انچه در گوست گذشت
کارما یعنی شما نمی توانید از گناهان خود فرار کنید
اونها همیشه به شما میرسن
درو
دو تا از استاد های زیک
از من در مورد اینکه اون شب چه اتفاقی افتاد سوال پرسیدن
درو هنوز با همون کاکاسیاهی که اسم خودش
و زیک رو به دانشگاه گفت دوسته
کین اون نیومده اینجا دنبال من بگرده؟
یا یه چیزی تو همین مایه ها؟نه چرا؟
تو میتونی با دریافت اطلاعات بیشتر در مورد بریدن و
هر چیزی که اون میدونه از طاریق محافظت کنی
من کاری که باید انجام میدادم تا اونو کنترل کنم رو انجام دادم
ما کاملا با شما و مادرتون تماس خواهیم گرفت
اوه نه نیازی نیست اون بدونه
من رفتم گاوصندوق رو باز کردم و پول لعنتی نبود
بچه های من به گاوصندوق شما دست نزدن
هیچ کدوم شما چیزی در این مورد میدونید؟
پس تو واقعا زیک رو ازاد کردی؟
پلیس ها شواهد جدیدی دارن
طاریق سنت پاتریک شما بازداشت هستید
به نظر میرسه که عدالت به سراغت اومده بردار جوون
این چیه؟
قرار بود در صورت دستگیری به
جرم قتل اون رو به شما بدم
من میتونم بچه هاتو بیمه کنم نه فقط زیک
مونت من خونه ام من برگشتم خونه عزیزم
دایانا سر سخت تر
و وفادارتر از همه ی شماست
اون تنها کسی بود که تونست منو برگردونه
هیچکسی دختری مثل دختر من نداره
دوست دارم درود به تو. من هم دوست دارم
هی دایانا چطور اینکارو انجام دادی؟
من ؟ نه کاره
وکیل بود همش
دختر کوچولویی مثل تو چطوری هزینه وکیل رو داده؟
من میدونم چطوری کارارو پیش ببرم
اه لعنت لورنزو
شما یه رییس بزرگ کردید
چه خبر؟
واو واو بچه ها دست نگه دارید
وایسا . لورنزو
برو عقب مرد
اقایون
این یه مهمونیه خصوصیه شما ها دعوت نشدید
باید جای دیگه ایی باشی
عمه مونت گفت اوکیه اگه رفیقامو بیارم
شرمنده
عزیزم برادرزاده ام زیک رو یادت میاد
مدتی هست که ممکنه اونو ندیده باشی
در واقع نه عزیزم فک نمیکنم تا حالا همدیگرو دیده باشیم
زیک امیدوارم متوجه شده باشی
که همسرم چقدر برای تو کار انجام داده برادرزاده
کینو
اوه واو
مسئله شخصی نیست
از مهمونی لذت ببر باشه؟
بابا . چی شده؟
لیل گواپ اینجاست میخواد برای اینستاگرمش با تو عکس بگیره
میدونی بابات همه چیزش در مورد کار و کاسبی بود میجو
واو فقط کلیدامه
هی درو بیا اینجا
این رفیق منه
لورنزو منو میشناسه
ما یه ارایشگر داشتیم قبل از رفتنش
اوه کارلیتو
پسرم درو هم اینجاست
همونی که داشتم راجبش بهت میگفتم کینو
اون از زمان خودش جلوتره
وقتی من رفتم اون شهر رو اداره میکنه
قبل از اون هنوز کلی زمان داری بابا
تو زود اومدی
تو با لورنزو تو زندان باهم میپریدین درسته؟
چطور شد که چندماه پیش که
بیرون امدی نیومدی مارو ببینی؟
کار خودمو اینجا میکردم
مردم های خودم
بیخیال چند تا لیوان بریز
ما با کینو دنبال پولیم
و سیگار های من کجاست؟
میدونی که من نمیتونم سیگار های لعنتی بدبو رو تحمل کنم
تو اینجا سیگار نمیکشی
من هر وقت بخوام تو خونه ام سیگار میکشم
و مرغتون تموم شد
میشه یه ماهی تابه مرغ دیگه بیارید لطفا؟
مامان کمک میخوای؟
نه فهمید دخترم همه چیز خوبه
پس گوش کن وقتی روال عادی زندگی مونو پیدا کردیم
دوباره شروع به جا به جا کردن جنس میکنیم
ما به همون روشی که شمال رو اداره میکردیم اینجا رو میگردونیم
شصت درصد برای من چهل درصد برای تو
ما دیگه تو زندان نیستیم لورنزو
من الان دارم کار خودمو می کنم
مزخرفه
برای کی کار میکنی مرد؟
قاتلان خیابون وسیع
من شنیدم که پلیس فدرال بی اس کی رو پاکسازی کرده
تقریبا همه رو گرفتن
حالا من مسئول هستم تا زمانی که رفیق بزرگه بیاد بیرون
همون کاکاسیاه هایی که
من باید ازت دربرابرشون تو زندان محافظتت میکردم
این کسیه که انتخاب میکنی حالا که ازادی باهاش بپری؟
من باید کار خودمو اداره کنم لورنزو
به نظر میرسه که تو از قبل میدونی که میخوای با کی بپری
من بعدا میبینمت
چه خبر از بابایی؟
چرا اون اینقدر درو رو نزدیک خودش نگه میداره؟
کین الان نه
هی مرد پسر عمه ات زیک قبل تر همینطور بهم زل زده بود
و درو هم بنظر میاد باهام مشکل داره مرد
واسه همینه که باید با بابات حرف بزنم
من باید به اون بفهمونم که همه اون چرندیاتی که
با شما اتفاق افتاد الان ازش گذشتیم و پشت سرمونه
اروم باش خب؟ لورنزو درباره
زیک یا هرکسه دیگه ایی مهم نیست
اون فقط به برگشتن خودش اهمیت میده
ما ردیفیم
میدونی من کی ام ؟
شما عمه زیک هستید درسته؟
ادای احمقا رو درنیار کاکاسیاه من مادر درو هستم
من میدونم تو کی هستی
و تو برای پسر من اماده نیستی
من نمیدونم با این حرفا به کجا میخواین برسین
ببین تو و اون دهن گشادت
اینجا ازتون استقبال نمیشه
از خونه من گورتو گم کن بیرون
اون بر نمیگرده
یادته وقتی میرفتم بیرون
پول دربیارم
تو خونه بودی و با بچه ها سر و کله میزدی؟
ما راه درازی رو از اون روزا پشت سر گذاشتیم
تو این ده سال گذشته
من کسب و کار رو به تنهایی اداره کردم
برای همین مطمئن میشم که
دیگه مجبور نشی اون کارو انجام بدی
چطوری؟ با مجبور کردن بچه هامون به انجام کار من؟
دیشب دیدم درو رو خیلی نزدیک به خودت نگه داشته بودی
اون اماده ست مونت فقط هنوز خودش نمیدونه
من میخوام همه اون چیزی که ساختیم رو به درو بدم
تو برای مدت ده سال زندان بودی
از کدوم قبرستونی میدونی که درو کیه واقعا؟
من چیزی که میدونم رو بهت میگم
دایانا متعلق به کلاس درس و اتاق های هیئت رئیسه است
نه این محله کوفتی
و من فک میکنم کین تا زمانی که خیابون ها
به اون احترام می گذارن یا از اون میترسن یا حالا هر چی
اون از جایگاه خودش راضی خواهد بود
درو همونیه که میخواییم
اون از هردوشون بهتره
اون خیلی خونسرد و عاقله
اون میتونه بسازه و تصمیم های درستی میگیره
و اون میتونه از پس خودش تو خیابونا بر بیاد
درو نقطه ضعفی داره که از اون خبر نداری
تو بهتره باهاش حرف بزنی
مطمئن شو که اون چیزی که برای خانواده خوب هست رو
به جای قلبش انتخاب میکنه
دیشب نگاهش کردم
من اونو دیدم که یکی از بازیکن های بسکتبال که با زیک اومده بود
رو زیر و رو میکرد من میدونم اون کیه
ایا اونا با هم رفیقن؟
تو همه چیز رو میدونی
به خونه خوش اومدی بابا
اوه واوو . اره
و من زغال اخته اضافی هم روی وافل ات گذاشتم
همونجوری که من دوس دارمش
میدونم . پس فقط بابات صبحانه میگیره؟
این صبحانه ی خوش امد گویی برگشت به خونه اشه مامان
من فکر نمیکردم گرسنه باشی
به خونه خوش اومدی بابا
لباساتو از گاراژ اوردم بیرون بابا ولی آم
اره ولی هیچکدومش رو نمیتونی بپوشی
نترس چون من برات تیپ خفن دارم
من ترجیح میدم دوباره بیفتم زندان تا اینکه
لباسای خنده داری که میپوشی رو بپوشم
اووه
ظاهر خنده دار . واوو
ظاهر خنده دار
من باید یه سر برم بیرون پس تو و برادرت
با من میاین
لعنت فک کنم من پایه ام
اره منم پایه ام
هیچ وقت نمیدونستم این روزها دوباره برمیگردن
تجدید دیدار با همسر زیبام و
بچه هام
من میخوام موفونگو درست کنم
اوه قراره شام بخوریم
مثل هر یکشنبه که قبل از زندان رفتنم میخوردیم
همه چیز همه چیز
مثل قبل میشه قول میدم
مردم در مقابل
طاریق سنت پاتریک عالیجناب
اتهامات دو فقره قتل درجه اول هست
موکل شما چه ادعایی میکند؟
گناهکار نیستم عالیجناب
درخواست ها؟
عالیجناب این دو قتل است که با خونسردی تمام انجام شده
یکی از قربانیان استاد دانشگاه متهم است
و دیگری افسر پلیس شهر نیویورک
هیچ مبلغی برای وثیقه مناسب نخواهد بود
عالیجناب این اتهامات نه تنها مضحک اند
بلکه ناامیدکننده هستند
اونها فقط یه دانش اموز سیاه پوست دیگه رو
مشکوک به این قتل ها دارند
اونها نمیتونند بفهمند که کدام سیاه پوست رو میخوان متهم کنن
انها به سختی میتونند موکل ما رو به این قتل ها گره بزنن
به سختی ؟
اقای سنت پاتریک
در محوطه دانشگاه استنفیلد
درگیر یک کار جنایی بود
استاد او جباری رینولدز
فعالیت مجرمانه اون رو کشف کرد
چه فعالیت مجرمانه ایی؟
و ایا اون مدرکی دال بر این اتهامات دارد؟
رینولدز با سلاحی کشته شد که
متعلق به کاراگاه دنیلو رامیرز بود
که ما فهمیدیم خودش هم با همون اسلحه کشته شده
عالیجناب مردم هیچ مدرکی ندارند که
موکل ما حتی کاراگاه رامیرز رو میشناخت
ما نشان پلیس رامیرز رو
در اتاقخواب متهم پیدا کردیم عالیجناب
عالیجناب برای من پاپوش درست کردن باشه؟
من هیچ رامیرزی نمیشناسم. خفه شو
بشین
موکلمون رو ببخشید عالیجناب
براساس فعالیت مجرمانه او
ما معتقدیم که اقای سنت پاتریک به منابع مالی دسترسی دارد
و یک خطر بزرگ پروازی است
اون روابط گسترده ایی با جامعه داره عالیجناب
چنین روابط گسترده ایی که به معنای واقعی کلمه
امروز هیچ کس برای اون حاضر نشده؟
عالیجناب ما تقاضای به بازداشتگاه برگرداندن میکنیم
عالیجناب اگه اجازه داشته باشم
متاسفم اقای مک لین من چاره دیگه ایی ندارم
متهم بدون قرار وثیقه بازداشت خواهد موند
اون برای درخواست در دادگاه بازداشت خواهد موند
اونا دوس دارن از قاتلان پلیس درس عبرت بسازن
پس چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟
من میدونم که حضانتشو بهم دادن ولی چه خبر شده؟
اونا اونو به سیستم برگردوندن طاریق
پرورشگاه
باید هرچه زودتر منو از اینجا خارج کنید
خب شنیدی قاضی چی گفت
گرفتن وثیقه برات اسون نخواهد بود
من به بازرسی غیرقانونی اتاقت فک میکنم
که نشان پلیس رو ازش بیرون اوردن
من حتی این یارو رامیرز رو نمیشناسم
یه کسی برام پاپوش درست کرده
اگه من قاضی بودم هرگز برات وثیقه قرار نمیدادم
خب من اون پلیس لعنتی رو نکشتم باشه؟
باشه بسه
من فقط چیزی که اونا فک میکنن رو میگم
خب اون راجب یه چیز راست میگه
به هر قاضی که نزدیک شیم تحت فشار فوق العاده ای قرار خواهد گرفت
تا تو رو داخل زندان نگه داره بخاطره رامیرز
با این حال
قضات استینافی وجود دارن که میتوان اون هارو متقاعد کرد که
برخی از امتیاز هارو
با تاثیرگذاری مناسب تعیین کنن
باشه ریشاد تیت رو بیار اینجا که باهام حرف بزنه
و از اونجا به بعدش با من . باشه
اینجا جاییکه افتادم بعد از این که تیر خوردم
و من جوری احساسش کردم که انگار
این ضربه
اره میسوزونه مرد
از نظر جسمی صدمه میزنه اما هیچکس هرگز بهت نمیگه
که تیر خوردن چقدر با اعصاب و روانت ور میره
الان چطوری؟
اوه لعنت
به خونه خوش اومدی بابا
شبیه قطعه عیسی هست که قبلا مینداختم
قبل از اینکه به شمال برم . اره هست
دادمش به جواهر ساز یکم برات ارتقاش بده
یه هدیه خوش امد گویی به خونه واقعی
میتونه یه معرفی مناسب به اون رابط ات باشه
کاری کن اتفاق بیفته
من و درو اماده ایم هر وقت اون اماده بود
اره من اون کارو ردیف می کنم
ببینم چیکار میتونم بکنم
بابا من نیازی ندارم که با رابط ملاقات کنم باشه؟
تا زمانی که تو و مامان اینجا هستید
من نباید نگران همه اینها باشم
هر اتفاقی ممکنه بیفته درو
مثل همون لحظه ایی که تیر خوردی
من دارم سعی می کنم این بازی رو بهت یاد بدم
تا بتونی نگهش داری و
دایانا و کین رو تو موقعیتی قرار بدی
که بتونی این کسب و کار رو اداره کنی
زمانی برای حواس پرتی وجود نداره درو
مخصوصا برای افراد خارج از این بازی
من درباره ی کینو پرس وجو کردم
حرف تو خیابون اینکه
اون بیش از حد از ادماش کار میکشه
و اندازه ته مونده بهشون پول میده
ما میتونیم افراد اونو استخدام کنیم . هوشمندانه است
ولی وقتی خبرش بپیچه که ما افرادشو ازش میدزدیم
ممکنه یه جنگ شروع بشه
کینو مثل یه تهدید بنظر میرسه
شاید لازم باشه که تهدید رو از بین ببری
حرکت بزرگیه
ولی خوشحالم همچین فکرایی میکنی
بنابراین باید مطمئن شیم که شماره دو اون باهاش موافقه
متمرکز بمان هر حرکت لعنتی رو به حساب بیار
الان چشم های زیادی رو تو خواهد بود درو
تو باید تصمیم درست رو بگیری
و فقط میتونی به ادم های درستش اطمینان کنی
حتی بیرون از این بازی؟
اصلا همچین چیزی وجود نداره
چرا به من نگفتی پدرت داره ازاد میشه ؟
چون بابا بهم گفت بهت چیزی نگم
فک کنم اون نمی خواست بیش از حد امیدوار بشی
آهان
اون بهت گفت از من هم پول بدزدی؟
مامان من کاری که باید انجام میدادم تا خانواده امونو دور هم جمع کنم رو انجام دادم
کاری که تو باید بکنی اینکه
ازم تشکر کنی که اوردمش خونه
من یه نفرو بخاطر اون پول کشتم دایانا
و من بهت نگفتم که این کارو بکنی
تو اینجا واقعا خیلی بی پروا و پررو رفتار میکنی
تو نمیدونی با کی در افتادی دختر کوچولو
من شوهرت رو از زندان در اوردم و باهات در افتادم؟
تو خفه خون بگیر
چیه دلیلی داره که نمیخوای بابا خونه باشه ؟
از خونه من گورتو گم کن
قبل از اینکه همینجا بکشمت
چطوری گذاشتم این کاکاسیاه کین این کارو با من بکنه؟
تو همه ی این چیزا رو گردن میگیری
رامیرز اون استاده
تمام این مزخرفات همه پای خودته
نه کاکاسیاه تو به تمام این چیزا داری اشتباه نگاه می کنی
تو فک میکنی کین مشکله توئه
اره وقتی ازاد بشم مستقیم میرم سراغ اون کاکاسیاه
کار از کار گذشته
تو الان نمیتونی اسلحه اش رو ازش بگیری دوازده نفر میریزن رو سرت
ههه مثل همیشه ازشون پیشی میگیرم
تو اینجا خنده دار بنظر میای نشستی و راجبه پیشی گرفتن از دوازده نفر حرف میزنی
تو اونقدر روی جنگ کردن با کین تمرکز کردی که
کل تخته رو نمیتونی ببینی
اون کاکا سیاه عملیات رو کنترل نمی کنه
دیگه کی کمکش کرده که تونسته این کارو بکنه ؟
کین یه تیراندازه اما اون چندان اهل فکر نیست
کی حرکات این کاکاسیاه رو کنترل میکنه؟
یکی باید این نقشه رو تو سرش انداخته باشه
و اون فقط اجراش میکنه. کی بهش میگه که چیکار کنه؟
کی به تو میگفت چیکار کنی
قبل از اینکه بفرستی اریزونا؟
لعنت حق باتوئه
اون مونت لعنتیه
اون افسار این کاکاسیاه کین رو تو دستش داره
یه گلوله براش کنار گذاشتم نه در واقع
برای کل خانواده طاهادا گلوله کنار گذاشتم وقتی بیام بیرون
حتی مدرک هم نداری که کار اونا بوده
هرکسی میتونسته دورت بزنه
میدونی بعضی وقتا کار کسیه که ازهمه بیشتر دوسش داشتی
لورن
چرا پلیس ها طاریق رو دستگیر کردن؟
لورن من متاسفم تو ناراحت هستی
ولی باید قبول کنی که دوستت
یه قاتله خونسرده
تو از کجا میدونی که اون گناهکاره؟
ایا پلیس از این شنودی که من میپوشیدم استفاده کرده؟
ایا اونا منو مجبور به شهادت برعلیه اون میکنن؟
چون من نمیتونم اون کارو بکنم . طاریق از من متنفر میشه
برخی از قطعات کلیدی ماجرا روی اون شنود گرفته شده
اونا باهات تماس خواهند گرفت
چون که تو بخش بسیار مهمی از تحقیقات هستی
اما تو تنها مدرک برعلیه اون نیستی
پس تو تمام این مدت میدونستی که طاریق هدف اونا بوده
تو بهم دروغ گفتی ؟
ما نمیتونیم اینجا حرف بزنیم
هی لورن
باشه
بعد از ظهر بخیر مردمان خوب
ایا ازادی یه توهم است؟
اوم ایا شما واقعا جدی هستین در حال حاضر ؟
من نمیتونم فقط بشینم و در این مورد بحث کنم
مثل اینکه فقط یه روز دیگه است
میدونید کی ازاد نیست ؟ طاریق
درسته میتونی باور کنی که
اون پروفسور رینولدز و یه پلیس رو با تیر زده؟
گفته میشه که زده
گورتو گم کن از اینجا با اون گفته میشه گفتنت
اونا اونو دستبند به دست تو محوطه دانشگاه گردوندن
و ما باید طوری رفتار کنیم که یه موضوع عادیه؟
اتفاقی که افتاد یه تراژدی بود
دو تا ذهن زیبا از بین رفتند
پروفسور رینولدز جاش خالی خواهد بود
و طاریق تا اخر عمرش به زندان خواهد رفت
حالا فک میکنم که باید پیش برویم و متن مطالعه شده مونو بحث کنیم
میدونید شنیدن این موضوع
روحیه ام رو نابود کرد
من نه تنها برادرم رو از دست دادم
بلکه به طور بالقوه به دست یکی از شاگرد های خودم اونو از دست دادم
اگه طاریق گناهکار باشه
اون هممونو نا امید کرده
ایا فک میکنید اون شانسی برای وثیقه گذاشتن داره؟
مثلا اون میتونه به دانشگاه برگرده؟
سر کلاس؟
بی گناهه تا زمانی که جرمش ثابت بشه
تو توی کدوم کشور زندگی میکنی؟
اون به دوقتل متهم شده
یکی از قربانیان یه افسر پلیس بوده
اون نمیتونه وثیقه بگیره
امکان نداره
با قیمت مناسب هر چیزی ممکنه پروفسور میلگرام
و میشه به شما یاد اوری کنم
برادر جوونمون هنوز محکوم نشده
اره هنوز
پس ما چی ؟
ما باید بس کنیم چون اون برگشته خونه؟
من فک میکنم باید بهش بگی که تو ازش گذشتی
و اونم باید از تو بگذره
ببین من نمیدونم چیکار کنم
فقط یکم بهم زمان بده تا این موضوع رو یه کاریش کنم
من سه تا بچه ازش دارم دانته
و تو یه بچه از من داری که لایق اینه که حقیقت رو بدونه
من میخوام پسرمو ملاقات کنم
تو هنوزم میتونی زیک رو ببینی
برنامه امون در اون مورد لازم نیست تغییر کنه
من ان رو تنظیم می کنم اما باید تو یه مسیر خاص حرکت کنیم
و اون چجور راهی میتونه باشه ها مونت؟
من برای هیچکس دزدکی نمی گردم
من برای انجام این کار بیش از حد بهت احترام میگذارم
لعنت
صبر کن عزیزم من دارم سوار اسانسور میشم
ببین بعدا با جزئیات برای ملاقات
زیک بهت زنگ میزنم باشه؟ باشه
صدامو میشنوی؟ داشتم سعی میکردم بهت بگم
پسرت طاریق
اون به خاطر دوتا قتل زندانی شده
اونا قتل رامیرز رو هم انداختن گردنش
تو و کین چطوری این کارو انجام دادید؟
خیلی حرکت هوشمندانه ایی نبود مونت
فک میکنی چقدر طول میکشه پلیسا
طاریق رو به تو وصل کنن؟ همم؟
لعنت
بعد از اینکه دیدم برادرزاده ام زیک هدف قرار داده شد
حالا اونا طاریق رو گرفتن ؟
لعنتی به نظرم یه تلاش برای هدف قراردادن و تحقیر کردنه
تو فک میکنی واقعا طاریق اون کارو کرده؟
یه تلاش بیهوده است
چه مدرکی بر علیه اون دارن؟
من مطمئن نستم که باید در مورد پرونده موکلم با شما صحبت کنم
با این حال نشان اون پلیس مرده
تو اتاق خوابگاهش پیدا شد
هیچ ایده ایی دارید که چطوری این اتفاق افتاده؟
نه
این 250 هزار دلاره
دقیقا از من چی میخوای؟
اگه در مورد پرونده طاریق اتفاقی افتاد که
به خانواده من منتهی شد ازت میخوام که به من بگی
دوبرابرش کن و قبوله
اما من نیاز دارم که شما درک کنید که اطلاعاتی که با شما به اشتراک میگذارم
محدود به اون چه شما باید بدونید
در زمانی که نیاز به دونستن اون دارید خواهد بود
اگر فک کنم که به طاریق صدمه میزنه چیزی رو با شما در میون نمیگذارم
کاکاسیاه برای 500 هزار دلار
مهم نیست کی صدمه میبینه
و تو هم نباید برات مهم باشه
بهم زنگ بزن
چرا تو لعنتی
نشان پلیس رامیرز رو تو اتاق طاریق گذاشتی؟
مامان خودت گفتی بزار هرچیزی جایی که باید بیفته
نشان پلیس افتاد تو اتاقش باشه؟
لعنت به طاریق
زیک الان اوکیه فک کردم این چیزیه که تو میخوای
یک چیز در مورد تو کین
تو همیشه میدونی چطور اوضاع رو خرابتر کنی
اونا طاریق رو گرفتن
اون میتونه تو رو لو بده
اگه تو رو لو هم نده
هرچیزی که بر علیه اون دارن میتونه به تو ختم بشه
من با دیویس مک لین معامله کردم
تا بهمون اطلاعات بده راجبه پرونده
من بهش250 هزارتا دادم ولی اون دوبرابرش رو میخواد
دوبرابر؟
عوضی حریص
برای انجام اون کار ما به کورس کرکت نیاز داریم
ولی طاریق پشت میله های زندانه به لطف تو
ما میتونیم از اون پسر سفید پوسته بریدن استفاده کنیم
اون میتونه فروشگاه رو اداره کنه
همون پسر سفیدپوستی که دزدیدیش
اگه اون نبود
ما نمیتونستیم اون همه پول رو که برای وکیل زیک
نیاز داشتیم جور کنیم وقتی که میخواستیم
گوش کن بریدن با من دزدی کرده
اون هر کاری که من گفتم رو انجام داد
من میتونم اونو مثل کارت بازی بدم
تو عقلتو از دست دادی
مامان راجبش فک کن
اون رفیق طاریق از روزه اوله کورس کرکت هست
اون میدونه این کارو اون عاشقشه
دارم بهت میگم
بزار خودم چک اش کنم
حله من ردیفش می کنم
و این بین من و تو میمونه
بابات و بقیه نباید بدونن
که ما کسب و کار استنفیلد رو ادامه می دیم
اون یا میخواد تعطیلش کنه یا عوضش کنه
یا خودش اداره اش کنه
هممم اره
یا درو رو مسئول اداره کردنش کنه
دقیقا
ما باید استقلال خودمونو رو حفظ کنیم
ما باید بگیریم چطوری بهم بچسبیم و حرکت کنیم
باشه؟ باشه
پدرت چطوری اومد بیرون؟
به صورت فنی
تیم دادستانی کثیف بودن
من میدونم دوس داری نامرئی باشی و این حرفا
اما بابام اون ملاقات میخواد
اون می خواد در مورد کار حرف بزنه
حالا میفهمم چرا استرس داری
تو فک میکنی تجارت من با بابات
کسب و کارمون با هم رو تموم میکنه
اون زندان بود من پیدات کردم
درو هیچ غلطی نکرده
حالا اون وسط کار میخواد منو بندازه بیرون؟
اون کارو بکنه دیگه به من نیازی نداره
حالا چرا من باید خودمو اینطوری بازی بدم ها ؟
ببین کی بلاخره داره ازم یاد میگیره
جوری که فک میکنی رو دوس دارم
ببین
رابطه من با توئه
نه پدرت
تا جایی که به من مربوط میشه
ما مجبور نیستیم همدیگه رو ملاقات کنیم
میدونی خنده داریش کجاست
میدونستم بلاخره یه روز کارت به اینجا میکشه
منم واقعا سوپرایز نمیشم
اگه خودتم کارت به اینجا بکشه
من هنوز هیچ آتویی بر علیه سویینی دریافت نکردم
پس راجبه چه کوفتی لازمه که حرف بزنیم ها ؟
گوش کن تو میتونی اونجا بشینی
و تماشا کنی که من تو این خراب شده میپوسم
و آتویی که میخوای بر علیه سویینی میخوای نرسی
یا میتونی کمک کنی که با قرار وثیقه ام موافقت کنن
وقتی بیام بیرون اولویت من
رسیدن به چیزی که میخوای خواهد بود
کاکاسیاه من تمام این مدت منتظر بودم
فک میکنی من تو اون دانشگاه چه غلطی دارم میکنم ها ؟
تو هیچوقت چیزی تحویلم ندادی . گوش کن
من یه سفر خانوادگی با وستون ها رفتم
سویینی هم اونجا بود
اون مزخرفات قدیمی کالج خودش رو مطرح کرد
البوم عکس مخفی اونو دیدم
کلی چیز عجیب و غریب و نامناسب
که این مقام منتخب رو
به دلایل اشتباه در سر فصل اخبار قرار میده
من دقیقا میدونم اون البوم کجاست
پس کمکم کن از اینجا بیام بیرون
و من کمک میکنم که دستت به اون البوم برسه
به همین سادگی
باشه یه چیزی برات ردیف میکنم
اما اینجا رو گوش کن اگه بری بیرون و کم کاری کنی
بعد از دادن این قول بزرگ
بهت قول میدم زندگیتو به جهنم تبدیل میکنم
قاتل پلیس عوضی
ما دیگه با طاریق کار نمیکنیم
اون به خاطر دوتا قتل افتاده زندان
و ما دیگه تو استنفیلد هم جنس نمیفروشیم
ما میتونیم کلی پول همینجا تو کویینز دربیاریم
من شروع به جذب چندتا کارگر کردم
هرکدوم شما خدمه خودتونو خواهید داشت
بجز تو دایانا
من برات برنامه های دیگه ایی دارم
و وقتی که روال ثابتمونو پیدا کردیم
تو میتونی برای همیشه بکشی کنار از این کار عزیزم
کین
هنوز خبری از رابطت نشنیدی؟
بهت خبر میدم هر وقت اون اماده بود
منتظرم
ببین حالا که خونه ایی فقط نمیتونی
بهم دستور بدی انگار که منم یکی از بچه هام
وقتی به زندان رفتم هرگز از
سرپرستی خانواده دست برنداشتم مونت
وقتی تو زندان بودی ما اول با هم
بحث و استراتژی میکردیم
درسته وقتی زندان بودم
اما الان خونه ام
تو لازم نیست در مورد اون نگران باشی
من کسیم که این بازی رو بهت یاد داد یادته ؟
از دوران بازنشستگیت لذت ببر
برو خرید
بزن به خیابون ها لذت ببر و برای خودت چیزای قشنگ بخر
دادستان توصیه میکند که
هیچ وثیقه ای وجود نداشته باشه این بنظر ناعادلانه و خشن میاد خانوم سالیوان
نشان کاراگاه در خوابگاه متهم که یک
اتاق مشترک است پیدا شده
هیچ مدرک قانونی وجود نداره؟
نه هیچ مدرکی که موکل ما رو به این قتل ها ربط بده عالیجناب
یه مرد سیاه پوست دیگه در دادگاه من
چرخه معیوب این سیستم نژادپرستانه رو تجربه میکنه
اما من متحد سیاه پوستان و رنگین پوستان و بومی ها هستم
بنابراین این چرخه با من متوقف میشه
اقای سنت پاتریک
ایا شما همونطور که مدرسه می روید کار هم میکنید ؟
این چه ربطی به موضوع داره عالیجناب؟
خانوم سالیوان من شما رو خطاب نکردم
ادامه بده مرد جوون
بله عالیجناب من به دانش اموزان دانشگاه ام درس میدم
خوبه
کاری که من میخوام انجام بدم اینکه آقای سنت پاتریک رو با
وثیقه 10 درصدی ازاد کنم
شما همچنان باید از مچبند الکترونیکی استفاده کنید
وثیقه یک میلیون دلاری تعیین شده
فوق العاده بود من حتی نمیتونستم
دستتو از اونجا ببینم
من هرگز ندیده بودم قاضی لوکاس چنین رفتاری داشته باشه
من و قاضی لوکاس از خیلی قدیم همو میشناسیم
من این موضوع رو همونجا رها میکنم
چی به تو میرسه از این قضیه؟
و اون سخنرانی برادر خوب رو برا خودت نگه دار
با ما صادق باش
من فقط میخواستم برادر جوونم طاریق
یه شانس برای مبارزه منصفانه داشته باشه این اینقدر بده ؟
منظورم اینکه هممون لیاقت این موضوع رو داریم
باشه باشه این کاملا مزخرفه
ببین با من صادق باش تیت
اون بچه چه آتویی ازت داره؟
باشه
هرچی هست به ما مربوط نیست
اون چی ازت داره؟ نه نه نه
مطمئن شو که خودتو درگیر
هیچ رفتار مجرمانه ای نمی کنی
اونا مچ بند الکترونیک به این امید بهت دادن
که مچتو موقع قانون شکنی بگیرن
اره اونا میدونن که تمام وقت کجا هستی
به وسیله اون جی پی اس
میتونی هر وقت که خواستی به دفتر من بیای و بری
تو منهتن رو بدون اجازه نمیتونی ترک کنی
تو باید در محوطه دانشگاه یا در این اقامتگاه خارج از دانشگاه که
در مدارک خودت ثبت کردی بمونی
آپارتمان کیه ؟
خونه برادر دوستمه
من برای گرفتن حضانت یزمین اونجارو اجاره کردم
اوه چرا
چرا قبل از اینکه یه پلیس رو بکشی
به اون فکر نکردی ؟
چرا اینکارو کردی؟ چند بار باید
بهت بگم که کار من نبوده؟
ساکس بسه
طاریق تو میتونی الان بری
باشه پس من تا زمان دادگاه ازادم درسته؟
خب نه کاملا ازاد
مراقب باش
پلیس نیویورک تو رو هدف خودش قرار داده
به هیچکس اعتماد نکن
منظورم اینکه تنها کسی که میتونستم بهش اعتماد کنم رفته
تا حالا با مامانم تماس گرفتی؟
نگرفتم
و ظاهرا مکان اون تغییر کرده
بنابر این پلیس فدرال هیچ اطلاعاتی رو تا
زمانی که مکان جدید اون امن نباشه منتشر نمیکنه
فقط وقتی بهش دسترسی پیدا کردی بهم خبر بده باشه؟
من واقعا نیاز دارم که باهاش حرف بزنم
تو چه مرگته؟
اره خودت
اول از همه هرگز از موکل نپرس که ایا این کارو انجام داده یا نه
چه برسه به تلاش برای هدایت اونها به سمت اعتراف ؟
وقتی که حقیقت رو بدونی
تو هرگز نمیتونی موکل رو تو جایگاه قرار بدی
برای حمایت از یک نظریه جایگزین
این حقیقته که دستامونو میبنده
اون هیچ چیزی رو ازاد نمیکنه
بجنب دیویس بیدار شو
من سر پروانه وکالتم شرط میبندم
که یه کسه دیگه خواهد مرد
حالا که اون دوباره به خیابون ها برگشته
ایا فراموش کردی؟ این اولین قتل اون نیست
ما پول میگیریم تا برای طاریق کار کنیم
نه بر علیه اش
چه بروز رسانی درباره تاشا داری؟
من لوکیشن شو پیدا کردم اون تو نیومکزیکوئه
معلوم شد که اون درخواست صحبت با طاریق رو داشته
من فک می کنم که ایده ی اصلا خوبی نیست
خب برای یه بارم که شده منم موافقم
اون بهش میگه که فرار کنه و ما پولمونو از دست میدیم
نه صحبت اون با تاشا میتونه فعلا صبر کنه
ساکس
من حرف تو رو میخوام که
دیگه هرگز از طاریق
اعتراف نخوای
کوپر
من الان بهش نیاز دارم
روی حرفم حساب کن
طاریق چطوری اومدی بیرون؟
رفیق حالت خوبه؟
محض احتیاط برای اینکه شنود گذاشته باشن
نه من قبلا چک کردم
هی بریدن بهم دروغ نگو
تو به کین کمک کردی برام پاپوش درست کنه داداش؟
چون من قطعا میدونم اون کاراگاه رامیرز رو کشته بوده
و اون به اینجا و اون نشان پلیس دسترسی داشته
پس بهم حقیقت رو بگو
من نمیدونستم هرکاری که داشتم میکردم
احتمالا میتونسته به تو مرتبط باشه
لعنتی چیکار داشتی میکردی؟
کین اومد اینجا دنبالت میگشت
اون میخواست که یه حرکتایی برای پول بزنه
و اون موقع بنظر ایده خوبی مییومد
تو برای خواهرت به پول نیاز داشتی
پس من باهاش رفتم
منظورم اینکه همه چیز به عنوان سرگرمی شروع شد
ما رفتیم تعقیب یه ماشین بهمون تیر اندازی کردن ما باهم دزدی کردیم
ولی بعدش اوضاع عجیب و غریب شد
کین ازم خواست کمکش کنم یه جسد رو جابه جا کنه
داری باهام شوخی میکنی داداش؟
من نمیدونستم اون پلیسه رامیرزه یا نه
من نمیتونستم تشخیص بدم
ولی وقتی که منو رسوند
اون قطعا به این اتاق اومد
من حالم بد بود
اون همون موقع احتمالا نشان پلیس رو جاسازی کرده
من گند زدم طاریق
داداش من بهت گفتم بهم زنگ بزن
اگه کین رو دیدی . تو اونقدر احمق بودی که
متوجه نشدی اون داره خرت میکنه
و الان من کسیم که باید تقاص پس بدم بخاطر اون قضیه داداش
دوتا قتل . باشه من معذرت می خوام
ولی تو نمیتونی همه ی تقصیر هارو بندازی گردن من
اگه من میدونستم چه خبره
من میتونستم ازت محافظت کنم
ولی تو هیچ وقت هیچ کوفتی به من نمیگی
من همیشه هرچی لازم بود بدونی رو بهت گفتم همیشه
منظورم اینکه اصلا این لعنتی رو برای چی انجام میدی بریدن ؟
مردم اینجا میمیرن و میرن زندان
چون عملا هیچ انتخاب دیگه ای ندارن
تو اون کارو طوری انجام میدی انگار که بازیه داداش
برو به بابات بگو برات یه شغل جور کنه
و برو بیرون از این کار قبل از اینکه به کسی صدمه بزنی
تو واقعا میخوای اونجا وایسی و طوری رفتار کنی که
انگار نه انگار که بابای خودتم پولدار و با ارتباطات قوی نبوده ؟
من این زندگی رو مثل خودت انتخاب کردم باشه؟
من خسته شدم از اینکه مشکلاتت رو
میندازی گردن دیگران
من اعتراف میکنم که گند زدم باشه ؟
شرمنده ام
اما تو گفتی که کین یه سری کاربد انجام داده
خودت چه غلطی کردی؟
اوه نگران من نباش
باشه و دیگه نگران کورس کرکت هم نباش
چون دیگه جزویی از اون نیستی
من اون لعنتی رو باهات ساختم طاریق
و به خطرش انداختی وقتی گذاشتی برام پاپوش درست کنن
از جلو چشم گورتو گم کن
طاریق
سوال پرسیدن در مورد رامیرز رو ازم بس کن
باشه حداقل باهام رو راست باش در مورد طاریق
ایا اون تو قتل رامیرز دست داشت یا نه ؟
خفه خون بگیر پیتر پن
و روی تحت تاثیر قرار دادن مونت تمرکز کن باشه؟
مطمئن شو که اون بدونه ما به طاریق نیاز نداریم
برای گردوندن کورس کرکت
باشه بابا
میدونی برای چی اینجایی ؟
تو به یه نفر تو استنفیلد نیاز داری
من میتونم هر کسی رو واسه اون کار پیدا کنم
چی تو رو خاص و ویژه میکنه؟
خب من این سیستم رو با طاریق ساختم
و علیرغم اینکه اون با وثیقه اومده بیرون
من فک کردم از امتیاز سفید پوست بودنم استفاده کنم میدونی چی میگم ؟
من میتونم با یه جسد تو صندوق ماشینم برونم
در حالی که صدای اهنگم هم بالاست
و هیچ اتفاقی نمیفته چون پلیسا منو چک نمی کنن
این کافی نیست
امتیاز سفید پوست بودنت میتونه از دست قانون نجاتت بده
ولی نمیتونه تو رو تو خیابون ها نجات بده
نه من میتونم از پس خودم بر بیام تو خیابونا
کین دیده تمام زندگیم
خانواده ام فک میکردن که من یه احمق هستم
هنوزم همین فکر رو میکنن
ولی من عاشق این لعنتی ام
یعنی بلاخره تو یه چیزی خوبم که
خانواده ام توش هیچ نقش و دخالتی ندارن
تو باید بزاری اینکارو انجام بدم مونت
تو باید گورتو گم کنی خونه تو اماده نیستی
یه چیز دیگه
ایا تو به کین کمک کردی تا جسد اون پلیس رو بیرون بیاره
و ایا تو اون نشان پلیس رو تو خوابگاه طاریق جاسازی کردی؟
من نمیدونم چرا کین فریبم داد که اون کارو بکنم ولی
حدس میزنم الان همه ما در وضعیت بدتری هستیم
من چهره اتو دیدم وقتی گفت طاریق از زندان اومده بیرون
تو اون قدرتی که فک میکنی روش داری رو نداری
من مطمئن میشم که اون دهنشو بسته نگه میداره
نه فقط بیخیالش شو
بیا روی دراوردن این پول برای پرداخت کردن به دیویس تمرکز کنیم
باشه نقشه چیه ؟
هی فک نمیکردم دیگه هیچوقت بیای بیرون
اره خب اگه به دادگاه می اومدی میدونستی
چرا نیومدی؟
آم من صادقانه نمیدونستم چیکار کنم
لورن تو منو میشناسی
تو واقعا فک میکنی من اون پلیسه رو کشتم؟
من نمیدونم به چی فک کنم طاریق
تمام دانشگاه داشتن راجبش حرف میزدن
باشه بزار تو دانشگاه حرف بزنن
اونا منو نمیشناسن ولی تو منو میشناسی
پروفسور میلگرام گفت شواهدی که بر علیه تو دارن
برای محکومیت تو کافیه
گوش کن پروفسور میلگرام فقط دهنشو باز میکنه
چون اون با زیک رفیق بود باشه؟
اونم دقیقا به همون جرم متهم شد
پس معلومه که اون هرچی میخواد میگه
تا زیک بهتر بنظر برسه درسته؟
اون با زیک رفیق بود؟
من نمیدونستم
ببین بیا بریم
تو اتاقت و راجبش حرف بزنیم
باشه فهمیدم اوضاع چجوریه
طاریق من واقعا بهت اهمیت میدم
من فقط گیج شدم
چه چیزی برای گیج شدن وجود داره لورن ؟
من در حال حاضر برای زندگیم در حال محاکمه هستم
ممکنه خواهرمو برای همیشه از دست بدم
و من حتی نمیتونم با مادرم حرف بزنم
تو به معنای واقعی کلمه تمام چیزی هستی که من دارم
یا تو با منی یا بر علیه منی
باشه
فک کنم ادمایی که دوسشون داری
همیشه اونا هم دوست ندارن درسته ؟
طاریق صبر کن
میشه واقعا راجبه این موضوع حرف بزنیم؟
ببین حرف زدنمون تموم شد باشه ؟
و من با تو تموم کردم
طاریق وایسا
ببین من کلید برادرتو بهت میدم
بعد از اینکه وسایلمو جمع کردم باشه؟
تو دروغ گفتی و گفتی بریدن هدفشونه
خب بریدن هدفشون بود
تا اینکه تحقیقاتشون چرخید
کی فهمیدی که طاریق مظنون اونا
بوده تو تحقیقاتشون ؟
نمیدونستم اون یک گزینه است
تا زمانی که بهت کمک کردم اون اتهامات مربوط به مواد رو از بین ببری
بیا باهم شفاف باشیم تو هیچوقت بهم کمک نکردی
تو منو مجبور کردی که اون شنود رو دست کنم
هیچکس اسلحه نذاشت رو سرت
تو نمیخواستی مامانی و بابایی بفهمن
که مچت رو با مواد مخدر تو اتاقت گرفتن
تو خودت انتخاب هاتو کردی
و تو به من هشدار ندادی در این مورد چرا ؟
اوه چون خیلی سرت گرم زیک بود نه ؟
زیک
تو رفیقش بودی
با من بازی نکن باشه؟
یکبار از پسش براومدی
به من اعتماد کن بار دومی وجود نخواهد داشت
من و زیک به تو ربطی نداره
خب شما قراره حرف دهن همه بشید
پروفسور میلگرام
بیا باهم حرف بزنیم
هر موقع تونستی احساساتتو کنترل کنی لورن
من تحت کنترلم
اینجا چیکار میکنی ؟
مونت لعنتی و پسرش کین
اونا سعی کردن برای کشتن این پلیسه برام پاپوش درست کنن
و من قطعا میدونم این کاکاسیاه کین
ماشه رو کشیده ولی اونا این نقشه رو کشیدن
صبر کنید یادتون میاد اون موقعی که کین میخواست رپر بشه رو ؟
اوه چطور میشه فراموشش کنیم؟
اهنگ درست کردن رو میز اشپزخونه
فریستایل کردن و مامانتو دیوونه کردن
تو همیشه راهی برای برای روی اعصاب مامانت رفتن پیدا میکنی مرد
بعضی چیزا هرگز تغییر نمیکنن
من هنوز یادمه بعد از شام
تو روی میز اهنگ میزدی
وقتی قرار بود که میز رو تمیز کنیم
و منو دایانا پا میشدیم و میرقصیدیم
و مامان میومد اونجا اماده بود که بزنتمون
مامان تو روز خوب بهمون ملحق میشد
و تو روز بد تا بیرون اشپزخونه دنبالمون میکرد
اوه
اوه اوه دوباره شروع شد
وایسا وایسا
بزار من وایسا وایسا همونجا وایسا
چی ؟
ما نمی تونیم به این کار ادامه بدیم
تو گفتی مجبور نیستیم متوقف بشیم
ببین اون شوهرمه و پدره بچه هامه
من خیلی از خود گذشتگی کردم تا خانواده ام رو کنار هم نگه دارم
من الان نمیتونم اونا رو رها کنم من این رو مدیون انها هستم
تو هیچ چیزی به لورنزو بدهکار نیستی
اون شانس خودش رو داشت و اون کبوتر زندانی اونو از دست داد
حالا منم یه پسر ازت دارم
نی نی به خانواده امون یه شانس بده
ایا اینو به زیک مدیون نیستی؟
ببین من فک میکنم برای همه بهتره که
این بار اخری باشه که همدیگه رو میبینیم
باشه
پسرم چی پس؟ من هنوز میخوام باهاش ملاقات کنم
نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته
این برای حرفه بسکتبالش مخرب خواهد بود
حرفه بسکتبال لعنتیش
پس زندگی کوفتیش چی ها؟
اگه تو بهش نگی بهت قول میدم خودم بهش میگم
از زیک فاصله بگیر
و از من هم فاصله بگیر
تموم شد همه چی
چه خبر بابایی؟
همه چی مرتبه؟
اره
یعنی دیدن لبخند همه
نشون میده که کار درستی انجام دادم
همممم
ولی نمیدونم
چرا مامان بنظر نمیاد اینطوری احساس کنه؟
نه داری شلوغش میکنی
این حرفت درست نیست
خب من و مامانت تصمیم گرفتیم شهریه اتو واسه
دانشگاه سنت جان پرداخت کنیم
چیه ؟ فک میکردم خوشحال بشی به خاطرش
یعنی من خوشحالم که بلاخره گذاشتی برم دانشگاه
ولی سنت جان بابا؟
اون دانشگاه تو کویینزه
من میخواستم با زیک به استنفیلد برم
مامانت فک کرد این بهترین انتخاب برای توئه
دانشگاه خوبیه
نه
مونت دقیقا میدونه داره چیکار میکنه
اون عصبانیه چون اون ازت دست کشیده بود اما من هرگز اینکارو نکردم
اون تسلیم نشده بود
اون فقط بخاطر اینکه ده سال گذشته اش سوخته ناراحته همین
خب اگه اون تسلیم نشده بود
پس چرا یه نقشه خروج داشت که اصلا شامل تو نمیشد؟
چه نقشه ای؟
بعد از اینکه تیر خوردم
مامان احساس کرد ما به یه کار امن تر نیاز داریم
پس نقشه این بود که
هروقت زیک انتخاب شد
ما هم دنبال اون بریم بیرون از شهر
به هر جایی که اون انتخاب شد و
از کار مواد بیایم بیرون و برای اون کار کنیم
میشه بعدا راجبه این قضیه حرف بزنیم؟ من باید برم بیرون
من از 13 سالگی خودم خرج خودمو دراوردم.
تو فک میکنی من از پسر عمه ات دستور میگیرم؟
اره مسئله همینه
هیچکس فک نمیکرد تو قراره بیای خونه
تو جزئی از نقشه نبودی
مونت یه شروع تازه می خواست
من یه شروع تازه ام
مامانت فقط هنوز متوجه نشده
وقتی که این خانواده شروع به حرکت کردن رو یه روال هماهنگ بکنه
همه چیز عالی خواهد شد
باشه ولی تمام چیزی که من میدونم اینکه
اگه میخوای این خانواده رو یه روال ثابت حرکت کنه
پس تو و مامان باید با هم هماهنگ بشید
تو کاملا درست میگی
و من از توصیه ات استفاده میکنم
ما روی کینو حرکت میزنیم
و من نیاز دارم که امشب تعقیبش کنی
باشه
به من خبر بده چطوری پیش رفت
و من میخوام برای اینکه وفاداریت رو زیر سوال بردم عذر خواهی کنم
من میدونم که کارت درسته
وایسا طاریق
باید یه چیزی بهت بگم
من قبل تر رفتم ملاقات مونت و کین
اون منو به عنوان جایگزین تو معرفی کرد
ولی مونت جلوی کارو گرفت
همم پس اونا با هم کار میکنن
اره فقط خودشون دوتا بودن
من درو یا دایانا رو ندیدم
بعد از وقت گذروندن با اونا
من هنوز از این
پرونده قتل سر در نیاوردم
ولی رامیرز رو مطمئنم کار تو نبوده
باشه اون یارو که تو استخر مرد رو یادته ؟
اره
کین اون یارو رو فرستاده بود که منو بکشه
یکی به اسم توبیت که قبلا برای عموم کار میکرد
اون یارو جی تی جی رو کشت
من فک کردم تو گفتی کین اونکارو کرده
دروغ گفتم
هی ولی فقط برای محافظت از خودت بود
من اون موقع توسط توبیت ازم اخاذی میشد
اون ممکن بیاد و از تو هم اخاذی کنه
ولی اون خیلی وقته به گوشیم زنگ نزده پس
فک کنم ردیفیم
کین کارمونه باشه؟
اون دلیل تمام این مزخرفاته
پروفسور رینولدز چطور ؟
پروفسور رینولدز قرار نبود بمیره
اون شروع به اضافه کاری کرد
همینکه اون یارو تو استخر مرد اون میخواست به پلیسا
تو تحقیقات کمک کنه
و میخواست راجبه زندگی من یه کتاب بنویسه
یعنی اون پیشنهاد پرداخت پول داد پس من باهاش قرار گذاشتم
کین منو تعقیب کرد و شنید که اون ازم پرسید
ایا درو اون یارو جی تی جی ئه رو کشته
پس اون از ناکجا اباد اومد و رینولدز رو زد
و اسلحه رو روی من گرفت
همون اسلحه ای که باهاش رامیرز رو کشت
من بهش گفتم من کار رینولدز رو تموم میکنم
و تو همه چیز کمکش میکنم اگه اون منو نکشه
اون تفنگ رو تو دست من گذاشت
پس اره تو دیگه الان همه چیزو میدونی
انتخاب خودته که با دونستن این مو ضوع چیکار کنی
میدونی که همیشه هواتو دارم داداش
هر اتفاقی هم که بیفته
اره ولی این مزخرف هنوز تموم نشده داداش
ما باید از خودمون محافظت کنیم
من ازت میخوام به کین نزدیک بشی
تا اون کاکاسیاه دوباره مارو غافلگیر نکنه
میتونم این کارو انجام بدم
علاوه بر اون فک میکنی بتونی
البوم عکس بابات برای دوران کالج شو برام بیاری؟
چیزی تو اونجا ممکنه بتونه به من در مورد پرونده ام کمک کنه
شماها تمام چیزی هستید که من دارم
پس با گفتن این موضوع
افی حمل ونقل و خرید و فروش رو اداره میکنه
اره مونت احتمالا از من خسته شده
افی بهترین راه حله
اره معمولا هستم
باشه
و تو من فقط نیاز دارم که جلسات با بش رو پوشش بدی
و تدریس خصوصی و کورس کرکت رو مدیریت کنی
ما باید عملیات استنفیلد رو تعطیل کنیم
تا تمام اشفتگی این قتل
که شما به راه انداختین بخوابه
حقیقت محض
کاملا درسته
باشه
باشه من رفتم
مواظب خودت باش داداش . اره
بعدا میبینمتون بانی و کلاید
چه خبرته مرد؟
چرا اینقدر بهم گیر دادی که درو رو نیارم؟
و رابط لعنتیت کجاست ؟
تا جایی که به شما مربوط میشه
من رابط شما هستم
چون وقتی اوضاع با این رابط بد بشه که میشه
همون انرژی لعنتی رو با خودت بیار
لازم نبود اینجوری باشه
تو درو رو به من ترجیح دادی و بهم دروغ گفتی باشه؟
تو گفتی باید این کارو یاد بگیرم
تا بتونم اونو به عهده بگیرم
توی لعنتی اماده نیستی
خودت اماده نیستی
چیه تو برگشتی خونه و هیچی نداری
تو زیر سایه مامانم زندگی میکنی
پس راجبه چی حرف میزنیم مرد؟
تو پسر منی و هنوز دوست دارم
اما این درست اینجا ثابت میکنه چرا درو انتخاب درست تری هست
تو هرگز به مسائل فک نمیکنی
و تو نمیتونی نقش خودت رو بازی کنی کین
من میبینم که تو خانواده رو چرخوندی که ادامه بدن و من به اون کارت احترام میذارم
من میدونم که تو هدف داری کین
باشه پس باید من کنارت باشم
نه درو باشه؟
من و تو هردو میدونیم که اون برای این چرندیات ساخته نشده
تو میخوای کنار من باشی پس چرا همش
این رابط رو از من دور نگه میداری مرد ؟
من برای تو شکلیم مرد ؟
تصمیمت رو بگیر کین
میخوای سعی کنی رئیس من باشی
یا اینکه تو پسرمی ؟
طاریق پشت خطه
رفیقت کیه طاریق؟
اون افی هستش
ما یه سری چیزا رو باید حل کنیم
قبل از اینکه به جلو حرکت کنیم
من چطوری باید بتونم بهت اعتماد کنم؟
منو زندانی کردی وقتی حقیقت رو در مورد کین بهت گفتم
طاریق من میدونم که این قضیه چطور بنظر میاد
اما باید بدونی من هیچ نقشی تو این کار نداشتم
تو و من هر دو میدونیم کار کیه
اون گند زده ولی هنوزم بچه امه
تو خبرچینی کن من شلیک میکنم
تو شلیک کنی من سلاخی میکنم
اره من هیچی راجبه کین نمیگم ولی
تو فقط مطمئن شو که اونو تحت کنترل داری
من حواسم بهش هست میتونی رو حرفم حساب کنی
پس روش جدیدی برای کسب و کار داریم؟
در حال حاضر اونا به پام جی پی اس زدن
من حتی نمیتونم منهتن رو ترک کنم
ولی هرچی که نیاز داری از من بگیری رو
میتونی از افی بگیری
مطمئنی اون میتونه با من همراهی کنه ؟
اره مسلمه اون از پس خودش برمیاد
میدونی من کیه ام؟ اره خیلی چیزا راجبت شنیدم
پس طاریق تو تخت خواب خیلی حرف میزنه
هرکسی که من باهاش تجارت میکنم
من دونستن در مورد اونا رو اولویت خودم میدونم
طاریق واقعا فک میکنه میتونه بهت اعتماد کنه
تو حتما باید باهاش صمیمی باشی
اون باعث نمیشه اینجا هیچ چیزی بدست بیاری
ببین ما با هم دیگه میتونیم پول حسابی دربیاریم
یا میتونیم جداگانه پول خیلی کمتری دربیاریم
اون گوشی رو نگه دار شمارم توش هست
بهم زنگ بزن وقتی میخواستی کار کنیم
حواست به گوشیت باشه
نه شما متوجه نیستید
من هرگز حاضر به شهادت نشدم من نمیتونم به جایگاه برم
عزیزم تو مدارک رو امضا کردی
این بخشی از معامله شماست
اما اون کری میلگرام منو گول زد باشه؟
من قسم میخورم من نمیدونستم که درگیر هستم
هرگز چیزی رو بدون خوندن امضا نکن
شب بخیر
اینجا چیکار میکنی؟
آم اومدم که ببینمت
نمیدونم باید چندتا ویدیو اموزشی دیگه تو یوتیوب ببینم
قبل از اینکه سعی کنم اون رو بردارم
لعنتی ازار دهنده است مرد
مونت کی میخواد زنگ بزنه؟
نمیدونم باید صبر کنیم
چقدر نزدیک قراره با کین کار کنم ؟
هی اصلا لازم نیست نگران چیزی باشی
مشکلی برات پیش نمیاد . من از پس خودم برمیام
من احساس میکنم تا زمانی که اون این دور و وره تو در امان نیستی
من الانشم میدونم چیکار باید بکنم
فقط
من نمیخوام اون مسیرو برم
میدونی اگه الان کین رو بکشم به هر حال بازنده میشم
میتونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
اون چه کوفتیه ؟
این یه نامه است که پدرم برام گذاشته اگه یه موقع افتادم زندان
من اولین شبم تو زندان گرفتمش
اون منو بهتر از خودم میشناخت
شایدم اصلا تو رو نمی شناخت
داستان تو هنوز تموم نشده طاریق
تازه اولشه
بهت زنگ میزنم هر وقت مونت بهم زنگ زد
افی مرسی
برای همه چیز
خواهش
میدونستم کارت به اینجا میکشه کاکاسیاه کوچولو
جایی که بهش تعلق داری