1 00:00:24,315 --> 00:00:26,192 انچه در گوست گذشت 2 00:00:26,317 --> 00:00:27,902 کارما یعنی شما نمی توانید از گناهان خود فرار کنید 3 00:00:27,902 --> 00:00:29,654 اونها همیشه به شما میرسن 4 00:00:29,779 --> 00:00:30,905 درو 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,532 دو تا از استاد های زیک 6 00:00:32,615 --> 00:00:33,616 از من در مورد اینکه اون شب چه اتفاقی افتاد سوال پرسیدن 7 00:00:33,700 --> 00:00:35,493 درو هنوز با همون کاکاسیاهی که اسم خودش 8 00:00:35,493 --> 00:00:36,703 و زیک رو به دانشگاه گفت دوسته 9 00:00:40,040 --> 00:00:41,332 کین اون نیومده اینجا دنبال من بگرده؟ 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,168 یا یه چیزی تو همین مایه ها؟نه چرا؟ 11 00:00:43,251 --> 00:00:45,879 تو میتونی با دریافت اطلاعات بیشتر در مورد بریدن و 12 00:00:46,004 --> 00:00:47,922 هر چیزی که اون میدونه از طاریق محافظت کنی 13 00:00:51,634 --> 00:00:54,345 من کاری که باید انجام میدادم تا اونو کنترل کنم رو انجام دادم 14 00:00:54,471 --> 00:00:56,347 ما کاملا با شما و مادرتون تماس خواهیم گرفت 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,141 اوه نه نیازی نیست اون بدونه 16 00:00:58,558 --> 00:01:00,477 من رفتم گاوصندوق رو باز کردم و پول لعنتی نبود 17 00:01:00,518 --> 00:01:02,645 بچه های من به گاوصندوق شما دست نزدن 18 00:01:03,229 --> 00:01:04,898 هیچ کدوم شما چیزی در این مورد میدونید؟ 19 00:01:05,023 --> 00:01:06,149 پس تو واقعا زیک رو ازاد کردی؟ 20 00:01:06,274 --> 00:01:08,276 پلیس ها شواهد جدیدی دارن 21 00:01:08,401 --> 00:01:11,112 طاریق سنت پاتریک شما بازداشت هستید 22 00:01:11,237 --> 00:01:13,239 به نظر میرسه که عدالت به سراغت اومده بردار جوون 23 00:01:13,281 --> 00:01:15,033 این چیه؟ 24 00:01:15,158 --> 00:01:16,743 قرار بود در صورت دستگیری به 25 00:01:16,743 --> 00:01:18,244 جرم قتل اون رو به شما بدم 26 00:01:18,369 --> 00:01:20,997 من میتونم بچه هاتو بیمه کنم نه فقط زیک 27 00:01:21,831 --> 00:01:25,919 مونت من خونه ام من برگشتم خونه عزیزم 28 00:02:57,343 --> 00:02:59,053 دایانا سر سخت تر 29 00:02:59,179 --> 00:03:02,599 و وفادارتر از همه ی شماست 30 00:03:02,765 --> 00:03:05,226 اون تنها کسی بود که تونست منو برگردونه 31 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 هیچکسی دختری مثل دختر من نداره 32 00:03:07,604 --> 00:03:09,439 دوست دارم درود به تو. من هم دوست دارم 33 00:03:09,606 --> 00:03:12,692 هی دایانا چطور اینکارو انجام دادی؟ 34 00:03:12,817 --> 00:03:14,569 من ؟ نه کاره 35 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 وکیل بود همش 36 00:03:16,112 --> 00:03:18,364 دختر کوچولویی مثل تو چطوری هزینه وکیل رو داده؟ 37 00:03:18,531 --> 00:03:19,782 من میدونم چطوری کارارو پیش ببرم 38 00:03:19,908 --> 00:03:23,036 اه لعنت لورنزو 39 00:03:23,161 --> 00:03:25,330 شما یه رییس بزرگ کردید 40 00:03:25,496 --> 00:03:27,540 چه خبر؟ 41 00:03:28,124 --> 00:03:29,709 واو واو بچه ها دست نگه دارید 42 00:03:29,834 --> 00:03:31,127 وایسا . لورنزو 43 00:03:31,252 --> 00:03:32,253 برو عقب مرد 44 00:03:32,378 --> 00:03:34,631 اقایون 45 00:03:34,756 --> 00:03:36,049 این یه مهمونیه خصوصیه شما ها دعوت نشدید 46 00:03:36,090 --> 00:03:37,300 باید جای دیگه ایی باشی 47 00:03:37,383 --> 00:03:39,010 عمه مونت گفت اوکیه اگه رفیقامو بیارم 48 00:03:39,010 --> 00:03:40,720 شرمنده 49 00:03:40,845 --> 00:03:42,305 عزیزم برادرزاده ام زیک رو یادت میاد 50 00:03:42,430 --> 00:03:44,265 مدتی هست که ممکنه اونو ندیده باشی 51 00:03:44,265 --> 00:03:46,226 در واقع نه عزیزم فک نمیکنم تا حالا همدیگرو دیده باشیم 52 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 زیک امیدوارم متوجه شده باشی 53 00:03:48,561 --> 00:03:50,980 که همسرم چقدر برای تو کار انجام داده برادرزاده 54 00:03:51,064 --> 00:03:52,815 کینو 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,609 اوه واو 56 00:03:54,692 --> 00:03:56,027 مسئله شخصی نیست 57 00:03:57,862 --> 00:03:59,364 از مهمونی لذت ببر باشه؟ 58 00:04:06,120 --> 00:04:08,248 بابا . چی شده؟ 59 00:04:08,373 --> 00:04:10,875 لیل گواپ اینجاست میخواد برای اینستاگرمش با تو عکس بگیره 60 00:04:13,336 --> 00:04:15,463 میدونی بابات همه چیزش در مورد کار و کاسبی بود میجو 61 00:04:18,675 --> 00:04:21,344 واو فقط کلیدامه 62 00:04:28,226 --> 00:04:29,435 هی درو بیا اینجا 63 00:04:32,647 --> 00:04:34,107 این رفیق منه 64 00:04:34,232 --> 00:04:35,525 لورنزو منو میشناسه 65 00:04:35,692 --> 00:04:36,985 ما یه ارایشگر داشتیم قبل از رفتنش 66 00:04:37,068 --> 00:04:39,028 اوه کارلیتو 67 00:04:40,822 --> 00:04:42,365 پسرم درو هم اینجاست 68 00:04:42,490 --> 00:04:44,325 همونی که داشتم راجبش بهت میگفتم کینو 69 00:04:44,450 --> 00:04:46,536 اون از زمان خودش جلوتره 70 00:04:46,703 --> 00:04:48,955 وقتی من رفتم اون شهر رو اداره میکنه 71 00:04:49,080 --> 00:04:50,999 قبل از اون هنوز کلی زمان داری بابا 72 00:04:51,082 --> 00:04:53,209 تو زود اومدی 73 00:05:26,659 --> 00:05:28,036 تو با لورنزو تو زندان باهم میپریدین درسته؟ 74 00:05:28,119 --> 00:05:29,495 چطور شد که چندماه پیش که 75 00:05:29,620 --> 00:05:30,830 بیرون امدی نیومدی مارو ببینی؟ 76 00:05:30,830 --> 00:05:32,040 کار خودمو اینجا میکردم 77 00:05:32,206 --> 00:05:33,374 مردم های خودم 78 00:05:33,458 --> 00:05:34,959 بیخیال چند تا لیوان بریز 79 00:05:35,126 --> 00:05:36,753 ما با کینو دنبال پولیم 80 00:05:36,878 --> 00:05:38,921 و سیگار های من کجاست؟ 81 00:05:39,088 --> 00:05:41,591 میدونی که من نمیتونم سیگار های لعنتی بدبو رو تحمل کنم 82 00:05:41,716 --> 00:05:43,176 تو اینجا سیگار نمیکشی 83 00:05:43,301 --> 00:05:46,262 من هر وقت بخوام تو خونه ام سیگار میکشم 84 00:05:46,387 --> 00:05:47,805 و مرغتون تموم شد 85 00:05:47,889 --> 00:05:49,599 میشه یه ماهی تابه مرغ دیگه بیارید لطفا؟ 86 00:05:49,724 --> 00:05:50,892 مامان کمک میخوای؟ 87 00:05:51,059 --> 00:05:52,518 نه فهمید دخترم همه چیز خوبه 88 00:05:52,560 --> 00:05:54,020 پس گوش کن وقتی روال عادی زندگی مونو پیدا کردیم 89 00:05:54,187 --> 00:05:56,689 دوباره شروع به جا به جا کردن جنس میکنیم 90 00:05:56,814 --> 00:05:59,275 ما به همون روشی که شمال رو اداره میکردیم اینجا رو میگردونیم 91 00:05:59,400 --> 00:06:02,653 شصت درصد برای من چهل درصد برای تو 92 00:06:02,737 --> 00:06:04,447 ما دیگه تو زندان نیستیم لورنزو 93 00:06:04,572 --> 00:06:05,948 من الان دارم کار خودمو می کنم 94 00:06:06,032 --> 00:06:07,283 مزخرفه 95 00:06:07,408 --> 00:06:10,328 برای کی کار میکنی مرد؟ 96 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 قاتلان خیابون وسیع 97 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 من شنیدم که پلیس فدرال بی اس کی رو پاکسازی کرده 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 تقریبا همه رو گرفتن 99 00:06:16,084 --> 00:06:19,045 حالا من مسئول هستم تا زمانی که رفیق بزرگه بیاد بیرون 100 00:06:19,170 --> 00:06:20,880 همون کاکاسیاه هایی که 101 00:06:21,005 --> 00:06:22,673 من باید ازت دربرابرشون تو زندان محافظتت میکردم 102 00:06:22,757 --> 00:06:24,425 این کسیه که انتخاب میکنی حالا که ازادی باهاش بپری؟ 103 00:06:24,467 --> 00:06:26,886 من باید کار خودمو اداره کنم لورنزو 104 00:06:26,969 --> 00:06:29,305 به نظر میرسه که تو از قبل میدونی که میخوای با کی بپری 105 00:06:31,391 --> 00:06:33,101 من بعدا میبینمت 106 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 چه خبر از بابایی؟ 107 00:06:44,237 --> 00:06:45,822 چرا اون اینقدر درو رو نزدیک خودش نگه میداره؟ 108 00:06:49,200 --> 00:06:50,868 کین الان نه 109 00:07:06,008 --> 00:07:09,053 هی مرد پسر عمه ات زیک قبل تر همینطور بهم زل زده بود 110 00:07:09,178 --> 00:07:10,972 و درو هم بنظر میاد باهام مشکل داره مرد 111 00:07:11,097 --> 00:07:12,723 واسه همینه که باید با بابات حرف بزنم 112 00:07:12,849 --> 00:07:14,267 من باید به اون بفهمونم که همه اون چرندیاتی که 113 00:07:14,308 --> 00:07:16,018 با شما اتفاق افتاد الان ازش گذشتیم و پشت سرمونه 114 00:07:16,185 --> 00:07:17,270 اروم باش خب؟ لورنزو درباره 115 00:07:17,311 --> 00:07:18,855 زیک یا هرکسه دیگه ایی مهم نیست 116 00:07:18,980 --> 00:07:20,481 اون فقط به برگشتن خودش اهمیت میده 117 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 ما ردیفیم 118 00:07:26,696 --> 00:07:28,072 میدونی من کی ام ؟ 119 00:07:28,156 --> 00:07:29,490 شما عمه زیک هستید درسته؟ 120 00:07:29,615 --> 00:07:31,242 ادای احمقا رو درنیار کاکاسیاه من مادر درو هستم 121 00:07:32,827 --> 00:07:34,912 من میدونم تو کی هستی 122 00:07:35,037 --> 00:07:37,081 و تو برای پسر من اماده نیستی 123 00:07:37,206 --> 00:07:38,416 من نمیدونم با این حرفا به کجا میخواین برسین 124 00:07:38,416 --> 00:07:39,584 ببین تو و اون دهن گشادت 125 00:07:39,667 --> 00:07:41,169 اینجا ازتون استقبال نمیشه 126 00:07:41,252 --> 00:07:43,463 از خونه من گورتو گم کن بیرون 127 00:07:44,672 --> 00:07:46,257 اون بر نمیگرده 128 00:07:54,891 --> 00:07:55,725 یادته وقتی میرفتم بیرون 129 00:07:55,850 --> 00:07:57,477 پول دربیارم 130 00:07:57,602 --> 00:07:59,937 تو خونه بودی و با بچه ها سر و کله میزدی؟ 131 00:08:00,062 --> 00:08:01,689 ما راه درازی رو از اون روزا پشت سر گذاشتیم 132 00:08:01,814 --> 00:08:03,483 تو این ده سال گذشته 133 00:08:03,608 --> 00:08:05,693 من کسب و کار رو به تنهایی اداره کردم 134 00:08:05,818 --> 00:08:07,987 برای همین مطمئن میشم که 135 00:08:08,112 --> 00:08:09,822 دیگه مجبور نشی اون کارو انجام بدی 136 00:08:09,906 --> 00:08:12,116 چطوری؟ با مجبور کردن بچه هامون به انجام کار من؟ 137 00:08:12,241 --> 00:08:15,328 دیشب دیدم درو رو خیلی نزدیک به خودت نگه داشته بودی 138 00:08:15,495 --> 00:08:17,872 اون اماده ست مونت فقط هنوز خودش نمیدونه 139 00:08:17,997 --> 00:08:20,958 من میخوام همه اون چیزی که ساختیم رو به درو بدم 140 00:08:21,083 --> 00:08:22,627 تو برای مدت ده سال زندان بودی 141 00:08:22,752 --> 00:08:24,045 از کدوم قبرستونی میدونی که درو کیه واقعا؟ 142 00:08:24,045 --> 00:08:26,380 من چیزی که میدونم رو بهت میگم 143 00:08:26,547 --> 00:08:28,341 دایانا متعلق به کلاس درس و اتاق های هیئت رئیسه است 144 00:08:28,466 --> 00:08:31,177 نه این محله کوفتی 145 00:08:31,302 --> 00:08:33,888 و من فک میکنم کین تا زمانی که خیابون ها 146 00:08:34,013 --> 00:08:36,849 به اون احترام می گذارن یا از اون میترسن یا حالا هر چی 147 00:08:36,974 --> 00:08:38,476 اون از جایگاه خودش راضی خواهد بود 148 00:08:38,601 --> 00:08:40,603 درو همونیه که میخواییم 149 00:08:40,728 --> 00:08:42,271 اون از هردوشون بهتره 150 00:08:42,396 --> 00:08:43,814 اون خیلی خونسرد و عاقله 151 00:08:43,940 --> 00:08:47,109 اون میتونه بسازه و تصمیم های درستی میگیره 152 00:08:47,235 --> 00:08:48,861 و اون میتونه از پس خودش تو خیابونا بر بیاد 153 00:08:48,945 --> 00:08:50,780 درو نقطه ضعفی داره که از اون خبر نداری 154 00:08:50,905 --> 00:08:52,406 تو بهتره باهاش حرف بزنی 155 00:08:52,573 --> 00:08:54,075 مطمئن شو که اون چیزی که برای خانواده خوب هست رو 156 00:08:54,075 --> 00:08:55,535 به جای قلبش انتخاب میکنه 157 00:08:55,660 --> 00:08:57,119 دیشب نگاهش کردم 158 00:08:57,203 --> 00:08:59,080 من اونو دیدم که یکی از بازیکن های بسکتبال که با زیک اومده بود 159 00:08:59,205 --> 00:09:01,624 رو زیر و رو میکرد من میدونم اون کیه 160 00:09:03,751 --> 00:09:05,753 ایا اونا با هم رفیقن؟ 161 00:09:05,878 --> 00:09:07,630 تو همه چیز رو میدونی 162 00:09:07,755 --> 00:09:09,465 به خونه خوش اومدی بابا 163 00:09:09,507 --> 00:09:12,009 اوه واوو . اره 164 00:09:12,134 --> 00:09:14,303 و من زغال اخته اضافی هم روی وافل ات گذاشتم 165 00:09:14,428 --> 00:09:15,972 همونجوری که من دوس دارمش 166 00:09:16,097 --> 00:09:18,224 میدونم . پس فقط بابات صبحانه میگیره؟ 167 00:09:18,349 --> 00:09:20,476 این صبحانه ی خوش امد گویی برگشت به خونه اشه مامان 168 00:09:20,643 --> 00:09:22,436 من فکر نمیکردم گرسنه باشی 169 00:09:22,603 --> 00:09:25,189 به خونه خوش اومدی بابا 170 00:09:25,314 --> 00:09:27,400 لباساتو از گاراژ اوردم بیرون بابا ولی آم 171 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 اره ولی هیچکدومش رو نمیتونی بپوشی 172 00:09:29,902 --> 00:09:31,988 نترس چون من برات تیپ خفن دارم 173 00:09:32,071 --> 00:09:34,156 من ترجیح میدم دوباره بیفتم زندان تا اینکه 174 00:09:34,282 --> 00:09:36,075 لباسای خنده داری که میپوشی رو بپوشم 175 00:09:36,075 --> 00:09:37,326 اووه 176 00:09:37,451 --> 00:09:38,160 ظاهر خنده دار . واوو 177 00:09:38,244 --> 00:09:39,704 ظاهر خنده دار 178 00:09:39,829 --> 00:09:41,414 من باید یه سر برم بیرون پس تو و برادرت 179 00:09:41,455 --> 00:09:42,498 با من میاین 180 00:09:42,665 --> 00:09:44,250 لعنت فک کنم من پایه ام 181 00:09:44,333 --> 00:09:46,335 اره منم پایه ام 182 00:09:46,460 --> 00:09:49,547 هیچ وقت نمیدونستم این روزها دوباره برمیگردن 183 00:09:49,714 --> 00:09:53,384 تجدید دیدار با همسر زیبام و 184 00:09:53,467 --> 00:09:55,011 بچه هام 185 00:09:56,929 --> 00:09:58,431 من میخوام موفونگو درست کنم 186 00:10:00,266 --> 00:10:02,268 اوه قراره شام بخوریم 187 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 مثل هر یکشنبه که قبل از زندان رفتنم میخوردیم 188 00:10:04,437 --> 00:10:07,064 همه چیز همه چیز 189 00:10:07,148 --> 00:10:11,736 مثل قبل میشه قول میدم 190 00:10:13,863 --> 00:10:15,031 مردم در مقابل 191 00:10:15,031 --> 00:10:16,741 طاریق سنت پاتریک عالیجناب 192 00:10:16,866 --> 00:10:19,702 اتهامات دو فقره قتل درجه اول هست 193 00:10:19,827 --> 00:10:21,537 موکل شما چه ادعایی میکند؟ 194 00:10:21,704 --> 00:10:23,914 گناهکار نیستم عالیجناب 195 00:10:24,040 --> 00:10:25,374 درخواست ها؟ 196 00:10:25,499 --> 00:10:27,877 عالیجناب این دو قتل است که با خونسردی تمام انجام شده 197 00:10:27,960 --> 00:10:30,838 یکی از قربانیان استاد دانشگاه متهم است 198 00:10:30,963 --> 00:10:32,465 و دیگری افسر پلیس شهر نیویورک 199 00:10:32,548 --> 00:10:34,342 هیچ مبلغی برای وثیقه مناسب نخواهد بود 200 00:10:34,467 --> 00:10:35,676 عالیجناب این اتهامات نه تنها مضحک اند 201 00:10:35,718 --> 00:10:37,845 بلکه ناامیدکننده هستند 202 00:10:37,970 --> 00:10:39,722 اونها فقط یه دانش اموز سیاه پوست دیگه رو 203 00:10:39,847 --> 00:10:42,433 مشکوک به این قتل ها دارند 204 00:10:42,558 --> 00:10:45,770 اونها نمیتونند بفهمند که کدام سیاه پوست رو میخوان متهم کنن 205 00:10:45,895 --> 00:10:48,064 انها به سختی میتونند موکل ما رو به این قتل ها گره بزنن 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,690 به سختی ؟ 207 00:10:49,815 --> 00:10:51,567 اقای سنت پاتریک 208 00:10:51,734 --> 00:10:53,110 در محوطه دانشگاه استنفیلد 209 00:10:53,194 --> 00:10:54,612 درگیر یک کار جنایی بود 210 00:10:54,737 --> 00:10:55,988 استاد او جباری رینولدز 211 00:10:56,113 --> 00:10:57,406 فعالیت مجرمانه اون رو کشف کرد 212 00:10:57,406 --> 00:10:59,200 چه فعالیت مجرمانه ایی؟ 213 00:10:59,325 --> 00:11:01,535 و ایا اون مدرکی دال بر این اتهامات دارد؟ 214 00:11:01,661 --> 00:11:03,120 رینولدز با سلاحی کشته شد که 215 00:11:03,245 --> 00:11:05,414 متعلق به کاراگاه دنیلو رامیرز بود 216 00:11:05,498 --> 00:11:07,333 که ما فهمیدیم خودش هم با همون اسلحه کشته شده 217 00:11:07,458 --> 00:11:09,502 عالیجناب مردم هیچ مدرکی ندارند که 218 00:11:09,627 --> 00:11:11,420 موکل ما حتی کاراگاه رامیرز رو میشناخت 219 00:11:11,587 --> 00:11:13,964 ما نشان پلیس رامیرز رو 220 00:11:14,090 --> 00:11:15,591 در اتاقخواب متهم پیدا کردیم عالیجناب 221 00:11:15,633 --> 00:11:16,967 عالیجناب برای من پاپوش درست کردن باشه؟ 222 00:11:17,009 --> 00:11:18,844 من هیچ رامیرزی نمیشناسم. خفه شو 223 00:11:19,387 --> 00:11:20,388 بشین 224 00:11:20,471 --> 00:11:22,056 موکلمون رو ببخشید عالیجناب 225 00:11:22,181 --> 00:11:23,808 براساس فعالیت مجرمانه او 226 00:11:23,891 --> 00:11:26,310 ما معتقدیم که اقای سنت پاتریک به منابع مالی دسترسی دارد 227 00:11:26,435 --> 00:11:28,437 و یک خطر بزرگ پروازی است 228 00:11:28,604 --> 00:11:30,856 اون روابط گسترده ایی با جامعه داره عالیجناب 229 00:11:30,940 --> 00:11:32,274 چنین روابط گسترده ایی که به معنای واقعی کلمه 230 00:11:32,274 --> 00:11:35,111 امروز هیچ کس برای اون حاضر نشده؟ 231 00:11:35,236 --> 00:11:36,904 عالیجناب ما تقاضای به بازداشتگاه برگرداندن میکنیم 232 00:11:36,987 --> 00:11:38,656 عالیجناب اگه اجازه داشته باشم 233 00:11:38,823 --> 00:11:40,616 متاسفم اقای مک لین من چاره دیگه ایی ندارم 234 00:11:40,658 --> 00:11:43,327 متهم بدون قرار وثیقه بازداشت خواهد موند 235 00:11:43,452 --> 00:11:45,037 اون برای درخواست در دادگاه بازداشت خواهد موند 236 00:11:49,417 --> 00:11:51,460 اونا دوس دارن از قاتلان پلیس درس عبرت بسازن 237 00:11:51,627 --> 00:11:53,129 پس چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟ 238 00:11:53,254 --> 00:11:55,548 من میدونم که حضانتشو بهم دادن ولی چه خبر شده؟ 239 00:11:55,715 --> 00:11:57,174 اونا اونو به سیستم برگردوندن طاریق 240 00:11:57,174 --> 00:11:58,551 پرورشگاه 241 00:11:58,676 --> 00:12:00,428 باید هرچه زودتر منو از اینجا خارج کنید 242 00:12:00,469 --> 00:12:02,179 خب شنیدی قاضی چی گفت 243 00:12:02,304 --> 00:12:04,598 گرفتن وثیقه برات اسون نخواهد بود 244 00:12:04,724 --> 00:12:06,684 من به بازرسی غیرقانونی اتاقت فک میکنم 245 00:12:06,767 --> 00:12:08,144 که نشان پلیس رو ازش بیرون اوردن 246 00:12:08,269 --> 00:12:09,812 من حتی این یارو رامیرز رو نمیشناسم 247 00:12:09,937 --> 00:12:11,355 یه کسی برام پاپوش درست کرده 248 00:12:11,480 --> 00:12:13,357 اگه من قاضی بودم هرگز برات وثیقه قرار نمیدادم 249 00:12:13,441 --> 00:12:14,859 خب من اون پلیس لعنتی رو نکشتم باشه؟ 250 00:12:14,900 --> 00:12:16,777 باشه بسه 251 00:12:16,902 --> 00:12:18,529 من فقط چیزی که اونا فک میکنن رو میگم 252 00:12:18,696 --> 00:12:20,865 خب اون راجب یه چیز راست میگه 253 00:12:20,990 --> 00:12:23,284 به هر قاضی که نزدیک شیم تحت فشار فوق العاده ای قرار خواهد گرفت 254 00:12:23,409 --> 00:12:26,245 تا تو رو داخل زندان نگه داره بخاطره رامیرز 255 00:12:26,370 --> 00:12:28,164 با این حال 256 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 قضات استینافی وجود دارن که میتوان اون هارو متقاعد کرد که 257 00:12:30,541 --> 00:12:33,294 برخی از امتیاز هارو 258 00:12:33,419 --> 00:12:35,629 با تاثیرگذاری مناسب تعیین کنن 259 00:12:37,548 --> 00:12:39,800 باشه ریشاد تیت رو بیار اینجا که باهام حرف بزنه 260 00:12:39,925 --> 00:12:42,178 و از اونجا به بعدش با من . باشه 261 00:12:44,805 --> 00:12:47,391 اینجا جاییکه افتادم بعد از این که تیر خوردم 262 00:12:47,516 --> 00:12:49,518 و من جوری احساسش کردم که انگار 263 00:12:51,645 --> 00:12:53,898 این ضربه 264 00:12:54,023 --> 00:12:55,983 اره میسوزونه مرد 265 00:12:56,108 --> 00:12:59,820 از نظر جسمی صدمه میزنه اما هیچکس هرگز بهت نمیگه 266 00:12:59,945 --> 00:13:01,614 که تیر خوردن چقدر با اعصاب و روانت ور میره 267 00:13:03,908 --> 00:13:05,201 الان چطوری؟ 268 00:13:14,835 --> 00:13:16,754 اوه لعنت 269 00:13:16,879 --> 00:13:18,839 به خونه خوش اومدی بابا 270 00:13:18,964 --> 00:13:20,841 شبیه قطعه عیسی هست که قبلا مینداختم 271 00:13:20,966 --> 00:13:22,885 قبل از اینکه به شمال برم . اره هست 272 00:13:23,010 --> 00:13:24,970 دادمش به جواهر ساز یکم برات ارتقاش بده 273 00:13:30,851 --> 00:13:32,436 یه هدیه خوش امد گویی به خونه واقعی 274 00:13:32,520 --> 00:13:34,688 میتونه یه معرفی مناسب به اون رابط ات باشه 275 00:13:34,855 --> 00:13:36,982 کاری کن اتفاق بیفته 276 00:13:37,107 --> 00:13:39,777 من و درو اماده ایم هر وقت اون اماده بود 277 00:13:42,404 --> 00:13:43,531 اره من اون کارو ردیف می کنم 278 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 ببینم چیکار میتونم بکنم 279 00:14:05,094 --> 00:14:07,429 بابا من نیازی ندارم که با رابط ملاقات کنم باشه؟ 280 00:14:07,555 --> 00:14:09,223 تا زمانی که تو و مامان اینجا هستید 281 00:14:09,348 --> 00:14:10,724 من نباید نگران همه اینها باشم 282 00:14:10,766 --> 00:14:13,435 هر اتفاقی ممکنه بیفته درو 283 00:14:13,561 --> 00:14:15,396 مثل همون لحظه ایی که تیر خوردی 284 00:14:18,440 --> 00:14:19,692 من دارم سعی می کنم این بازی رو بهت یاد بدم 285 00:14:19,817 --> 00:14:21,277 تا بتونی نگهش داری و 286 00:14:21,402 --> 00:14:23,237 دایانا و کین رو تو موقعیتی قرار بدی 287 00:14:23,320 --> 00:14:26,031 که بتونی این کسب و کار رو اداره کنی 288 00:14:29,118 --> 00:14:30,828 زمانی برای حواس پرتی وجود نداره درو 289 00:14:30,995 --> 00:14:34,039 مخصوصا برای افراد خارج از این بازی 290 00:14:34,164 --> 00:14:36,292 من درباره ی کینو پرس وجو کردم 291 00:14:36,417 --> 00:14:37,918 حرف تو خیابون اینکه 292 00:14:38,002 --> 00:14:39,420 اون بیش از حد از ادماش کار میکشه 293 00:14:39,461 --> 00:14:42,089 و اندازه ته مونده بهشون پول میده 294 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 ما میتونیم افراد اونو استخدام کنیم . هوشمندانه است 295 00:14:44,675 --> 00:14:46,260 ولی وقتی خبرش بپیچه که ما افرادشو ازش میدزدیم 296 00:14:46,302 --> 00:14:47,386 ممکنه یه جنگ شروع بشه 297 00:14:47,511 --> 00:14:50,431 کینو مثل یه تهدید بنظر میرسه 298 00:14:50,514 --> 00:14:52,683 شاید لازم باشه که تهدید رو از بین ببری 299 00:14:52,808 --> 00:14:54,852 حرکت بزرگیه 300 00:14:54,977 --> 00:14:57,479 ولی خوشحالم همچین فکرایی میکنی 301 00:14:57,563 --> 00:14:59,899 بنابراین باید مطمئن شیم که شماره دو اون باهاش موافقه 302 00:15:01,567 --> 00:15:05,446 متمرکز بمان هر حرکت لعنتی رو به حساب بیار 303 00:15:05,571 --> 00:15:08,324 الان چشم های زیادی رو تو خواهد بود درو 304 00:15:08,449 --> 00:15:10,743 تو باید تصمیم درست رو بگیری 305 00:15:10,868 --> 00:15:12,828 و فقط میتونی به ادم های درستش اطمینان کنی 306 00:15:12,995 --> 00:15:14,163 حتی بیرون از این بازی؟ 307 00:15:14,246 --> 00:15:16,373 اصلا همچین چیزی وجود نداره 308 00:15:20,461 --> 00:15:22,171 چرا به من نگفتی پدرت داره ازاد میشه ؟ 309 00:15:22,212 --> 00:15:24,298 چون بابا بهم گفت بهت چیزی نگم 310 00:15:24,423 --> 00:15:26,258 فک کنم اون نمی خواست بیش از حد امیدوار بشی 311 00:15:26,383 --> 00:15:28,552 آهان 312 00:15:28,636 --> 00:15:30,721 اون بهت گفت از من هم پول بدزدی؟ 313 00:15:30,846 --> 00:15:33,057 مامان من کاری که باید انجام میدادم تا خانواده امونو دور هم جمع کنم رو انجام دادم 314 00:15:33,140 --> 00:15:34,475 کاری که تو باید بکنی اینکه 315 00:15:34,600 --> 00:15:36,060 ازم تشکر کنی که اوردمش خونه 316 00:15:36,101 --> 00:15:39,104 من یه نفرو بخاطر اون پول کشتم دایانا 317 00:15:39,229 --> 00:15:41,690 و من بهت نگفتم که این کارو بکنی 318 00:15:41,857 --> 00:15:44,276 تو اینجا واقعا خیلی بی پروا و پررو رفتار میکنی 319 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 تو نمیدونی با کی در افتادی دختر کوچولو 320 00:15:46,820 --> 00:15:49,281 من شوهرت رو از زندان در اوردم و باهات در افتادم؟ 321 00:15:49,406 --> 00:15:51,033 تو خفه خون بگیر 322 00:15:51,158 --> 00:15:53,160 چیه دلیلی داره که نمیخوای بابا خونه باشه ؟ 323 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 از خونه من گورتو گم کن 324 00:15:55,371 --> 00:15:57,289 قبل از اینکه همینجا بکشمت 325 00:16:06,966 --> 00:16:09,426 چطوری گذاشتم این کاکاسیاه کین این کارو با من بکنه؟ 326 00:16:09,551 --> 00:16:10,886 تو همه ی این چیزا رو گردن میگیری 327 00:16:10,886 --> 00:16:12,638 رامیرز اون استاده 328 00:16:12,763 --> 00:16:14,556 تمام این مزخرفات همه پای خودته 329 00:16:19,103 --> 00:16:21,981 نه کاکاسیاه تو به تمام این چیزا داری اشتباه نگاه می کنی 330 00:16:22,064 --> 00:16:24,108 تو فک میکنی کین مشکله توئه 331 00:16:24,233 --> 00:16:26,151 اره وقتی ازاد بشم مستقیم میرم سراغ اون کاکاسیاه 332 00:16:26,193 --> 00:16:27,987 کار از کار گذشته 333 00:16:28,112 --> 00:16:30,572 تو الان نمیتونی اسلحه اش رو ازش بگیری دوازده نفر میریزن رو سرت 334 00:16:30,698 --> 00:16:32,324 ههه مثل همیشه ازشون پیشی میگیرم 335 00:16:34,284 --> 00:16:37,413 تو اینجا خنده دار بنظر میای نشستی و راجبه پیشی گرفتن از دوازده نفر حرف میزنی 336 00:16:39,456 --> 00:16:41,208 تو اونقدر روی جنگ کردن با کین تمرکز کردی که 337 00:16:41,333 --> 00:16:42,584 کل تخته رو نمیتونی ببینی 338 00:16:42,584 --> 00:16:43,919 اون کاکا سیاه عملیات رو کنترل نمی کنه 339 00:16:43,919 --> 00:16:46,338 دیگه کی کمکش کرده که تونسته این کارو بکنه ؟ 340 00:16:46,463 --> 00:16:48,424 کین یه تیراندازه اما اون چندان اهل فکر نیست 341 00:16:48,465 --> 00:16:49,967 کی حرکات این کاکاسیاه رو کنترل میکنه؟ 342 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 یکی باید این نقشه رو تو سرش انداخته باشه 343 00:16:52,177 --> 00:16:53,554 و اون فقط اجراش میکنه. کی بهش میگه که چیکار کنه؟ 344 00:16:53,554 --> 00:16:54,847 کی به تو میگفت چیکار کنی 345 00:16:55,014 --> 00:16:56,390 قبل از اینکه بفرستی اریزونا؟ 346 00:16:59,643 --> 00:17:01,687 لعنت حق باتوئه 347 00:17:02,938 --> 00:17:04,732 اون مونت لعنتیه 348 00:17:04,815 --> 00:17:06,734 اون افسار این کاکاسیاه کین رو تو دستش داره 349 00:17:06,859 --> 00:17:08,527 یه گلوله براش کنار گذاشتم نه در واقع 350 00:17:08,610 --> 00:17:11,363 برای کل خانواده طاهادا گلوله کنار گذاشتم وقتی بیام بیرون 351 00:17:11,488 --> 00:17:12,823 حتی مدرک هم نداری که کار اونا بوده 352 00:17:12,823 --> 00:17:15,492 هرکسی میتونسته دورت بزنه 353 00:17:15,617 --> 00:17:18,037 میدونی بعضی وقتا کار کسیه که ازهمه بیشتر دوسش داشتی 354 00:17:25,419 --> 00:17:27,337 لورن 355 00:17:27,463 --> 00:17:28,839 چرا پلیس ها طاریق رو دستگیر کردن؟ 356 00:17:29,006 --> 00:17:31,216 لورن من متاسفم تو ناراحت هستی 357 00:17:31,341 --> 00:17:32,968 ولی باید قبول کنی که دوستت 358 00:17:33,135 --> 00:17:34,678 یه قاتله خونسرده 359 00:17:34,803 --> 00:17:36,346 تو از کجا میدونی که اون گناهکاره؟ 360 00:17:36,472 --> 00:17:38,557 ایا پلیس از این شنودی که من میپوشیدم استفاده کرده؟ 361 00:17:38,557 --> 00:17:40,017 ایا اونا منو مجبور به شهادت برعلیه اون میکنن؟ 362 00:17:40,017 --> 00:17:41,935 چون من نمیتونم اون کارو بکنم . طاریق از من متنفر میشه 363 00:17:44,354 --> 00:17:46,273 برخی از قطعات کلیدی ماجرا روی اون شنود گرفته شده 364 00:17:46,398 --> 00:17:48,233 اونا باهات تماس خواهند گرفت 365 00:17:48,358 --> 00:17:51,403 چون که تو بخش بسیار مهمی از تحقیقات هستی 366 00:17:51,528 --> 00:17:53,322 اما تو تنها مدرک برعلیه اون نیستی 367 00:17:53,405 --> 00:17:56,366 پس تو تمام این مدت میدونستی که طاریق هدف اونا بوده 368 00:17:56,492 --> 00:17:58,368 تو بهم دروغ گفتی ؟ 369 00:17:58,494 --> 00:18:00,788 ما نمیتونیم اینجا حرف بزنیم 370 00:18:00,913 --> 00:18:02,664 هی لورن 371 00:18:05,667 --> 00:18:07,211 باشه 372 00:18:08,796 --> 00:18:11,423 بعد از ظهر بخیر مردمان خوب 373 00:18:13,175 --> 00:18:15,928 ایا ازادی یه توهم است؟ 374 00:18:16,095 --> 00:18:18,305 اوم ایا شما واقعا جدی هستین در حال حاضر ؟ 375 00:18:18,430 --> 00:18:19,473 من نمیتونم فقط بشینم و در این مورد بحث کنم 376 00:18:19,515 --> 00:18:21,058 مثل اینکه فقط یه روز دیگه است 377 00:18:21,225 --> 00:18:23,102 میدونید کی ازاد نیست ؟ طاریق 378 00:18:23,227 --> 00:18:24,895 درسته میتونی باور کنی که 379 00:18:25,062 --> 00:18:26,855 اون پروفسور رینولدز و یه پلیس رو با تیر زده؟ 380 00:18:26,980 --> 00:18:28,774 گفته میشه که زده 381 00:18:28,899 --> 00:18:30,859 گورتو گم کن از اینجا با اون گفته میشه گفتنت 382 00:18:30,943 --> 00:18:32,986 اونا اونو دستبند به دست تو محوطه دانشگاه گردوندن 383 00:18:33,112 --> 00:18:34,905 و ما باید طوری رفتار کنیم که یه موضوع عادیه؟ 384 00:18:34,905 --> 00:18:37,241 اتفاقی که افتاد یه تراژدی بود 385 00:18:37,366 --> 00:18:39,409 دو تا ذهن زیبا از بین رفتند 386 00:18:39,535 --> 00:18:42,037 پروفسور رینولدز جاش خالی خواهد بود 387 00:18:42,162 --> 00:18:46,416 و طاریق تا اخر عمرش به زندان خواهد رفت 388 00:18:47,209 --> 00:18:49,461 حالا فک میکنم که باید پیش برویم و متن مطالعه شده مونو بحث کنیم 389 00:18:49,461 --> 00:18:51,547 میدونید شنیدن این موضوع 390 00:18:53,340 --> 00:18:55,092 روحیه ام رو نابود کرد 391 00:18:55,175 --> 00:18:57,344 من نه تنها برادرم رو از دست دادم 392 00:18:57,469 --> 00:18:59,638 بلکه به طور بالقوه به دست یکی از شاگرد های خودم اونو از دست دادم 393 00:19:01,557 --> 00:19:04,184 اگه طاریق گناهکار باشه 394 00:19:04,309 --> 00:19:06,228 اون هممونو نا امید کرده 395 00:19:06,353 --> 00:19:08,814 ایا فک میکنید اون شانسی برای وثیقه گذاشتن داره؟ 396 00:19:08,939 --> 00:19:12,067 مثلا اون میتونه به دانشگاه برگرده؟ 397 00:19:12,192 --> 00:19:13,569 سر کلاس؟ 398 00:19:13,694 --> 00:19:15,362 بی گناهه تا زمانی که جرمش ثابت بشه 399 00:19:15,487 --> 00:19:17,197 تو توی کدوم کشور زندگی میکنی؟ 400 00:19:17,322 --> 00:19:20,492 اون به دوقتل متهم شده 401 00:19:20,576 --> 00:19:22,369 یکی از قربانیان یه افسر پلیس بوده 402 00:19:22,494 --> 00:19:24,246 اون نمیتونه وثیقه بگیره 403 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 امکان نداره 404 00:19:26,498 --> 00:19:28,458 با قیمت مناسب هر چیزی ممکنه پروفسور میلگرام 405 00:19:28,500 --> 00:19:30,711 و میشه به شما یاد اوری کنم 406 00:19:30,836 --> 00:19:32,963 برادر جوونمون هنوز محکوم نشده 407 00:19:33,088 --> 00:19:35,257 اره هنوز 408 00:19:41,263 --> 00:19:43,056 پس ما چی ؟ 409 00:19:43,182 --> 00:19:45,017 ما باید بس کنیم چون اون برگشته خونه؟ 410 00:19:45,184 --> 00:19:46,560 من فک میکنم باید بهش بگی که تو ازش گذشتی 411 00:19:46,602 --> 00:19:47,769 و اونم باید از تو بگذره 412 00:19:47,895 --> 00:19:50,230 ببین من نمیدونم چیکار کنم 413 00:19:50,355 --> 00:19:52,107 فقط یکم بهم زمان بده تا این موضوع رو یه کاریش کنم 414 00:19:52,232 --> 00:19:54,443 من سه تا بچه ازش دارم دانته 415 00:19:54,568 --> 00:19:57,487 و تو یه بچه از من داری که لایق اینه که حقیقت رو بدونه 416 00:19:57,613 --> 00:19:59,364 من میخوام پسرمو ملاقات کنم 417 00:19:59,489 --> 00:20:00,782 تو هنوزم میتونی زیک رو ببینی 418 00:20:00,866 --> 00:20:02,326 برنامه امون در اون مورد لازم نیست تغییر کنه 419 00:20:06,955 --> 00:20:09,791 من ان رو تنظیم می کنم اما باید تو یه مسیر خاص حرکت کنیم 420 00:20:09,917 --> 00:20:11,710 و اون چجور راهی میتونه باشه ها مونت؟ 421 00:20:11,835 --> 00:20:13,420 من برای هیچکس دزدکی نمی گردم 422 00:20:13,545 --> 00:20:15,255 من برای انجام این کار بیش از حد بهت احترام میگذارم 423 00:20:18,717 --> 00:20:19,968 لعنت 424 00:20:22,679 --> 00:20:25,557 صبر کن عزیزم من دارم سوار اسانسور میشم 425 00:20:25,682 --> 00:20:27,059 ببین بعدا با جزئیات برای ملاقات 426 00:20:27,059 --> 00:20:28,644 زیک بهت زنگ میزنم باشه؟ باشه 427 00:20:31,855 --> 00:20:33,315 صدامو میشنوی؟ داشتم سعی میکردم بهت بگم 428 00:20:33,357 --> 00:20:35,359 پسرت طاریق 429 00:20:35,484 --> 00:20:37,694 اون به خاطر دوتا قتل زندانی شده 430 00:20:37,819 --> 00:20:40,197 اونا قتل رامیرز رو هم انداختن گردنش 431 00:20:40,280 --> 00:20:42,574 تو و کین چطوری این کارو انجام دادید؟ 432 00:20:42,699 --> 00:20:44,034 خیلی حرکت هوشمندانه ایی نبود مونت 433 00:20:45,994 --> 00:20:47,746 فک میکنی چقدر طول میکشه پلیسا 434 00:20:47,788 --> 00:20:50,332 طاریق رو به تو وصل کنن؟ همم؟ 435 00:20:50,415 --> 00:20:51,500 لعنت 436 00:20:55,754 --> 00:20:57,422 بعد از اینکه دیدم برادرزاده ام زیک هدف قرار داده شد 437 00:20:57,506 --> 00:20:59,466 حالا اونا طاریق رو گرفتن ؟ 438 00:20:59,591 --> 00:21:01,176 لعنتی به نظرم یه تلاش برای هدف قراردادن و تحقیر کردنه 439 00:21:01,301 --> 00:21:04,388 تو فک میکنی واقعا طاریق اون کارو کرده؟ 440 00:21:04,513 --> 00:21:06,223 یه تلاش بیهوده است 441 00:21:06,348 --> 00:21:07,391 چه مدرکی بر علیه اون دارن؟ 442 00:21:10,394 --> 00:21:13,146 من مطمئن نستم که باید در مورد پرونده موکلم با شما صحبت کنم 443 00:21:13,814 --> 00:21:16,108 با این حال نشان اون پلیس مرده 444 00:21:16,275 --> 00:21:18,944 تو اتاق خوابگاهش پیدا شد 445 00:21:19,069 --> 00:21:20,946 هیچ ایده ایی دارید که چطوری این اتفاق افتاده؟ 446 00:21:21,071 --> 00:21:22,572 نه 447 00:21:27,452 --> 00:21:30,080 این 250 هزار دلاره 448 00:21:30,247 --> 00:21:32,958 دقیقا از من چی میخوای؟ 449 00:21:33,083 --> 00:21:34,960 اگه در مورد پرونده طاریق اتفاقی افتاد که 450 00:21:35,085 --> 00:21:36,920 به خانواده من منتهی شد ازت میخوام که به من بگی 451 00:21:39,756 --> 00:21:41,591 دوبرابرش کن و قبوله 452 00:21:41,717 --> 00:21:44,136 اما من نیاز دارم که شما درک کنید که اطلاعاتی که با شما به اشتراک میگذارم 453 00:21:44,303 --> 00:21:45,595 محدود به اون چه شما باید بدونید 454 00:21:45,637 --> 00:21:47,597 در زمانی که نیاز به دونستن اون دارید خواهد بود 455 00:21:47,723 --> 00:21:49,975 اگر فک کنم که به طاریق صدمه میزنه چیزی رو با شما در میون نمیگذارم 456 00:21:49,975 --> 00:21:53,312 کاکاسیاه برای 500 هزار دلار 457 00:21:53,437 --> 00:21:55,397 مهم نیست کی صدمه میبینه 458 00:21:55,480 --> 00:21:56,690 و تو هم نباید برات مهم باشه 459 00:21:56,815 --> 00:21:58,734 بهم زنگ بزن 460 00:22:00,485 --> 00:22:01,528 چرا تو لعنتی 461 00:22:01,653 --> 00:22:03,613 نشان پلیس رامیرز رو تو اتاق طاریق گذاشتی؟ 462 00:22:03,739 --> 00:22:05,824 مامان خودت گفتی بزار هرچیزی جایی که باید بیفته 463 00:22:05,949 --> 00:22:07,993 نشان پلیس افتاد تو اتاقش باشه؟ 464 00:22:08,118 --> 00:22:09,828 لعنت به طاریق 465 00:22:09,911 --> 00:22:11,872 زیک الان اوکیه فک کردم این چیزیه که تو میخوای 466 00:22:12,748 --> 00:22:15,167 یک چیز در مورد تو کین 467 00:22:15,334 --> 00:22:17,586 تو همیشه میدونی چطور اوضاع رو خرابتر کنی 468 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 اونا طاریق رو گرفتن 469 00:22:19,296 --> 00:22:20,547 اون میتونه تو رو لو بده 470 00:22:20,672 --> 00:22:21,882 اگه تو رو لو هم نده 471 00:22:22,007 --> 00:22:23,800 هرچیزی که بر علیه اون دارن میتونه به تو ختم بشه 472 00:22:23,925 --> 00:22:25,302 من با دیویس مک لین معامله کردم 473 00:22:25,427 --> 00:22:27,888 تا بهمون اطلاعات بده راجبه پرونده 474 00:22:28,013 --> 00:22:30,182 من بهش250 هزارتا دادم ولی اون دوبرابرش رو میخواد 475 00:22:30,307 --> 00:22:31,308 دوبرابر؟ 476 00:22:31,475 --> 00:22:33,435 عوضی حریص 477 00:22:33,560 --> 00:22:36,146 برای انجام اون کار ما به کورس کرکت نیاز داریم 478 00:22:36,313 --> 00:22:38,315 ولی طاریق پشت میله های زندانه به لطف تو 479 00:22:38,440 --> 00:22:39,691 ما میتونیم از اون پسر سفید پوسته بریدن استفاده کنیم 480 00:22:39,775 --> 00:22:41,276 اون میتونه فروشگاه رو اداره کنه 481 00:22:41,401 --> 00:22:42,778 همون پسر سفیدپوستی که دزدیدیش 482 00:22:42,903 --> 00:22:44,237 اگه اون نبود 483 00:22:44,363 --> 00:22:45,989 ما نمیتونستیم اون همه پول رو که برای وکیل زیک 484 00:22:46,114 --> 00:22:47,824 نیاز داشتیم جور کنیم وقتی که میخواستیم 485 00:22:47,824 --> 00:22:49,826 گوش کن بریدن با من دزدی کرده 486 00:22:49,951 --> 00:22:51,912 اون هر کاری که من گفتم رو انجام داد 487 00:22:52,037 --> 00:22:53,538 من میتونم اونو مثل کارت بازی بدم 488 00:22:53,580 --> 00:22:55,082 تو عقلتو از دست دادی 489 00:22:55,207 --> 00:22:58,043 مامان راجبش فک کن 490 00:22:58,168 --> 00:23:01,171 اون رفیق طاریق از روزه اوله کورس کرکت هست 491 00:23:01,296 --> 00:23:03,131 اون میدونه این کارو اون عاشقشه 492 00:23:03,256 --> 00:23:05,425 دارم بهت میگم 493 00:23:05,550 --> 00:23:07,010 بزار خودم چک اش کنم 494 00:23:07,135 --> 00:23:09,596 حله من ردیفش می کنم 495 00:23:09,721 --> 00:23:11,181 و این بین من و تو میمونه 496 00:23:11,306 --> 00:23:13,016 بابات و بقیه نباید بدونن 497 00:23:13,141 --> 00:23:14,976 که ما کسب و کار استنفیلد رو ادامه می دیم 498 00:23:15,102 --> 00:23:16,478 اون یا میخواد تعطیلش کنه یا عوضش کنه 499 00:23:16,520 --> 00:23:17,729 یا خودش اداره اش کنه 500 00:23:17,813 --> 00:23:20,190 هممم اره 501 00:23:20,357 --> 00:23:21,566 یا درو رو مسئول اداره کردنش کنه 502 00:23:21,608 --> 00:23:23,276 دقیقا 503 00:23:23,443 --> 00:23:25,487 ما باید استقلال خودمونو رو حفظ کنیم 504 00:23:25,612 --> 00:23:27,406 ما باید بگیریم چطوری بهم بچسبیم و حرکت کنیم 505 00:23:29,199 --> 00:23:31,034 باشه؟ باشه 506 00:23:35,705 --> 00:23:36,748 پدرت چطوری اومد بیرون؟ 507 00:23:36,790 --> 00:23:38,083 به صورت فنی 508 00:23:38,208 --> 00:23:40,627 تیم دادستانی کثیف بودن 509 00:23:45,549 --> 00:23:47,008 من میدونم دوس داری نامرئی باشی و این حرفا 510 00:23:47,008 --> 00:23:48,385 اما بابام اون ملاقات میخواد 511 00:23:48,510 --> 00:23:51,096 اون می خواد در مورد کار حرف بزنه 512 00:23:51,221 --> 00:23:53,014 حالا میفهمم چرا استرس داری 513 00:23:53,140 --> 00:23:54,933 تو فک میکنی تجارت من با بابات 514 00:23:55,016 --> 00:23:56,226 کسب و کارمون با هم رو تموم میکنه 515 00:23:56,226 --> 00:23:57,811 اون زندان بود من پیدات کردم 516 00:23:57,936 --> 00:24:00,689 درو هیچ غلطی نکرده 517 00:24:00,814 --> 00:24:02,482 حالا اون وسط کار میخواد منو بندازه بیرون؟ 518 00:24:02,607 --> 00:24:03,984 اون کارو بکنه دیگه به من نیازی نداره 519 00:24:04,025 --> 00:24:05,902 حالا چرا من باید خودمو اینطوری بازی بدم ها ؟ 520 00:24:06,027 --> 00:24:08,655 ببین کی بلاخره داره ازم یاد میگیره 521 00:24:08,780 --> 00:24:10,073 جوری که فک میکنی رو دوس دارم 522 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 ببین 523 00:24:14,369 --> 00:24:16,121 رابطه من با توئه 524 00:24:16,204 --> 00:24:17,914 نه پدرت 525 00:24:18,039 --> 00:24:20,750 تا جایی که به من مربوط میشه 526 00:24:20,876 --> 00:24:23,336 ما مجبور نیستیم همدیگه رو ملاقات کنیم 527 00:24:35,807 --> 00:24:37,809 میدونی خنده داریش کجاست 528 00:24:37,934 --> 00:24:40,228 میدونستم بلاخره یه روز کارت به اینجا میکشه 529 00:24:40,395 --> 00:24:42,022 منم واقعا سوپرایز نمیشم 530 00:24:42,147 --> 00:24:43,607 اگه خودتم کارت به اینجا بکشه 531 00:24:43,648 --> 00:24:45,734 من هنوز هیچ آتویی بر علیه سویینی دریافت نکردم 532 00:24:45,859 --> 00:24:47,486 پس راجبه چه کوفتی لازمه که حرف بزنیم ها ؟ 533 00:24:47,527 --> 00:24:50,822 گوش کن تو میتونی اونجا بشینی 534 00:24:50,906 --> 00:24:52,365 و تماشا کنی که من تو این خراب شده میپوسم 535 00:24:52,491 --> 00:24:53,575 و آتویی که میخوای بر علیه سویینی میخوای نرسی 536 00:24:53,617 --> 00:24:55,035 یا میتونی کمک کنی که با قرار وثیقه ام موافقت کنن 537 00:24:55,160 --> 00:24:56,536 وقتی بیام بیرون اولویت من 538 00:24:56,578 --> 00:24:57,913 رسیدن به چیزی که میخوای خواهد بود 539 00:24:57,996 --> 00:24:59,915 کاکاسیاه من تمام این مدت منتظر بودم 540 00:25:00,040 --> 00:25:02,042 فک میکنی من تو اون دانشگاه چه غلطی دارم میکنم ها ؟ 541 00:25:02,042 --> 00:25:03,585 تو هیچوقت چیزی تحویلم ندادی . گوش کن 542 00:25:03,710 --> 00:25:05,086 من یه سفر خانوادگی با وستون ها رفتم 543 00:25:05,086 --> 00:25:07,130 سویینی هم اونجا بود 544 00:25:07,255 --> 00:25:10,091 اون مزخرفات قدیمی کالج خودش رو مطرح کرد 545 00:25:10,217 --> 00:25:13,178 البوم عکس مخفی اونو دیدم 546 00:25:13,303 --> 00:25:15,180 کلی چیز عجیب و غریب و نامناسب 547 00:25:15,305 --> 00:25:16,848 که این مقام منتخب رو 548 00:25:16,932 --> 00:25:19,184 به دلایل اشتباه در سر فصل اخبار قرار میده 549 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 من دقیقا میدونم اون البوم کجاست 550 00:25:20,894 --> 00:25:22,187 پس کمکم کن از اینجا بیام بیرون 551 00:25:22,312 --> 00:25:24,272 و من کمک میکنم که دستت به اون البوم برسه 552 00:25:28,860 --> 00:25:30,362 به همین سادگی 553 00:25:40,205 --> 00:25:42,749 باشه یه چیزی برات ردیف میکنم 554 00:25:42,832 --> 00:25:44,834 اما اینجا رو گوش کن اگه بری بیرون و کم کاری کنی 555 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 بعد از دادن این قول بزرگ 556 00:25:46,670 --> 00:25:49,923 بهت قول میدم زندگیتو به جهنم تبدیل میکنم 557 00:25:50,048 --> 00:25:51,049 قاتل پلیس عوضی 558 00:25:53,468 --> 00:25:56,012 ما دیگه با طاریق کار نمیکنیم 559 00:25:56,137 --> 00:25:57,597 اون به خاطر دوتا قتل افتاده زندان 560 00:25:59,724 --> 00:26:02,269 و ما دیگه تو استنفیلد هم جنس نمیفروشیم 561 00:26:02,435 --> 00:26:05,605 ما میتونیم کلی پول همینجا تو کویینز دربیاریم 562 00:26:05,730 --> 00:26:07,607 من شروع به جذب چندتا کارگر کردم 563 00:26:07,732 --> 00:26:09,359 هرکدوم شما خدمه خودتونو خواهید داشت 564 00:26:09,526 --> 00:26:12,070 بجز تو دایانا 565 00:26:12,195 --> 00:26:14,364 من برات برنامه های دیگه ایی دارم 566 00:26:14,489 --> 00:26:16,700 و وقتی که روال ثابتمونو پیدا کردیم 567 00:26:16,783 --> 00:26:19,077 تو میتونی برای همیشه بکشی کنار از این کار عزیزم 568 00:26:21,538 --> 00:26:22,539 کین 569 00:26:23,915 --> 00:26:25,375 هنوز خبری از رابطت نشنیدی؟ 570 00:26:25,542 --> 00:26:26,835 بهت خبر میدم هر وقت اون اماده بود 571 00:26:26,876 --> 00:26:28,670 منتظرم 572 00:26:33,258 --> 00:26:35,969 ببین حالا که خونه ایی فقط نمیتونی 573 00:26:36,303 --> 00:26:38,013 بهم دستور بدی انگار که منم یکی از بچه هام 574 00:26:38,054 --> 00:26:39,431 وقتی به زندان رفتم هرگز از 575 00:26:39,431 --> 00:26:40,557 سرپرستی خانواده دست برنداشتم مونت 576 00:26:40,557 --> 00:26:42,058 وقتی تو زندان بودی ما اول با هم 577 00:26:42,142 --> 00:26:43,852 بحث و استراتژی میکردیم 578 00:26:43,977 --> 00:26:46,479 درسته وقتی زندان بودم 579 00:26:46,646 --> 00:26:48,773 اما الان خونه ام 580 00:26:48,857 --> 00:26:50,692 تو لازم نیست در مورد اون نگران باشی 581 00:26:50,817 --> 00:26:54,154 من کسیم که این بازی رو بهت یاد داد یادته ؟ 582 00:26:54,237 --> 00:26:56,323 از دوران بازنشستگیت لذت ببر 583 00:27:01,536 --> 00:27:03,538 برو خرید 584 00:27:03,705 --> 00:27:07,000 بزن به خیابون ها لذت ببر و برای خودت چیزای قشنگ بخر 585 00:27:13,757 --> 00:27:15,175 دادستان توصیه میکند که 586 00:27:15,300 --> 00:27:18,970 هیچ وثیقه ای وجود نداشته باشه این بنظر ناعادلانه و خشن میاد خانوم سالیوان 587 00:27:19,054 --> 00:27:21,181 نشان کاراگاه در خوابگاه متهم که یک 588 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 اتاق مشترک است پیدا شده 589 00:27:23,308 --> 00:27:25,935 هیچ مدرک قانونی وجود نداره؟ 590 00:27:26,061 --> 00:27:28,355 نه هیچ مدرکی که موکل ما رو به این قتل ها ربط بده عالیجناب 591 00:27:33,151 --> 00:27:36,696 یه مرد سیاه پوست دیگه در دادگاه من 592 00:27:36,863 --> 00:27:39,949 چرخه معیوب این سیستم نژادپرستانه رو تجربه میکنه 593 00:27:40,075 --> 00:27:43,578 اما من متحد سیاه پوستان و رنگین پوستان و بومی ها هستم 594 00:27:43,662 --> 00:27:47,123 بنابراین این چرخه با من متوقف میشه 595 00:27:47,248 --> 00:27:48,583 اقای سنت پاتریک 596 00:27:48,708 --> 00:27:50,919 ایا شما همونطور که مدرسه می روید کار هم میکنید ؟ 597 00:27:51,044 --> 00:27:52,837 این چه ربطی به موضوع داره عالیجناب؟ 598 00:27:52,962 --> 00:27:55,090 خانوم سالیوان من شما رو خطاب نکردم 599 00:27:55,215 --> 00:27:55,965 ادامه بده مرد جوون 600 00:27:55,965 --> 00:27:56,633 ادامه بده مرد جوون 601 00:27:56,716 --> 00:27:59,427 بله عالیجناب من به دانش اموزان دانشگاه ام درس میدم 602 00:27:59,552 --> 00:28:00,804 خوبه 603 00:28:01,805 --> 00:28:03,973 کاری که من میخوام انجام بدم اینکه آقای سنت پاتریک رو با 604 00:28:04,099 --> 00:28:06,434 وثیقه 10 درصدی ازاد کنم 605 00:28:06,559 --> 00:28:08,853 شما همچنان باید از مچبند الکترونیکی استفاده کنید 606 00:28:08,978 --> 00:28:11,272 وثیقه یک میلیون دلاری تعیین شده 607 00:28:19,656 --> 00:28:21,616 فوق العاده بود من حتی نمیتونستم 608 00:28:21,741 --> 00:28:23,451 دستتو از اونجا ببینم 609 00:28:23,535 --> 00:28:26,538 من هرگز ندیده بودم قاضی لوکاس چنین رفتاری داشته باشه 610 00:28:26,663 --> 00:28:29,332 من و قاضی لوکاس از خیلی قدیم همو میشناسیم 611 00:28:29,457 --> 00:28:30,500 من این موضوع رو همونجا رها میکنم 612 00:28:30,583 --> 00:28:32,127 چی به تو میرسه از این قضیه؟ 613 00:28:32,252 --> 00:28:33,586 و اون سخنرانی برادر خوب رو برا خودت نگه دار 614 00:28:33,586 --> 00:28:35,130 با ما صادق باش 615 00:28:35,255 --> 00:28:36,798 من فقط میخواستم برادر جوونم طاریق 616 00:28:36,840 --> 00:28:38,550 یه شانس برای مبارزه منصفانه داشته باشه این اینقدر بده ؟ 617 00:28:38,675 --> 00:28:41,136 منظورم اینکه هممون لیاقت این موضوع رو داریم 618 00:28:41,219 --> 00:28:45,265 باشه باشه این کاملا مزخرفه 619 00:28:45,390 --> 00:28:46,975 ببین با من صادق باش تیت 620 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 اون بچه چه آتویی ازت داره؟ 621 00:28:49,102 --> 00:28:50,520 باشه 622 00:28:50,645 --> 00:28:52,272 هرچی هست به ما مربوط نیست 623 00:28:52,355 --> 00:28:53,690 اون چی ازت داره؟ نه نه نه 624 00:28:58,737 --> 00:29:00,238 مطمئن شو که خودتو درگیر 625 00:29:00,363 --> 00:29:02,073 هیچ رفتار مجرمانه ای نمی کنی 626 00:29:02,198 --> 00:29:03,491 اونا مچ بند الکترونیک به این امید بهت دادن 627 00:29:03,533 --> 00:29:06,035 که مچتو موقع قانون شکنی بگیرن 628 00:29:06,161 --> 00:29:08,955 اره اونا میدونن که تمام وقت کجا هستی 629 00:29:09,080 --> 00:29:10,623 به وسیله اون جی پی اس 630 00:29:10,749 --> 00:29:13,042 میتونی هر وقت که خواستی به دفتر من بیای و بری 631 00:29:13,168 --> 00:29:15,170 تو منهتن رو بدون اجازه نمیتونی ترک کنی 632 00:29:15,295 --> 00:29:18,590 تو باید در محوطه دانشگاه یا در این اقامتگاه خارج از دانشگاه که 633 00:29:18,715 --> 00:29:20,341 در مدارک خودت ثبت کردی بمونی 634 00:29:20,425 --> 00:29:22,594 آپارتمان کیه ؟ 635 00:29:22,677 --> 00:29:24,220 خونه برادر دوستمه 636 00:29:24,345 --> 00:29:25,764 من برای گرفتن حضانت یزمین اونجارو اجاره کردم 637 00:29:27,015 --> 00:29:29,476 اوه چرا 638 00:29:29,601 --> 00:29:31,227 چرا قبل از اینکه یه پلیس رو بکشی 639 00:29:31,352 --> 00:29:33,730 به اون فکر نکردی ؟ 640 00:29:33,813 --> 00:29:35,231 چرا اینکارو کردی؟ چند بار باید 641 00:29:35,273 --> 00:29:36,357 بهت بگم که کار من نبوده؟ 642 00:29:36,399 --> 00:29:38,318 ساکس بسه 643 00:29:40,445 --> 00:29:43,364 طاریق تو میتونی الان بری 644 00:29:43,490 --> 00:29:45,658 باشه پس من تا زمان دادگاه ازادم درسته؟ 645 00:29:45,784 --> 00:29:47,911 خب نه کاملا ازاد 646 00:29:48,077 --> 00:29:49,913 مراقب باش 647 00:29:50,079 --> 00:29:51,748 پلیس نیویورک تو رو هدف خودش قرار داده 648 00:29:53,708 --> 00:29:56,252 به هیچکس اعتماد نکن 649 00:29:56,377 --> 00:30:01,382 منظورم اینکه تنها کسی که میتونستم بهش اعتماد کنم رفته 650 00:30:01,508 --> 00:30:03,510 تا حالا با مامانم تماس گرفتی؟ 651 00:30:03,593 --> 00:30:04,886 نگرفتم 652 00:30:05,011 --> 00:30:07,347 و ظاهرا مکان اون تغییر کرده 653 00:30:07,472 --> 00:30:09,557 بنابر این پلیس فدرال هیچ اطلاعاتی رو تا 654 00:30:09,682 --> 00:30:11,684 زمانی که مکان جدید اون امن نباشه منتشر نمیکنه 655 00:30:11,810 --> 00:30:13,186 فقط وقتی بهش دسترسی پیدا کردی بهم خبر بده باشه؟ 656 00:30:13,228 --> 00:30:15,647 من واقعا نیاز دارم که باهاش حرف بزنم 657 00:30:25,156 --> 00:30:28,576 تو چه مرگته؟ 658 00:30:28,701 --> 00:30:30,829 اره خودت 659 00:30:30,954 --> 00:30:33,540 اول از همه هرگز از موکل نپرس که ایا این کارو انجام داده یا نه 660 00:30:33,665 --> 00:30:35,625 چه برسه به تلاش برای هدایت اونها به سمت اعتراف ؟ 661 00:30:35,750 --> 00:30:37,794 وقتی که حقیقت رو بدونی 662 00:30:37,919 --> 00:30:39,254 تو هرگز نمیتونی موکل رو تو جایگاه قرار بدی 663 00:30:39,295 --> 00:30:40,922 برای حمایت از یک نظریه جایگزین 664 00:30:41,089 --> 00:30:43,007 این حقیقته که دستامونو میبنده 665 00:30:43,132 --> 00:30:44,384 اون هیچ چیزی رو ازاد نمیکنه 666 00:30:44,467 --> 00:30:47,178 بجنب دیویس بیدار شو 667 00:30:47,303 --> 00:30:50,598 من سر پروانه وکالتم شرط میبندم 668 00:30:50,682 --> 00:30:52,433 که یه کسه دیگه خواهد مرد 669 00:30:52,559 --> 00:30:54,060 حالا که اون دوباره به خیابون ها برگشته 670 00:30:54,227 --> 00:30:56,771 ایا فراموش کردی؟ این اولین قتل اون نیست 671 00:30:56,896 --> 00:31:00,358 ما پول میگیریم تا برای طاریق کار کنیم 672 00:31:01,192 --> 00:31:03,069 نه بر علیه اش 673 00:31:06,447 --> 00:31:08,449 چه بروز رسانی درباره تاشا داری؟ 674 00:31:10,952 --> 00:31:13,830 من لوکیشن شو پیدا کردم اون تو نیومکزیکوئه 675 00:31:13,955 --> 00:31:16,416 معلوم شد که اون درخواست صحبت با طاریق رو داشته 676 00:31:16,541 --> 00:31:17,834 من فک می کنم که ایده ی اصلا خوبی نیست 677 00:31:17,959 --> 00:31:20,336 خب برای یه بارم که شده منم موافقم 678 00:31:20,461 --> 00:31:23,423 اون بهش میگه که فرار کنه و ما پولمونو از دست میدیم 679 00:31:23,506 --> 00:31:26,009 نه صحبت اون با تاشا میتونه فعلا صبر کنه 680 00:31:27,594 --> 00:31:29,429 ساکس 681 00:31:35,894 --> 00:31:39,731 من حرف تو رو میخوام که 682 00:31:39,814 --> 00:31:43,276 دیگه هرگز از طاریق 683 00:31:43,401 --> 00:31:46,696 اعتراف نخوای 684 00:31:46,821 --> 00:31:49,240 کوپر 685 00:31:49,365 --> 00:31:53,411 من الان بهش نیاز دارم 686 00:32:00,376 --> 00:32:02,128 روی حرفم حساب کن 687 00:32:15,016 --> 00:32:17,268 طاریق چطوری اومدی بیرون؟ 688 00:32:20,313 --> 00:32:21,773 رفیق حالت خوبه؟ 689 00:32:21,898 --> 00:32:23,566 محض احتیاط برای اینکه شنود گذاشته باشن 690 00:32:23,691 --> 00:32:24,943 نه من قبلا چک کردم 691 00:32:25,109 --> 00:32:26,277 هی بریدن بهم دروغ نگو 692 00:32:26,402 --> 00:32:27,779 تو به کین کمک کردی برام پاپوش درست کنه داداش؟ 693 00:32:27,904 --> 00:32:29,739 چون من قطعا میدونم اون کاراگاه رامیرز رو کشته بوده 694 00:32:29,781 --> 00:32:31,699 و اون به اینجا و اون نشان پلیس دسترسی داشته 695 00:32:31,783 --> 00:32:33,701 پس بهم حقیقت رو بگو 696 00:32:33,785 --> 00:32:35,370 من نمیدونستم هرکاری که داشتم میکردم 697 00:32:35,495 --> 00:32:36,913 احتمالا میتونسته به تو مرتبط باشه 698 00:32:36,913 --> 00:32:38,831 لعنتی چیکار داشتی میکردی؟ 699 00:32:38,957 --> 00:32:41,376 کین اومد اینجا دنبالت میگشت 700 00:32:41,501 --> 00:32:43,336 اون میخواست که یه حرکتایی برای پول بزنه 701 00:32:43,419 --> 00:32:46,214 و اون موقع بنظر ایده خوبی مییومد 702 00:32:46,339 --> 00:32:47,840 تو برای خواهرت به پول نیاز داشتی 703 00:32:47,966 --> 00:32:49,801 پس من باهاش رفتم 704 00:32:49,926 --> 00:32:51,594 منظورم اینکه همه چیز به عنوان سرگرمی شروع شد 705 00:32:51,719 --> 00:32:53,930 ما رفتیم تعقیب یه ماشین بهمون تیر اندازی کردن ما باهم دزدی کردیم 706 00:32:54,055 --> 00:32:56,015 ولی بعدش اوضاع عجیب و غریب شد 707 00:32:56,140 --> 00:32:58,893 کین ازم خواست کمکش کنم یه جسد رو جابه جا کنه 708 00:32:59,018 --> 00:33:00,311 داری باهام شوخی میکنی داداش؟ 709 00:33:00,436 --> 00:33:01,729 من نمیدونستم اون پلیسه رامیرزه یا نه 710 00:33:01,729 --> 00:33:03,314 من نمیتونستم تشخیص بدم 711 00:33:03,398 --> 00:33:04,857 ولی وقتی که منو رسوند 712 00:33:04,983 --> 00:33:06,651 اون قطعا به این اتاق اومد 713 00:33:06,734 --> 00:33:08,111 من حالم بد بود 714 00:33:08,236 --> 00:33:09,570 اون همون موقع احتمالا نشان پلیس رو جاسازی کرده 715 00:33:09,654 --> 00:33:10,738 من گند زدم طاریق 716 00:33:10,822 --> 00:33:12,323 داداش من بهت گفتم بهم زنگ بزن 717 00:33:12,448 --> 00:33:14,450 اگه کین رو دیدی . تو اونقدر احمق بودی که 718 00:33:14,575 --> 00:33:15,994 متوجه نشدی اون داره خرت میکنه 719 00:33:15,994 --> 00:33:17,829 و الان من کسیم که باید تقاص پس بدم بخاطر اون قضیه داداش 720 00:33:17,829 --> 00:33:19,539 دوتا قتل . باشه من معذرت می خوام 721 00:33:19,664 --> 00:33:21,457 ولی تو نمیتونی همه ی تقصیر هارو بندازی گردن من 722 00:33:21,582 --> 00:33:23,167 اگه من میدونستم چه خبره 723 00:33:23,209 --> 00:33:24,377 من میتونستم ازت محافظت کنم 724 00:33:24,419 --> 00:33:26,129 ولی تو هیچ وقت هیچ کوفتی به من نمیگی 725 00:33:26,254 --> 00:33:28,423 من همیشه هرچی لازم بود بدونی رو بهت گفتم همیشه 726 00:33:28,548 --> 00:33:30,550 منظورم اینکه اصلا این لعنتی رو برای چی انجام میدی بریدن ؟ 727 00:33:30,591 --> 00:33:31,968 مردم اینجا میمیرن و میرن زندان 728 00:33:31,968 --> 00:33:33,553 چون عملا هیچ انتخاب دیگه ای ندارن 729 00:33:33,594 --> 00:33:35,096 تو اون کارو طوری انجام میدی انگار که بازیه داداش 730 00:33:35,096 --> 00:33:36,931 برو به بابات بگو برات یه شغل جور کنه 731 00:33:37,056 --> 00:33:38,683 و برو بیرون از این کار قبل از اینکه به کسی صدمه بزنی 732 00:33:38,808 --> 00:33:40,143 تو واقعا میخوای اونجا وایسی و طوری رفتار کنی که 733 00:33:40,143 --> 00:33:42,603 انگار نه انگار که بابای خودتم پولدار و با ارتباطات قوی نبوده ؟ 734 00:33:42,729 --> 00:33:45,523 من این زندگی رو مثل خودت انتخاب کردم باشه؟ 735 00:33:45,648 --> 00:33:47,150 من خسته شدم از اینکه مشکلاتت رو 736 00:33:47,150 --> 00:33:48,860 میندازی گردن دیگران 737 00:33:48,985 --> 00:33:50,361 من اعتراف میکنم که گند زدم باشه ؟ 738 00:33:50,486 --> 00:33:52,030 شرمنده ام 739 00:33:52,155 --> 00:33:53,656 اما تو گفتی که کین یه سری کاربد انجام داده 740 00:33:53,781 --> 00:33:55,825 خودت چه غلطی کردی؟ 741 00:33:55,950 --> 00:33:57,827 اوه نگران من نباش 742 00:33:57,952 --> 00:33:59,370 باشه و دیگه نگران کورس کرکت هم نباش 743 00:33:59,412 --> 00:34:00,580 چون دیگه جزویی از اون نیستی 744 00:34:00,621 --> 00:34:02,290 من اون لعنتی رو باهات ساختم طاریق 745 00:34:02,415 --> 00:34:04,542 و به خطرش انداختی وقتی گذاشتی برام پاپوش درست کنن 746 00:34:04,667 --> 00:34:07,628 از جلو چشم گورتو گم کن 747 00:34:07,754 --> 00:34:09,172 طاریق 748 00:34:10,089 --> 00:34:11,507 سوال پرسیدن در مورد رامیرز رو ازم بس کن 749 00:34:11,591 --> 00:34:14,510 باشه حداقل باهام رو راست باش در مورد طاریق 750 00:34:14,635 --> 00:34:16,095 ایا اون تو قتل رامیرز دست داشت یا نه ؟ 751 00:34:16,095 --> 00:34:17,513 خفه خون بگیر پیتر پن 752 00:34:17,638 --> 00:34:19,140 و روی تحت تاثیر قرار دادن مونت تمرکز کن باشه؟ 753 00:34:19,307 --> 00:34:21,059 مطمئن شو که اون بدونه ما به طاریق نیاز نداریم 754 00:34:21,142 --> 00:34:23,144 برای گردوندن کورس کرکت 755 00:34:23,269 --> 00:34:24,812 باشه بابا 756 00:34:28,191 --> 00:34:29,817 میدونی برای چی اینجایی ؟ 757 00:34:29,901 --> 00:34:31,110 تو به یه نفر تو استنفیلد نیاز داری 758 00:34:31,110 --> 00:34:33,446 من میتونم هر کسی رو واسه اون کار پیدا کنم 759 00:34:33,571 --> 00:34:34,989 چی تو رو خاص و ویژه میکنه؟ 760 00:34:35,114 --> 00:34:38,326 خب من این سیستم رو با طاریق ساختم 761 00:34:38,451 --> 00:34:40,578 و علیرغم اینکه اون با وثیقه اومده بیرون 762 00:34:40,703 --> 00:34:43,372 من فک کردم از امتیاز سفید پوست بودنم استفاده کنم میدونی چی میگم ؟ 763 00:34:43,498 --> 00:34:44,916 من میتونم با یه جسد تو صندوق ماشینم برونم 764 00:34:44,916 --> 00:34:47,418 در حالی که صدای اهنگم هم بالاست 765 00:34:47,502 --> 00:34:48,920 و هیچ اتفاقی نمیفته چون پلیسا منو چک نمی کنن 766 00:34:48,920 --> 00:34:50,963 این کافی نیست 767 00:34:51,089 --> 00:34:52,840 امتیاز سفید پوست بودنت میتونه از دست قانون نجاتت بده 768 00:34:52,840 --> 00:34:54,133 ولی نمیتونه تو رو تو خیابون ها نجات بده 769 00:34:54,133 --> 00:34:56,344 نه من میتونم از پس خودم بر بیام تو خیابونا 770 00:34:56,427 --> 00:34:57,970 کین دیده تمام زندگیم 771 00:34:58,096 --> 00:34:59,889 خانواده ام فک میکردن که من یه احمق هستم 772 00:35:00,014 --> 00:35:01,516 هنوزم همین فکر رو میکنن 773 00:35:01,599 --> 00:35:03,476 ولی من عاشق این لعنتی ام 774 00:35:03,559 --> 00:35:04,977 یعنی بلاخره تو یه چیزی خوبم که 775 00:35:04,977 --> 00:35:07,021 خانواده ام توش هیچ نقش و دخالتی ندارن 776 00:35:07,146 --> 00:35:08,481 تو باید بزاری اینکارو انجام بدم مونت 777 00:35:08,606 --> 00:35:10,316 تو باید گورتو گم کنی خونه تو اماده نیستی 778 00:35:13,778 --> 00:35:15,404 یه چیز دیگه 779 00:35:15,530 --> 00:35:17,365 ایا تو به کین کمک کردی تا جسد اون پلیس رو بیرون بیاره 780 00:35:17,448 --> 00:35:19,575 و ایا تو اون نشان پلیس رو تو خوابگاه طاریق جاسازی کردی؟ 781 00:35:23,496 --> 00:35:25,915 من نمیدونم چرا کین فریبم داد که اون کارو بکنم ولی 782 00:35:26,040 --> 00:35:28,668 حدس میزنم الان همه ما در وضعیت بدتری هستیم 783 00:35:34,924 --> 00:35:37,301 من چهره اتو دیدم وقتی گفت طاریق از زندان اومده بیرون 784 00:35:37,468 --> 00:35:39,554 تو اون قدرتی که فک میکنی روش داری رو نداری 785 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 من مطمئن میشم که اون دهنشو بسته نگه میداره 786 00:35:41,264 --> 00:35:43,558 نه فقط بیخیالش شو 787 00:35:43,683 --> 00:35:47,145 بیا روی دراوردن این پول برای پرداخت کردن به دیویس تمرکز کنیم 788 00:35:47,270 --> 00:35:49,480 باشه نقشه چیه ؟ 789 00:35:59,115 --> 00:36:02,160 هی فک نمیکردم دیگه هیچوقت بیای بیرون 790 00:36:02,285 --> 00:36:05,329 اره خب اگه به دادگاه می اومدی میدونستی 791 00:36:05,454 --> 00:36:07,498 چرا نیومدی؟ 792 00:36:07,623 --> 00:36:10,209 آم من صادقانه نمیدونستم چیکار کنم 793 00:36:10,376 --> 00:36:11,961 لورن تو منو میشناسی 794 00:36:12,086 --> 00:36:13,921 تو واقعا فک میکنی من اون پلیسه رو کشتم؟ 795 00:36:14,005 --> 00:36:15,840 من نمیدونم به چی فک کنم طاریق 796 00:36:15,965 --> 00:36:17,133 تمام دانشگاه داشتن راجبش حرف میزدن 797 00:36:17,216 --> 00:36:18,676 باشه بزار تو دانشگاه حرف بزنن 798 00:36:18,801 --> 00:36:20,303 اونا منو نمیشناسن ولی تو منو میشناسی 799 00:36:20,469 --> 00:36:22,096 پروفسور میلگرام گفت شواهدی که بر علیه تو دارن 800 00:36:22,221 --> 00:36:24,098 برای محکومیت تو کافیه 801 00:36:24,223 --> 00:36:25,433 گوش کن پروفسور میلگرام فقط دهنشو باز میکنه 802 00:36:25,474 --> 00:36:27,518 چون اون با زیک رفیق بود باشه؟ 803 00:36:27,602 --> 00:36:29,020 اونم دقیقا به همون جرم متهم شد 804 00:36:29,020 --> 00:36:29,854 پس معلومه که اون هرچی میخواد میگه 805 00:36:29,979 --> 00:36:31,731 تا زیک بهتر بنظر برسه درسته؟ 806 00:36:31,856 --> 00:36:34,150 اون با زیک رفیق بود؟ 807 00:36:34,275 --> 00:36:35,943 من نمیدونستم 808 00:36:36,027 --> 00:36:37,820 ببین بیا بریم 809 00:36:37,945 --> 00:36:39,864 تو اتاقت و راجبش حرف بزنیم 810 00:36:43,659 --> 00:36:46,329 باشه فهمیدم اوضاع چجوریه 811 00:36:46,454 --> 00:36:49,123 طاریق من واقعا بهت اهمیت میدم 812 00:36:49,207 --> 00:36:50,625 من فقط گیج شدم 813 00:36:50,750 --> 00:36:53,419 چه چیزی برای گیج شدن وجود داره لورن ؟ 814 00:36:53,586 --> 00:36:55,880 من در حال حاضر برای زندگیم در حال محاکمه هستم 815 00:36:56,005 --> 00:36:57,256 ممکنه خواهرمو برای همیشه از دست بدم 816 00:36:57,340 --> 00:36:59,508 و من حتی نمیتونم با مادرم حرف بزنم 817 00:36:59,634 --> 00:37:02,011 تو به معنای واقعی کلمه تمام چیزی هستی که من دارم 818 00:37:02,136 --> 00:37:04,222 یا تو با منی یا بر علیه منی 819 00:37:07,016 --> 00:37:08,267 باشه 820 00:37:08,351 --> 00:37:09,602 فک کنم ادمایی که دوسشون داری 821 00:37:09,685 --> 00:37:11,520 همیشه اونا هم دوست ندارن درسته ؟ 822 00:37:11,646 --> 00:37:13,606 طاریق صبر کن 823 00:37:13,731 --> 00:37:14,941 میشه واقعا راجبه این موضوع حرف بزنیم؟ 824 00:37:17,735 --> 00:37:18,986 ببین حرف زدنمون تموم شد باشه ؟ 825 00:37:18,986 --> 00:37:20,655 و من با تو تموم کردم 826 00:37:22,657 --> 00:37:23,824 طاریق وایسا 827 00:37:24,700 --> 00:37:26,118 ببین من کلید برادرتو بهت میدم 828 00:37:26,118 --> 00:37:27,828 بعد از اینکه وسایلمو جمع کردم باشه؟ 829 00:37:35,169 --> 00:37:37,171 تو دروغ گفتی و گفتی بریدن هدفشونه 830 00:37:37,296 --> 00:37:38,506 خب بریدن هدفشون بود 831 00:37:38,631 --> 00:37:40,174 تا اینکه تحقیقاتشون چرخید 832 00:37:40,299 --> 00:37:41,801 کی فهمیدی که طاریق مظنون اونا 833 00:37:41,842 --> 00:37:42,885 بوده تو تحقیقاتشون ؟ 834 00:37:43,010 --> 00:37:44,929 نمیدونستم اون یک گزینه است 835 00:37:45,054 --> 00:37:47,181 تا زمانی که بهت کمک کردم اون اتهامات مربوط به مواد رو از بین ببری 836 00:37:47,306 --> 00:37:49,141 بیا باهم شفاف باشیم تو هیچوقت بهم کمک نکردی 837 00:37:49,267 --> 00:37:51,519 تو منو مجبور کردی که اون شنود رو دست کنم 838 00:37:51,602 --> 00:37:54,897 هیچکس اسلحه نذاشت رو سرت 839 00:37:55,022 --> 00:37:56,732 تو نمیخواستی مامانی و بابایی بفهمن 840 00:37:56,857 --> 00:37:59,235 که مچت رو با مواد مخدر تو اتاقت گرفتن 841 00:37:59,360 --> 00:38:01,195 تو خودت انتخاب هاتو کردی 842 00:38:01,320 --> 00:38:03,489 و تو به من هشدار ندادی در این مورد چرا ؟ 843 00:38:03,656 --> 00:38:06,450 اوه چون خیلی سرت گرم زیک بود نه ؟ 844 00:38:06,575 --> 00:38:07,952 زیک 845 00:38:08,035 --> 00:38:09,287 تو رفیقش بودی 846 00:38:09,412 --> 00:38:11,163 با من بازی نکن باشه؟ 847 00:38:11,289 --> 00:38:12,832 یکبار از پسش براومدی 848 00:38:12,915 --> 00:38:14,667 به من اعتماد کن بار دومی وجود نخواهد داشت 849 00:38:14,709 --> 00:38:16,711 من و زیک به تو ربطی نداره 850 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 خب شما قراره حرف دهن همه بشید 851 00:38:18,587 --> 00:38:20,756 پروفسور میلگرام 852 00:38:20,881 --> 00:38:23,134 بیا باهم حرف بزنیم 853 00:38:23,259 --> 00:38:25,886 هر موقع تونستی احساساتتو کنترل کنی لورن 854 00:38:25,970 --> 00:38:28,306 من تحت کنترلم 855 00:38:40,860 --> 00:38:42,153 اینجا چیکار میکنی ؟ 856 00:38:43,988 --> 00:38:46,407 مونت لعنتی و پسرش کین 857 00:38:46,532 --> 00:38:48,409 اونا سعی کردن برای کشتن این پلیسه برام پاپوش درست کنن 858 00:38:48,492 --> 00:38:50,036 و من قطعا میدونم این کاکاسیاه کین 859 00:38:50,161 --> 00:38:51,037 ماشه رو کشیده ولی اونا این نقشه رو کشیدن 860 00:38:51,245 --> 00:38:53,122 صبر کنید یادتون میاد اون موقعی که کین میخواست رپر بشه رو ؟ 861 00:38:53,247 --> 00:38:55,124 اوه چطور میشه فراموشش کنیم؟ 862 00:38:55,207 --> 00:38:57,418 اهنگ درست کردن رو میز اشپزخونه 863 00:38:57,543 --> 00:39:00,338 فریستایل کردن و مامانتو دیوونه کردن 864 00:39:00,421 --> 00:39:03,924 تو همیشه راهی برای برای روی اعصاب مامانت رفتن پیدا میکنی مرد 865 00:39:04,050 --> 00:39:05,760 بعضی چیزا هرگز تغییر نمیکنن 866 00:39:05,843 --> 00:39:07,261 من هنوز یادمه بعد از شام 867 00:39:07,386 --> 00:39:09,221 تو روی میز اهنگ میزدی 868 00:39:09,347 --> 00:39:12,266 وقتی قرار بود که میز رو تمیز کنیم 869 00:39:12,350 --> 00:39:13,768 و منو دایانا پا میشدیم و میرقصیدیم 870 00:39:13,851 --> 00:39:16,729 و مامان میومد اونجا اماده بود که بزنتمون 871 00:39:16,896 --> 00:39:18,314 مامان تو روز خوب بهمون ملحق میشد 872 00:39:18,439 --> 00:39:21,108 و تو روز بد تا بیرون اشپزخونه دنبالمون میکرد 873 00:39:23,819 --> 00:39:24,987 اوه 874 00:39:25,154 --> 00:39:26,614 اوه اوه دوباره شروع شد 875 00:39:26,739 --> 00:39:29,367 وایسا وایسا 876 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 بزار من وایسا وایسا همونجا وایسا 877 00:39:33,079 --> 00:39:34,121 چی ؟ 878 00:39:39,377 --> 00:39:41,420 ما نمی تونیم به این کار ادامه بدیم 879 00:39:41,545 --> 00:39:43,381 تو گفتی مجبور نیستیم متوقف بشیم 880 00:39:43,506 --> 00:39:46,133 ببین اون شوهرمه و پدره بچه هامه 881 00:39:46,258 --> 00:39:48,427 من خیلی از خود گذشتگی کردم تا خانواده ام رو کنار هم نگه دارم 882 00:39:48,552 --> 00:39:50,763 من الان نمیتونم اونا رو رها کنم من این رو مدیون انها هستم 883 00:39:50,930 --> 00:39:53,057 تو هیچ چیزی به لورنزو بدهکار نیستی 884 00:39:53,140 --> 00:39:55,351 اون شانس خودش رو داشت و اون کبوتر زندانی اونو از دست داد 885 00:39:55,434 --> 00:39:57,436 حالا منم یه پسر ازت دارم 886 00:39:57,561 --> 00:39:59,480 نی نی به خانواده امون یه شانس بده 887 00:39:59,605 --> 00:40:02,650 ایا اینو به زیک مدیون نیستی؟ 888 00:40:02,775 --> 00:40:05,319 ببین من فک میکنم برای همه بهتره که 889 00:40:05,403 --> 00:40:07,154 این بار اخری باشه که همدیگه رو میبینیم 890 00:40:07,279 --> 00:40:09,532 باشه 891 00:40:09,657 --> 00:40:11,742 پسرم چی پس؟ من هنوز میخوام باهاش ملاقات کنم 892 00:40:11,867 --> 00:40:14,203 نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته 893 00:40:14,328 --> 00:40:16,789 این برای حرفه بسکتبالش مخرب خواهد بود 894 00:40:16,872 --> 00:40:18,791 حرفه بسکتبال لعنتیش 895 00:40:18,958 --> 00:40:22,503 پس زندگی کوفتیش چی ها؟ 896 00:40:22,628 --> 00:40:24,964 اگه تو بهش نگی بهت قول میدم خودم بهش میگم 897 00:40:25,131 --> 00:40:26,882 از زیک فاصله بگیر 898 00:40:27,007 --> 00:40:29,468 و از من هم فاصله بگیر 899 00:40:29,593 --> 00:40:31,762 تموم شد همه چی 900 00:40:42,606 --> 00:40:44,150 چه خبر بابایی؟ 901 00:40:44,275 --> 00:40:45,734 همه چی مرتبه؟ 902 00:40:45,901 --> 00:40:47,153 اره 903 00:40:47,278 --> 00:40:48,529 یعنی دیدن لبخند همه 904 00:40:48,654 --> 00:40:49,822 نشون میده که کار درستی انجام دادم 905 00:40:49,822 --> 00:40:51,073 همممم 906 00:40:51,198 --> 00:40:53,117 ولی نمیدونم 907 00:40:53,200 --> 00:40:54,702 چرا مامان بنظر نمیاد اینطوری احساس کنه؟ 908 00:40:54,702 --> 00:40:56,203 نه داری شلوغش میکنی 909 00:40:56,328 --> 00:40:58,080 این حرفت درست نیست 910 00:40:59,999 --> 00:41:03,544 خب من و مامانت تصمیم گرفتیم شهریه اتو واسه 911 00:41:03,669 --> 00:41:05,713 دانشگاه سنت جان پرداخت کنیم 912 00:41:12,011 --> 00:41:14,555 چیه ؟ فک میکردم خوشحال بشی به خاطرش 913 00:41:14,680 --> 00:41:17,475 یعنی من خوشحالم که بلاخره گذاشتی برم دانشگاه 914 00:41:17,600 --> 00:41:20,144 ولی سنت جان بابا؟ 915 00:41:20,269 --> 00:41:21,562 اون دانشگاه تو کویینزه 916 00:41:21,687 --> 00:41:23,189 من میخواستم با زیک به استنفیلد برم 917 00:41:23,230 --> 00:41:25,024 مامانت فک کرد این بهترین انتخاب برای توئه 918 00:41:25,107 --> 00:41:26,233 دانشگاه خوبیه 919 00:41:29,778 --> 00:41:31,655 نه 920 00:41:31,739 --> 00:41:34,408 مونت دقیقا میدونه داره چیکار میکنه 921 00:41:34,492 --> 00:41:36,619 اون عصبانیه چون اون ازت دست کشیده بود اما من هرگز اینکارو نکردم 922 00:41:36,744 --> 00:41:38,579 اون تسلیم نشده بود 923 00:41:38,704 --> 00:41:41,040 اون فقط بخاطر اینکه ده سال گذشته اش سوخته ناراحته همین 924 00:41:41,165 --> 00:41:43,000 خب اگه اون تسلیم نشده بود 925 00:41:43,125 --> 00:41:45,669 پس چرا یه نقشه خروج داشت که اصلا شامل تو نمیشد؟ 926 00:41:45,669 --> 00:41:47,922 چه نقشه ای؟ 927 00:41:54,053 --> 00:41:56,430 بعد از اینکه تیر خوردم 928 00:41:56,555 --> 00:41:58,933 مامان احساس کرد ما به یه کار امن تر نیاز داریم 929 00:41:59,058 --> 00:42:02,520 پس نقشه این بود که 930 00:42:02,603 --> 00:42:04,813 هروقت زیک انتخاب شد 931 00:42:04,897 --> 00:42:06,607 ما هم دنبال اون بریم بیرون از شهر 932 00:42:06,732 --> 00:42:09,193 به هر جایی که اون انتخاب شد و 933 00:42:09,318 --> 00:42:10,945 از کار مواد بیایم بیرون و برای اون کار کنیم 934 00:42:11,111 --> 00:42:13,072 میشه بعدا راجبه این قضیه حرف بزنیم؟ من باید برم بیرون 935 00:42:18,953 --> 00:42:21,121 من از 13 سالگی خودم خرج خودمو دراوردم. 936 00:42:21,247 --> 00:42:22,831 تو فک میکنی من از پسر عمه ات دستور میگیرم؟ 937 00:42:22,831 --> 00:42:23,958 اره مسئله همینه 938 00:42:24,083 --> 00:42:27,127 هیچکس فک نمیکرد تو قراره بیای خونه 939 00:42:27,253 --> 00:42:28,963 تو جزئی از نقشه نبودی 940 00:42:29,129 --> 00:42:30,673 مونت یه شروع تازه می خواست 941 00:42:30,798 --> 00:42:31,924 من یه شروع تازه ام 942 00:42:32,007 --> 00:42:34,093 مامانت فقط هنوز متوجه نشده 943 00:42:34,218 --> 00:42:36,136 وقتی که این خانواده شروع به حرکت کردن رو یه روال هماهنگ بکنه 944 00:42:36,220 --> 00:42:38,138 همه چیز عالی خواهد شد 945 00:42:38,264 --> 00:42:39,723 باشه ولی تمام چیزی که من میدونم اینکه 946 00:42:39,848 --> 00:42:41,267 اگه میخوای این خانواده رو یه روال ثابت حرکت کنه 947 00:42:41,308 --> 00:42:43,602 پس تو و مامان باید با هم هماهنگ بشید 948 00:42:43,727 --> 00:42:45,437 تو کاملا درست میگی 949 00:42:50,609 --> 00:42:53,779 و من از توصیه ات استفاده میکنم 950 00:42:53,904 --> 00:42:55,948 ما روی کینو حرکت میزنیم 951 00:42:56,073 --> 00:42:58,617 و من نیاز دارم که امشب تعقیبش کنی 952 00:43:02,871 --> 00:43:03,872 باشه 953 00:43:05,958 --> 00:43:07,626 به من خبر بده چطوری پیش رفت 954 00:43:24,602 --> 00:43:27,104 و من میخوام برای اینکه وفاداریت رو زیر سوال بردم عذر خواهی کنم 955 00:43:27,271 --> 00:43:28,897 من میدونم که کارت درسته 956 00:43:29,023 --> 00:43:30,816 وایسا طاریق 957 00:43:30,941 --> 00:43:33,110 باید یه چیزی بهت بگم 958 00:43:33,235 --> 00:43:35,487 من قبل تر رفتم ملاقات مونت و کین 959 00:43:35,613 --> 00:43:36,739 اون منو به عنوان جایگزین تو معرفی کرد 960 00:43:36,739 --> 00:43:38,991 ولی مونت جلوی کارو گرفت 961 00:43:39,158 --> 00:43:41,368 همم پس اونا با هم کار میکنن 962 00:43:41,493 --> 00:43:43,704 اره فقط خودشون دوتا بودن 963 00:43:43,829 --> 00:43:46,415 من درو یا دایانا رو ندیدم 964 00:43:46,540 --> 00:43:47,791 بعد از وقت گذروندن با اونا 965 00:43:47,916 --> 00:43:49,418 من هنوز از این 966 00:43:49,543 --> 00:43:51,045 پرونده قتل سر در نیاوردم 967 00:43:51,211 --> 00:43:53,380 ولی رامیرز رو مطمئنم کار تو نبوده 968 00:43:53,464 --> 00:43:55,758 باشه اون یارو که تو استخر مرد رو یادته ؟ 969 00:43:55,883 --> 00:43:57,426 اره 970 00:43:57,551 --> 00:43:59,303 کین اون یارو رو فرستاده بود که منو بکشه 971 00:43:59,428 --> 00:44:01,263 یکی به اسم توبیت که قبلا برای عموم کار میکرد 972 00:44:01,305 --> 00:44:03,515 اون یارو جی تی جی رو کشت 973 00:44:03,599 --> 00:44:05,517 من فک کردم تو گفتی کین اونکارو کرده 974 00:44:05,601 --> 00:44:07,311 دروغ گفتم 975 00:44:07,394 --> 00:44:09,438 هی ولی فقط برای محافظت از خودت بود 976 00:44:09,563 --> 00:44:11,023 من اون موقع توسط توبیت ازم اخاذی میشد 977 00:44:11,023 --> 00:44:13,442 اون ممکن بیاد و از تو هم اخاذی کنه 978 00:44:13,567 --> 00:44:15,736 ولی اون خیلی وقته به گوشیم زنگ نزده پس 979 00:44:15,861 --> 00:44:17,029 فک کنم ردیفیم 980 00:44:17,154 --> 00:44:18,447 کین کارمونه باشه؟ 981 00:44:18,572 --> 00:44:20,824 اون دلیل تمام این مزخرفاته 982 00:44:20,949 --> 00:44:24,370 پروفسور رینولدز چطور ؟ 983 00:44:24,495 --> 00:44:26,705 پروفسور رینولدز قرار نبود بمیره 984 00:44:26,830 --> 00:44:28,582 اون شروع به اضافه کاری کرد 985 00:44:28,707 --> 00:44:30,793 همینکه اون یارو تو استخر مرد اون میخواست به پلیسا 986 00:44:30,793 --> 00:44:32,753 تو تحقیقات کمک کنه 987 00:44:32,878 --> 00:44:35,506 و میخواست راجبه زندگی من یه کتاب بنویسه 988 00:44:35,631 --> 00:44:38,342 یعنی اون پیشنهاد پرداخت پول داد پس من باهاش قرار گذاشتم 989 00:44:38,425 --> 00:44:41,220 کین منو تعقیب کرد و شنید که اون ازم پرسید 990 00:44:41,345 --> 00:44:42,680 ایا درو اون یارو جی تی جی ئه رو کشته 991 00:44:42,805 --> 00:44:44,473 پس اون از ناکجا اباد اومد و رینولدز رو زد 992 00:44:44,515 --> 00:44:45,683 و اسلحه رو روی من گرفت 993 00:44:45,808 --> 00:44:48,352 همون اسلحه ای که باهاش رامیرز رو کشت 994 00:44:48,435 --> 00:44:50,062 من بهش گفتم من کار رینولدز رو تموم میکنم 995 00:44:50,229 --> 00:44:52,481 و تو همه چیز کمکش میکنم اگه اون منو نکشه 996 00:44:52,564 --> 00:44:54,775 اون تفنگ رو تو دست من گذاشت 997 00:44:54,900 --> 00:44:58,028 پس اره تو دیگه الان همه چیزو میدونی 998 00:44:58,153 --> 00:45:01,657 انتخاب خودته که با دونستن این مو ضوع چیکار کنی 999 00:45:03,701 --> 00:45:05,369 میدونی که همیشه هواتو دارم داداش 1000 00:45:05,494 --> 00:45:07,746 هر اتفاقی هم که بیفته 1001 00:45:07,830 --> 00:45:10,499 اره ولی این مزخرف هنوز تموم نشده داداش 1002 00:45:10,624 --> 00:45:12,000 ما باید از خودمون محافظت کنیم 1003 00:45:12,126 --> 00:45:13,502 من ازت میخوام به کین نزدیک بشی 1004 00:45:13,627 --> 00:45:15,170 تا اون کاکاسیاه دوباره مارو غافلگیر نکنه 1005 00:45:15,212 --> 00:45:17,923 میتونم این کارو انجام بدم 1006 00:45:18,048 --> 00:45:21,885 علاوه بر اون فک میکنی بتونی 1007 00:45:22,010 --> 00:45:24,763 البوم عکس بابات برای دوران کالج شو برام بیاری؟ 1008 00:45:24,888 --> 00:45:27,141 چیزی تو اونجا ممکنه بتونه به من در مورد پرونده ام کمک کنه 1009 00:45:30,185 --> 00:45:31,895 شماها تمام چیزی هستید که من دارم 1010 00:45:32,020 --> 00:45:33,981 پس با گفتن این موضوع 1011 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 افی حمل ونقل و خرید و فروش رو اداره میکنه 1012 00:45:36,233 --> 00:45:38,152 اره مونت احتمالا از من خسته شده 1013 00:45:38,318 --> 00:45:40,362 افی بهترین راه حله 1014 00:45:40,487 --> 00:45:42,281 اره معمولا هستم 1015 00:45:42,364 --> 00:45:44,116 باشه 1016 00:45:44,283 --> 00:45:45,868 و تو من فقط نیاز دارم که جلسات با بش رو پوشش بدی 1017 00:45:45,868 --> 00:45:47,745 و تدریس خصوصی و کورس کرکت رو مدیریت کنی 1018 00:45:47,870 --> 00:45:49,705 ما باید عملیات استنفیلد رو تعطیل کنیم 1019 00:45:49,830 --> 00:45:51,039 تا تمام اشفتگی این قتل 1020 00:45:51,039 --> 00:45:52,124 که شما به راه انداختین بخوابه 1021 00:45:52,124 --> 00:45:53,542 حقیقت محض 1022 00:45:53,667 --> 00:45:54,501 کاملا درسته 1023 00:45:54,626 --> 00:45:55,711 باشه 1024 00:45:55,836 --> 00:45:57,838 باشه من رفتم 1025 00:45:57,963 --> 00:45:59,006 مواظب خودت باش داداش . اره 1026 00:45:59,089 --> 00:46:00,549 بعدا میبینمتون بانی و کلاید 1027 00:46:10,726 --> 00:46:12,936 چه خبرته مرد؟ 1028 00:46:13,061 --> 00:46:14,813 چرا اینقدر بهم گیر دادی که درو رو نیارم؟ 1029 00:46:16,273 --> 00:46:17,775 و رابط لعنتیت کجاست ؟ 1030 00:46:25,449 --> 00:46:27,117 تا جایی که به شما مربوط میشه 1031 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 من رابط شما هستم 1032 00:46:32,623 --> 00:46:35,542 چون وقتی اوضاع با این رابط بد بشه که میشه 1033 00:46:35,626 --> 00:46:37,169 همون انرژی لعنتی رو با خودت بیار 1034 00:46:37,252 --> 00:46:38,754 لازم نبود اینجوری باشه 1035 00:46:38,879 --> 00:46:41,423 تو درو رو به من ترجیح دادی و بهم دروغ گفتی باشه؟ 1036 00:46:41,548 --> 00:46:43,050 تو گفتی باید این کارو یاد بگیرم 1037 00:46:43,091 --> 00:46:44,468 تا بتونم اونو به عهده بگیرم 1038 00:46:44,551 --> 00:46:46,094 توی لعنتی اماده نیستی 1039 00:46:46,261 --> 00:46:48,013 خودت اماده نیستی 1040 00:46:48,138 --> 00:46:50,057 چیه تو برگشتی خونه و هیچی نداری 1041 00:46:50,182 --> 00:46:52,559 تو زیر سایه مامانم زندگی میکنی 1042 00:46:52,684 --> 00:46:54,144 پس راجبه چی حرف میزنیم مرد؟ 1043 00:47:00,067 --> 00:47:02,069 تو پسر منی و هنوز دوست دارم 1044 00:47:02,194 --> 00:47:04,822 اما این درست اینجا ثابت میکنه چرا درو انتخاب درست تری هست 1045 00:47:04,947 --> 00:47:06,949 تو هرگز به مسائل فک نمیکنی 1046 00:47:07,074 --> 00:47:09,660 و تو نمیتونی نقش خودت رو بازی کنی کین 1047 00:47:09,785 --> 00:47:12,412 من میبینم که تو خانواده رو چرخوندی که ادامه بدن و من به اون کارت احترام میذارم 1048 00:47:12,538 --> 00:47:14,122 من میدونم که تو هدف داری کین 1049 00:47:14,206 --> 00:47:16,625 باشه پس باید من کنارت باشم 1050 00:47:16,750 --> 00:47:18,585 نه درو باشه؟ 1051 00:47:18,710 --> 00:47:20,379 من و تو هردو میدونیم که اون برای این چرندیات ساخته نشده 1052 00:47:20,420 --> 00:47:22,089 تو میخوای کنار من باشی پس چرا همش 1053 00:47:22,214 --> 00:47:24,258 این رابط رو از من دور نگه میداری مرد ؟ 1054 00:47:24,383 --> 00:47:26,718 من برای تو شکلیم مرد ؟ 1055 00:47:26,844 --> 00:47:28,262 تصمیمت رو بگیر کین 1056 00:47:28,428 --> 00:47:30,305 میخوای سعی کنی رئیس من باشی 1057 00:47:30,472 --> 00:47:32,683 یا اینکه تو پسرمی ؟ 1058 00:47:51,785 --> 00:47:53,662 طاریق پشت خطه 1059 00:47:56,623 --> 00:47:57,624 رفیقت کیه طاریق؟ 1060 00:47:57,749 --> 00:47:58,959 اون افی هستش 1061 00:47:59,084 --> 00:48:00,627 ما یه سری چیزا رو باید حل کنیم 1062 00:48:00,711 --> 00:48:01,879 قبل از اینکه به جلو حرکت کنیم 1063 00:48:02,004 --> 00:48:04,423 من چطوری باید بتونم بهت اعتماد کنم؟ 1064 00:48:04,506 --> 00:48:06,508 منو زندانی کردی وقتی حقیقت رو در مورد کین بهت گفتم 1065 00:48:06,550 --> 00:48:08,468 طاریق من میدونم که این قضیه چطور بنظر میاد 1066 00:48:08,594 --> 00:48:10,637 اما باید بدونی من هیچ نقشی تو این کار نداشتم 1067 00:48:10,721 --> 00:48:12,848 تو و من هر دو میدونیم کار کیه 1068 00:48:12,973 --> 00:48:14,975 اون گند زده ولی هنوزم بچه امه 1069 00:48:15,058 --> 00:48:16,727 تو خبرچینی کن من شلیک میکنم 1070 00:48:16,852 --> 00:48:18,520 تو شلیک کنی من سلاخی میکنم 1071 00:48:18,645 --> 00:48:21,231 اره من هیچی راجبه کین نمیگم ولی 1072 00:48:21,315 --> 00:48:22,983 تو فقط مطمئن شو که اونو تحت کنترل داری 1073 00:48:23,108 --> 00:48:25,319 من حواسم بهش هست میتونی رو حرفم حساب کنی 1074 00:48:25,444 --> 00:48:27,362 پس روش جدیدی برای کسب و کار داریم؟ 1075 00:48:27,529 --> 00:48:29,281 در حال حاضر اونا به پام جی پی اس زدن 1076 00:48:29,281 --> 00:48:30,908 من حتی نمیتونم منهتن رو ترک کنم 1077 00:48:30,991 --> 00:48:32,534 ولی هرچی که نیاز داری از من بگیری رو 1078 00:48:32,659 --> 00:48:34,453 میتونی از افی بگیری 1079 00:48:34,620 --> 00:48:35,412 مطمئنی اون میتونه با من همراهی کنه ؟ 1080 00:48:35,537 --> 00:48:37,664 اره مسلمه اون از پس خودش برمیاد 1081 00:48:41,335 --> 00:48:43,587 میدونی من کیه ام؟ اره خیلی چیزا راجبت شنیدم 1082 00:48:43,712 --> 00:48:45,255 پس طاریق تو تخت خواب خیلی حرف میزنه 1083 00:48:45,422 --> 00:48:46,798 هرکسی که من باهاش تجارت میکنم 1084 00:48:46,924 --> 00:48:48,550 من دونستن در مورد اونا رو اولویت خودم میدونم 1085 00:48:48,675 --> 00:48:51,511 طاریق واقعا فک میکنه میتونه بهت اعتماد کنه 1086 00:48:51,595 --> 00:48:53,597 تو حتما باید باهاش صمیمی باشی 1087 00:48:54,473 --> 00:48:56,099 اون باعث نمیشه اینجا هیچ چیزی بدست بیاری 1088 00:48:56,183 --> 00:48:57,601 ببین ما با هم دیگه میتونیم پول حسابی دربیاریم 1089 00:48:57,643 --> 00:49:00,687 یا میتونیم جداگانه پول خیلی کمتری دربیاریم 1090 00:49:00,771 --> 00:49:03,148 اون گوشی رو نگه دار شمارم توش هست 1091 00:49:03,231 --> 00:49:05,442 بهم زنگ بزن وقتی میخواستی کار کنیم 1092 00:49:05,609 --> 00:49:08,320 حواست به گوشیت باشه 1093 00:49:12,783 --> 00:49:14,242 نه شما متوجه نیستید 1094 00:49:14,368 --> 00:49:16,787 من هرگز حاضر به شهادت نشدم من نمیتونم به جایگاه برم 1095 00:49:16,912 --> 00:49:18,372 عزیزم تو مدارک رو امضا کردی 1096 00:49:18,538 --> 00:49:20,207 این بخشی از معامله شماست 1097 00:49:20,332 --> 00:49:22,584 اما اون کری میلگرام منو گول زد باشه؟ 1098 00:49:22,709 --> 00:49:25,212 من قسم میخورم من نمیدونستم که درگیر هستم 1099 00:49:26,088 --> 00:49:28,507 هرگز چیزی رو بدون خوندن امضا نکن 1100 00:49:31,009 --> 00:49:32,052 شب بخیر 1101 00:49:48,151 --> 00:49:50,028 اینجا چیکار میکنی؟ 1102 00:49:50,153 --> 00:49:52,155 آم اومدم که ببینمت 1103 00:50:50,672 --> 00:50:53,467 نمیدونم باید چندتا ویدیو اموزشی دیگه تو یوتیوب ببینم 1104 00:50:53,467 --> 00:50:55,218 قبل از اینکه سعی کنم اون رو بردارم 1105 00:50:55,302 --> 00:50:57,554 لعنتی ازار دهنده است مرد 1106 00:50:57,679 --> 00:50:59,931 مونت کی میخواد زنگ بزنه؟ 1107 00:51:00,057 --> 00:51:01,183 نمیدونم باید صبر کنیم 1108 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 چقدر نزدیک قراره با کین کار کنم ؟ 1109 00:51:10,275 --> 00:51:11,443 هی اصلا لازم نیست نگران چیزی باشی 1110 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 مشکلی برات پیش نمیاد . من از پس خودم برمیام 1111 00:51:14,863 --> 00:51:17,365 من احساس میکنم تا زمانی که اون این دور و وره تو در امان نیستی 1112 00:51:20,619 --> 00:51:23,163 من الانشم میدونم چیکار باید بکنم 1113 00:51:23,330 --> 00:51:25,874 فقط 1114 00:51:25,999 --> 00:51:28,418 من نمیخوام اون مسیرو برم 1115 00:51:28,543 --> 00:51:32,130 میدونی اگه الان کین رو بکشم به هر حال بازنده میشم 1116 00:51:32,255 --> 00:51:33,965 میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟ 1117 00:51:36,676 --> 00:51:39,346 اون چه کوفتیه ؟ 1118 00:51:40,097 --> 00:51:43,266 این یه نامه است که پدرم برام گذاشته اگه یه موقع افتادم زندان 1119 00:51:44,017 --> 00:51:46,061 من اولین شبم تو زندان گرفتمش 1120 00:51:48,105 --> 00:51:50,482 اون منو بهتر از خودم میشناخت 1121 00:51:50,565 --> 00:51:52,901 شایدم اصلا تو رو نمی شناخت 1122 00:51:53,026 --> 00:51:56,530 داستان تو هنوز تموم نشده طاریق 1123 00:51:56,655 --> 00:51:58,782 تازه اولشه 1124 00:52:02,160 --> 00:52:03,703 بهت زنگ میزنم هر وقت مونت بهم زنگ زد 1125 00:52:03,829 --> 00:52:05,705 افی مرسی 1126 00:52:05,831 --> 00:52:07,833 برای همه چیز 1127 00:52:07,958 --> 00:52:08,959 خواهش 1128 00:52:18,343 --> 00:52:20,595 میدونستم کارت به اینجا میکشه کاکاسیاه کوچولو 1129 00:52:22,097 --> 00:52:23,098 جایی که بهش تعلق داری