انچه در گوست گذشت
یزمین چه خبر؟ کی میای که
منو ببری؟ بزودی قول میدم
ما باید تحت هر شرایطی کنارهم قوی بمونیم باشه؟
پیدا کن که کی اون پروفسور رو کشته
اینطوری زیک رو ازهمه این چیزا تبرئه میکنیم
میخوای که دستگاه ضبط صدا دست کنم؟
اگه این کارو کنی میتونم راضیشون کنم
تا هرگونه تحقیقات جنایی مربوط به تو رو بیخیال بشن
اره باشه
این یه رولکس جدیده؟
ام اره
من الان برمیگردم باشه؟
من اون وکیلی که راجبش حرف زدیم رو استخدام کردم
کی؟ همون سفیدپوسته؟
اره ساکس ببین اون هنوز نمیدونه
اون قراره کمکم کنه بیارمت بیرون
دیویس مک لین تا فردا یه میلیون دلار میخواد
برای دفاع از زیک
نه عمرا
من میدونم تو یه میلیون دلار دیویس رو امروز پرداخت کردی
من باید به شوهرم درباره مردی که یه میلیون دلار
برادرزاده امو پرداخت کرده چی بگم؟
شاید باید بهش بگی من کاری که لازم بود
برای حفاظت از پسرمون رو انجام بدم انجام دادم
برو جسد رامیرز رو بگیر
اگه پای خودم گیر کنه چی مامان؟
تو انتخاب خودتو کردی کین همینه که هست
تو این قضیه بهم کمک کنی سریع پیشرفت می کنی
چیکار باید بکنم؟
من سرت رو فردا میبینم بریدن
و به طاریق بگو
اونم میبینمش
تئوری پلیس اینکه تو به
کاراگاه رامیرز پول دادی تا جباری رینولدز رو بکشه
این مزخرفه
ازجلو چشمم دور شو
تو فک میکنی زیک واقعا اون کارو کرده؟
ببین من میدونم اون این کارو نکرده باشه؟
از کجا میدونی؟ من باید برم
این از طرف دفتر دادستانیه
میخوان که زیک خودشو تحویل بده
چی؟
زیک با هیچکس اون داخل حرف نزن
زندانی ها سعی میکنن جاسوسی کن
تا خودشونو نجات بدن باشه؟
فقط خفه شو و وارد شو
ما ازدر عقب میریم که از مطبوعات دوری کنیم
زیک هر لحظه ایی که اون تویی
بدون من هر کاری برای بیرون اوردنت انجام میدم باشه؟
فک نکنم زیاد کنترلی رو این قضیه داشته باشی مونت
برای این کارا خیلی دیر شده
هی من باید برم تو کلاس میبینمت
صبح بخیر
موکلم اینجاست که داوطلبانه خودشو تحویل بده
کاراگاه ویتمن منتظر ماست
موکلت کیه
اون کجا داره میره؟
فک کردم منتظرمونن
جنی تو اول صبحی اینجا چیکار می کنی؟
فک نمیکردم بازپرس قضایی برای روال عادی بازداشت بیاد
مخصوصا وقتی که موکلم بی گناهه
اره خب برای همینم من اینجام
ما نیاز نداریم اقای کراس
خودشو تحویل بده دیگه اینطور که معلوم شده
اوه خب یه بار دیگه اروم بگو جنی؟
ازادم که برم؟ ازادید که برید اقای کراس
پس فک کنم موکلم حداقل به یسری پاسخ نیاز داره
از دیشب تاحالا چی تغییر کرده؟ زیک دیگه یه مظنون نیست
یه سری پیشرفت هایی وجود داشته
تو این بازه زمانی اقای کراس رو نگه نمی داریم
من مطمئنم موکلت نمیخواد بیشتر از چیزی که باید
تو این بخش بمونه
خب شنیدی چی گفت بریم
من انتظار دارم یه جلسه توجیهی کامل مطبوعاتی برای پاکسازی موکلم امروز برگزار بشه
ببینم چیکار میتونم بکنم بزار تا بیرون همراهیت کنم
ببین بهت گفتم که جای نگرانی نیست
میدونستم میفهمن که تمام این مدت بی گناه بودی
تغییری نکرد که من مثل رادیو اکتیو میمونم
بعد از اون مصاحبه
من ممکنه ازاد باشم ولی هنوز بفنا رفتم
کی میخواد الان منو انتخاب کنه؟
ببین بزار برگردونمت دانشگاه
وقتی این خبر پخش شه و تیم بفهمه که
تو بی گناهی دوباره بر میگردی سر زبون ها
من مطمئنم
تو اونجا حرف منو قطع کردی
اون برای این بود که به اون بچه چیزی نگی که
اون بتونه بره به همدستش بگه
تو مثل یه رکورد شکسته شده ای لعنتی
تا کی اون مظنون تو باید باشه؟
رامیرز و رینولدز هردو با یه اسلحه کشته شدن
اسلحه ی رامیرز
اگه زیک قرار بود جرمی مرتکب بشه
چرا اون باید کارت پلیس رامیرز رو بهت بده؟
اون بهت ارتباط رو داد
ولی اون هنوز یه ارتباط بود
جسدی که کراس رو تبرئه کرد
بطور مرموزی یه روز بعد اینکه
اون تو تلویزیون ملی گند زده بود به خودش پیدا شد
تو این موضوع رو مشکوک نمیدونی؟
نه چون زیک تنها سرنخ ما نیست
من در حال خوندن رمان جباری رینولدز بودم
رمان لعنتیش؟ بله
بیخیال . یه سری از لوکشین ها
در کتاب مطابقت داره
با برخی از نقاط استنفیلد
خب که چی؟ گوش کن
میزاری حرفمو بزنم؟
چون من کارمو به خوبی انجام میدم
بفرما
اولین رمان رینولدز
از رویداد های واقعی الهام گرفته شده بود
کتاب جدید اون درباره فعالیت جدی مواد مخدره
که در محوطه دانشگاه اتفاق می افته
که خیلی شبیه به استنفیلده
اگه خودشو درگیر مسائلی کرده
باشه که خیلی ساختگی نباشه چی؟
یو چه خبر؟ تو حالت خوبه؟
اره فقط یکم خماریه
ولی بعدا باید حرف بزنیم
درباره یه سری گشتن خوابگاهی برای مواد مخدر شنیدم
یه سری از مشتری هامون رو بازداشت کردن
طاریق میشنوی چی می گم؟
یه سری از مشتری هامون رو پلیس بازداشت کرده
اره همونطور که گفتی
بعدا راجب اون قضیه حرف میزنیم
در حال حاضر باید روی پاک کردن همه چیز از اینجا تمرکز کنیم
و فعلا همه چیز رو روی پشت بوم بذاریم باشه؟
هی کین اومده اینجا
راجبه من سوالی بپرسه یا دنبالم بگرده یا چیزی تو این مایه ها؟
نه چرا؟ چی شده؟
هرکدوم از طاهادا ها اومد اینجا
پرسید من کجام یا هرچیز دیگه ایی
تو هیچ کوفتی نمیدونی باشه؟
باشه اره همه چیز ردیفه؟
من باید بفهمم
فقط از کین دور بمون و بهم پیام بده
اگه هر کدومشون اومدن اینجا
خانوم طاهادا میخواستم باهاتون تماس بگیرم
من واقعا پیشرفت کردم
من بخاطر این زنگ نزدم
پلیسا میدونن کار زیک نبوده
پس هر کاری که داری میکنی رو متوقف کن تموم شده اس قضیه
مظنون جدیدی پیدا کردن؟
مشکل تو یا من نیست
گذاشتن بره
این تمام چیزیه که مهمه
میدونی که تو دلیلی هستی که
اون تو این کثافت افتاد از همون اول
من دیگه نمی خواهم ریختتو ببینم
نمی خوام اسمت هم بشنوم
تو از زیک خودتو دور می کنی
تو از من دوری میکنی و شغلت رو حفظ میکنی
تو منو نمیشناسی منم تو رو نمیشناسم
و تو زیک رو نمی شناسی فهمیدی؟
اره فهمیدم
کاراگاه ها اینجا چیکار میکنین؟
ما میخوایم از کمکت استفاده کنیم
فک کنم به اندازه کافی کمک کردم
ما حق اینو نداریم که ازت درخواست کنیم
ولی اگه مایل باشی تو این برهه زمانی بهمون کمک کنی
من فک نمیکنم بخوام
تو به من گفتی که خودتم مجری قانون بودی
تو قسم خوردی
نمیخوای بدونی کی پروفسور رینولدز رو کشته؟
ما نسخه خطی رمانی که روی اون کار میکرد رو داریم
تمام چیزی که ویتمن و من ازت میخوایم اینکه اونو بخونیش
چرا میخواستی اینجا ملاقات کنیم؟
چون به خودم نزدیک تو اعتماد ندارم
و اون اتاق های هتل تو
و من میخوام راجبه زیک باهات حرف بزنم
من فک کردم امروز صبح تحویلش دادی
ما به پاسگاه رفتیم
اونا بهمون گفتن یه سری پیشرفت هایی داشتن
و دیگه نیازی به زیک ندارن
پس برگردوندمش دانشگاه
تو نقشی داشتی
تو این پیشرفت های اخیر مونت؟
من اوضاع رو بدون پول تو مدیریت کردم
ما دیگه نیاز نداریم باهم بجنگیم دانته
چیزی برای جنگیدن نیست
ها. یه دقیقه وایسا
من تقریبا مطمئنم من راه حلت بودم برای یه بازه زمانی سریع
لطفا منو به عنوان مشکل درنظر نگیر
ببین مشکل تو نیستی منم
من اخیرا اشتباهات بسیار بزرگی مرتکب شدم
مثل ول کردن پسرمون تو پاسگاه
درحالی که داشتم با تو پرنسس بازی میکردم
همم . من باید به واقعیت برگردم
و با مسئولیت هام روبرو بشم
و تمام این مزخرفات افسانه ایی رو بس کنم
باشه
اما برای چه مدت برگردی و
ببخشید ولی به کدوم واقعیت؟
یعنی ممکنه شوهرت زندان باشه
اما تو مشخصا هنوز زندگی داری
اون لباسایی که پوشیدی از این باری که
توش وایسادیم نیومده . من برنامه دارم که از این زندگی بیام بیرون
و زیاد طول نمی کشه
من دارم سعی میکنم بهت یه انتخاب بدم مونت
تو انتخابی نداشتی وقتی زیک رو ترک کردی
یا وقتی شوهرت رفت زندان
ولی اگه بتونی تصمیم بگیری چی میخوای چی ؟
اینها هنوز ثبت نشدن
من میتونم برای بچه هات سپرده مالی درست کنم
تمام بچه هات نه فقط زیک
و شاید در اون صورت بتونی زندگی مورد نظر خودتو انتخاب کنی
مرد مورد نظرتو انتخاب کنی
بجای اینکه عمری که داری رو بگذرونی
و سعی کنی دنیای خودتو از متلاشی شدن حفظ کنی
چون اون زندگی نیست
اون یه بمب ساعتیه
تمام کاری که باید بکنی
اینکه امضا کنی
ببین من نیازی به تکرارندارم دانته
من میدونم چطوری تصمیمامو بگیرم
و من شونزده ساله نیستم
میدونم دیگه 16 ساله نیستی منم نیستم
این زیاده رویه تو در حال حاضر زیاده روی هستی
فقط برو لطفا
میدونی تو تقریبا زیک رو از دست دادی این دفعه نی نی
چقدر میخوای از دست بدی
قبل از اینکه انتخاب بهتری داشته باشی؟
میدونی من ازنیویورک نمیرم
تا زمانی که تو باهم نیای
میدونم فک میکنی اوضاع تحت کنترلته
ولی نمیتونی تنهایی اوضاع رو مدیریت کنی
لعنت
باشه امروز صبح چه اتفاقی برات افتاده بود ؟
غیبت زد
میدونم ببخشید
من یادم رفت باید یه قرار میذاشتم
من باید یه آپارتمان بگیرم تا بتونم خواهرم رو پس بگیرم
فردا جلسه دادرسی هست
فردا؟
باشه خیلی سریعه کمک نمی خوای؟
نه حله نیازی نیست کاری کنی
میدونم ولی میخوام کمک کنم
باشه مرسی
کارما؟
اه این جزو مطالعه دیشب نبود
کی میتونه کارما رو برام تعریف کنه؟
خب میدونید انگیزه ایی برای عمل اخلاقی فراهم می کنه
کارما قانون علت و معلول است
دقیقا میدونید من داشتم فک میکردم
چقدر جالبه که .. من فک میکنم
میتونی عمیق تر بررسی کنی طاریق
کارما اساسا یعنی اگه کار بدی انجام بدید
شما بلافاصله اون رو پس میگیرید
پروفسور من مطمئن نیستم شما دنبال چی هستین
و منم همینطور پروفسور میلگرام
کارما یعنی شما نمیتونید از گناهانتون فرار کنید
مهم نیست چقدر سریع یا دور برین با دویدن
آنها همیشه به شما می رسن
موافق نیستی طاریق؟
بنظر میرسه پروفسور میلگرام
امروز یه نکته ایی رو میخواست بهت ثابت کنه
اره نمی دونم درباره چی بود
اون لعنتی خیلی عجیب و غریب بود
میخوای برگردی و وسایلاتو برداری؟
میتونم ماشینمو بیارم
نه ردیفه میتونیم مستقیم بریم همونجا
وایسا
اون زیک نیست؟
من سوپرایز شدم که بازداشت نشده بعد از اون مصاحبه
اره میدونی .. طاریق
بیا اینجا
دنبالت می گشتم
اون کیه؟ عمه ی زیکه
اون احتمالا اومده تا در مورد تدریس خصوصی و کارهای زیک با من حرف بزنه
حالا که زیک دوباره برگشته
باید برم باشه؟
صبر کن پس آپارتمان چی؟
حله بعدا بهت زنگ میزنم
بریم یه چرخی بزنیم
اولین چیزی که بهت گفتم چی بود
وقتی باهم وارد تجارت شدیم؟
که این کار به زیک ربطی نداره
خوشحالم که یادته
پس می خواهی به من بگی چرا از بین این همه ادم
باید از کین بشنوم که
تو کسی بودی که اون پروفسور رو با تیر زدی
که بخاطرش دنبال زیک بودن؟
ببین اینطوری نیست . جدی؟
بهم بگو چه شکلیه پس طاریق
ببین من نمی دونم کین چی بهت گفته
ولی اون پروفسور رینولدز خیلی بیش از حد میدونست
اون تمام مسائل مربوط به جی تی جی
که تو استخر مرده بود رو فهمیده بود
کین شنید که اون اسم درو رو اورد از کوره در رفت و بهش شلیک کرد
من فقط گندکاری رو تمیز کردم
من ازت پرسیدم
چیزی راجبه اون قتل میدونی
و تو بهم دروغ گفتی
تو و کین قرار بود اجازه بدین که زیک رو بخاطر اون چرندیات اویزون کنن
نه قرار نبود زیک برای چیزی اویزون بشه
من کسی بودم که دیویس مک لین رو
درگیر این قضیه کردم
اره الان هرچی که میخوای میتونی بگی
ولی من ازکجا بدونم بازم دروغ نمی گی؟
ببین مونت نقشه من قرار بود کار کنه باشه؟
رامیرز قرار بود همه تقصیرا بیفته گردنش
من راجب زیک و استادم نمیدونستم
من اصلا فک نمیکردم پلیس زیک رو تحت نظر بگیره
اگه اونا نمیزاشتن که زیک بره
تو الان گلوله خورده بودی
هنوزم باید بخاطر تلف کردن وقتم با تیر بزنمت
ولی ما بهم احتیاج داریم
پس اگه بخوایم از این قضیه بگذریم
من نیاز دارم که الان دوباره احترام من رو بدست بیاری
من هر کاری میکنم
من ازت میخوام بفهمی رابط کین کیه
یه اسم برام بیار
و من بیخیال این موضوع میشم
و اگه کین بفهمه چیکار داری میکنی
من میفهمم که شما دوتا دارید یه غلطی میکنید
و اسلحه ام دفعه بعدی رو پام نمیمونه
فهمیدی؟
حالا خودت راه برگشتت رو پیدا کن
همه مصاحبه های بچه های دیگه
که برای مصاحبه انتخاب شدن
همشون گفتن فروشنده مواد محوطه دانشگاه سفید پوست بوده
خب اگه با هم اتاقیش بریدن کار میکرده چی؟
بریدن وستون؟
چرا اون بچه باید مواد بفروشه؟
و حتی اگه این سنت پاتریک مواد میفروشه
چرا اون باید جباری رینولدز رو بکشه؟
اون مثل بقیه دانش اموزا دیگه انگیزه ایی نداره
خب اگه جباری نزدیک شده بود که ثابت کنه کاره طاریقه
شاید طاریق فهمیده باشه و میخواسته خفش کنه
نه اون موقع نه تنها باید سنت پاتریک رو
به مواد وصل کنیم
بلکه باید ثابت کنیم که اون درباره کتاب مدونسته
ایا مدرکی برای اون داری؟
این کار شما نیست؟
باید از شنودمون چیزی بدست بیاریم
شنود کلید ماست
اینطوری این بچه رو به عملیات وصل می کنیم
در صورتی که این اگه چیزه قابل اطمینانی برامون بیاره
طاریق هرچی امروز گفتی رو پذیرفت
ولی من نمیتونم کسب و کارم رو بدون برنامه تعطیل کنم
صبر کن پس نمی خوای هیچ کاریش کنی؟
من باید از شر هردوی شما خلاص میشدم
بخاطر کاری که کردید
اما من بهت یه فرصت میدم که درستش کنی
و چون بهم وصلید
پس اگه بخوام تو رو اطرافم نگه دارم
تو باید بهم ثابت کنی که هرگز این اتفاق تکرار نمیشه
طاریق یا بدون طاریق من باید بتونم بهت اعتماد کنم
میتونی بهم اعتماد کنی مامان
خوبه
من باید نقاط ضعف طاریق رو پیدا کنم
اون بهم دروغ گفت چون خیالش راحته
اون نمی ترسه
من باید بدونم چه چیزی به اون آسیب میزنه
اگه بتونم کنترلش کنم
این جور اتفاقا دیگه رخ نمیده
میتونم بهت اعتماد کنم که بفهمی؟
هواتو دارم
خوبه
لورن میخواستم بهت ایمیل بزنم
ببینید پروفسور میلگرام
من فک نکنم بتونم این شنود رو دیگه دستم بندازم
من فک نکنم تو این مرحله دیگه امکان پذیر باشه
چی؟
لورن میخوام یه چیزی بهت بگم
که نباید بهت بگم
و تو همین اتاق میمونه باشه؟
باشه
بعضی از دانش اموزا که باهاشون مصاحبه شده
یه پسر سفیدپوست رو به عنوان تامین کننده مواد شناسایی کردن
پلیسا فک میکنن اون بریدن وستونه
صبرکن بریدن؟ باشه پس
طاریق چی ؟ طاریق؟
اونا فک نمیکنن که طاریق نقشی داشته باشه
باشه خب شما گفتی این مواد مرتبطه با
قتل پروفسور رینولدز
پس شما فک میکنید بریدن اونو کشته؟
خب شاید نه از روی عمد
جباری در حال بررسی عملیات مواد مخدر
برای کتاب جدیدش بود
اگه بریدن فهمیده باشه شاید به شخص اشتباهی گفته باشه
منظورم اینکه
دیوونه کنندس
بریدن بی خطر بنظر میاد
باید به طاریق بگم ازش دور بمونه
من نمیخوام اون تو دردسر بیفته
نه . اره باید بگم بهش
اگه تو اون کارو کنی و اون به بریدن بگه
تو توی دردسر بزرگی میفتی و
طاریق هم همدست تو میشه
تو میتونی با دریافت اطلاعات بیشتر در مورد بریدن و هر
چیزی که اون میدونه از طاریق محافظت کنی و تو شنود ضبط کنی
اگه پلیس بفهمه که بریدن چه چیزی رو فک میکرده جباری میدونسته
این واقعا به اونا کمک میکنه تا بفهمن چه اتفاقی افتاده
نمیدونم . لورن
هرچی سریع تر اینکارو انجام بدی
سریع تر از شر شنود راحت میشی
و تو وطاریق هم ازاد و تبرئه میشین
به تو بستگی داره
من میدونم که تو تصمیم درست رو میگیری
هی ممکنه یه دقیقه وقت بزاری داداش
داداش باید اینطوری ظاهر شدن رو بس کنی
گوش کن مرد تو جواب پیامامو نمیدادی
پس تصمیم گرفتم بیام بالا سرت
خودم ببینم کجایی
تو بخاطر دیشب که استرس نگرفتی گرفتی؟
نه فقط کلاس داشتم من ردیفم
خوبه خوبه طاریق هنوز بهم زنگ نزده
من واقعا خسته شدم از اینکه بیام تو محوطه این دانشگاه
دنبالش بگردم اون کجاست؟
صادقانه بگم هیچ ایده ایی ندارم
از دیروزتا حالا باهاش حرف نزدم
شاید پیش دوستشه؟
همم
لورن دیدنت اینجا خنده داره
اتاقت الان پایین راهروئه
طاریق اینجاست؟ اون آم
طاریق خیلی محبوبه
حالت چطوره پوست روشن؟
دوستت کیه بریدن؟
من لورنزو ام
چرا دنبال دوست جدید می گردی؟
نه نمی گردم
و طاریق رو از کجا میشناسی؟
نمیشناسمش ولی اون پسر عمه ام زیک رو میشناسه
اوه اره دیدم طاریق با عمه زیک حرف میزد
اون مامانته؟
اره میدونی کجا رفتن؟
نه نمی دونم ببخشید
اما باید بزودی برگرده
چون قراره دنبال آپارتمان باشیم پس
اوه اون دنبال آپارتمان می گرده
اون داره جا به جا میشه. هی لورنزو آم
میدونی من میخواستم برای ناهار برم شاید همبرگر بگیرم
به حساب من من پولشو میدم و اگه طاریق رو دیدیم
ما بهت خبر میدیم
نه چطوره شمارتو بهم بدی و
اگه دیدمش بهت زنگ بزنم؟
مرسی بریدن
خواهش میکنم
چه مرگته؟
اقای سنت پاتریک چی شمارو اینجا کشونده؟
جلسه حضانت خواهرم فرداست
استل پا پیش گذاشته و من میخوام که شما نماینده من باشید
میتونم پول بدم بهتون
من نمی تونم این کارو انجام بدم
من اون شکایت رو به دادگاه تقدیم کردم
از طرف یزمین
چون مادربزرگت از پولا سواستفاده میکرد
ولی من یه حزب بی طرف هستم
تنها کار من نمایندگی از املاک پدر شماست
باشه مطمئن شدن از اینکه دخترش جاش در امانه
بخشی از اون کار نیست؟
اگه بابام ازت خواست که از بچه هاش مراقبت کنی
ایا این بخشی از اون کار نیست؟
اره ولی طاریق
تو برای اینکه قیم کسی باشی خیلی جوون هستی
ببین من فقط می خوام از خواهرم مراقبت کنم باشه؟
میدونی اون چقدر سختی کشیده؟
این تنها راهه
بسیار خب من نماینده شما هستم اما صرفا بر اساس
استفاده نادرست مادربزرگ شما از بودجه
به غیر از این من از هیچ خطی عبور نمی کنم
بنابراین اگر تا فردا بتونی تمام
شرایط حضانت رو به طور کامل انجام بدی
من توصیه مثبت خودم رو به دادگاه میدم
خیلی خب فردا ساعت 15
من انجا هستم
مطمئن شو که به موقع میای مرد جوون
میام ساعت 15
ببین همونطوری که گفتی تنظیمش کردم
ولی اون از قبل می دونست که چه اتفاقی داره می افته
لعنتی من فک میکردم که اون به من نوعی ازادی عمل میده
بخاطر صادق بودنم ولی
هی منم باهام حرف بزن رفیق
نمیدونم مرد
اون تمام عصبانیتشو سر طاریق خالی نکرد
اونطوری که من فک میکردم
حالا من باید خودمو ثابت کنم؟
من فقط نمیفهمم چرا همونطوری که سر من قاطی کرد
سر طاریق قاطی نکرد . درسته
پس اون قضیه ایی که پسر عمه ات تقریبا بخاطرش داشت گیر می افتاد
کار تو و طاریق بود؟
واو هی نه
من اینارو نگفتم
نیازی نیست بگی کین؟
تو از اون ادمایی نیستی که بخوای بخاطر یکی دیگه گیر بیفتی
پس اگه قصد داشتی زیک رو نجات بدی
یعنی که کار خودت بوده
حالا نمیدونم بنظر میاد
مونت داره سعی میکنه بفهمه چیکار میخواد بکنه
در حال حاضر هیچ کاری نمیتونه بکنه چون تو رابط اون هستی
این تو رو براش ضروری میکنه
بدون تو تمام کسب و کارش از هم میپاشه
اره ولی بدون طاریق هم کارش پیش نمیره
من درباره اون موضوع نمی دونم
هرکسی میتونه فروشنده خیابونی پیدا کنه کین
ولی بدون جنس هیچکسی نعشه نمیشه
پس اگه اون بهت یه شانس داده که خودتو نشون بدی و ثابت کنی
گزینه مناسبی براش باش انتخاب دیگه ایی بهش نده
نذار تکرار میکنم
نذار طاریق رو انتخاب کنه
حتی اگه مجبور شدی خودتو بهش تحمیل کن همم؟
من برای زیک خوشحالم نه که نباشم
ولی حالا که اون برگشته
من دوباره شماره 2 تیم شدم و
شاید شانس دوم برای استعدادیاب های ان بی ای
من نمیدونستم امسال میخوای برای
انتخابی شرکت کنی
من داشتم راجبش فک میکردم
پس میخوای از نیویورک بری؟
یو الان باهام حال میکنی یا نه؟
اوه مدل موهاتو عوض کردی مرد
اره همه چیزرو عوض کردم
حالا که یه مرد ازادم و تیم دوباره منو میخواد
درو اینجا چیکار می کنی؟
از وقتی ازادم کردن برم ندیدمت
و مونت سریع برگردوندت مدرسه ها؟
اره پسر عمه
چه بلایی سر موهات اومده مرد؟
ببین زیک دیوونه برگشته ها؟
نه نه زیک دیوونه نه دیگه
میدونی کل این پرونده قتل
باعث شد سربه راه بشم
دیگه فقط سرم تو کار خودمه
میدونی چی میگم؟ هرکاری که خودم بخوام انجام میدم
نه هر کاری که دیگران ازم انتظار دارن انجام بدم حتی عمه مونت
درکت میکنم
درک میکنمت . اره
ولی حالت خوبه زیک؟
از این بهتر نبودم
میدونی اونا فقط بهم گفتن نیازی نیست دستگیرم کنن
هیچ مدرکی برعلیه من نیست پس ازاد شدم
اوه تبریک مرد. مرسی
میدونی الان کی رو زیر نظر دارن؟
نه نمیدونم و صادقانه بگم برام مهم نیست
تنها چیزی که میدونم اینکه باید برگردم
با رفقا بازی کنم و بتونم برای انتخابی شرکت کنم
میدونی به لیگ برسم
شما از کجا همدیگرو میشناسین؟
اوه لعنت ما تو کلاب همدیگرو دیدیم
میدونی همون شبی که هممون میخوایم فراموشش کنیم؟
اوه نه نه دیگه اون
قضیه رو پیش نکش
هی من میرم ظاهر جدیدمو به خانم ها نشون بدم
خوشحال شدم دیدمت پسر عمه
منم همینطور . اورت
هی داداش خودم داداشم
بعدا میبینمت
واوو
خیلی راحت دروغ میگی
میخواستی حقیقتو بهش بگم؟
فک نکنم
حالا بجنب بازی میکنیم یا چی؟
باشه من اینجام چی اینقدر ضروریه؟
دایانا میخوام یه لطفی بهم بکنی باشه؟
من یه مقدار جنس میخوام بدون اینکه مونت بفهمه
چرا؟
دایانا توضیح دادنش الان سخته باشه؟
فقط بهم اعتماد کن باشه ؟
گفتم چرا طاریق؟
زیک اومد خونه و مونت نمیگه که چطوری
و الانم تو ازم میخوای که مونت رو دور بزنم؟
نه چی شده؟
باشه ببین من پول لازم دارم
تا خواهرمو از پرورشگاه دربیارم
من فردا جلسه دادگاه خانواده دارم
مادربزرگم رو موقع رانندگی تو مستی گرفتن
پس خواهرم دیگه نمیتونه پیش اون بمونه
لعنتی باشه پس میخوای چیکار کنی؟
تنها کاری که الان میتونم بکنم
اینکه سعی کنم خودم حضانتشو به عهده بگیرم
من باید پول وکیل بدم و باید روی این اپارتمان
لعنتی ودیعه بگذارم
پس خیلی زیاده
و مونت کورس کرکت رو تعطیل کرد
چون بهم اعتماد نداشت پس
من نمیدونم چه غلطی باید بکنم
میتونم از کین کمک بخوام
ولی من بهش اعتماد ندارم
پس از تو میخوام از طرف من ازش بخوای
باشه به یه شرط کمکت میکنم
هرچی باشه . بهم بگو
طاریق در حال حاضر منم به کین اعتماد ندارم
پس من باید بفهمم اون داره چیکار میکنه
ببین ما همین الانشم میدونیم کین رامیرز رو کشته
پس اسلحه رامیرز تو صحنه قتل پروفسوره پیداش میشه
وقتی که زیک هنوز مظنونه؟
نمیدونم ولی این لعنتی بنظرم با عقل جور در نمیاد
اره درکت میکنم
اره ولی حتی قبل از اون
من تقریبا مطمئنم کین موادهارو با شکر عوض کرد
وقتی افی و بریدن تو یل خفت شدن
میدونی این قشنگ با عقل جور درمیاد چون
الان اون رابطه ماست
دقیقا
ببین اگه چیزی راجب کین فهمیدی
میخوام که بهم بگی باشه؟ هرچیزی
هواتو دارم نگرانش نباش
باشه
طاریق کسب و کارشو از مونت پنهان می کنه؟
برای چی؟
گوش کن تا ندونم هیچ کاری نمی کنم
اون برای خواهرش به پول نیاز داره
کین اون فردا جلسه بررسی حضانت داره
و اون پول نیاز داره که به وکیل بده
و اینکه جایی برای موندن پیدا کنه
خب؟ بنظر مشکل خودش میاد
اره شاید
ولی من میتونم مشکل خودت بکنمش
اگه به مونت بگم تو کسی هستی که موادرو با شکرعوض کردی
میدونی وقتی میخواستی برگردی پیش خانواده
چرا لعنتی همه این حرفا رو میزنی؟
چرا نزنم؟
تو دقیقا مثل مونت رفتار میکنی فک میکنی همه چیز رو میدونی
و ادم رو الکی با خبر های تقلبی تحت فشار میزاری
خبرهای تقلبی ؟ باشه
خب چطوره خودم به مونت بگم
و بزاریم خودش تصمیم بگیره کار تو بوده یا نه
باشه لعنت ردیفش می کنم
اوه چی؟
انجامش میدم . باشه
همین امشب کین
ردیفش می کنم
فقط مطمئن شو که خودش میاد جنس رو بگیره
باشه
دوستت کیه بریدن؟
اسم من لورنزوئه
چرا دنبال دوست جدید میگردی؟
اون یکی یارو لورنزو کیه؟
من فک کردم اونم درگیر مواد مخدر باشه ولی
اشتباه کردم اون پسر عمه زیک کراس بود
پسر عمه کراس این بریدن رو میشناخت؟
اون بخاطر بریدن اونجا نبود
اون بخاطر هم اتاقی بریدن طاریق سنت پاتریک اونجا بود
طاریق به زیک درس میده
یه ثانیه وایسا بقیه نوار کجاست؟
اونا رفتن بیرون پس منم رفتم
ببخشید
شاید نیاز باشه یکم پیگیرتر باشی
دلیل اینکه ما دستگاه تو رو ارتقا میدیم
اینکه بتونیم به صورت زنده گوش کنیم و در بعضی از سوالات تو رو راهنمایی کنیم
چی ؟ نه من نمیخوام همچین کاری کنم
لورن ما داریم نزدیک تر میشیم
من ازت میخوام که شجاع باشی
دیگه چی میدونی راجبه
بریدن و ادم هایی که باهاشون میپره؟
کمال یه ثانیه کارت دارم
ببخشید خانوم ها
این چیه؟ پسر عمه لورنزو
اسم کاملش لورنزو طاهادا کوچک هست
با نام مستعار کودکیش کین میشناسنش
اون چندتا جرم داشته
یه سری تخلفات خشونت امیز که برطرف شدن
پس تو فک میکنی این بچه مشکوکه
اگه اون پسر عمه زیک باشه اون به رامیرز نیاز نداره درسته؟
شاید زیک به پسر عمه اش گفته پلیسه رو و
پروفسوره رو بکشه
ما هیچ مدرکی برای این نداریم یا
حتی انگیزه ایی برای اینکار چرا اون باید بخواد رامیرز بمیره
ما از این بچه لورن هم چیزی گیرمون نیومده
این یه سرنخه
صادقانه بگم من فک میکنم ما باید این
طاریق سنت پاتریک رو بیشتر جدی بگیریم
شاید حق با کری باشه که اون و بریدن
دارن مواد میفروشن
هنوزم بهمون انگیزه نمیده اگه طاریق یا بریدن
ندونن اون پروفسور چی میدونسته باشه؟
بیا این کین رو بررسی کنیم قویتره
اره باشه
بررسیش میکنیم ولی پیش جنی نمیبریمش
هنوز زوده
البته. باشه
پلیسا دیگه زیک رو زیر نظر ندارن
یه کنفرانس مطبوعاتی و این چیزا بود و اون الان ازاده
دیدی مونت بهت گفتم حل میشه قضیه
پلیسا دلیلی نداشتن که نگهش دارن
فقط باید ایمان میداشتی و صبر میکردی
اره
فک کنم باید ایمان میداشتم
بله
اقای طاهادا من کوپر ساکس هستم
من وکیلی هستم که دخترت برای کمک به ازادی شما استخدام کرده
فردا جلسه دادرسی داریم میتونی ازادانه حرف بزنی؟
اره یه لحظه صبر کن
باید اینو جواب بدم مونت
جدی؟
باشه
اقای ساکس
اره مرد من هرچیزی که نیاز داری بدونی رو میتونم بهت بگم
کمال کجاست؟
اوه حتما باید شوخیت گرفته باشه
لورنزو طاهادا کوچک
نام مستعار کین
زیک به طاهادا ها نزدیکه؟
به اندازه کافی نزدیک که باهاش تو دوران دبیرستانش زندگی کنه
و همچنین اینکه خانوادش
تو همون منطقه پلیس مرده زندگی میکنن
بجنب بزن بریم خونه تو
اون یارو کیه ؟ هیچکس بزن بریم
به خواهرم گفتم طاریق خودش باید بیاد اینجا
تا این معامله کوچک خارج از برنامه انجام بشه
ببین داداش من فقط اومدم جایی که بهم گفتن
اون کجاست حالا؟ هنوز نمیدونی؟
حدس تو هم مثل من خوبه
باشه
هی اون این همه جنس رو برا چی میخواد؟
همین چند وقت پیش جنس گرفتید
تو فک میکنی اون همه چیزو به من میگه؟
من نمیدونم داداش
تو گفتی که شرکای مساوی هستید
درست نمی گم؟
هنوزم پولتو میگیری من نمیدونم موضوع چیه دیگه
چی میخوای؟
بسته تحویلی برای مکا اوردم
چه مرگته هی ؟
دنبال چیزی میگردی؟
من دنبال هیچی نمی گشتم مرد
فقط داشتم زنگ میزدم قسم میخورم
چه خبر شده ناف ؟
یکی رو گرفتم که داشت جاسوسی مارو میکرد
مرد من جاسوسی هیچکی رو نمیکردم
اون دیگه کدوم خریه ؟
اون یکی از ادمای ماهونیه؟ ثابت نگهش دار
ولم کن من کاری نکردم
من چیزی ندیدم
چیه ؟
میشناسیش؟
نه من نمی شناسمش
شنیدی چی گفت؟ این برات اصلا خوب نیست
تو هیچ دوستی اینجا نداری
تو مطمئنی یکی دیگه از دوستات نیست ؟
ناف هیچوقت تو بس کردن خوب نبوده وقتی که شروع میکنه
ببین بهت گفتم من این کاکاسیاه کوچولو رو
تو عمرم ندیدم
بزار بره
همین الان ناف
از اینجا گورتو گم کن
لعنت
اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟
مونت اینجاست؟ من باید باهاش حرف بزنم
بیا بریم داخل
ام تو بهتره
بهتره بری خونه
من بعدا بهت زنگ میزنم. باشه بعدا بهت زنگ میزنم
من فک نمیکنم اون یکی از اعضای ماهونی بوده باشه
اون او را تنها و بدون سلاح نمی فرسته
مکا من حلش کردم
به هیچ وجه اون لاغر مردنی عوضی
برای یه گوشمالی دیگه برنمیگرده
ولی اون همون موقعی
که تو اومدی ظاهر شد
مطمئنی تو اونو نیاوردی اینجا؟
درسته؟
اره میتونسته دنبالش کرده باشه
ولی کین گفت اونو نمیشناسه
ازکجا بدونیم یکی دیگه از
رفیقای کوچولوش نیست؟
من گوشیش رو ازش گرفتم ولی
کین تو اونو میشناسی؟
تو گذاشتی تا اینجا دنبالت بیاد؟
نه من نزاشتم
باشه
چی؟
تو فقط حرف اون رو قبول میکنی ؟
اگه نمیدونستی اون با ماهونیه
تو نباید دستت رو اون بچه بلند میکردی
یک شکایت شخصی ناف همه ی مارو در معرض خطر قرار میده
حالا خودتو ببین
میدونی اون همیشه زیاد حرف میزد
برای کسی که قابل مصرفه
تمیزش کن
خب من دیدم اون بازیکن بسکتبال رو تبرئه کردی تو اخبار
واقعا کاره اون نبود؟
چون مصاحبه اش اوه یه فاجعه بود
مشکل موکل های بی گناه همینه
اونا امادگی دروغ گفتن رو ندارن
چی میخوای دیویس؟
من یک دایره بافتنی دارم که باید برگردم سر اون
جدی؟ یه دایره بافتنی؟
باشه
اون سفید پوستی که استخدام کردم
در حال کار روی درخواست تجدیدنظر برای یکی از موکل هامونه
شرایط بسیار شبیه به شرایط تو
قتل عمد یه سری شاهد عینی و سابق بلند قضایی
اره اره
هی هی اگه اون این یارو رو ازاد کنه
من اونو مستقیم میفرستم سراغ تو
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی داداش؟
چون من اینجا راحتم
جدی میگم
همه چیز ممکنه لو بره میدونی
نه اون طوری که رفیقمونو مجبور میکنم بازی کنه
من هرکاری میکنم تا درت بیارم
و من هرکاری میکنم
تا بیرون نگهت دارم
متوجهی؟
اره
بابت تاخیر معذرت میخوام تو ترافیک بودم
بله
خب آپارتمان دیگه در دسترس نیست
چی ؟
طاریق کجا بودی ؟
چرا تلفنت رو جواب نمیدادی و
چه بلایی سر صورتت اومده ؟
حالت خوبه ؟
اره خفتم کردن ولی حالم خوبه
لورن من باید با اون حرف بزنم من به این اپارتمان نیاز دارم
باشه خب ولی اون برنمیگرده
اون همینطوریش هم دودل بود
قبل از اینکه اینطوری ظاهر بشی
من نمیدونم چیکار کنم
دادگاه حضانت یزمین رو بهم نمیده اگه
مدرکی برای اقامت به اونا نشون ندم
من بفنا رفتم
باشه ببین من یه ایده ایی دارم
بیا
اینجا خونه برادرمه
قبلا میخواستم بهت پیشنهادش بدم
ولی میدونم که تو توی کمک گرفتن بهترین نیستی
برادرت به اینجا نیاز نداره ؟
اوم اون نتونسته
برای مدتی تو این خونه زندگی کنه
ولی پدر و مادرم کلیدهارو به من دادن برای وقتی که برگشت
پس چطوره بگیم برای همیشه نیست ولی برای الان مشکلی نیست
من حتی نمیدونم چی باید بگم لورن
طاریق مشکلی نیست
من واقعا میخوام کمک کنم تو و خواهرت کنار هم باشین
بزار دور و ور رو بهت نشون بدم
خب این به تختخواب تبدیل میشه
و یه اتاق خواب هم اونجاست
مرسی
واقعا ازت ممنوم که اینکارو برام کردی
بیا
تو برای پرونده حضانتت به اجاره نامه نیاز داری
میدونی اگه اینجا زندگی کنی
دیگه نیازی نیست با بریدن بمونی
نمیدونم
موندن با بریدن اونقدرها هم بد نیست اون باحاله
میدونم ولی
فک نمیکنی عجیب بود چقدر خوشحال بود
وقتی پروفسور رینولدز مرد ؟
به همه ی اون دخترا شونه ایی برای گریه کردن پیشنهاد میکرد؟
نه ببین بریدن اصلا پروفسور رینولدز رو نمیشناخت
تا موقعی که من راجبش بهش گفتم
خب؟ پس صادقانه بگم من اصلا نمیدونم چرا باید اهمیت بده
اره شاید
ولی پروفسور رینولدز احتمالا میدونست بریدن کیه
اون به عنوان یه وستون خیلی شناخته شدس
و در مورد اون کتابی که پروفسور رینولدز مینوشت چی ؟
تو فک نمیکنی درباره ی بریدن بوده باشه؟
ببین نه
اون کتاب قطعا درباره ی بریدن نبوده
تو مطمئنی ؟
اره پروفسور رینولدز به من گفت درباره ی کیه
علاوه بر اینا اون کاکاسیاه فقط درمورد
سیاه پوستا مینوشته پس
پس بریدن نیست؟
نه
رینولدز بهش گفته بوده کتاب در مورده چی بوده
اره یعنی اینکه احتمالا درباره اون نبوده
این به این معنیه که کری دوباره دروغ گفته
طاریق به عنوان یکی از شاگردان ذکر شده بود
که رینولدز دیده بود روزی که به قتل رسید
و من سوابق طاریق تو چووک رو نگاه کردم
اون از اون زمان با وستون زندگی میکرد
و بخاطر مواد اخراج شد
اگه طاریق پیوند استنفیلد به عملیات مواد مخدر باشه
و میدونست که رینولدز در مورد اون مینویسه این یه انگیزه هست
چرا رینولدز باید به سنت پاتریک بگه که
قراره اونو تو کتابش افشا کنه ؟
این اصلا با عقل جور درنمیاد
حتی خیلی کمتر برای یک حکم گرفتن هم کافی نیست
اینقدر کافی هست که استنفیلد خوابگاه
طاریق رو باز کنه تا بتونیم اونجا رو بگردیم
این چیه؟ این چیزیه که میخواستی
تلفنه طاریقه
اون فردا ساعت 3 جلسه حضانت داره
برای خواهرش
انها میتونستن هردومونو بخاطر کاری که کردی بکشن
اره میدونم چیکار کردی
طاریق رو فرستادی دنبال من تا رابط اصلی رو پیدا کنی
من احمق نیستم مونت
مهم نیست چند بار این حرفو به من زده باشی
تمام این مدت من اینجا طاریق رو برای همه چیز مقصر میدونستم
اما الان برام کاملا روشنه که مشکل تویی
من اینجا واقعا به این فکر میکردم که به من اجازه میدی برگردم
ولی تو میخواستی منو بازی بدی همونطور که اونو بازی دادی
همونطوری که هممونو بازی دادی تو مثل یه جوک میمونی لعنتی
پسر من مجبورت نکردم رامیرز رو بکشی
یا رینولدز رو
من هر کاری که باید انجام میدادم تا مطمئن بشم
این خانواده و این کسب و کار از هم نمیپاشه رو انجام دادم
ولی مشکل همین لعنتیه
همیشه خانواده و کسب و کار لعنتیه
من چیه تو هستم ها؟
سربازت یا پسره لعنتیت ؟
هردوش هستی
پس این چه جور مادر لعنتی از تو میسازه ؟
مطمئن شو طاریق تلفنشو میگیره
سوار شو
مونت من الان نمیتونم حرف بزنم
من جلسه دادرسی خواهرمه
من از بازی با تو خسته شدم طاریق
تو گند زدی
کین قرار نبود بفهمه تو داری چیکار میکنی
گوش کن من به کین نگفتم وقتی تعقیبش میکردم گیر افتادم
و وقتی که گیر افتادی به من زنگ زدی؟
نه
پس اینها پیامد های رفتار خودته
تو فک نمیکردی که کثافت کاری که کردی
به خودت برگرده
پس ما اینجا میشینیم و منتظر میمونیم تا خواهرتو از دست بدی
همونطوری که من تقریبا زیک رو از دست دادم نباید زیاد طول بکشه
ببین من اطلاعات بدست اوردم باشه؟
هم ادرس رو پیدا کردم و هم اسمشو
اسمش مکا هست و من میتونم اطلاعات بیشتری گیر بیارم
مکا و یه ادرس همش همین؟
ببین بزار برم و من میتونم اطلاعات بیشتری برات بیارم
همین
نه نمیتونم بزارم بری طاریق
ببین این عواقب کار تو با زیک و شکستن
قوانین ماست تا دیگه این اتفاق نیفته
حالا میدونی که منم کسی که کارارو کنترل می کنم
گرفتی ؟
میدونی تو در اشتباهی
تو فک میکنی که کنترل میکنی
ولی تو توی یه جزیره دیگه ایی و حتی خودتم نمیدونی
پسر بهتره مراقب قدم هات باشی
قبل از اینکه چیزی بگی که نتونی پسش بگیری
پس تو واقعا فک می کنی میتونی بدون من
اینکارو انجام بدی؟ نصفه این مشکلات
زیر دماغ خودت گذشت وتو حتی ندیدیش
کین جنس ریکو رو با شکر عوض کرد
تا تو رو مجبور کنه برشگردونی
درو هنوز با اون کاکاسیاه میخوابه
که اسم خودش و زیک رو به دانشگاه لو داد
درباره اون جسد تو استخر
و دایانا
دایانا اون پول رو از بار تون دزدید
تو نمیتونی هیچکدوم از این کارا رو بدون من انجام بدی
تو به من نیاز داری و من هم به خواهرم نیاز دارم
پس ما چیکار میکنیم؟
موکل من اینجاست عالیجناب
دیر کردی اقای سنت پاتریک
من می خوام به جای فرستادن بچه به پرورشگاه
موضوع اعطای حضانت به اونو دوباره باز کنم
من نمیدونم حضور موکل شما در اینجا چگونه
این واقعیت رو تغییر می دهد که اون هنوز بطور کامل بالغ نشده اقای وارن
و بنظر میرسه که اون تازه از یه نزاع و دعوا اومده
من تمایل دارم که کودک رو در پرورشگاه نگه دارم تا
زمانیکه مادربزرگش
برنامه بهبودی لازم رو کامل کنه
من نگرانی شما رو درک میکنم عالیجناب
ولی شرایط موکل من
شرایط یک نوجوان معمولی نیست
اون بارها و بارها نشان داده که مایل است و می تواند
در نقشی بسیار فراتر از سنش قدم بگذارد و
عمیقا به خواهرش اهمیت می دهد
لذا از دادگاه تقاضا دارم در این باره تجدید نظر کند
و در ضمن در حالی که من شک ندارم که
خانم گرین هم همین احساس رو دارد
اما متاسفانه از پول سپرده یزمین سواستفاده کرده است
طاریق می تونه تا بهبودی خانم گرین ثبات رو فراهم کند
مطمئنا یک عضو خانواده بهتر از مراقبت دولتیه
عالیجناب من فقط
من فقط میخوام خانواده امو کنار هم نگه دارم
میدونید خواهر کوچکیم تمام چیزیه که من دارم
منظورم اینکه من همه چیز رو جور کردم
من یه آپارتمان دارم
همه چیز در فایل موجوده
تنها چیزی که ندارم یه فرصته
اون یه بچه است عالیجناب
اون نمیتونه یه بچه رو بزرگ کنه
ایا از بودجه کودک برای
حمایت کردن از عادت نوشیدن خودت استفاده کردی؟
اعتراف می کنم که عادت نوشیدن منو از خودم دور کرد عالیجناب
ولی الان بهترم
ایا برنامه توانبخشی رو تکمیل کردی؟
خیر اما من برای اون دعا کردم عالیجناب
عالیجناب من میتونم هزینه توانبخشی رفتن
مادربزرگم رو پرداخت کنم باشه؟
من عاشق مادربزرگمم
اما در حال حاضر اون بهترین نفع برای یزمین نیست
شرایط این خانواده بسیار بسیار سخت بوده
و انها سخت تر هم میشن
من میخوام مادربزرگم به اندازه کافی قوی باشه
و در اینده قوی خواهد شد ولی در حال حاضر من به اندازه کافی قوی هستم
و من میتونم این مسئولیت رو برای خواهرم بر عهده بگیرم
من حضانت رو به طور موقت به شما میدم
اما یک اشتباه ....اوه
من مجبور خواهم شد که کودک رو به مراکز مراقبت دولتی بازگردانم
من رو امتحان نکنید اقای سنت پاتریک
مرسی عالیجناب
مرسی . تبریک میگم
هیچی اینجا نیست
خب پس شما باید همین الان اینجا رو ترک کنید
صبر کن
حالا چی داشتی میگفتی ؟
من بچه هامو رو به مسیر اشتباهی هدایت کردم دانته
اونا به من اعتماد ندارن و به هم دیگه هم اعتماد ندارن
لعنتی فک کردم دارم زندگی رو بهشون یاد میدم
قوی شون میکنم
لعنت
شاید ما به یک شروع تازه نیاز داریم
شاید منم به شروع تازه نیاز دارم
شاید من بتونم الان زیک رو ملاقات کنم اگه تو اماده باشی
یکم زمان میخوام
بزار با بچه هام حرف بزنم
ولی من فک کنم
اره
هی
هرچی تو بخوای
هرچی
ما برادرت رو میبینیم
و همه چیز درست میشه باشه؟
ببین اوناهاش
مرسی . حتما باهات در تماسم
بهت گفتم که با من میای خونه
گوش کن من میرم آپارتمان رو برات اماده کنم
وبعد از یه مدت کوتاه میتونی بیای پیش من بمونی باشه؟
گوش کن یزمین مادربزرگ دوست داره باشه؟
اون در حال حاضر خیلی مشکلات رو داره میگذرونه
میخوایم براش کمک بگیریم و دوباره یه خانواده میشیم باشه ؟
باشه طاریق من بهت اعتماد دارم
بایدم داشته باشی هواتو دارم
طاریق سنت پاتریک شما بازداشت هستید
چی؟ برای به قتل رسوندن
افسر دانیلو رامیرز و پروفسور جباری رینولدز
این چه کوفتیه دیگه
طاریق
بزار بره لورن
این چیزیه که لیاقتشه
سلام خودمم
وکیلت اینجاست بلند شو
خب خبر دستگیری تو دریافت کردم
اندکی بعد از جلسه امروز
این چیه؟
من واقعا نمیدونم داخلش چیه
فقط اینکه قرار بود در صورت دستگیری به جرم قتل
این رو به شما بدم
از طرفه پدرته
من واقعا امیدوار بودم اقای سنت پاتریک
که هرگز مجبور نباشم این رو به شما بدهم
برای یکبار که من دارم گوش میکنم
میدونستم که کارت به اینجا میکشه کاکاسیاه کوچولو
همون جایی که بهش تعلق داری
مونت
من اومدم خونه
من خونه ام عزیزم
من خونه ام
مامان چطوری این راز رو نگه داشتی؟