> 00:08:27,757 تو از زیک خودتو دور می کنی 154 00:08:27,840 --> 00:08:29,800 تو از من دوری میکنی و شغلت رو حفظ میکنی 155 00:08:29,926 --> 00:08:31,552 تو منو نمیشناسی منم تو رو نمیشناسم 156 00:08:31,677 --> 00:08:34,847 و تو زیک رو نمی شناسی فهمیدی؟ 157 00:08:34,931 --> 00:08:36,766 اره فهمیدم 158 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 کاراگاه ها اینجا چیکار میکنین؟ 159 00:08:44,815 --> 00:08:46,943 ما میخوایم از کمکت استفاده کنیم 160 00:08:47,068 --> 00:08:49,028 فک کنم به اندازه کافی کمک کردم 161 00:08:49,153 --> 00:08:51,239 ما حق اینو نداریم که ازت درخواست کنیم 162 00:08:51,405 --> 00:08:53,741 ولی اگه مایل باشی تو این برهه زمانی بهمون کمک کنی 163 00:08:53,866 --> 00:08:55,493 من فک نمیکنم بخوام 164 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 تو به من گفتی که خودتم مجری قانون بودی 165 00:08:57,537 --> 00:08:58,913 تو قسم خوردی 166 00:08:59,038 --> 00:09:01,582 نمیخوای بدونی کی پروفسور رینولدز رو کشته؟ 167 00:09:01,666 --> 00:09:04,043 ما نسخه خطی رمانی که روی اون کار میکرد رو داریم 168 00:09:04,168 --> 00:09:06,629 تمام چیزی که ویتمن و من ازت میخوایم اینکه اونو بخونیش 169 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 چرا میخواستی اینجا ملاقات کنیم؟ 170 00:09:22,812 --> 00:09:24,397 چون به خودم نزدیک تو اعتماد ندارم 171 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 و اون اتاق های هتل تو 172 00:09:26,899 --> 00:09:28,484 و من میخوام راجبه زیک باهات حرف بزنم 173 00:09:28,609 --> 00:09:30,194 من فک کردم امروز صبح تحویلش دادی 174 00:09:30,236 --> 00:09:31,862 ما به پاسگاه رفتیم 175 00:09:31,988 --> 00:09:33,823 اونا بهمون گفتن یه سری پیشرفت هایی داشتن 176 00:09:33,864 --> 00:09:35,199 و دیگه نیازی به زیک ندارن 177 00:09:35,199 --> 00:09:36,534 پس برگردوندمش دانشگاه 178 00:09:36,659 --> 00:09:38,035 تو نقشی داشتی 179 00:09:38,160 --> 00:09:39,954 تو این پیشرفت های اخیر مونت؟ 180 00:09:40,079 --> 00:09:41,998 من اوضاع رو بدون پول تو مدیریت کردم 181 00:09:42,123 --> 00:09:44,125 ما دیگه نیاز نداریم باهم بجنگیم دانته 182 00:09:44,250 --> 00:09:45,293 چیزی برای جنگیدن نیست 183 00:09:45,418 --> 00:09:47,253 ها. یه دقیقه وایسا 184 00:09:47,378 --> 00:09:49,005 من تقریبا مطمئنم من راه حلت بودم برای یه بازه زمانی سریع 185 00:09:49,005 --> 00:09:50,673 لطفا منو به عنوان مشکل درنظر نگیر 186 00:09:50,798 --> 00:09:52,425 ببین مشکل تو نیستی منم 187 00:09:52,550 --> 00:09:54,343 من اخیرا اشتباهات بسیار بزرگی مرتکب شدم 188 00:09:54,468 --> 00:09:56,095 مثل ول کردن پسرمون تو پاسگاه 189 00:09:56,137 --> 00:09:57,930 درحالی که داشتم با تو پرنسس بازی میکردم 190 00:09:58,055 --> 00:09:59,932 همم . من باید به واقعیت برگردم 191 00:10:00,057 --> 00:10:01,475 و با مسئولیت هام روبرو بشم 192 00:10:01,642 --> 00:10:03,436 و تمام این مزخرفات افسانه ایی رو بس کنم 193 00:10:03,561 --> 00:10:05,605 باشه 194 00:10:05,688 --> 00:10:07,815 اما برای چه مدت برگردی و 195 00:10:07,940 --> 00:10:10,192 ببخشید ولی به کدوم واقعیت؟ 196 00:10:10,318 --> 00:10:12,069 یعنی ممکنه شوهرت زندان باشه 197 00:10:12,194 --> 00:10:13,904 اما تو مشخصا هنوز زندگی داری 198 00:10:14,030 --> 00:10:15,656 اون لباسایی که پوشیدی از این باری که 199 00:10:15,698 --> 00:10:17,283 توش وایسادیم نیومده . من برنامه دارم که از این زندگی بیام بیرون 200 00:10:17,283 --> 00:10:18,784 و زیاد طول نمی کشه 201 00:10:18,868 --> 00:10:21,329 من دارم سعی میکنم بهت یه انتخاب بدم مونت 202 00:10:21,495 --> 00:10:22,955 تو انتخابی نداشتی وقتی زیک رو ترک کردی 203 00:10:22,997 --> 00:10:24,582 یا وقتی شوهرت رفت زندان 204 00:10:24,665 --> 00:10:27,001 ولی اگه بتونی تصمیم بگیری چی میخوای چی ؟ 205 00:10:30,004 --> 00:10:32,048 اینها هنوز ثبت نشدن 206 00:10:32,131 --> 00:10:34,967 من میتونم برای بچه هات سپرده مالی درست کنم 207 00:10:35,092 --> 00:10:37,053 تمام بچه هات نه فقط زیک 208 00:10:37,178 --> 00:10:40,097 و شاید در اون صورت بتونی زندگی مورد نظر خودتو انتخاب کنی 209 00:10:41,432 --> 00:10:43,142 مرد مورد نظرتو انتخاب کنی 210 00:10:43,225 --> 00:10:45,853 بجای اینکه عمری که داری رو بگذرونی 211 00:10:45,978 --> 00:10:48,230 و سعی کنی دنیای خودتو از متلاشی شدن حفظ کنی 212 00:10:48,356 --> 00:10:50,149 چون اون زندگی نیست 213 00:10:50,274 --> 00:10:51,859 اون یه بمب ساعتیه 214 00:10:54,487 --> 00:10:56,155 تمام کاری که باید بکنی 215 00:10:57,657 --> 00:10:59,408 اینکه امضا کنی 216 00:11:04,288 --> 00:11:06,415 ببین من نیازی به تکرارندارم دانته 217 00:11:06,582 --> 00:11:08,292 من میدونم چطوری تصمیمامو بگیرم 218 00:11:08,417 --> 00:11:10,044 و من شونزده ساله نیستم 219 00:11:10,169 --> 00:11:12,630 میدونم دیگه 16 ساله نیستی منم نیستم 220 00:11:12,630 --> 00:11:16,592 این زیاده رویه تو در حال حاضر زیاده روی هستی 221 00:11:16,717 --> 00:11:18,427 فقط برو لطفا 222 00:11:21,055 --> 00:11:22,723 میدونی تو تقریبا زیک رو از دست دادی این دفعه نی نی 223 00:11:22,765 --> 00:11:24,517 چقدر میخوای از دست بدی 224 00:11:24,600 --> 00:11:27,228 قبل از اینکه انتخاب بهتری داشته باشی؟ 225 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 میدونی من ازنیویورک نمیرم 226 00:11:28,688 --> 00:11:29,980 تا زمانی که تو باهم نیای 227 00:11:30,064 --> 00:11:32,108 میدونم فک میکنی اوضاع تحت کنترلته 228 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 ولی نمیتونی تنهایی اوضاع رو مدیریت کنی 229 00:11:41,158 --> 00:11:42,159 لعنت 230 00:11:45,496 --> 00:11:47,248 باشه امروز صبح چه اتفاقی برات افتاده بود ؟ 231 00:11:47,289 --> 00:11:48,499 غیبت زد 232 00:11:48,624 --> 00:11:50,209 میدونم ببخشید 233 00:11:50,334 --> 00:11:52,002 من یادم رفت باید یه قرار میذاشتم 234 00:11:53,838 --> 00:11:55,798 من باید یه آپارتمان بگیرم تا بتونم خواهرم رو پس بگیرم 235 00:11:55,798 --> 00:11:57,049 فردا جلسه دادرسی هست 236 00:11:57,633 --> 00:11:59,176 فردا؟ 237 00:11:59,301 --> 00:12:01,429 باشه خیلی سریعه کمک نمی خوای؟ 238 00:12:01,554 --> 00:12:03,639 نه حله نیازی نیست کاری کنی 239 00:12:03,806 --> 00:12:06,183 میدونم ولی میخوام کمک کنم 240 00:12:07,226 --> 00:12:09,395 باشه مرسی 241 00:12:14,984 --> 00:12:16,402 کارما؟ 242 00:12:16,402 --> 00:12:18,863 اه این جزو مطالعه دیشب نبود 243 00:12:18,946 --> 00:12:20,322 کی میتونه کارما رو برام تعریف کنه؟ 244 00:12:21,323 --> 00:12:23,576 خب میدونید انگیزه ایی برای عمل اخلاقی فراهم می کنه 245 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 کارما قانون علت و معلول است 246 00:12:25,536 --> 00:12:27,037 دقیقا میدونید من داشتم فک میکردم 247 00:12:27,204 --> 00:12:28,080 چقدر جالبه که .. من فک میکنم 248 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 میتونی عمیق تر بررسی کنی طاریق 249 00:12:30,082 --> 00:12:31,375 کارما اساسا یعنی اگه کار بدی انجام بدید 250 00:12:31,417 --> 00:12:32,710 شما بلافاصله اون رو پس میگیرید 251 00:12:32,793 --> 00:12:34,670 پروفسور من مطمئن نیستم شما دنبال چی هستین 252 00:12:34,795 --> 00:12:36,839 و منم همینطور پروفسور میلگرام 253 00:12:36,964 --> 00:12:40,593 کارما یعنی شما نمیتونید از گناهانتون فرار کنید 254 00:12:40,718 --> 00:12:43,179 مهم نیست چقدر سریع یا دور برین با دویدن 255 00:12:43,304 --> 00:12:45,431 آنها همیشه به شما می رسن 256 00:12:45,598 --> 00:12:47,141 موافق نیستی طاریق؟ 257 00:12:51,103 --> 00:12:52,605 بنظر میرسه پروفسور میلگرام 258 00:12:52,730 --> 00:12:54,356 امروز یه نکته ایی رو میخواست بهت ثابت کنه 259 00:12:54,482 --> 00:12:56,025 اره نمی دونم درباره چی بود 260 00:12:56,108 --> 00:12:57,818 اون لعنتی خیلی عجیب و غریب بود 261 00:12:57,902 --> 00:12:59,904 میخوای برگردی و وسایلاتو برداری؟ 262 00:12:59,945 --> 00:13:01,781 میتونم ماشینمو بیارم 263 00:13:01,864 --> 00:13:04,742 نه ردیفه میتونیم مستقیم بریم همونجا 264 00:13:04,867 --> 00:13:05,868 وایسا 265 00:13:06,202 --> 00:13:08,078 اون زیک نیست؟ 266 00:13:08,162 --> 00:13:10,164 من سوپرایز شدم که بازداشت نشده بعد از اون مصاحبه 267 00:13:10,164 --> 00:13:11,999 اره میدونی .. طاریق 268 00:13:13,501 --> 00:13:15,294 بیا اینجا 269 00:13:15,461 --> 00:13:17,171 دنبالت می گشتم 270 00:13:17,254 --> 00:13:19,465 اون کیه؟ عمه ی زیکه 271 00:13:19,590 --> 00:13:21,217 اون احتمالا اومده تا در مورد تدریس خصوصی و کارهای زیک با من حرف بزنه 272 00:13:21,217 --> 00:13:23,010 حالا که زیک دوباره برگشته 273 00:13:23,135 --> 00:13:24,595 باید برم باشه؟ 274 00:13:24,720 --> 00:13:26,847 صبر کن پس آپارتمان چی؟ 275 00:13:26,972 --> 00:13:29,016 حله بعدا بهت زنگ میزنم 276 00:13:31,185 --> 00:13:33,270 بریم یه چرخی بزنیم 277 00:13:41,445 --> 00:13:43,322 اولین چیزی که بهت گفتم چی بود 278 00:13:43,447 --> 00:13:45,115 وقتی باهم وارد تجارت شدیم؟ 279 00:13:45,199 --> 00:13:46,742 که این کار به زیک ربطی نداره 280 00:13:46,867 --> 00:13:48,577 خوشحالم که یادته 281 00:13:48,702 --> 00:13:50,538 پس می خواهی به من بگی چرا از بین این همه ادم 282 00:13:50,663 --> 00:13:52,164 باید از کین بشنوم که 283 00:13:52,289 --> 00:13:53,457 تو کسی بودی که اون پروفسور رو با تیر زدی 284 00:13:53,499 --> 00:13:54,917 که بخاطرش دنبال زیک بودن؟ 285 00:13:55,000 --> 00:13:57,211 ببین اینطوری نیست . جدی؟ 286 00:13:57,294 --> 00:13:59,171 بهم بگو چه شکلیه پس طاریق 287 00:13:59,296 --> 00:14:01,257 ببین من نمی دونم کین چی بهت گفته 288 00:14:01,382 --> 00:14:03,467 ولی اون پروفسور رینولدز خیلی بیش از حد میدونست 289 00:14:03,509 --> 00:14:05,177 اون تمام مسائل مربوط به جی تی جی 290 00:14:05,302 --> 00:14:06,887 که تو استخر مرده بود رو فهمیده بود 291 00:14:07,054 --> 00:14:08,764 کین شنید که اون اسم درو رو اورد از کوره در رفت و بهش شلیک کرد 292 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 من فقط گندکاری رو تمیز کردم 293 00:14:10,432 --> 00:14:11,934 من ازت پرسیدم 294 00:14:12,059 --> 00:14:13,102 چیزی راجبه اون قتل میدونی 295 00:14:13,143 --> 00:14:14,895 و تو بهم دروغ گفتی 296 00:14:15,020 --> 00:14:16,605 تو و کین قرار بود اجازه بدین که زیک رو بخاطر اون چرندیات اویزون کنن 297 00:14:16,605 --> 00:14:18,482 نه قرار نبود زیک برای چیزی اویزون بشه 298 00:14:18,607 --> 00:14:19,817 من کسی بودم که دیویس مک لین رو 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,360 درگیر این قضیه کردم 300 00:14:21,485 --> 00:14:23,028 اره الان هرچی که میخوای میتونی بگی 301 00:14:23,153 --> 00:14:24,572 ولی من ازکجا بدونم بازم دروغ نمی گی؟ 302 00:14:38,377 --> 00:14:40,754 ببین مونت نقشه من قرار بود کار کنه باشه؟ 303 00:14:40,880 --> 00:14:42,756 رامیرز قرار بود همه تقصیرا بیفته گردنش 304 00:14:42,756 --> 00:14:44,633 من راجب زیک و استادم نمیدونستم 305 00:14:44,758 --> 00:14:46,635 من اصلا فک نمیکردم پلیس زیک رو تحت نظر بگیره 306 00:14:46,635 --> 00:14:48,095 اگه اونا نمیزاشتن که زیک بره 307 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 تو الان گلوله خورده بودی 308 00:14:50,055 --> 00:14:52,808 هنوزم باید بخاطر تلف کردن وقتم با تیر بزنمت 309 00:14:54,476 --> 00:14:56,979 ولی ما بهم احتیاج داریم 310 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 پس اگه بخوایم از این قضیه بگذریم 311 00:15:00,399 --> 00:15:02,234 من نیاز دارم که الان دوباره احترام من رو بدست بیاری 312 00:15:02,276 --> 00:15:04,111 من هر کاری میکنم 313 00:15:04,236 --> 00:15:06,488 من ازت میخوام بفهمی رابط کین کیه 314 00:15:06,614 --> 00:15:08,490 یه اسم برام بیار 315 00:15:08,616 --> 00:15:09,909 و من بیخیال این موضوع میشم 316 00:15:11,619 --> 00:15:13,245 و اگه کین بفهمه چیکار داری میکنی 317 00:15:13,370 --> 00:15:15,998 من میفهمم که شما دوتا دارید یه غلطی میکنید 318 00:15:16,165 --> 00:15:18,125 و اسلحه ام دفعه بعدی رو پام نمیمونه 319 00:15:18,250 --> 00:15:19,668 فهمیدی؟ 320 00:15:21,086 --> 00:15:22,880 حالا خودت راه برگشتت رو پیدا کن 321 00:15:47,571 --> 00:15:49,031 همه مصاحبه های بچه های دیگه 322 00:15:49,073 --> 00:15:50,407 که برای مصاحبه انتخاب شدن 323 00:15:50,491 --> 00:15:52,368 همشون گفتن فروشنده مواد محوطه دانشگاه سفید پوست بوده 324 00:15:52,493 --> 00:15:53,786 خب اگه با هم اتاقیش بریدن کار میکرده چی؟ 325 00:15:53,786 --> 00:15:55,162 بریدن وستون؟ 326 00:15:55,287 --> 00:15:57,122 چرا اون بچه باید مواد بفروشه؟ 327 00:15:57,206 --> 00:15:58,332 و حتی اگه این سنت پاتریک مواد میفروشه 328 00:15:58,374 --> 00:16:00,292 چرا اون باید جباری رینولدز رو بکشه؟ 329 00:16:00,417 --> 00:16:03,003 اون مثل بقیه دانش اموزا دیگه انگیزه ایی نداره 330 00:16:03,128 --> 00:16:05,255 خب اگه جباری نزدیک شده بود که ثابت کنه کاره طاریقه 331 00:16:05,339 --> 00:16:08,175 شاید طاریق فهمیده باشه و میخواسته خفش کنه 332 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 نه اون موقع نه تنها باید سنت پاتریک رو 333 00:16:09,635 --> 00:16:11,178 به مواد وصل کنیم 334 00:16:11,303 --> 00:16:12,346 بلکه باید ثابت کنیم که اون درباره کتاب مدونسته 335 00:16:12,388 --> 00:16:13,806 ایا مدرکی برای اون داری؟ 336 00:16:13,931 --> 00:16:15,891 این کار شما نیست؟ 337 00:16:16,058 --> 00:16:17,893 باید از شنودمون چیزی بدست بیاریم 338 00:16:18,060 --> 00:16:19,853 شنود کلید ماست 339 00:16:19,979 --> 00:16:21,355 اینطوری این بچه رو به عملیات وصل می کنیم 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,732 در صورتی که این اگه چیزه قابل اطمینانی برامون بیاره 341 00:16:25,859 --> 00:16:27,903 طاریق هرچی امروز گفتی رو پذیرفت 342 00:16:28,070 --> 00:16:31,448 ولی من نمیتونم کسب و کارم رو بدون برنامه تعطیل کنم 343 00:16:31,573 --> 00:16:33,951 صبر کن پس نمی خوای هیچ کاریش کنی؟ 344 00:16:34,118 --> 00:16:35,452 من باید از شر هردوی شما خلاص میشدم 345 00:16:35,494 --> 00:16:37,121 بخاطر کاری که کردید 346 00:16:37,204 --> 00:16:38,580 اما من بهت یه فرصت میدم که درستش کنی 347 00:16:38,580 --> 00:16:40,457 و چون بهم وصلید 348 00:16:40,582 --> 00:16:42,543 پس اگه بخوام تو رو اطرافم نگه دارم 349 00:16:42,668 --> 00:16:44,795 تو باید بهم ثابت کنی که هرگز این اتفاق تکرار نمیشه 350 00:16:44,920 --> 00:16:48,048 طاریق یا بدون طاریق من باید بتونم بهت اعتماد کنم 351 00:16:48,173 --> 00:16:49,341 میتونی بهم اعتماد کنی مامان 352 00:16:49,466 --> 00:16:51,010 خوبه 353 00:16:51,135 --> 00:16:53,012 من باید نقاط ضعف طاریق رو پیدا کنم 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,805 اون بهم دروغ گفت چون خیالش راحته 355 00:16:54,930 --> 00:16:56,515 اون نمی ترسه 356 00:16:56,640 --> 00:16:58,600 من باید بدونم چه چیزی به اون آسیب میزنه 357 00:16:58,684 --> 00:17:00,477 اگه بتونم کنترلش کنم 358 00:17:00,561 --> 00:17:02,104 این جور اتفاقا دیگه رخ نمیده 359 00:17:02,187 --> 00:17:04,648 میتونم بهت اعتماد کنم که بفهمی؟ 360 00:17:04,773 --> 00:17:05,816 هواتو دارم 361 00:17:05,941 --> 00:17:07,943 خوبه 362 00:17:12,781 --> 00:17:14,283 لورن میخواستم بهت ایمیل بزنم 363 00:17:14,324 --> 00:17:16,160 ببینید پروفسور میلگرام 364 00:17:17,077 --> 00:17:19,079 من فک نکنم بتونم این شنود رو دیگه دستم بندازم 365 00:17:20,706 --> 00:17:22,833 من فک نکنم تو این مرحله دیگه امکان پذیر باشه 366 00:17:23,000 --> 00:17:24,543 چی؟ 367 00:17:24,668 --> 00:17:27,629 لورن میخوام یه چیزی بهت بگم 368 00:17:27,755 --> 00:17:29,423 که نباید بهت بگم 369 00:17:29,548 --> 00:17:30,841 و تو همین اتاق میمونه باشه؟ 370 00:17:31,008 --> 00:17:32,509 باشه 371 00:17:33,427 --> 00:17:35,095 بعضی از دانش اموزا که باهاشون مصاحبه شده 372 00:17:35,220 --> 00:17:38,432 یه پسر سفیدپوست رو به عنوان تامین کننده مواد شناسایی کردن 373 00:17:38,515 --> 00:17:40,350 پلیسا فک میکنن اون بریدن وستونه 374 00:17:40,476 --> 00:17:42,811 صبرکن بریدن؟ باشه پس 375 00:17:42,978 --> 00:17:44,313 طاریق چی ؟ طاریق؟ 376 00:17:44,438 --> 00:17:45,856 اونا فک نمیکنن که طاریق نقشی داشته باشه 377 00:17:47,608 --> 00:17:49,359 باشه خب شما گفتی این مواد مرتبطه با 378 00:17:49,443 --> 00:17:51,153 قتل پروفسور رینولدز 379 00:17:51,278 --> 00:17:53,030 پس شما فک میکنید بریدن اونو کشته؟ 380 00:17:53,155 --> 00:17:55,365 خب شاید نه از روی عمد 381 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 جباری در حال بررسی عملیات مواد مخدر 382 00:17:57,284 --> 00:17:59,119 برای کتاب جدیدش بود 383 00:17:59,244 --> 00:18:01,330 اگه بریدن فهمیده باشه شاید به شخص اشتباهی گفته باشه 384 00:18:01,413 --> 00:18:02,581 منظورم اینکه 385 00:18:02,664 --> 00:18:05,000 دیوونه کنندس 386 00:18:05,167 --> 00:18:06,794 بریدن بی خطر بنظر میاد 387 00:18:06,960 --> 00:18:09,338 باید به طاریق بگم ازش دور بمونه 388 00:18:09,421 --> 00:18:10,798 من نمیخوام اون تو دردسر بیفته 389 00:18:10,923 --> 00:18:12,800 نه . اره باید بگم بهش 390 00:18:12,925 --> 00:18:15,552 اگه تو اون کارو کنی و اون به بریدن بگه 391 00:18:15,677 --> 00:18:17,596 تو توی دردسر بزرگی میفتی و 392 00:18:17,721 --> 00:18:20,182 طاریق هم همدست تو میشه 393 00:18:20,265 --> 00:18:23,727 تو میتونی با دریافت اطلاعات بیشتر در مورد بریدن و هر 394 00:18:23,852 --> 00:18:25,854 چیزی که اون میدونه از طاریق محافظت کنی و تو شنود ضبط کنی 395 00:18:26,021 --> 00:18:28,941 اگه پلیس بفهمه که بریدن چه چیزی رو فک میکرده جباری میدونسته 396 00:18:29,066 --> 00:18:31,610 این واقعا به اونا کمک میکنه تا بفهمن چه اتفاقی افتاده 397 00:18:34,154 --> 00:18:36,198 نمیدونم . لورن 398 00:18:36,323 --> 00:18:38,325 هرچی سریع تر اینکارو انجام بدی 399 00:18:38,450 --> 00:18:40,494 سریع تر از شر شنود راحت میشی 400 00:18:40,619 --> 00:18:42,663 و تو وطاریق هم ازاد و تبرئه میشین 401 00:18:44,331 --> 00:18:45,791 به تو بستگی داره 402 00:18:45,916 --> 00:18:48,168 من میدونم که تو تصمیم درست رو میگیری 403 00:18:54,716 --> 00:18:56,802 هی ممکنه یه دقیقه وقت بزاری داداش 404 00:18:56,927 --> 00:18:58,804 داداش باید اینطوری ظاهر شدن رو بس کنی 405 00:18:58,971 --> 00:19:00,305 گوش کن مرد تو جواب پیامامو نمیدادی 406 00:19:00,347 --> 00:19:01,640 پس تصمیم گرفتم بیام بالا سرت 407 00:19:01,640 --> 00:19:03,600 خودم ببینم کجایی 408 00:19:03,684 --> 00:19:05,185 تو بخاطر دیشب که استرس نگرفتی گرفتی؟ 409 00:19:05,227 --> 00:19:07,020 نه فقط کلاس داشتم من ردیفم 410 00:19:07,146 --> 00:19:10,649 خوبه خوبه طاریق هنوز بهم زنگ نزده 411 00:19:10,732 --> 00:19:12,359 من واقعا خسته شدم از اینکه بیام تو محوطه این دانشگاه 412 00:19:12,401 --> 00:19:14,653 دنبالش بگردم اون کجاست؟ 413 00:19:14,778 --> 00:19:16,363 صادقانه بگم هیچ ایده ایی ندارم 414 00:19:16,488 --> 00:19:17,865 از دیروزتا حالا باهاش حرف نزدم 415 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 شاید پیش دوستشه؟ 416 00:19:19,491 --> 00:19:21,660 همم 417 00:19:25,497 --> 00:19:27,499 لورن دیدنت اینجا خنده داره 418 00:19:27,624 --> 00:19:29,209 اتاقت الان پایین راهروئه 419 00:19:30,377 --> 00:19:32,754 طاریق اینجاست؟ اون آم 420 00:19:32,880 --> 00:19:34,256 طاریق خیلی محبوبه 421 00:19:35,424 --> 00:19:37,301 حالت چطوره پوست روشن؟ 422 00:19:37,426 --> 00:19:39,469 دوستت کیه بریدن؟ 423 00:19:39,595 --> 00:19:40,929 من لورنزو ام 424 00:19:41,054 --> 00:19:42,222 چرا دنبال دوست جدید می گردی؟ 425 00:19:42,264 --> 00:19:44,141 نه نمی گردم 426 00:19:44,266 --> 00:19:45,684 و طاریق رو از کجا میشناسی؟ 427 00:19:45,809 --> 00:19:48,228 نمیشناسمش ولی اون پسر عمه ام زیک رو میشناسه 428 00:19:48,353 --> 00:19:50,397 اوه اره دیدم طاریق با عمه زیک حرف میزد 429 00:19:50,439 --> 00:19:51,899 اون مامانته؟ 430 00:19:52,024 --> 00:19:53,317 اره میدونی کجا رفتن؟ 431 00:19:53,442 --> 00:19:54,359 نه نمی دونم ببخشید 432 00:19:54,443 --> 00:19:56,445 اما باید بزودی برگرده 433 00:19:56,570 --> 00:19:58,405 چون قراره دنبال آپارتمان باشیم پس 434 00:19:58,447 --> 00:19:59,865 اوه اون دنبال آپارتمان می گرده 435 00:19:59,990 --> 00:20:02,451 اون داره جا به جا میشه. هی لورنزو آم 436 00:20:02,576 --> 00:20:05,579 میدونی من میخواستم برای ناهار برم شاید همبرگر بگیرم 437 00:20:05,704 --> 00:20:07,623 به حساب من من پولشو میدم و اگه طاریق رو دیدیم 438 00:20:07,664 --> 00:20:09,208 ما بهت خبر میدیم 439 00:20:09,333 --> 00:20:11,001 نه چطوره شمارتو بهم بدی و 440 00:20:11,001 --> 00:20:12,878 اگه دیدمش بهت زنگ بزنم؟ 441 00:20:14,338 --> 00:20:15,505 مرسی بریدن 442 00:20:15,631 --> 00:20:16,632 خواهش میکنم 443 00:20:20,844 --> 00:20:22,804 چه مرگته؟ 444 00:20:27,309 --> 00:20:30,312 اقای سنت پاتریک چی شمارو اینجا کشونده؟ 445 00:20:30,395 --> 00:20:32,564 جلسه حضانت خواهرم فرداست 446 00:20:32,689 --> 00:20:34,483 استل پا پیش گذاشته و من میخوام که شما نماینده من باشید 447 00:20:34,524 --> 00:20:35,692 میتونم پول بدم بهتون 448 00:20:35,817 --> 00:20:38,028 من نمی تونم این کارو انجام بدم 449 00:20:38,153 --> 00:20:39,696 من نمی تونم این کارو انجام بدم 450 00:20:39,821 --> 00:20:41,031 من اون شکایت رو به دادگاه تقدیم کردم 451 00:20:41,031 --> 00:20:42,574 از طرف یزمین 452 00:20:42,699 --> 00:20:43,575 چون مادربزرگت از پولا سواستفاده میکرد 453 00:20:43,659 --> 00:20:45,911 ولی من یه حزب بی طرف هستم 454 00:20:45,994 --> 00:20:49,248 تنها کار من نمایندگی از املاک پدر شماست 455 00:20:49,373 --> 00:20:50,874 باشه مطمئن شدن از اینکه دخترش جاش در امانه 456 00:20:50,874 --> 00:20:52,584 بخشی از اون کار نیست؟ 457 00:20:52,709 --> 00:20:54,044 اگه بابام ازت خواست که از بچه هاش مراقبت کنی 458 00:20:54,044 --> 00:20:55,170 ایا این بخشی از اون کار نیست؟ 459 00:20:55,295 --> 00:20:56,880 اره ولی طاریق 460 00:20:57,005 --> 00:21:00,092 تو برای اینکه قیم کسی باشی خیلی جوون هستی 461 00:21:00,259 --> 00:21:03,637 ببین من فقط می خوام از خواهرم مراقبت کنم باشه؟ 462 00:21:03,720 --> 00:21:05,180 میدونی اون چقدر سختی کشیده؟ 463 00:21:05,305 --> 00:21:06,765 این تنها راهه 464 00:21:10,227 --> 00:21:12,771 بسیار خب من نماینده شما هستم اما صرفا بر اساس 465 00:21:12,896 --> 00:21:15,274 استفاده نادرست مادربزرگ شما از بودجه 466 00:21:15,399 --> 00:21:18,193 به غیر از این من از هیچ خطی عبور نمی کنم 467 00:21:18,360 --> 00:21:20,487 بنابراین اگر تا فردا بتونی تمام 468 00:21:20,612 --> 00:21:23,865 شرایط حضانت رو به طور کامل انجام بدی 469 00:21:23,991 --> 00:21:26,451 من توصیه مثبت خودم رو به دادگاه میدم 470 00:21:26,576 --> 00:21:27,703 خیلی خب فردا ساعت 15 471 00:21:27,744 --> 00:21:29,329 من انجا هستم 472 00:21:29,413 --> 00:21:31,331 مطمئن شو که به موقع میای مرد جوون 473 00:21:31,456 --> 00:21:33,792 میام ساعت 15 474 00:21:35,752 --> 00:21:39,131 ببین همونطوری که گفتی تنظیمش کردم 475 00:21:39,298 --> 00:21:41,133 ولی اون از قبل می دونست که چه اتفاقی داره می افته 476 00:21:41,300 --> 00:21:43,093 لعنتی من فک میکردم که اون به من نوعی ازادی عمل میده 477 00:21:43,093 --> 00:21:44,261 بخاطر صادق بودنم ولی 478 00:21:46,722 --> 00:21:49,683 هی منم باهام حرف بزن رفیق 479 00:21:51,768 --> 00:21:53,562 نمیدونم مرد 480 00:21:53,687 --> 00:21:54,980 اون تمام عصبانیتشو سر طاریق خالی نکرد 481 00:21:54,980 --> 00:21:56,398 اونطوری که من فک میکردم 482 00:21:56,523 --> 00:21:58,859 حالا من باید خودمو ثابت کنم؟ 483 00:21:58,984 --> 00:22:00,569 من فقط نمیفهمم چرا همونطوری که سر من قاطی کرد 484 00:22:00,610 --> 00:22:02,321 سر طاریق قاطی نکرد . درسته 485 00:22:02,446 --> 00:22:04,489 پس اون قضیه ایی که پسر عمه ات تقریبا بخاطرش داشت گیر می افتاد 486 00:22:04,614 --> 00:22:06,033 کار تو و طاریق بود؟ 487 00:22:06,033 --> 00:22:08,076 واو هی نه 488 00:22:08,201 --> 00:22:09,953 من اینارو نگفتم 489 00:22:10,037 --> 00:22:11,955 نیازی نیست بگی کین؟ 490 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 تو از اون ادمایی نیستی که بخوای بخاطر یکی دیگه گیر بیفتی 491 00:22:13,957 --> 00:22:15,500 پس اگه قصد داشتی زیک رو نجات بدی 492 00:22:15,542 --> 00:22:17,544 یعنی که کار خودت بوده 493 00:22:17,627 --> 00:22:19,379 حالا نمیدونم بنظر میاد 494 00:22:19,463 --> 00:22:21,757 مونت داره سعی میکنه بفهمه چیکار میخواد بکنه 495 00:22:21,882 --> 00:22:24,134 در حال حاضر هیچ کاری نمیتونه بکنه چون تو رابط اون هستی 496 00:22:24,259 --> 00:22:25,927 این تو رو براش ضروری میکنه 497 00:22:26,053 --> 00:22:27,596 بدون تو تمام کسب و کارش از هم میپاشه 498 00:22:27,637 --> 00:22:30,640 اره ولی بدون طاریق هم کارش پیش نمیره 499 00:22:30,766 --> 00:22:32,267 من درباره اون موضوع نمی دونم 500 00:22:32,351 --> 00:22:34,728 هرکسی میتونه فروشنده خیابونی پیدا کنه کین 501 00:22:34,853 --> 00:22:37,230 ولی بدون جنس هیچکسی نعشه نمیشه 502 00:22:37,356 --> 00:22:39,858 پس اگه اون بهت یه شانس داده که خودتو نشون بدی و ثابت کنی 503 00:22:39,983 --> 00:22:42,652 گزینه مناسبی براش باش انتخاب دیگه ایی بهش نده 504 00:22:42,736 --> 00:22:44,321 نذار تکرار میکنم 505 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 نذار طاریق رو انتخاب کنه 506 00:22:47,824 --> 00:22:50,202 حتی اگه مجبور شدی خودتو بهش تحمیل کن همم؟ 507 00:22:56,041 --> 00:22:59,127 من برای زیک خوشحالم نه که نباشم 508 00:22:59,211 --> 00:23:01,671 ولی حالا که اون برگشته 509 00:23:01,797 --> 00:23:03,382 من دوباره شماره 2 تیم شدم و 510 00:23:03,465 --> 00:23:06,051 شاید شانس دوم برای استعدادیاب های ان بی ای 511 00:23:06,134 --> 00:23:08,095 من نمیدونستم امسال میخوای برای 512 00:23:08,136 --> 00:23:09,221 انتخابی شرکت کنی 513 00:23:09,388 --> 00:23:11,890 من داشتم راجبش فک میکردم 514 00:23:12,015 --> 00:23:13,642 پس میخوای از نیویورک بری؟ 515 00:23:17,479 --> 00:23:19,606 یو الان باهام حال میکنی یا نه؟ 516 00:23:19,689 --> 00:23:21,191 اوه مدل موهاتو عوض کردی مرد 517 00:23:21,233 --> 00:23:22,859 اره همه چیزرو عوض کردم 518 00:23:23,026 --> 00:23:26,446 حالا که یه مرد ازادم و تیم دوباره منو میخواد 519 00:23:26,571 --> 00:23:28,323 درو اینجا چیکار می کنی؟ 520 00:23:28,448 --> 00:23:30,450 از وقتی ازادم کردن برم ندیدمت 521 00:23:30,575 --> 00:23:32,119 و مونت سریع برگردوندت مدرسه ها؟ 522 00:23:32,160 --> 00:23:33,703 اره پسر عمه 523 00:23:33,829 --> 00:23:35,288 چه بلایی سر موهات اومده مرد؟ 524 00:23:35,330 --> 00:23:37,916 ببین زیک دیوونه برگشته ها؟ 525 00:23:38,083 --> 00:23:40,335 نه نه زیک دیوونه نه دیگه 526 00:23:40,419 --> 00:23:42,170 میدونی کل این پرونده قتل 527 00:23:42,295 --> 00:23:43,839 باعث شد سربه راه بشم 528 00:23:43,964 --> 00:23:46,091 دیگه فقط سرم تو کار خودمه 529 00:23:46,216 --> 00:23:47,968 میدونی چی میگم؟ هرکاری که خودم بخوام انجام میدم 530 00:23:48,135 --> 00:23:50,095 نه هر کاری که دیگران ازم انتظار دارن انجام بدم حتی عمه مونت 531 00:23:50,178 --> 00:23:51,304 درکت میکنم 532 00:23:51,430 --> 00:23:52,305 درک میکنمت . اره 533 00:23:52,431 --> 00:23:53,515 ولی حالت خوبه زیک؟ 534 00:23:53,640 --> 00:23:55,183 از این بهتر نبودم 535 00:23:55,308 --> 00:23:56,810 میدونی اونا فقط بهم گفتن نیازی نیست دستگیرم کنن 536 00:23:56,810 --> 00:23:59,312 هیچ مدرکی برعلیه من نیست پس ازاد شدم 537 00:23:59,438 --> 00:24:00,939 اوه تبریک مرد. مرسی 538 00:24:01,064 --> 00:24:02,691 میدونی الان کی رو زیر نظر دارن؟ 539 00:24:02,816 --> 00:24:05,569 نه نمیدونم و صادقانه بگم برام مهم نیست 540 00:24:05,652 --> 00:24:07,988 تنها چیزی که میدونم اینکه باید برگردم 541 00:24:08,155 --> 00:24:10,490 با رفقا بازی کنم و بتونم برای انتخابی شرکت کنم 542 00:24:10,615 --> 00:24:13,118 میدونی به لیگ برسم 543 00:24:14,202 --> 00:24:15,996 شما از کجا همدیگرو میشناسین؟ 544 00:24:16,163 --> 00:24:18,665 اوه لعنت ما تو کلاب همدیگرو دیدیم 545 00:24:18,748 --> 00:24:21,418 میدونی همون شبی که هممون میخوایم فراموشش کنیم؟ 546 00:24:21,501 --> 00:24:23,086 اوه نه نه دیگه اون 547 00:24:23,211 --> 00:24:24,880 قضیه رو پیش نکش 548 00:24:25,005 --> 00:24:26,631 هی من میرم ظاهر جدیدمو به خانم ها نشون بدم 549 00:24:26,631 --> 00:24:27,799 خوشحال شدم دیدمت پسر عمه 550 00:24:27,841 --> 00:24:29,509 منم همینطور . اورت 551 00:24:29,593 --> 00:24:31,636 هی داداش خودم داداشم 552 00:24:31,720 --> 00:24:33,555 بعدا میبینمت 553 00:24:36,266 --> 00:24:38,518 واوو 554 00:24:38,643 --> 00:24:40,395 خیلی راحت دروغ میگی 555 00:24:40,520 --> 00:24:42,063 میخواستی حقیقتو بهش بگم؟ 556 00:24:43,815 --> 00:24:45,525 فک نکنم 557 00:24:46,860 --> 00:24:49,196 حالا بجنب بازی میکنیم یا چی؟ 558 00:24:51,573 --> 00:24:53,325 باشه من اینجام چی اینقدر ضروریه؟ 559 00:24:53,450 --> 00:24:55,368 دایانا میخوام یه لطفی بهم بکنی باشه؟ 560 00:24:55,494 --> 00:24:56,995 من یه مقدار جنس میخوام بدون اینکه مونت بفهمه 561 00:24:56,995 --> 00:24:58,663 چرا؟ 562 00:24:58,788 --> 00:25:01,374 دایانا توضیح دادنش الان سخته باشه؟ 563 00:25:01,500 --> 00:25:03,376 فقط بهم اعتماد کن باشه ؟ 564 00:25:03,502 --> 00:25:05,754 گفتم چرا طاریق؟ 565 00:25:05,879 --> 00:25:07,672 زیک اومد خونه و مونت نمیگه که چطوری 566 00:25:07,797 --> 00:25:09,633 و الانم تو ازم میخوای که مونت رو دور بزنم؟ 567 00:25:09,758 --> 00:25:12,093 نه چی شده؟ 568 00:25:12,219 --> 00:25:14,095 باشه ببین من پول لازم دارم 569 00:25:14,221 --> 00:25:15,805 تا خواهرمو از پرورشگاه دربیارم 570 00:25:15,931 --> 00:25:17,474 من فردا جلسه دادگاه خانواده دارم 571 00:25:17,599 --> 00:25:18,975 مادربزرگم رو موقع رانندگی تو مستی گرفتن 572 00:25:19,142 --> 00:25:21,937 پس خواهرم دیگه نمیتونه پیش اون بمونه 573 00:25:22,103 --> 00:25:25,190 لعنتی باشه پس میخوای چیکار کنی؟ 574 00:25:25,315 --> 00:25:27,484 تنها کاری که الان میتونم بکنم 575 00:25:27,609 --> 00:25:29,361 اینکه سعی کنم خودم حضانتشو به عهده بگیرم 576 00:25:29,486 --> 00:25:32,072 من باید پول وکیل بدم و باید روی این اپارتمان 577 00:25:32,197 --> 00:25:33,698 لعنتی ودیعه بگذارم 578 00:25:33,782 --> 00:25:35,617 پس خیلی زیاده 579 00:25:35,700 --> 00:25:37,452 و مونت کورس کرکت رو تعطیل کرد 580 00:25:37,577 --> 00:25:38,870 چون بهم اعتماد نداشت پس 581 00:25:38,870 --> 00:25:40,163 من نمیدونم چه غلطی باید بکنم 582 00:25:40,205 --> 00:25:41,581 میتونم از کین کمک بخوام 583 00:25:41,706 --> 00:25:43,625 ولی من بهش اعتماد ندارم 584 00:25:43,750 --> 00:25:46,503 پس از تو میخوام از طرف من ازش بخوای 585 00:25:46,586 --> 00:25:50,549 باشه به یه شرط کمکت میکنم 586 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 هرچی باشه . بهم بگو 587 00:25:52,759 --> 00:25:55,095 طاریق در حال حاضر منم به کین اعتماد ندارم 588 00:25:55,262 --> 00:25:57,097 پس من باید بفهمم اون داره چیکار میکنه 589 00:25:57,264 --> 00:26:00,016 ببین ما همین الانشم میدونیم کین رامیرز رو کشته 590 00:26:00,183 --> 00:26:02,352 پس اسلحه رامیرز تو صحنه قتل پروفسوره پیداش میشه 591 00:26:02,394 --> 00:26:04,145 وقتی که زیک هنوز مظنونه؟ 592 00:26:04,271 --> 00:26:05,772 نمیدونم ولی این لعنتی بنظرم با عقل جور در نمیاد 593 00:26:05,772 --> 00:26:08,358 اره درکت میکنم 594 00:26:08,483 --> 00:26:10,402 اره ولی حتی قبل از اون 595 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 من تقریبا مطمئنم کین موادهارو با شکر عوض کرد 596 00:26:12,237 --> 00:26:14,489 وقتی افی و بریدن تو یل خفت شدن 597 00:26:14,614 --> 00:26:16,116 میدونی این قشنگ با عقل جور درمیاد چون 598 00:26:16,116 --> 00:26:17,200 الان اون رابطه ماست 599 00:26:17,325 --> 00:26:19,035 دقیقا 600 00:26:19,077 --> 00:26:21,079 ببین اگه چیزی راجب کین فهمیدی 601 00:26:21,204 --> 00:26:23,623 میخوام که بهم بگی باشه؟ هرچیزی 602 00:26:23,707 --> 00:26:25,959 هواتو دارم نگرانش نباش 603 00:26:26,126 --> 00:26:27,294 باشه 604 00:26:32,549 --> 00:26:34,884 طاریق کسب و کارشو از مونت پنهان می کنه؟ 605 00:26:35,010 --> 00:26:36,553 برای چی؟ 606 00:26:39,681 --> 00:26:41,850 گوش کن تا ندونم هیچ کاری نمی کنم 607 00:26:43,268 --> 00:26:45,729 اون برای خواهرش به پول نیاز داره 608 00:26:45,812 --> 00:26:47,564 کین اون فردا جلسه بررسی حضانت داره 609 00:26:47,689 --> 00:26:49,274 و اون پول نیاز داره که به وکیل بده 610 00:26:49,399 --> 00:26:50,734 و اینکه جایی برای موندن پیدا کنه 611 00:26:50,859 --> 00:26:52,944 خب؟ بنظر مشکل خودش میاد 612 00:26:53,069 --> 00:26:54,487 اره شاید 613 00:26:54,571 --> 00:26:56,281 ولی من میتونم مشکل خودت بکنمش 614 00:26:56,406 --> 00:26:59,701 اگه به مونت بگم تو کسی هستی که موادرو با شکرعوض کردی 615 00:26:59,784 --> 00:27:02,037 میدونی وقتی میخواستی برگردی پیش خانواده 616 00:27:02,203 --> 00:27:03,747 چرا لعنتی همه این حرفا رو میزنی؟ 617 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 چرا نزنم؟ 618 00:27:05,749 --> 00:27:07,250 تو دقیقا مثل مونت رفتار میکنی فک میکنی همه چیز رو میدونی 619 00:27:07,292 --> 00:27:08,960 و ادم رو الکی با خبر های تقلبی تحت فشار میزاری 620 00:27:08,960 --> 00:27:11,421 خبرهای تقلبی ؟ باشه 621 00:27:11,546 --> 00:27:12,922 خب چطوره خودم به مونت بگم 622 00:27:13,048 --> 00:27:14,633 و بزاریم خودش تصمیم بگیره کار تو بوده یا نه 623 00:27:18,678 --> 00:27:20,055 باشه لعنت ردیفش می کنم 624 00:27:20,138 --> 00:27:21,723 اوه چی؟ 625 00:27:21,848 --> 00:27:23,183 انجامش میدم . باشه 626 00:27:23,308 --> 00:27:24,476 همین امشب کین 627 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 ردیفش می کنم 628 00:27:26,478 --> 00:27:28,480 فقط مطمئن شو که خودش میاد جنس رو بگیره 629 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 باشه 630 00:27:30,231 --> 00:27:31,858 دوستت کیه بریدن؟ 631 00:27:31,983 --> 00:27:33,610 اسم من لورنزوئه 632 00:27:33,735 --> 00:27:35,362 چرا دنبال دوست جدید میگردی؟ 633 00:27:35,487 --> 00:27:37,030 اون یکی یارو لورنزو کیه؟ 634 00:27:37,155 --> 00:27:38,948 من فک کردم اونم درگیر مواد مخدر باشه ولی 635 00:27:38,948 --> 00:27:41,284 اشتباه کردم اون پسر عمه زیک کراس بود 636 00:27:41,409 --> 00:27:42,827 پسر عمه کراس این بریدن رو میشناخت؟ 637 00:27:42,952 --> 00:27:44,788 اون بخاطر بریدن اونجا نبود 638 00:27:44,913 --> 00:27:46,706 اون بخاطر هم اتاقی بریدن طاریق سنت پاتریک اونجا بود 639 00:27:46,748 --> 00:27:48,625 طاریق به زیک درس میده 640 00:27:48,750 --> 00:27:50,293 یه ثانیه وایسا بقیه نوار کجاست؟ 641 00:27:50,335 --> 00:27:52,629 اونا رفتن بیرون پس منم رفتم 642 00:27:52,712 --> 00:27:53,672 ببخشید 643 00:27:54,047 --> 00:27:55,548 شاید نیاز باشه یکم پیگیرتر باشی 644 00:27:55,590 --> 00:27:57,634 دلیل اینکه ما دستگاه تو رو ارتقا میدیم 645 00:27:57,759 --> 00:27:59,719 اینکه بتونیم به صورت زنده گوش کنیم و در بعضی از سوالات تو رو راهنمایی کنیم 646 00:27:59,719 --> 00:28:01,513 چی ؟ نه من نمیخوام همچین کاری کنم 647 00:28:01,638 --> 00:28:03,223 لورن ما داریم نزدیک تر میشیم 648 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 من ازت میخوام که شجاع باشی 649 00:28:04,683 --> 00:28:06,267 دیگه چی میدونی راجبه 650 00:28:06,393 --> 00:28:08,395 بریدن و ادم هایی که باهاشون میپره؟ 651 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 کمال یه ثانیه کارت دارم 652 00:28:10,939 --> 00:28:11,940 ببخشید خانوم ها 653 00:28:13,525 --> 00:28:15,276 این چیه؟ پسر عمه لورنزو 654 00:28:15,402 --> 00:28:18,321 اسم کاملش لورنزو طاهادا کوچک هست 655 00:28:18,446 --> 00:28:20,240 با نام مستعار کودکیش کین میشناسنش 656 00:28:20,365 --> 00:28:21,950 اون چندتا جرم داشته 657 00:28:22,075 --> 00:28:23,785 یه سری تخلفات خشونت امیز که برطرف شدن 658 00:28:23,910 --> 00:28:26,037 پس تو فک میکنی این بچه مشکوکه 659 00:28:26,204 --> 00:28:28,415 اگه اون پسر عمه زیک باشه اون به رامیرز نیاز نداره درسته؟ 660 00:28:28,540 --> 00:28:29,541 شاید زیک به پسر عمه اش گفته پلیسه رو و 661 00:28:29,582 --> 00:28:30,667 پروفسوره رو بکشه 662 00:28:30,709 --> 00:28:32,335 ما هیچ مدرکی برای این نداریم یا 663 00:28:32,460 --> 00:28:34,462 حتی انگیزه ایی برای اینکار چرا اون باید بخواد رامیرز بمیره 664 00:28:34,587 --> 00:28:35,880 ما از این بچه لورن هم چیزی گیرمون نیومده 665 00:28:35,880 --> 00:28:37,215 این یه سرنخه 666 00:28:37,298 --> 00:28:38,550 صادقانه بگم من فک میکنم ما باید این 667 00:28:38,675 --> 00:28:40,385 طاریق سنت پاتریک رو بیشتر جدی بگیریم 668 00:28:40,510 --> 00:28:42,178 شاید حق با کری باشه که اون و بریدن 669 00:28:42,220 --> 00:28:44,055 دارن مواد میفروشن 670 00:28:44,180 --> 00:28:45,598 هنوزم بهمون انگیزه نمیده اگه طاریق یا بریدن 671 00:28:45,640 --> 00:28:47,100 ندونن اون پروفسور چی میدونسته باشه؟ 672 00:28:47,142 --> 00:28:48,852 بیا این کین رو بررسی کنیم قویتره 673 00:28:48,935 --> 00:28:50,603 اره باشه 674 00:28:50,729 --> 00:28:52,564 بررسیش میکنیم ولی پیش جنی نمیبریمش 675 00:28:52,689 --> 00:28:53,732 هنوز زوده 676 00:28:53,857 --> 00:28:56,067 البته. باشه 677 00:29:02,866 --> 00:29:05,076 پلیسا دیگه زیک رو زیر نظر ندارن 678 00:29:05,243 --> 00:29:07,454 یه کنفرانس مطبوعاتی و این چیزا بود و اون الان ازاده 679 00:29:08,997 --> 00:29:11,499 دیدی مونت بهت گفتم حل میشه قضیه 680 00:29:11,624 --> 00:29:13,710 پلیسا دلیلی نداشتن که نگهش دارن 681 00:29:13,835 --> 00:29:17,172 فقط باید ایمان میداشتی و صبر میکردی 682 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 اره 683 00:29:19,382 --> 00:29:21,760 فک کنم باید ایمان میداشتم 684 00:29:26,473 --> 00:29:28,183 بله 685 00:29:28,308 --> 00:29:29,934 اقای طاهادا من کوپر ساکس هستم 686 00:29:30,059 --> 00:29:32,437 من وکیلی هستم که دخترت برای کمک به ازادی شما استخدام کرده 687 00:29:32,562 --> 00:29:35,607 فردا جلسه دادرسی داریم میتونی ازادانه حرف بزنی؟ 688 00:29:35,732 --> 00:29:37,692 اره یه لحظه صبر کن 689 00:29:39,861 --> 00:29:42,197 باید اینو جواب بدم مونت 690 00:29:43,948 --> 00:29:45,283 جدی؟ 691 00:29:46,743 --> 00:29:48,077 باشه 692 00:30:02,008 --> 00:30:03,927 اقای ساکس 693 00:30:04,010 --> 00:30:07,889 اره مرد من هرچیزی که نیاز داری بدونی رو میتونم بهت بگم 694 00:30:08,014 --> 00:30:09,432 کمال کجاست؟ 695 00:30:11,100 --> 00:30:12,393 اوه حتما باید شوخیت گرفته باشه 696 00:30:13,853 --> 00:30:15,146 لورنزو طاهادا کوچک 697 00:30:15,230 --> 00:30:16,689 نام مستعار کین 698 00:30:16,815 --> 00:30:18,775 زیک به طاهادا ها نزدیکه؟ 699 00:30:18,858 --> 00:30:21,194 به اندازه کافی نزدیک که باهاش تو دوران دبیرستانش زندگی کنه 700 00:30:21,194 --> 00:30:23,822 و همچنین اینکه خانوادش 701 00:30:23,905 --> 00:30:25,698 تو همون منطقه پلیس مرده زندگی میکنن 702 00:30:28,034 --> 00:30:28,701 بجنب بزن بریم خونه تو 703 00:30:28,701 --> 00:30:30,078 اون یارو کیه ؟ هیچکس بزن بریم 704 00:30:39,462 --> 00:30:42,882 به خواهرم گفتم طاریق خودش باید بیاد اینجا 705 00:30:43,007 --> 00:30:44,968 تا این معامله کوچک خارج از برنامه انجام بشه 706 00:30:45,093 --> 00:30:46,594 ببین داداش من فقط اومدم جایی که بهم گفتن 707 00:30:46,719 --> 00:30:49,264 اون کجاست حالا؟ هنوز نمیدونی؟ 708 00:30:49,389 --> 00:30:50,431 حدس تو هم مثل من خوبه 709 00:30:50,473 --> 00:30:52,141 باشه 710 00:30:52,267 --> 00:30:54,018 هی اون این همه جنس رو برا چی میخواد؟ 711 00:30:54,102 --> 00:30:55,854 همین چند وقت پیش جنس گرفتید 712 00:30:56,020 --> 00:30:57,188 تو فک میکنی اون همه چیزو به من میگه؟ 713 00:30:57,188 --> 00:30:58,273 من نمیدونم داداش 714 00:30:58,356 --> 00:30:59,941 تو گفتی که شرکای مساوی هستید 715 00:31:00,066 --> 00:31:02,402 درست نمی گم؟ 716 00:31:02,527 --> 00:31:04,821 هنوزم پولتو میگیری من نمیدونم موضوع چیه دیگه 717 00:32:37,914 --> 00:32:38,915 چی میخوای؟ 718 00:32:39,082 --> 00:32:41,834 بسته تحویلی برای مکا اوردم 719 00:33:05,316 --> 00:33:06,985 چه مرگته هی ؟ 720 00:33:07,151 --> 00:33:08,444 دنبال چیزی میگردی؟ 721 00:33:08,569 --> 00:33:09,821 من دنبال هیچی نمی گشتم مرد 722 00:33:09,821 --> 00:33:11,197 فقط داشتم زنگ میزدم قسم میخورم 723 00:33:11,322 --> 00:33:13,491 چه خبر شده ناف ؟ 724 00:33:13,616 --> 00:33:15,118 یکی رو گرفتم که داشت جاسوسی مارو میکرد 725 00:33:15,243 --> 00:33:17,161 مرد من جاسوسی هیچکی رو نمیکردم 726 00:33:17,286 --> 00:33:19,122 اون دیگه کدوم خریه ؟ 727 00:33:19,247 --> 00:33:21,791 اون یکی از ادمای ماهونیه؟ ثابت نگهش دار 728 00:33:24,002 --> 00:33:25,378 ولم کن من کاری نکردم 729 00:33:25,461 --> 00:33:26,713 من چیزی ندیدم 730 00:33:26,838 --> 00:33:28,506 چیه ؟ 731 00:33:28,631 --> 00:33:30,258 میشناسیش؟ 732 00:33:32,635 --> 00:33:34,971 نه من نمی شناسمش 733 00:33:36,848 --> 00:33:40,226 شنیدی چی گفت؟ این برات اصلا خوب نیست 734 00:33:40,351 --> 00:33:41,894 تو هیچ دوستی اینجا نداری 735 00:33:51,863 --> 00:33:54,991 تو مطمئنی یکی دیگه از دوستات نیست ؟ 736 00:33:55,158 --> 00:33:57,493 ناف هیچوقت تو بس کردن خوب نبوده وقتی که شروع میکنه 737 00:33:57,618 --> 00:33:58,953 ببین بهت گفتم من این کاکاسیاه کوچولو رو 738 00:33:58,953 --> 00:33:59,996 تو عمرم ندیدم 739 00:34:01,289 --> 00:34:02,665 بزار بره 740 00:34:02,790 --> 00:34:04,667 همین الان ناف 741 00:34:10,548 --> 00:34:12,425 از اینجا گورتو گم کن 742 00:34:24,937 --> 00:34:25,938 لعنت 743 00:34:32,695 --> 00:34:34,614 اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟ 744 00:34:34,697 --> 00:34:36,449 مونت اینجاست؟ من باید باهاش حرف بزنم 745 00:34:37,867 --> 00:34:40,411 بیا بریم داخل 746 00:34:44,248 --> 00:34:46,250 ام تو بهتره 747 00:34:46,375 --> 00:34:48,002 بهتره بری خونه 748 00:34:48,127 --> 00:34:49,921 من بعدا بهت زنگ میزنم. باشه بعدا بهت زنگ میزنم 749 00:34:51,339 --> 00:34:53,257 من فک نمیکنم اون یکی از اعضای ماهونی بوده باشه 750 00:34:53,382 --> 00:34:55,218 اون او را تنها و بدون سلاح نمی فرسته 751 00:34:55,343 --> 00:34:58,679 مکا من حلش کردم 752 00:34:58,805 --> 00:35:00,181 به هیچ وجه اون لاغر مردنی عوضی 753 00:35:00,306 --> 00:35:01,766 برای یه گوشمالی دیگه برنمیگرده 754 00:35:01,891 --> 00:35:04,977 ولی اون همون موقعی 755 00:35:05,103 --> 00:35:06,813 که تو اومدی ظاهر شد 756 00:35:08,648 --> 00:35:11,484 مطمئنی تو اونو نیاوردی اینجا؟ 757 00:35:11,526 --> 00:35:13,152 درسته؟ 758 00:35:13,236 --> 00:35:16,405 اره میتونسته دنبالش کرده باشه 759 00:35:16,572 --> 00:35:18,866 ولی کین گفت اونو نمیشناسه 760 00:35:18,991 --> 00:35:20,243 ازکجا بدونیم یکی دیگه از 761 00:35:20,243 --> 00:35:21,536 رفیقای کوچولوش نیست؟ 762 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 من گوشیش رو ازش گرفتم ولی 763 00:35:25,665 --> 00:35:28,626 کین تو اونو میشناسی؟ 764 00:35:30,211 --> 00:35:32,046 تو گذاشتی تا اینجا دنبالت بیاد؟ 765 00:35:35,675 --> 00:35:37,426 نه من نزاشتم 766 00:35:39,720 --> 00:35:40,805 باشه 767 00:35:40,930 --> 00:35:42,431 چی؟ 768 00:35:42,557 --> 00:35:43,933 تو فقط حرف اون رو قبول میکنی ؟ 769 00:35:45,434 --> 00:35:47,353 اگه نمیدونستی اون با ماهونیه 770 00:35:47,478 --> 00:35:50,773 تو نباید دستت رو اون بچه بلند میکردی 771 00:35:50,898 --> 00:35:53,526 یک شکایت شخصی ناف همه ی مارو در معرض خطر قرار میده 772 00:36:09,417 --> 00:36:10,960 حالا خودتو ببین 773 00:36:12,837 --> 00:36:14,005 میدونی اون همیشه زیاد حرف میزد 774 00:36:14,046 --> 00:36:15,464 برای کسی که قابل مصرفه 775 00:36:18,134 --> 00:36:19,427 تمیزش کن 776 00:36:44,660 --> 00:36:47,079 خب من دیدم اون بازیکن بسکتبال رو تبرئه کردی تو اخبار 777 00:36:47,205 --> 00:36:49,540 واقعا کاره اون نبود؟ 778 00:36:49,665 --> 00:36:52,960 چون مصاحبه اش اوه یه فاجعه بود 779 00:36:53,085 --> 00:36:55,004 مشکل موکل های بی گناه همینه 780 00:36:55,129 --> 00:36:57,089 اونا امادگی دروغ گفتن رو ندارن 781 00:36:57,215 --> 00:36:59,759 چی میخوای دیویس؟ 782 00:36:59,842 --> 00:37:01,928 من یک دایره بافتنی دارم که باید برگردم سر اون 783 00:37:02,053 --> 00:37:03,471 جدی؟ یه دایره بافتنی؟ 784 00:37:03,596 --> 00:37:05,223 باشه 785 00:37:05,348 --> 00:37:06,933 اون سفید پوستی که استخدام کردم 786 00:37:07,058 --> 00:37:08,893 در حال کار روی درخواست تجدیدنظر برای یکی از موکل هامونه 787 00:37:08,976 --> 00:37:11,437 شرایط بسیار شبیه به شرایط تو 788 00:37:11,520 --> 00:37:13,648 قتل عمد یه سری شاهد عینی و سابق بلند قضایی 789 00:37:13,814 --> 00:37:15,149 اره اره 790 00:37:15,274 --> 00:37:17,068 هی هی اگه اون این یارو رو ازاد کنه 791 00:37:17,151 --> 00:37:19,237 من اونو مستقیم میفرستم سراغ تو 792 00:37:20,321 --> 00:37:23,115 مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی داداش؟ 793 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 چون من اینجا راحتم 794 00:37:25,034 --> 00:37:26,327 جدی میگم 795 00:37:30,665 --> 00:37:32,333 همه چیز ممکنه لو بره میدونی 796 00:37:34,627 --> 00:37:36,921 نه اون طوری که رفیقمونو مجبور میکنم بازی کنه 797 00:37:38,464 --> 00:37:41,008 من هرکاری میکنم تا درت بیارم 798 00:37:44,303 --> 00:37:46,764 و من هرکاری میکنم 799 00:37:46,889 --> 00:37:48,891 تا بیرون نگهت دارم 800 00:37:48,975 --> 00:37:50,309 متوجهی؟ 801 00:37:53,479 --> 00:37:55,439 اره 802 00:37:57,233 --> 00:37:58,943 اره 803 00:38:08,577 --> 00:38:11,205 بابت تاخیر معذرت میخوام تو ترافیک بودم 804 00:38:11,330 --> 00:38:13,124 بله 805 00:38:13,249 --> 00:38:15,167 خب آپارتمان دیگه در دسترس نیست 806 00:38:15,293 --> 00:38:16,919 چی ؟ 807 00:38:17,044 --> 00:38:19,297 طاریق کجا بودی ؟ 808 00:38:19,422 --> 00:38:21,090 چرا تلفنت رو جواب نمیدادی و 809 00:38:21,173 --> 00:38:23,676 چه بلایی سر صورتت اومده ؟ 810 00:38:23,801 --> 00:38:25,219 حالت خوبه ؟ 811 00:38:25,303 --> 00:38:27,013 اره خفتم کردن ولی حالم خوبه 812 00:38:27,138 --> 00:38:28,848 لورن من باید با اون حرف بزنم من به این اپارتمان نیاز دارم 813 00:38:28,889 --> 00:38:30,433 باشه خب ولی اون برنمیگرده 814 00:38:30,558 --> 00:38:32,018 اون همینطوریش هم دودل بود 815 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 قبل از اینکه اینطوری ظاهر بشی 816 00:38:33,394 --> 00:38:35,021 من نمیدونم چیکار کنم 817 00:38:35,146 --> 00:38:36,731 دادگاه حضانت یزمین رو بهم نمیده اگه 818 00:38:36,772 --> 00:38:38,482 مدرکی برای اقامت به اونا نشون ندم 819 00:38:38,482 --> 00:38:39,734 من بفنا رفتم 820 00:38:41,569 --> 00:38:43,863 باشه ببین من یه ایده ایی دارم 821 00:38:43,988 --> 00:38:45,281 بیا 822 00:38:55,416 --> 00:38:57,293 اینجا خونه برادرمه 823 00:38:57,418 --> 00:39:00,004 قبلا میخواستم بهت پیشنهادش بدم 824 00:39:00,129 --> 00:39:02,298 ولی میدونم که تو توی کمک گرفتن بهترین نیستی 825 00:39:02,423 --> 00:39:06,385 برادرت به اینجا نیاز نداره ؟ 826 00:39:06,510 --> 00:39:09,221 اوم اون نتونسته 827 00:39:09,347 --> 00:39:11,891 برای مدتی تو این خونه زندگی کنه 828 00:39:12,016 --> 00:39:14,852 ولی پدر و مادرم کلیدهارو به من دادن برای وقتی که برگشت 829 00:39:14,977 --> 00:39:19,815 پس چطوره بگیم برای همیشه نیست ولی برای الان مشکلی نیست 830 00:39:20,691 --> 00:39:24,612 من حتی نمیدونم چی باید بگم لورن 831 00:39:24,695 --> 00:39:26,530 طاریق مشکلی نیست 832 00:39:26,655 --> 00:39:28,699 من واقعا میخوام کمک کنم تو و خواهرت کنار هم باشین 833 00:39:31,118 --> 00:39:32,328 بزار دور و ور رو بهت نشون بدم 834 00:39:34,413 --> 00:39:37,333 خب این به تختخواب تبدیل میشه 835 00:39:37,458 --> 00:39:40,294 و یه اتاق خواب هم اونجاست 836 00:39:40,419 --> 00:39:42,505 مرسی 837 00:39:42,630 --> 00:39:44,131 واقعا ازت ممنوم که اینکارو برام کردی 838 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 بیا 839 00:39:48,219 --> 00:39:50,554 تو برای پرونده حضانتت به اجاره نامه نیاز داری 840 00:39:52,348 --> 00:39:53,974 میدونی اگه اینجا زندگی کنی 841 00:39:54,100 --> 00:39:56,685 دیگه نیازی نیست با بریدن بمونی 842 00:39:56,811 --> 00:39:58,771 نمیدونم 843 00:39:58,896 --> 00:40:00,731 موندن با بریدن اونقدرها هم بد نیست اون باحاله 844 00:40:00,815 --> 00:40:03,859 میدونم ولی 845 00:40:03,984 --> 00:40:06,237 فک نمیکنی عجیب بود چقدر خوشحال بود 846 00:40:06,362 --> 00:40:07,863 وقتی پروفسور رینولدز مرد ؟ 847 00:40:07,988 --> 00:40:10,449 به همه ی اون دخترا شونه ایی برای گریه کردن پیشنهاد میکرد؟ 848 00:40:10,533 --> 00:40:14,537 نه ببین بریدن اصلا پروفسور رینولدز رو نمیشناخت 849 00:40:14,620 --> 00:40:16,664 تا موقعی که من راجبش بهش گفتم 850 00:40:16,789 --> 00:40:19,041 خب؟ پس صادقانه بگم من اصلا نمیدونم چرا باید اهمیت بده 851 00:40:19,041 --> 00:40:21,877 اره شاید 852 00:40:22,002 --> 00:40:24,588 ولی پروفسور رینولدز احتمالا میدونست بریدن کیه 853 00:40:24,713 --> 00:40:26,715 اون به عنوان یه وستون خیلی شناخته شدس 854 00:40:26,841 --> 00:40:30,302 و در مورد اون کتابی که پروفسور رینولدز مینوشت چی ؟ 855 00:40:30,428 --> 00:40:32,012 تو فک نمیکنی درباره ی بریدن بوده باشه؟ 856 00:40:32,930 --> 00:40:34,682 ببین نه 857 00:40:34,807 --> 00:40:36,725 اون کتاب قطعا درباره ی بریدن نبوده 858 00:40:36,851 --> 00:40:38,769 تو مطمئنی ؟ 859 00:40:38,894 --> 00:40:42,273 اره پروفسور رینولدز به من گفت درباره ی کیه 860 00:40:42,398 --> 00:40:44,150 علاوه بر اینا اون کاکاسیاه فقط درمورد 861 00:40:44,316 --> 00:40:46,235 سیاه پوستا مینوشته پس 862 00:40:46,318 --> 00:40:48,446 پس بریدن نیست؟ 863 00:40:48,571 --> 00:40:49,905 نه 864 00:40:52,366 --> 00:40:54,493 رینولدز بهش گفته بوده کتاب در مورده چی بوده 865 00:40:54,618 --> 00:40:56,120 اره یعنی اینکه احتمالا درباره اون نبوده 866 00:40:56,120 --> 00:40:57,830 این به این معنیه که کری دوباره دروغ گفته 867 00:40:57,955 --> 00:40:59,790 طاریق به عنوان یکی از شاگردان ذکر شده بود 868 00:40:59,915 --> 00:41:01,417 که رینولدز دیده بود روزی که به قتل رسید 869 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 و من سوابق طاریق تو چووک رو نگاه کردم 870 00:41:03,586 --> 00:41:05,421 اون از اون زمان با وستون زندگی میکرد 871 00:41:05,546 --> 00:41:07,548 و بخاطر مواد اخراج شد 872 00:41:07,673 --> 00:41:10,885 اگه طاریق پیوند استنفیلد به عملیات مواد مخدر باشه 873 00:41:11,010 --> 00:41:13,721 و میدونست که رینولدز در مورد اون مینویسه این یه انگیزه هست 874 00:41:13,846 --> 00:41:15,764 چرا رینولدز باید به سنت پاتریک بگه که 875 00:41:15,890 --> 00:41:17,600 قراره اونو تو کتابش افشا کنه ؟ 876 00:41:17,641 --> 00:41:19,059 این اصلا با عقل جور درنمیاد 877 00:41:19,226 --> 00:41:20,728 حتی خیلی کمتر برای یک حکم گرفتن هم کافی نیست 878 00:41:20,769 --> 00:41:22,396 اینقدر کافی هست که استنفیلد خوابگاه 879 00:41:22,480 --> 00:41:24,773 طاریق رو باز کنه تا بتونیم اونجا رو بگردیم 880 00:41:38,245 --> 00:41:40,122 این چیه؟ این چیزیه که میخواستی 881 00:41:40,247 --> 00:41:41,957 تلفنه طاریقه 882 00:41:42,041 --> 00:41:43,959 اون فردا ساعت 3 جلسه حضانت داره 883 00:41:44,084 --> 00:41:45,503 برای خواهرش 884 00:41:48,214 --> 00:41:49,965 انها میتونستن هردومونو بخاطر کاری که کردی بکشن 885 00:41:49,965 --> 00:41:51,800 اره میدونم چیکار کردی 886 00:41:51,926 --> 00:41:53,260 طاریق رو فرستادی دنبال من تا رابط اصلی رو پیدا کنی 887 00:41:53,302 --> 00:41:54,803 من احمق نیستم مونت 888 00:41:54,929 --> 00:41:57,431 مهم نیست چند بار این حرفو به من زده باشی 889 00:41:57,556 --> 00:42:00,559 تمام این مدت من اینجا طاریق رو برای همه چیز مقصر میدونستم 890 00:42:00,684 --> 00:42:02,561 اما الان برام کاملا روشنه که مشکل تویی 891 00:42:02,686 --> 00:42:04,480 من اینجا واقعا به این فکر میکردم که به من اجازه میدی برگردم 892 00:42:04,522 --> 00:42:06,232 ولی تو میخواستی منو بازی بدی همونطور که اونو بازی دادی 893 00:42:06,273 --> 00:42:08,067 همونطوری که هممونو بازی دادی تو مثل یه جوک میمونی لعنتی 894 00:42:08,067 --> 00:42:09,777 پسر من مجبورت نکردم رامیرز رو بکشی 895 00:42:09,777 --> 00:42:11,153 یا رینولدز رو 896 00:42:11,320 --> 00:42:13,030 من هر کاری که باید انجام میدادم تا مطمئن بشم 897 00:42:13,113 --> 00:42:14,823 این خانواده و این کسب و کار از هم نمیپاشه رو انجام دادم 898 00:42:14,823 --> 00:42:16,867 ولی مشکل همین لعنتیه 899 00:42:16,992 --> 00:42:19,578 همیشه خانواده و کسب و کار لعنتیه 900 00:42:19,703 --> 00:42:21,539 من چیه تو هستم ها؟ 901 00:42:21,664 --> 00:42:22,957 سربازت یا پسره لعنتیت ؟ 902 00:42:22,957 --> 00:42:24,959 هردوش هستی 903 00:42:25,042 --> 00:42:27,378 پس این چه جور مادر لعنتی از تو میسازه ؟ 904 00:42:32,424 --> 00:42:34,552 مطمئن شو طاریق تلفنشو میگیره 905 00:42:44,937 --> 00:42:46,188 سوار شو 906 00:42:52,653 --> 00:42:54,405 مونت من الان نمیتونم حرف بزنم 907 00:42:54,530 --> 00:42:56,115 من جلسه دادرسی خواهرمه 908 00:42:56,240 --> 00:42:58,284 من از بازی با تو خسته شدم طاریق 909 00:42:58,367 --> 00:43:00,202 تو گند زدی 910 00:43:00,327 --> 00:43:02,288 کین قرار نبود بفهمه تو داری چیکار میکنی 911 00:43:02,454 --> 00:43:04,832 گوش کن من به کین نگفتم وقتی تعقیبش میکردم گیر افتادم 912 00:43:04,957 --> 00:43:06,584 و وقتی که گیر افتادی به من زنگ زدی؟ 913 00:43:06,625 --> 00:43:08,669 نه 914 00:43:08,794 --> 00:43:10,796 پس اینها پیامد های رفتار خودته 915 00:43:10,921 --> 00:43:13,090 تو فک نمیکردی که کثافت کاری که کردی 916 00:43:13,257 --> 00:43:15,134 به خودت برگرده 917 00:43:15,259 --> 00:43:17,303 پس ما اینجا میشینیم و منتظر میمونیم تا خواهرتو از دست بدی 918 00:43:17,344 --> 00:43:20,806 همونطوری که من تقریبا زیک رو از دست دادم نباید زیاد طول بکشه 919 00:43:22,808 --> 00:43:24,310 ببین من اطلاعات بدست اوردم باشه؟ 920 00:43:24,476 --> 00:43:25,686 هم ادرس رو پیدا کردم و هم اسمشو 921 00:43:25,769 --> 00:43:27,813 اسمش مکا هست و من میتونم اطلاعات بیشتری گیر بیارم 922 00:43:27,938 --> 00:43:30,983 مکا و یه ادرس همش همین؟ 923 00:43:31,108 --> 00:43:33,527 ببین بزار برم و من میتونم اطلاعات بیشتری برات بیارم 924 00:43:33,652 --> 00:43:34,737 همین 925 00:43:36,447 --> 00:43:39,074 نه نمیتونم بزارم بری طاریق 926 00:43:39,199 --> 00:43:41,660 ببین این عواقب کار تو با زیک و شکستن 927 00:43:41,785 --> 00:43:45,789 قوانین ماست تا دیگه این اتفاق نیفته 928 00:43:45,914 --> 00:43:47,583 حالا میدونی که منم کسی که کارارو کنترل می کنم 929 00:43:48,834 --> 00:43:49,835 گرفتی ؟ 930 00:44:00,262 --> 00:44:02,097 میدونی تو در اشتباهی 931 00:44:02,222 --> 00:44:03,974 تو فک میکنی که کنترل میکنی 932 00:44:04,099 --> 00:44:05,851 ولی تو توی یه جزیره دیگه ایی و حتی خودتم نمیدونی 933 00:44:05,893 --> 00:44:07,436 پسر بهتره مراقب قدم هات باشی 934 00:44:07,561 --> 00:44:09,647 قبل از اینکه چیزی بگی که نتونی پسش بگیری 935 00:44:09,730 --> 00:44:11,565 پس تو واقعا فک می کنی میتونی بدون من 936 00:44:11,607 --> 00:44:13,108 اینکارو انجام بدی؟ نصفه این مشکلات 937 00:44:13,233 --> 00:44:15,110 زیر دماغ خودت گذشت وتو حتی ندیدیش 938 00:44:15,194 --> 00:44:17,738 کین جنس ریکو رو با شکر عوض کرد 939 00:44:17,821 --> 00:44:19,406 تا تو رو مجبور کنه برشگردونی 940 00:44:21,283 --> 00:44:23,077 درو هنوز با اون کاکاسیاه میخوابه 941 00:44:23,202 --> 00:44:25,037 که اسم خودش و زیک رو به دانشگاه لو داد 942 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 درباره اون جسد تو استخر 943 00:44:29,208 --> 00:44:31,710 و دایانا 944 00:44:31,835 --> 00:44:34,129 دایانا اون پول رو از بار تون دزدید 945 00:44:35,214 --> 00:44:37,716 تو نمیتونی هیچکدوم از این کارا رو بدون من انجام بدی 946 00:44:37,841 --> 00:44:39,510 تو به من نیاز داری و من هم به خواهرم نیاز دارم 947 00:44:39,635 --> 00:44:41,679 پس ما چیکار میکنیم؟ 948 00:45:11,667 --> 00:45:14,586 موکل من اینجاست عالیجناب 949 00:45:14,712 --> 00:45:18,298 دیر کردی اقای سنت پاتریک 950 00:45:18,298 --> 00:45:20,050 من می خوام به جای فرستادن بچه به پرورشگاه 951 00:45:20,175 --> 00:45:22,511 موضوع اعطای حضانت به اونو دوباره باز کنم 952 00:45:22,636 --> 00:45:24,346 من نمیدونم حضور موکل شما در اینجا چگونه 953 00:45:24,430 --> 00:45:27,224 این واقعیت رو تغییر می دهد که اون هنوز بطور کامل بالغ نشده اقای وارن 954 00:45:27,349 --> 00:45:29,601 و بنظر میرسه که اون تازه از یه نزاع و دعوا اومده 955 00:45:29,727 --> 00:45:32,646 من تمایل دارم که کودک رو در پرورشگاه نگه دارم تا 956 00:45:32,771 --> 00:45:34,231 زمانیکه مادربزرگش 957 00:45:34,356 --> 00:45:36,525 برنامه بهبودی لازم رو کامل کنه 958 00:45:36,650 --> 00:45:38,235 من نگرانی شما رو درک میکنم عالیجناب 959 00:45:38,360 --> 00:45:39,945 ولی شرایط موکل من 960 00:45:40,070 --> 00:45:43,198 شرایط یک نوجوان معمولی نیست 961 00:45:43,323 --> 00:45:46,577 اون بارها و بارها نشان داده که مایل است و می تواند 962 00:45:46,702 --> 00:45:50,831 در نقشی بسیار فراتر از سنش قدم بگذارد و 963 00:45:50,914 --> 00:45:54,042 عمیقا به خواهرش اهمیت می دهد 964 00:45:54,209 --> 00:45:56,670 لذا از دادگاه تقاضا دارم در این باره تجدید نظر کند 965 00:45:56,795 --> 00:45:58,338 و در ضمن در حالی که من شک ندارم که 966 00:45:58,422 --> 00:45:59,381 خانم گرین هم همین احساس رو دارد 967 00:45:59,381 --> 00:46:03,385 اما متاسفانه از پول سپرده یزمین سواستفاده کرده است 968 00:46:03,510 --> 00:46:07,931 طاریق می تونه تا بهبودی خانم گرین ثبات رو فراهم کند 969 00:46:08,056 --> 00:46:10,893 مطمئنا یک عضو خانواده بهتر از مراقبت دولتیه 970 00:46:11,435 --> 00:46:13,687 عالیجناب من فقط 971 00:46:15,314 --> 00:46:16,690 من فقط میخوام خانواده امو کنار هم نگه دارم 972 00:46:16,690 --> 00:46:18,233 میدونید خواهر کوچکیم تمام چیزیه که من دارم 973 00:46:18,358 --> 00:46:19,693 منظورم اینکه من همه چیز رو جور کردم 974 00:46:19,735 --> 00:46:21,028 من یه آپارتمان دارم 975 00:46:21,111 --> 00:46:22,696 همه چیز در فایل موجوده 976 00:46:22,821 --> 00:46:24,198 تنها چیزی که ندارم یه فرصته 977 00:46:24,323 --> 00:46:27,117 اون یه بچه است عالیجناب 978 00:46:27,242 --> 00:46:28,619 اون نمیتونه یه بچه رو بزرگ کنه 979 00:46:28,702 --> 00:46:30,329 ایا از بودجه کودک برای 980 00:46:30,454 --> 00:46:32,456 حمایت کردن از عادت نوشیدن خودت استفاده کردی؟ 981 00:46:32,623 --> 00:46:35,834 اعتراف می کنم که عادت نوشیدن منو از خودم دور کرد عالیجناب 982 00:46:35,918 --> 00:46:37,544 ولی الان بهترم 983 00:46:37,669 --> 00:46:40,881 ایا برنامه توانبخشی رو تکمیل کردی؟ 984 00:46:40,964 --> 00:46:46,220 خیر اما من برای اون دعا کردم عالیجناب 985 00:46:46,345 --> 00:46:48,263 عالیجناب من میتونم هزینه توانبخشی رفتن 986 00:46:48,388 --> 00:46:49,640 مادربزرگم رو پرداخت کنم باشه؟ 987 00:46:49,640 --> 00:46:50,724 من عاشق مادربزرگمم 988 00:46:50,849 --> 00:46:53,894 اما در حال حاضر اون بهترین نفع برای یزمین نیست 989 00:46:54,019 --> 00:46:57,147 شرایط این خانواده بسیار بسیار سخت بوده 990 00:46:57,272 --> 00:47:00,442 و انها سخت تر هم میشن 991 00:47:00,567 --> 00:47:02,319 من میخوام مادربزرگم به اندازه کافی قوی باشه 992 00:47:02,444 --> 00:47:06,865 و در اینده قوی خواهد شد ولی در حال حاضر من به اندازه کافی قوی هستم 993 00:47:06,949 --> 00:47:09,535 و من میتونم این مسئولیت رو برای خواهرم بر عهده بگیرم 994 00:47:11,912 --> 00:47:14,957 من حضانت رو به طور موقت به شما میدم 995 00:47:15,082 --> 00:47:16,667 اما یک اشتباه ....اوه 996 00:47:16,667 --> 00:47:17,501 من مجبور خواهم شد که کودک رو به مراکز مراقبت دولتی بازگردانم 997 00:47:17,543 --> 00:47:19,795 من رو امتحان نکنید اقای سنت پاتریک 998 00:47:19,920 --> 00:47:21,088 مرسی عالیجناب 999 00:47:21,255 --> 00:47:22,631 مرسی . تبریک میگم 1000 00:47:44,528 --> 00:47:46,697 هیچی اینجا نیست 1001 00:47:46,822 --> 00:47:48,282 خب پس شما باید همین الان اینجا رو ترک کنید 1002 00:47:49,449 --> 00:47:50,993 صبر کن 1003 00:48:03,672 --> 00:48:06,341 حالا چی داشتی میگفتی ؟ 1004 00:48:10,304 --> 00:48:12,556 من بچه هامو رو به مسیر اشتباهی هدایت کردم دانته 1005 00:48:15,058 --> 00:48:18,896 اونا به من اعتماد ندارن و به هم دیگه هم اعتماد ندارن 1006 00:48:19,021 --> 00:48:21,899 لعنتی فک کردم دارم زندگی رو بهشون یاد میدم 1007 00:48:22,024 --> 00:48:23,901 قوی شون میکنم 1008 00:48:24,026 --> 00:48:25,569 لعنت 1009 00:48:27,404 --> 00:48:29,364 شاید ما به یک شروع تازه نیاز داریم 1010 00:48:31,992 --> 00:48:34,411 شاید منم به شروع تازه نیاز دارم 1011 00:48:38,707 --> 00:48:42,878 شاید من بتونم الان زیک رو ملاقات کنم اگه تو اماده باشی 1012 00:48:44,755 --> 00:48:46,548 یکم زمان میخوام 1013 00:48:46,673 --> 00:48:49,217 بزار با بچه هام حرف بزنم 1014 00:48:49,384 --> 00:48:51,637 ولی من فک کنم 1015 00:48:54,097 --> 00:48:56,266 اره 1016 00:48:59,978 --> 00:49:01,772 هی 1017 00:49:03,440 --> 00:49:06,318 هرچی تو بخوای 1018 00:49:06,485 --> 00:49:09,571 هرچی 1019 00:49:10,572 --> 00:49:12,574 ما برادرت رو میبینیم 1020 00:49:12,699 --> 00:49:13,909 و همه چیز درست میشه باشه؟ 1021 00:49:13,951 --> 00:49:15,243 ببین اوناهاش 1022 00:49:15,369 --> 00:49:16,912 مرسی . حتما باهات در تماسم 1023 00:49:20,040 --> 00:49:22,459 بهت گفتم که با من میای خونه 1024 00:49:23,460 --> 00:49:25,253 گوش کن من میرم آپارتمان رو برات اماده کنم 1025 00:49:25,337 --> 00:49:28,215 وبعد از یه مدت کوتاه میتونی بیای پیش من بمونی باشه؟ 1026 00:49:30,217 --> 00:49:32,886 گوش کن یزمین مادربزرگ دوست داره باشه؟ 1027 00:49:33,011 --> 00:49:35,263 اون در حال حاضر خیلی مشکلات رو داره میگذرونه 1028 00:49:35,347 --> 00:49:38,350 میخوایم براش کمک بگیریم و دوباره یه خانواده میشیم باشه ؟ 1029 00:49:38,475 --> 00:49:41,061 باشه طاریق من بهت اعتماد دارم 1030 00:49:41,144 --> 00:49:42,813 بایدم داشته باشی هواتو دارم 1031 00:49:59,454 --> 00:50:02,374 طاریق سنت پاتریک شما بازداشت هستید 1032 00:50:02,499 --> 00:50:04,376 چی؟ برای به قتل رسوندن 1033 00:50:04,501 --> 00:50:06,878 افسر دانیلو رامیرز و پروفسور جباری رینولدز 1034 00:50:06,962 --> 00:50:08,714 این چه کوفتیه دیگه 1035 00:50:17,973 --> 00:50:19,141 طاریق 1036 00:50:19,266 --> 00:50:21,560 بزار بره لورن 1037 00:50:21,685 --> 00:50:23,186 این چیزیه که لیاقتشه 1038 00:51:28,919 --> 00:51:32,005 سلام خودمم 1039 00:51:49,981 --> 00:51:51,942 وکیلت اینجاست بلند شو 1040 00:52:08,458 --> 00:52:11,545 خب خبر دستگیری تو دریافت کردم 1041 00:52:11,670 --> 00:52:13,338 اندکی بعد از جلسه امروز 1042 00:52:29,479 --> 00:52:30,897 این چیه؟ 1043 00:52:31,022 --> 00:52:33,191 من واقعا نمیدونم داخلش چیه 1044 00:52:33,316 --> 00:52:35,360 فقط اینکه قرار بود در صورت دستگیری به جرم قتل 1045 00:52:35,360 --> 00:52:37,779 این رو به شما بدم 1046 00:52:37,904 --> 00:52:40,907 از طرفه پدرته 1047 00:52:47,664 --> 00:52:50,333 من واقعا امیدوار بودم اقای سنت پاتریک 1048 00:52:50,500 --> 00:52:53,628 که هرگز مجبور نباشم این رو به شما بدهم 1049 00:53:34,085 --> 00:53:35,712 برای یکبار که من دارم گوش میکنم 1050 00:53:35,837 --> 00:53:37,672 میدونستم که کارت به اینجا میکشه کاکاسیاه کوچولو 1051 00:53:37,756 --> 00:53:40,008 همون جایی که بهش تعلق داری 1052 00:54:41,861 --> 00:54:44,114 مونت 1053 00:54:44,281 --> 00:54:46,116 من اومدم خونه 1054 00:54:46,283 --> 00:54:47,993 من خونه ام عزیزم 1055 00:54:49,869 --> 00:54:51,955 من خونه ام 1056 00:54:52,122 --> 00:54:53,790 مامان چطوری این راز رو نگه داشتی؟