آنچه در گوست گذشت
هارپر؟ رشاد
توی پرونده رولینز پیشرفتی داشتیم ؟
نه هنوز . پس
انجامش بده
این کیه ؟
تنها چیزی که ازش میدونم یه اسمه نوما
از الان به بعد من
کین و بریدن برای اون کار میکنیم
وگرنه اون هر سه تامون رو میکشه
اون توی تمام عکس های بیرون پنت هاوس هست
شما ها روی اون بچه سنت پاتریک تمرکز کردین؟
اون سر دسته این قضیه نیست
این واقعیت که طاریق ، افی ، بریدن
و طاهادا ها همگی فکر میکنن که تلاش اونا موفق آمیز بوده
تنها دلیلی هست که باعث میشه
در حال حاضر تو و خانواده ات رو بتونیم زنده نگه داریم
فقط دو نفر روی این سیاره وجود دارن
که واقعا می دونن ما چیکار کردیم و ما این موضوع رو
با خودمون می بریم توی قبر
آم
خانواده ما برای کشتن گواپ ها
مورد حمله و هدف قرار گرفتن
و شرط می بندم هر کسی که این کارو با درو انجام داد
زیک رو هم کشته
حلقه قهرمانی زیک . من هیچ کاری نکردم
آره احتمالا وقتی زیک رو کشته
اون رو از دستش در آورده . صبر کن صبر کن
من اون کارو نکردم
زیک هیچوقت اون حلقه رو دستش نمی انداخت
تو حلقه زیک رو دزدیدی
تو این یارو رو اجیر کردی که برادرم رو خفت کنه
و بعد پول اونو دادی
زیک توی ماشین مکا بود و داشت سوار جت مکا می شد
و من فکر کردم اون مکا ئه
الان وقت مناسبی نیست دیویس
یا خدا
ما میخوایم جنس های نوما رو بفروشیم
این دقیقا همون طوری که باید اون کارو انجام بدیم وال استریت لعنتی
ولی میدونی نیک همینطوری جاش رو به ما نمیده
لعنتی این خیلی خفنه
آره ما مثل کینگزمن هستیم
بهمراه هری شخصی خودمون اونجا
من برای تو شبیه کالین فرث هستم ؟ / توضیح : اشاره به فیلم کینگزمن و بازیگر اون فیلم کالین فرث
کت و شلوار تاثیر زیادی روی وجهه ات میذاره
اما آدمایی رو که هنوز هر حرکت تو رو زیر نظر دارن رو فریب نمیده
من تا اینجاش که موفق بودم درسته؟
و کت و شلوار بدون ساعت کامل نمیشه
بنابراین کسی رو برای اینکار میشناسی ؟
پول داری ؟
اینم پول
کسب و کارمون پر رونق ئه
ایول
استنفیلد چطوره ؟
آره خوبه
و اوضاع فروش جنس اونجا چطوره ؟
هنوز اونجا شروع نکردی ؟
این کارت به خاطره مزخرفات طاریقه ؟
افی بیخیال تو اینطوری نیستی
نه
اینا آماده فروش هستن . بعدا میبینمت باشه ؟
این برای در رفتن از مجازاتت برای زیک و درو بود
گندش بزنن . یکی دیگه
پیامک : همین الان بیاید انبار
این چه کوفتیه دیگه ؟
من باید همین رو از شما بپرسم
شما بچه های لعنتی مکا رو بیرون کردین و قول دادین که جای اون رو پر کنید
و چی باقی مونده ؟
نصف جنس هفته پیش
من میگم بیشتر شبیه یک سوم از جنسه
چیه ؟
گوش کن دفعه بعد که تو رو ببینیم
همه چیز رفته باشه ؟
ما فقط یکم تاخیر داشتیم که حل کردیم قضیه رو
ما حتی به فکر گسترش کار هم بودیم
این قراره چی باشه ؟
یه محرک و دلیل برای فروش این جنسا
یک میلیون دلار توی دستم باشه دفعه بعد که تو رو می بینم
وگرنه اون می میره
میلیون دلار بعدی این پولدارا می میرن
و ما به بزرگترهامون احترام میذاریم پس آخرین نفر به حساب مادر بزرگ می رسیم
یتیم کوچولو تو از این قضیه قسر در نمیری
شما ها گند بزنین
این احمق ها اینجا می میرن
مفهومه؟
کاملا
پس آره نظرت در مورد اون برنامه ها طاریق چیه ؟
اوه
اتاق خوبیه
رئیست باید واقعا به این پرونده باور داشته باشه هان؟
این رای اعتماد بزرگی نیست
پلیس مبارزه با مواد مخدر ما رو با دقت کنترل و آزادی عمل کمی بهمون داده
و عوضی های توی پاسگاه
به من اجازه دسترسی به تلفن رامیرز رو نمیدن بنابراین
خیلی خوشحالم که تونستی بیای سالیوان
حالا این دیوار آبی مزخرف
قطعا به این معنی هست که اونا فکر میکنن اون گناه کاره
این همون چیزیه که من گفتم
منظورم اینکه اونا آبروی اون یا خودشون رو به خطر نمی ندازن
و ببین بدون سوابق نمی تونیم
پیوند توطئه آمیزی با مونت رو ثابت کنیم
مگر اینکه من برم سراغش و بهش فشار بیارم
امکان نداره . مونت زرنگه
تو میتونی کل تحقیقات رو خراب کنی
و مونت تنها راه ما نیست
طاریق برای استفاده ما از قانون ریکو حیاتیه
باشه میدونی چیه ؟
بین شما دو نفر و این بچه چه چیزی هست هان؟
مونت کری رو کشت
اون یکی از ما بود . یادتونه؟
باشه آم آروم باش
چون تو الان واقعا احساساتی شدی
مرگ کری رسما یک خودکشیه
ما باید روی قتل هایی تمرکز کنیم که نشان دهنده
تلاش برای محافظت از شرکت های مواد مخدر شون بوده
مثل دانته اسپیرز و لورن بالدوین
آم اون یه حادثه تصادف رانندگی بوده
شاید لازم باشه اون قضیه رو یکم دقیق تر بررسی کنیم
آره من موافقم
باشه قبل از اینکه به بررسی پرونده های بسته شده بپردازیم
بیاید از منابع محدود خودمون برای قتل های آشکار خودمون استفاده کنیم
و بفهمیم از کدوم گوری
الان جنساشون رو میگیرن پس
شهامت به خرج بده و این کار رو انجام بده
من اون آدم احساساتی اینجا هستم ؟
چون مطمئنا به نظر میرسه که شما دو نفر خصومت شخصی با
این پسر بچه سنت پاتریک دارین
من واقعا فکر میکردم که از
عهده اینکار بر میایم
اما عملیات مکا واقعا خیلی بزرگ و سخت بوده
چطوری میخوایم این همه جنس رو بفروشیم ؟
آره دیدن عکس دیانا واقعا خیلی ترسناک بود
یعنی اونا میدونن که ما رو هم باید از کجا پیدا کنن
آره و مادر بزرگم
من نمیتونم اجازه بدم که اتفاقی براش بیفته
اون تنها خانواده ای هست که به غیر از تو و بریدن دارم
طاریق باید یه چیزی بهت بگم
اما من نمی خوام که عصبانی بشی
باهام حرف بزن
من میخوام شروع به فروش جنس توی استنفیلد کنم
صبر کن چی ؟ دیوونه شدی افی ؟
خیلی وضع اونجا خرابه بعد از اعتراف بریدن و کارای من
تو دیوونه شدی . خب اوضاع برای من اونطوری نیست
و فقط یه کار فرعی برای من خواهد بود
می دونی من جنس رو اینجا دستکاری میکنم
این بچه های احمق متوجه تفاوتش نمیشن
و اون چیزی رو که ما باید به نوما بدیم رو چیزی ازش کم نمیکنه
اول از همه ، یه شغل فرعی رو برای چی میخوای اصلا؟
خب از زمانی که شروع به جنس فروختن کردم
من همیشه یه عدد مناسب و ایمن برای خودم توی ذهنم در نظر داشتم
که برای دانشگاه ام و فارغ التحصیلیم کافی باشه
باشه پس داری پولت رو پس انداز میکنی
به همین خاطره که تو این ماشین داغون رو میرونی
هی حداقل من یه ماشین دارم
و حتی وقتی از جلوت میگذرم دوبار ماشینم رو نگاه نکن
میدونی من واقعا هیچوقت به این موضوع که گفتی فکر نکرده بودم
که تو اینطوری تک و تنها روی پای خودت وایسادی
پس متوجه ام
شاید تو باید شروع به فروش جنس اینجا بکنی
که یکم پول بیشتری در بیاری
واقعا میگی ؟
آره
اگه کسی اونقدر زرنگ باشه که گیر نیفته
اون شخص قطعا تویی
مرسی سلیم . همم
خیلی خب . پس بیایید شروع کنیم هان ؟
سرمایه انسانی
کسی میتونه به من بگه این یعنی چی ؟
دایانا
برای من ، این به معنای نگه داشتن مردم در اطرافمه تا بتونم از اونا استفاده کنم
باشه . برای من یک مثال بزن
آم به عنوان مثال خانواده من رو در نظر بگیرید
لحظه ای که براشون دیگه مفید نبودم
اونا نمی خواستن با من دیگه کاری داشته باشن
متاسفم که اینو می شنوم
مرسی
دیدگاه دیگه ای وجود داره ؟
شاید از کتاب تعیین شده برای مطالعه
توماس
سرمایه انسانی ارزش اقتصادی
مهارت و تجربه یک کارگر
برای کارفرمای خودشه
پس تو داری میگی کسایی که دسترسی
کمتری به اون شرایط دارن ارزش کمتری دارن
و کسایی که دسترسی بیشتری دارن می تونن از دیگران سوء استفاده کنن
به دلیل کمبود گزینه و دسترسی اونا
من حدس میزنم تو همه چیز رو در این مورد میدونی درسته ؟
خانواده ات از چند نفر سو استفاده کردن
تا اسم شما رو در سالن باشه
یا بتونی روی اون صندلی بشینی ؟
فکر نمی کنم خانواده من موضوع
کتاب تعیین شده برای مطالعه بوده باشه
آیا نباید بپرسیم که ایا واقعا می توان از کسی استفاده کرد ؟
می دونی توی سرمایه داری ، همه کار ها قراردادی ئه
مردم بر اساس نقش و سهمی که ایفا می کنن حقوق میگیرن
می دونی حتی اگه مقدار کمی باشه
بازم بیشتر از اون چیزی هست که اونا می تونن برای خودشون انجام بدن
اما اگه دروغ باشه چی ؟
مثل وقتی که کسی به شما میگه چیزی ارزشمند نیست
فقط برای اینکه بتونن اون رو برای خودشون بگیرن ؟
اوه حالا این حرف به نظر خیلی شخصی میاد
خب ، من موافقم که این به نفع یک شرکته
تا هرگز اجازه ندن یه کارگر بدونه چقدر ارزش داره
لعنتی این خیلی داغونه چون کارگر ها
برای یک کار زیر آب هم دیگه رو میزنن و هم دیگه رو زیر پا میزارن
مثل خودت که برای دوره کار آموزی تیت زیر آب منو زدی
ببخشید ؟
ببین تیت به تو گفت نه و به من گفت آره
تو دنبال جوابی باید اول به درون خودت نگاه کنی
باشه باشه
ممکنه بحث اینجا شخصی بشه
اما همیشه باید همراه با احترام باشه
متوجه شدین ؟
بله خانوم . بله
باشه . بیایید برگردیم سر موضوع بحثمون
سرمایه انسانی
حالا می فهمم که از کجا میای
بعد از اینکه توی کلاس راجبه مورد سو استفاده قرار گرفتن از طرف خانواده ات گفتی
من اسم بابات رو توی گوگل سرچ کردم
صبر کن تو چیکار کردی ؟
من ازت خوشم میاد دایانا
و من می خوام تو رو بیشتر بشناسم
اما اتهامات پدرت
مواد مخدر و قتل عمد
بر اساس یک ریز بینی و جزئی نگری نقض بشه ؟
خیلی تحملش سخته
باشه سلیم ، اما تو میتونستی از من بپرسی
و من بهت می گفتم که من همچین آدمی نیستم
من اینجا توی استنفیلد هستم چون خودم می خوام که اینجا باشم
برای فهمیدن این نیازی نیست منو توی گوگل جستجو کنی
من
چرا اون داداشمون به تو زل زده ؟
اون برادر واقعی منه
آره . اوه باشه
کین اینجا چیکار میکنی ؟
چیه ؟ نمی تونم به خواهر کوچولوم سر بزنم ؟
هان ؟ ببینم با کیا میپری جدیدا ؟
این داداش مقدسمون کیه ؟
اسمش سلیمه
سلیم آشه فریمن
بنظر میاد اسمتو از خودت در آوردی داداشم
باشه آم
سلیم فقط یک ثانیه به من فرصت بده
و بعد من میام پیشت باشه ؟
موضوع خانوادگی
یادته ؟ آره
کین
بیا اینو بگیر
جدی ؟ چه مرگته کین ؟
من به اون نیازی ندارم
و چرا اصلا اومدی اینجا ؟
اگه راجبه جنس جدید برای فروختن هست برو خودت کارتو رسیدگی کن
و کاری به کار من نداشته باش
واو آروم باش ، باشه ؟
من اینجا نیومدم که مسیر و روزمرگی تو رو خراب کنم
و این موضوع ربطی به جنس جدید برای فروختن نداره
محوطه دانشگاه شدید تحت نظره به خاطر طاریق
همم
من بخاطر تو اینجام دایانا
تو خوبی ؟
آره من خوبم
راجب برادر سلیم چی میدونی ؟
اون فقط تدریس یار و رئیس منه و نه چیزه دیگه ای
رئیست ؟
مثل کار اداری از ساعت 9 تا 5 ؟
مثل .....
نه من نمیتونم بزارم
اون طوری کار کنی دایانا
بیا اینو بگیر
گوش کن
من میدونم که اوضاع چقدر میتونه برات سخت باشه اینجا خب ؟
برای شام بیا پنت هاوس
بهت پیام میدم
باشه . قبوله ؟
اوهوم . مراقب خودت باش
باشه . دوست دارم
بار پلیس ها کوچه بالایی ئه
من در حال انجام وظیفم
آب ولی مشکلی نداره
اگرچه بنظر میرسه که میتونی از این کسب و کار استفاده کنی
جمعیت کم و خوبی داره
فک کنم یه خلافکار از اینجا با ماشین رد میشه هان ؟
راستی بازوی درو چطوره ؟
تو که برات اصلا مهم نیست . همم
شاید خودم شخصا ازش پرسیدم
حالا که من اینجام
می خوام بهت یه فرصت بدم تا به همه این مسائل پایان بدی
تو میای و ما یه صحبت خوب با هم خواهیم داشت
نیازی نیست که وکیلتو بیاری
مگه اینکه بخوای اون اعترافت به قتل کری رو ببینه
در خروج همون جاییه که ازش اومدی
می دونی من واقعا دارم عاشق این گفتگوها میشم
و بار خیلی عالی و قشنگه
انگار که اصلا صحنه جرم نبوده
من مطمئنا اسم پیمانکارت رو نگاه میندازم
بهم زنگ بزن
نیازی نیست نگران اینکه کی زیک رو کشته باشی
و تمام اون زنگ زدن و قطع کردنات
دیگه اون کارو نکن
حل شد قضیه
خانوم طاهادا خوشحالم که میشنوم
احساس آرامش پیدا کردین
ولی من اصلا بهت زنگ نزدم
ببین اگه چیزی پیدا نکردی عیب نداره
فقط بهم دروغ نگو
راضی شدی ؟
نه
من فقط به خاطر این نیومدم اینجا
اون اومده بود به بار
گفت اگه برای صحبت برم پیشش اون بیخیالم میشه
نه
نه این موضوع اینجوری حل نمیشه
تو خودت زبون داری
و اصلا جایی نزدیک اون نمیری
بنظر میاد که دارم ازت اجازه میگیرم ؟
ببین من باید بدونم خانواده من چقدر در معرض دید پلیس قرار دارن
من ، کین
تو
باشه
ولی اگه اینکارو بخوایم انجام بدیم
تو باید دقیقا همونطوری که من میگم این کارو انجام بدی
باشه
اون گوشی قدیمتو بنداز دور
راجب ساعت قرار باهام تماس بگیر
گندش بزنن
چطوری پای دایانا رو به این موضوع باز کردی ؟
هی من هیچ کس رو وارد این ماجرا نکردم باشه ؟
مامان یه گلوله حروم مکا کرد
یا دانته یا هر کوفتی که اسمش بود اون مرده
بنابراین حالا همه ما با هم توی این قضیه هستیم
حالا من یه نقشه دارم که ما رو از خطر نجات میده
مشخصه که چشمای زیادی روی ماست
پس وقتی من پیدام میشه تو باید کاری که من میگم رو انجام بدی
و چیزی که بهت میدم رو بگیری
میشنوی چی میگم ؟ میشنوم چی میگی ؟
کی مرده و تو رو پادشاه کرده ؟
میخوای من قضیه رو حل کنم یا خودت میتونی ؟
به برادرت گوش کن دایانا
ما مراقب کسایی که باهاشون معاشرت میکردین
توی دانشگاه نبودیم
تو حتما داری راجبه اورت حرف میزنی
جدی دایانا ؟
چیزی که دارم میگم اینکه هر کاری که می کنیم
ما باید مراقب هم دیگه باشیم
همونطور که داشتم میگفتم ما زمان کمی داریم
تا مقدار زیادی جنس رو بفروشیم
وگرنه نوما میاد سراغ همه ی ما
پیامک : چه خبر ؟ عکس چهره ؟
و بنظر میرسه پسرای عمو فرانک
اوضاعشون توی بروکلین خوبه
آره اونا برای روس ها جنس میفروشن
به ما نیازی ندارن / متن پیامک : چیزی که دیدی رو دوس داشتی ؟
نیازی نیست اشاره کنم که با پدرشون چیکار کردیم
به همین دلیله که اونا رو بیرون می کنیم
و اون چیزی که مال اوناست رو مال خودمون می کنیم
و بعد میریم سراغ بقیه منطقه
پسرای فرانک رو بکشیم
گیلرمو ، گوردو ، گیلبرتو ؟
کاکاسیاه من اسماشونو میدونم
پس فقط به این خاطر که مثل سابق بهشون نزدیک نیستیم
مثل وقتی که بچه بودیم میخوای اینکارو بکنی ؟
اونا هنوز مثل خانواده می مونن
چیه این موضوع اصلا اهمیتی نداره الان ؟
باشه
پس اینکه چقدر احمقانه است که اون همه فشار رو از سمت کاستیلو ها و دارو ودسته اشون
بیاریم روی خودمون
چی ؟
توزیع کننده اشون ؟
ببینید
ما در حال حاضر آدم لازم برای جنگ رو نداریم
تو الان تلفن خودتو از دست اون گذاشتی زمین فقط
یا راه حلی هم داری ؟
ما توزیع کننده اشون رو حذف می کنیم
بعد ما توزیع کننده اشون میشیم
ساده است
اونا ضربه کوتاه مدتی میخورن
تا زمانی که اونا بتونن بلند شن و جنس مارو جا به جا کنن
بعد با وجود همه ی ما
تصاحب کردن بروکلین نباید کار سختی باشه
دستشون بسته میشه
اینجوری همه از یه بشقاب بزرگتر غذا می خورن زیرکانه است
ولی اگه روس ها فکر کنن کاستیلو ها
بر علیه اونا جرکت زدن یا پشت سر اونا کاری کردن
و کار و کاسبی شون خراب کردن
باشه آروم باشید
حواسم هست من نمایشنامه رو اجرا میکنم
ببخشید شما ؟
من فکر میکنم بابا باید اون قضیه رو حل کنه
گفتم خودم حواسم هست
بابا
تصمیمش با کین ئه
نقشه خودشه
ما هر کاری که اون میگه رو انجام میدیم
قدرت متعلق به مردمه
در اون روزها
قبل از اینکه جان لنون اون رو بگه
معنای متفاوتی داشت
تجارت در وضعیت انقلابی قرار داره
و من دوس دارم اون رو به عنوان قدرت مردم در نظر بگیرم
پس اون یکی از ثروتمندترین مردان سیاه پوست توی کشوره
توی دنیا
باشه
این مراسم الپیس هست
این یه گردهمایی بین
با نفوذترین و موثرترین افراد جهانه
و اون مجبورشون کرده که از دست خودش غذا بگیرن و تغذیه کنن
منظورم اینکه داره منطقی حرف میزنه
برای سازگاری
آره عمو من اینجاست تا اون رو ملاقات کنه
شاید ما هم باهاش ملاقات کردیم
ایده خوبی نیست لوکاس
اون کل قضیه رو می بینه و تو رو رد میکنه
و همه سرمایه گذاران باقی مونده رو منصرف میکنه
این موضوع رو خط پایان و نتیجه نهایی من نکن
این یه مسئله شخصی ئه پس حرفتو رک بزن
من با این قضیه اوکی نیستم . اشکالی نداره
از مجموعه سونا و چشمه آبگرم و استخر شون لذت ببر و برگرد خونه
واو
فکر کنم یه چهره سیاه پوست به اندازه یه چهره سیاه پوست دیگه خوبه
شیک و خوش لباس بنظر میاین پسرا
بیاید پیش من بشینید
آر اس جی دنبال کسی هست که
توی مدیریت سرمایه گذاری هاش کمکش کنه
اون با پنج شرکت برتر کشور مذاکره داشته
ولی تا الان همه اونا رو پیچونده
چرا اون به کمک نیاز داره ؟
پول تنها زمانی آزادیه که تو خودت رو آزاد کنی
و بار مسئولیت رو به کس دیگه ای بسپری تا از عهده اون بربیاد
به من بسپره
و اعتماد اون به شرکت های وستون
کلاس کاملا جدیدی از مشتریان رو برای ما جذب میکنه
مثلا چه مشتریانی رو جذب میکنه؟
خر پول ترین آدمای دنیا
اون میاد پیش ما
بفرما
لوکاس از دیدنت خوشحالم
آر اس جی / توضیح : مخفف اسم این شخص هست اسم کامل ران ساموئل جنکینز هست
این همکار من ، طاریق و بریدن هستن
دو دقیقه وقت داری
من متوجه شدم که شما نسبت به افرادی که اجازه
سرمایه گذاری با شما رو داشته باشن سخت گیر هستین
روی نوک قله کوه اکسیژن زیادی وجود نداره آر اس جی
من فقط سرمایه گذاران با شهامت و انعطاف پذیر و سرسخت رو قبول می کنم
جدی ؟ چون تعداد زیادی از آدمایی که تو ردشون کردی
دوستای صمیمی من هستن
من کنجکاو هستم بدونم
که آیا انگیزه نژادپرستانه ای پشت این قضیه وجود داره ؟
لیست افرادی که من ردشون کردم طولانیه
و بهت قول میدم شامل افراد
با هر نوع رنگ پوست و گرایشی میشه
شما با رد کردن دوستان من توجه من رو به خودتون جلب کردین
توجه شما رو دارم ؟ این یه حرکت ریسکی ئه
اگه ریسک نکنی پاداشی بدست نمیاری
من به زودی در نیویورک خواهم بود
بیایید یک جلسه رسمی تر ترتیب بدیم
من مشتاقانه منتظرش هستم . همم
میتونم یه سوال ازتون بپرسم ؟
همین الان پرسیدی
درباره سخنرانی تون
من واقعا به اون چیزی که شما در مورد
اقتصاد مقیاس گفتین علاقه مند شدم
و می خواستم بدونم می تونید بیشتر توضیح بدین
به ساده ترین بیان ممکن
اگر یک شرکت به اندازه کافی بزرگ باشه که مقداری سود رو قربانی کنه
و محصول مقرون به صرف تری رو ارائه کنه
اونا بازار رو زیر پا میزارن و دستش میگیرن
هزار مشتری ارزون
سود با مقیاس بیشتری رو
نسبت به صد تا مشتری رده بالا به ارمغان میارن
ما فقط مورچه های روی یک تپه هستیم
همم منطقیه مرسی
تو میدونی لوکاس چرا تو رو امروز آورده اینجا درسته ؟
اوه آره
که برای شما جذابیت داشته باشه بودنم پیششون . اه
مستقیم رفتی سر اصل مطلب خوشم اومد
فقط مطمئن شو به همان اندازه ای که اونا ازت استفاده میکنن
تو هم ازشون استفاده کنی
من باید با آر اس جی ملاقات کنم درسته؟
درسته
اسمت چیه ؟ من طاریق سنت پاتریک هستم
از ملاقات باهات خوشحال شدم طاریق
منم همین طور
هو منو نپیچون
اینجا داری چه غلطی میکنی ؟
ما ارز خودمون رو برای مصرف کنندگان سطح بالا تبلیغ می کنیم
منظورت اینکه دنبال هجوم نقدینگی هستین
چون هیچکس سکه کریپتو رمز نگاری شده شما رو نمیخوان
بهت قول میدم وقتی همه گیری این قضیه شروع بشه
یک شبه بازار رو میگیره
شما قبلا سرمایه من رو توی این راه سوزوندین
شما یک ماه فرصت دارین تا بدهی منو بدید
و یک کشور جهان سومی که نیاز به کمک مالی داره رو پیدا کنید برام
حالا از اینجا برین بیرون
یا عیسی غیر قابل اعتماد ترین افرادی که تا حالا باهاشون سر و کار داشتم اونایی بودن که توی رمزارز فعالیت دارن
و من سهام نفتی توی لیبی داشتم
هولدینگ وستون مالک اون افراده؟
همم کرش کوین
ارزشش حدود یک تریلیونم یک سنت ئه
اون شیاد ها سر منو برای پرداخت سند رسمی ارزهای مجازی کلاه گذاشتن
اما اونا هیچ کاره ای نبودن
کسی اونجا از هیچ چی پول در میاره
فقط من اون آدم نیستم
خیلی خب پسرا هلی کوپتر آماده است
بزنید بریم
پس حرفامون رو زدیم
ما از شر این آزار و اذیت های شما برای خانوم طاهادا راحت شدیم ؟
خب صحبت کردن مستلزم رفت و برگشت
متقابله
اون یه کلمه هم حرف نزد
مطمئن هستم که بهش گفتن حرفی نزنه
خب موکل من چیزی برای اضافه کردن به
پرونده سازی و مقصر جلوه دادن از طرف شما نداره
پس اگه دیگه کاری ندارین
ما از اومدنتون سپاسگزاریم کارآگاه
میدونی من با لی شان تماس گرفتم
و سرکارگر پیرش رو
از زمانی که بار شما رو تعمیر کرده دیگه ندیده
فقط غیبش زده
خب میدونی دو سوم پیمانکارها کلاهبردار هستن
اون پیچونده و از شهر در رفته
پس اگه مدرکی دال بر ارتباط این موضوع با خانوم طاهادا دارین
خب تعدادی از افرادی که از بار طاهادا ها بازدید کردن
و یکم بعد ناپدید شدن زیاده
یه چند تا عکس براتون دارم
این وسیله نقلیه درست بیرون بار شما با دوربین عکسش گرفته شده
و به اسم ریکو بارنز ثبت شده
توزیع کننده و ساقی شناخته شده
گمشده ولی احتمالا مرده
همون خیابون ، این کامیون به سمت بار شما می اومده
کمتر از یک ساعت بعد داره اونجا رو ترک میکنه
این یکی به اسم جوزف پارکز ثبت شده
که اسم خیابونیش دی سی جو هست اونم ساقی و فروشنده مواد بوده
روی صندلی راننده مرده
این به نظر من مثل ربط و ارتباط با خانوم طاهادا میمونه
آیا نمیشه به جای بررسی دوربین های ترافیکی
استفاده بهتری از ساعت های پلیس کرد ؟
مثل پیدا کردن اون گواپی که زیک رو کشت
ببخشید
من نمیدونستم که یکی از اعضای جی تی جی
توی مرگ زیک نقش داشته
میخوای بیشتر توضیح بدی ؟
نه ؟
من کار خودم رو میکنم و بررسیش میکنم
میدونی من همیشه فکر میکردم
که برادرزاده ات یا پسرت
زیک گلوله ای که قرار بود به دانته اسپیرز زده بشه رو دریافت کرده
به خاطر اشتباه توی تشخیص هویت
اما الان
من واقعا دارم به این فکر میکنم که
اون می خواسته تو رو لو بده و
با دانته اسپیرز فرار کنه و تو اونو کشتی
من برای زیک همه کار کردم
مثل اینکه کری رو آویزان کردی تا اون بتونه ببینتش ؟
کین توی اون کار بهت کمک کرد ؟
واسه همین پنت هاوس رو بهش دادی ؟
اون ارث زیک بود .
دست از تلاش کردن برای اینکه منو مقصر جلوه بدی
چون خودت نتونستی از جنده ات محافظت کنی بردار
تو همون آدمی هستی که اونو میکشی
و سعی میکنی منو مقصر جلوه بدی
باشه کافیه دیگه
کافیه
کارمون تمومه
اون چه کوفتی بود دیگه ؟
ما توافق کردیم که اجازه بدی من قضیه رو حلش کنم
ما برای هیچی توافق نکردیم
تو چیزی که میخواستی رو گفتی و منم چیزی که میخواستم رو گفتم
آره و الان فضولش
میفتن دنبال بررسی جی تی جی درباره ی قتل زیک
آیا باید نگران باشیم ؟
منظورم اینکه درباره ی جی تی جی یا تمام حرفاش
راجبه دانته اسپیرز ؟
تو بهم بگو
تو فکر میکنی اون از پولی که برای دفاع زیک بهت دادیم خبر داره؟
ببین مشخصه که ول کن نیست
ما باید اون عوضی رو سر جاش بشونیم
من میتونم یه ادعای آزار و اذیت به پلیس نیویورک ارائه کنم
اما اونا هوای همدیگه رو دارن
و تو هم فرشته نیستی پس خیلی موندگار و پا بر جا نمی مونه
ولی یه مدرک برای
الگو رفتاری وسواس گونه ایجاد میکنه
که می تونیم ازش برای بی اعتبار کردن اون استفاده کنیم
ببین بهتره این کارت جواب بده
جواب میده جواب میده
اما تو باید بدون نقص و اشتباه باشی
اگه اون با پلیس فدرال کار کنه
تو اولین دومینویی هستی که سقوط می کنی
گندش بزنن
ما باید با طاریق حرف بزنیم
اوه خدایا
این چه کوفتیه دیگه ؟
اون اولین حقوقته ؟
بنظر دلیلی برای
جشن گرفتنه . همم
باهات نصفش میکنم اگه جنس بعدی رو تو سفارش بدی
نه دختر این چک کوچک
ارزش جشن گرفتن نداره
ولی
اونو از کجا گرفتی ؟
شنیده بودم اینجا خشکسالی شده
بعد قضیه برادرت و جنس نمیفروشن
آره اون و افی هم همینو بهم گفتن
اما امکان نداره این کار اونا نباشه
دقیقا
من نمیدونم اونا فکر میکنن دارن کی رو خر می کنن؟
آره
آره این جا بخشی از
مجموعه وستونه
من به پایگاه داده شرکت رفتم و اینجا رو به عنوان اجاره داده شده لیست کردم
ما ردیفیم مشکلی نیست میشه لطفا درباره اینکه
چطوری میخوایم این همه جنس رو بفروشیم صحبت کنیم ؟
دارو های قانونی
برای هر ساختمون توی وال استریت
هر روز میارن چیه ؟
نمی دونم . ریتالین؟ آدرال ؟
نه داداش کافئین
خب پس اونا قهوه می خورن
کی اهمیت میده ؟
آره ما هم همین کار رو می کنیم
ما جنس خودمون رو از طریق سفارش قهوه می فروشیم
ما پسرای تحویل دهنده امون رو با فنجون هایی با کف کاذب
که جنس هامون اون جا جاسازی شده می فرستیم
اونا اینطوری میتونن برن داخل
باشه ولی ما نمی تونیم همینطوری
هر ساقی موادی توی وال استریت رو بکشیم
اونا متوجه میشن که رقیب دارن
معلومه که نمی تونیم اون کار رو بکنیم
اما ما می تونیم محصول بهتری رو با قیمت بهتر بفروشیم
رقابت رو زیر پا میذاریم و مشتری هاشون رو فریب میدیم
با نرخی که ما این جنسا رو میفروشیم
ما حتی متوجه افت توی سودمون نمی شیم
باشه خوشم اومد ولی چطوری اونا رو جمع آوری کنیم ؟
منظورم اینکه تمام اون سفارشات فردی
محل کارمون رو لو میده
میدونی که دست به دست کردن خیلی داغونه
آره تو راست میگی نمیدونم
این قضیه نباید خیلی سخت بشه
شاید ما بتونیم اونا رو مجبور به پرداخت آنلاین کنیم اما
چی با کارت های اعتباری ؟
میدونی چیه ؟
فکر کنم ممکنه یه ایده داشته باشم ولی
به جرات میگم ما باید
با شریک هامون در مورد این صحبت کنیم
آره درست مثل کورس کورکت برای وال استریت میمونه
اما به جای تدریس خصوصی
ما به اونها قهوه می فروشیم
مردم سفارش هاشون رو به صورت آنلاین انجام میدن
و ما مستقیما سفارششون رو
همراه جنس مون که توی فنجون ها مخفی شده به میز اونا تحویل میدیم
کارت حرف نداره طاریق
حالا اونا رو به استار باکس واقعی تبدیل می کنیم
اما اگه هر کدوم از این آدما توی وال استریت
تصمیم بگیرن از کارت اعتباری خودشون استفاده کنن
این میتونه مستقیما به قضیه وایت فلت
و ماکیاتو اینجا برگرده / توضیح : وایت فلت و کافه ماکیاتو دو نوع قهوه هستن
خب به همین دلیله که ما اون تراکنش ها رو جدا نگه می داریم
اول اونا سکه های رمز نگاری شده ما رو آنلاین می خرن
یه دلار معادل یه سکه است
منظورم اینکه هیچ کس به سرمایه گذارانی
که در حال سرمایه گذاری در دارایی هستن نگاه هم نمیکنه درسته ؟
بعد از اینکه سکه خریداری شد
کاملا ناشناس باقی می مونه
بعد اونا از اون سکه برای خرید قهوه از طریق اپلیکیشن استفاده می کنن
اگه چیزی ردیابی بشه فقط به
سرمایه گذار هامون توی کرش کوین منتهی میشه
و بهترین قسمتش اینکه
اینطوری پولشویی پولمون هم انجام میشه
و اگه هر کدوم از اونا تصمیم گرفت که حرف بزنه
تو اون موضوع رو حلش میکنی درسته ؟
و از یکی از ما نمی خوای که اون کار رو انجام بدیم
ببین اون آدما خودشون یجورایی مخفیانه خلاف کار هستن
تنها چیزی که واقعا به اون اهمیت میدن درصد خودشونه
اونا حرفی نمیزنن
گوش کن ما مشکل خودمون رو حل کردیم
شما ها چطوری مشکلتون رو حل میکنید ؟
اوه ما این کار رو به روش قدیمی حل می کنیم
کاکاسیاه هایی با اسلحه
ما با یه سری از افراد قدیمی مون ملاقات می کنیم
پسرای عمو فرانک تا این قضیه رو حل کنیم
عمو فرانک ؟
همون خبرچینی که توی خونه مامانت دیدمش ؟
هی اگه اونا شبیه باباشون باشن
یه گردهمایی خانوادگی کاستیلو بوجود میارم
ولی در حال حاضر توزیع کننده اونا رو حذف میکنیم
مجبورشون می کنیم تا با ما کار کنن
بعد از اونا برای تصاحب کردن بروکلین استفاده می کنیم
باشه پس همش همینه دیگه
شما ها به تجارت روزانه باریستا یا قهوه فروشی خودتون ادامه بدین
و ما خیابون ها رو تصاحب می کنیم
پیامک دیویس : باید توی دفترم با هم حرف بزنیم
آه لعنتی من باید اینکارو برم انجام بدم
آره منم میرم
باشه من یه صحبت سریع با بریدن میکنم
ردیفم مشکلی نیست
بعدا می بینمت طاریق
باشه
چه خبر داداشم ؟
چیکار می خوایم بکنیم ؟ می خوایم جواهر فروشی بزنیم ؟
می ریم خونه مواد فروش ها ؟ چه خبره ؟
تو توزیع کننده رو میکشی
اون روس هستش و تو سفید پوستی
آه از کارت سفید پوست من استفاده می کنیم فهمیدم فهمیدم
نه بهش میگن عذر موجه احمق فهمیدی ؟
کاستیلو ها نباید فکر کنن که کار ماست
و روس ها هم نباید فکر کنن که کار کاستیلو ها بوده
باشه خب بنظر میرسه این قضیه خیلی خطرناکه
چرا همش برای این داستانا میای سراغ من
خفه خون بگیر و گوش کن
باشه گوش میدم
تو پشت کلیسای اون منتظر میمونی
و اون رو به محض ترک مراسم عبادتش بزن
ساده است . کلیسا ؟
رفیق من به یه مدرسه راهنمایی کاتولیک می رفتم
اه گندش بزنن
من واقعا قراره برم جهنم هان ؟
اوه صندلی تو قبلا رزرو شده
بخصوص بعد از کشتن دوست صمیمیت
این کار باید آسون باشه مگه نه ؟
آره حله نمیخواد دیگه چیزی بگی
داداشم . باشه
بعدا می بینمت
مونت ؟
چی شده ؟
پلیسی که زیک رو دستگیر کرد در حال تلاشه
تا قتل اون پروفسور جنده رو بندازه گردن من
کاراگاه ویتمن درسته ؟ آره
بنظر میرسه حق با تو بود در مورد زیر نظر بودن پنت هاوس
کینه ویتمن باعث شده که اون
به تمام قضیه های دانته اسپیرز سرک بکشه و اونا رو بررسی کنه
و با چیزایی که میدونه احتمالا کسایی کمکش میکردن
گندش بزنن اگه اون راجب دانته به مونت گیر داده
پس قطعا دنبال من هم هست
اون مادرجنده دور و ور استنفیلد هم برای
تمام اون قتل ها و جسد ها هم می پلکیده
آره من به حسابش میرسم . نه
من نقشه ای برای خارج کردن اون از بازی دارم
فقط
تا اون موقع فاصله خودت با مونه و پنت هاوس رو حفظ کن
حواستتو جمع کن
حتما
اون چش شده ؟
اوضاع با کین چطوری پیش رفت ؟
بهش بگو
اون می خواد من اون توزیع کننده رو بکشم
چرا ؟
این جبران کمک درو بهمون برای حذف اون مربی شخصیه است
ولی چرا اون از من نخواست که این کارو بکنم ؟
تو تا حالا کسی رو نکشتی
طاهادا ها به یه عذر موجه نیاز دارن پس باید یه آدم سفید پوست اینکارو بکنه
نمیدونم بریدن . این یه حرکت خیلی بزرگه
فکر کنم ما باید از یه راه دیگه حلش کنیم
معلومه که نه حق با کین ئه باید خودش اینکارو بکنه
بریدن تو باید جربزه نشون بدی از خودت بلاخره
آره آره حق با توئه
ما هم میایم اونجا تا هواتو داشته باشیم
آره صد در صد
باشه گوش کنین من میرم برای خودمون تفنگ بیارم
بر میگردم و می بینمتون
یه کاریش میکنیم باشه ؟
تو میتونی این دفعه این کارو انجام بدی ؟
انتخاب دیگه ای هم دارم ؟
من باید چیکار میکردم ؟ اونا منو دعوت کردن
این پرونده آزار و اذیت میگه تو اونو توی بار خودش سوال پیچ و کلافه کردی
اون یه جبهه مواد مخدره . از اون درباره چی سوال پرسیدی ؟
تو که اشاره ای به دانته اسپیرز نکردی ، مگه نه ؟
ببین این اتهام آزار و اذیت
پایدار نمی مونه
آره ولی تو به ما دروغ گفتی
تو از ما استفاده کردی که بری سراغ مونت
و تو اصلا توجه ای به تحقیقات ما نکردی
و حالا که تو به دانته اسپیرز اشاره کردی
اون دقیقا میدونه که ما دنبال چه چیزی هستیم
و اگه اون بدونه ، طاریق هم میدونه
من رئیست رو شخصا می شناسم
تو تا صبح نشده تعلیق میشی
اصلا برام مهم نیست
توی اثبات قانون ریکو خودتون موفق باشید چون به شانس نیاز دارین
عوضی آشغال
تقصیر منه که اونو آوردم توی این قضیه
ببخشید
نه اون دردسر ساز و غیر قابل پیش بینی ئه
و مونت زرنگ و دقیقه
ما باید ثابت کنیم که اون و طاریق
با هم دیگه توی یه توطئه جنایتکارانه شریک هستن
گندش بزنن . من یه ایده دارم
ولی تو خوشت نمیاد از این ایده
راجبه چی داری حرف میزنی ؟ سر کی رو کلاه گذاشتم ؟
تو ؟
این نمی تونه راجبه جنسا باشه پس باید راجبه طاریق باشه
امیدوار بودی اونو این بالا پیدا کنی ؟
این راجبه همه شما هاست که درباره همه چی به من دروغ میگین
جوری رفتار میکنین انگار که کسی توی استنفیلد جنس نمی فروشه
چون خطرناک و تحت نظره ؟
ولی اینطور که معلومه اصلا خطرناک نیست
من کی همچین حرفی زدم ؟ اوه تو نگفتی
کین گفت . خب بفرما
مشکله خودته
من کسی نیستم که بهت دروغ گفتم پس ما ردیفیم با همه دیگه یا چی ؟
ولی تو کسی بودی که بهم با طاریق
وجهه خوبی نداره
فکر کنم برای تو وجهه خوبی داره . آره
من اون حرف رو زدم و منظورم برای تو بود
اون تو رو اونطوری که تو اونو میبینی نمی بینه
من و طاریق فقط
ما متفاوت هستیم
جدی میگم دایانا
من فقط داشتم سعی میکردم کمکت کنم که صدمه نبینی
می تونستی بهم بگی
آره و من اشتباه کردم شرمنده
ولی من سر هیچ کاکاسیاهی با کسی دعوا نمیکنم پس
اون نباید بین رابطه من و تو قرار بگیره
تو باید با ما کار کنی
می تونیم ازت استفاده کنیم
افی منم نمی خوام سر هیچ کاکا سیاهی دعوا کنم
مخصوصا طاریق
ولی من قطعا با شما ها کار نمی کنم
من ردیفم
ردیفی ؟ آره
پیامک سلیم : ببخشید بخاطر اون روز . میتونم فردا بیام پیشت ؟
با حقوقت توی آبنبات فروشی ردیفی ؟
آره با حقوق ام توی آبنبات فروشی راحتم
من بهرحال هیچ وقت روش زندگی خانواده ام رو نمی خواستم
شما دو نفر می تونین داشته باشینش
پس تو اون سفید پوستی هستی که دیویس برای پرونده من استخدام کرده
آره آره من سفید پوستم
ولی میتونی کوپر صدام کنی تئو
کوپر
من از شنیدن
وضعیت پزشکیت واقعا ناراحت شدم
عمو من ...... واو واو واو
من شبیه مشاور تو هستم ؟
برای کار حقوقی که داشتی مگه نیومدی ؟
فقط دارم سعی میکنم رابطه دوستانه ایجاد کنم ولی آره
میدونی من واقعا فقط دوتا سوال دارم
اولی اینکه قدت چقدره آقای رولینز ؟
این چه سوال مسخره ای که میپرسی ؟
خب سوابق پزشکی قد شما رو
صد و هشتاد سانتی متر ثبت کرده
ولی گزارش وکیل تسخیری
قد ضارب رو 190 تا 193 سانتی متر بیان میکنه
شما از این موضوع خبر داشتین ؟
آم شاید اون شب بالابر پوشیده بودی ؟
قضاوتت نمی کنم
معلومه که نمیدونستم
اگه میدونستم چرا باید اون معامله رو قبول میکردم ؟
دیدی ؟ این
سوال بعدی من ازت بود
اینجا
مدرکی که ثابت میکنه از اختلاف قد اطلاع داشتی
ولی چرا باید با این موضوع کنار بیای ؟
با تهدید مجبورت کردن ؟
یا
شاید داشتی از کسی محافظت میکردی
اون شب با کی بودی ؟
برام مهم نیست که این چی میگه
اون در مورد قد حرفی نمیزنه
ولی من به برادرم خبر میدم که اومدی اینجا
حالا اگه اجازه بدی
وقت قرص خوردن منه
خب
اون خانوم دوس داشتنی که باهات دیدم کی بود ؟
آنجلا ؟ اوه نه نه
اون فقط یه قرار بود
میدونی ؟ چیز جدی نبود
تو یه دختری که تازه باهاش قرار گذاشته بودی رو به مراسم یاد بود آوردی ؟
رشاد
بیخیال
کسی بهت توصیه کرد که این کار رو بکنی ؟
صادقانه بگم
تو تنها رابطه واقعی بودی که داشتم
اوه بس کن . جدی میگم
بس کن . نه نه نه
یعنی بعد اون
ممکنه بهت یادآوری کنم وقتی از من جدا شدی
یادت میاد چطوری منو درمونده و بیچاره کردی ؟
برو گمشو . تو این برادر رو
چطوری داغون کردی ؟ باشه درسته
درسته درسته . من آم
فقط تمام انرژی ام رو روی کار و حرفه ام
گذاشتم
شاید زیادی این کار رو انجام دادم
من واقعا آم
از دیدنت خیلی خوشحالم
آره
منم همینطور
دلم برات تنگ شده بود
دلت برای من تنگ شده بود ؟
آره
چی شده ؟
اوه این فقط نحوه احوال پرسی ما پلیس ها با هم دیگه است
آم متاسفم هارپر
ولی من یکم بعد تر باهات حرف میزنم
تو خوبی ؟ آره مثل همیشه
بعد این صحبت بهت زنگ میزنم
باشه . باشه
واو اون خیلی فراتر از سطح تو ئه
قرار گذاشتن شما دو نفر با هم باید غیر قانونی باشه
من از چالش های خوب خوشم میاد
آم میبینم که تو دوست جدید پیدا کردی جنی
آره و ما نگران هستیم
می دونی برای یه نامزدی که
در حال اجرا یک پلتفرم مبارزه با مواد مخدره
بنظر میرسه که تو مواد فروش های زیادی رو میشناسی
خانوم ها من نمیدونم شما چه کسی رو دارین تحقیر می کنین
اما اگر اونا مواد فروش هستن
وظیفه شما نیست که اونا رو محکوم کنید ؟
تو توی هر دو پرونده ما شهادت دروغ دادی رشاد
و ما نمی تونیم چیز بدردبخوری پیدا کنیم
منظورم اینکه این کار مستلزم استعداد ئه ، یه استعداد کثیف
تو ممکنه یه عضو کنگره عالی بشی
ممکنه ؟ اندازه گیری اون چیزی که این مزیت
رو به کسی میده واقعا سخته
یا چیزی که اونا رو به فنا میده
میدونی چشم قانون و چشم عموم
اونا با قوانین متفاوتی پیش میرن
اوه شما منو میشناسین
من همیشه طرفدار عدالت هستم
طاریق سنت پاتریک
سنت پاتریک
آره اون برای کارآموزی پیش من اومد
من ردش کردم رفت
آم اون یه جای دیگه کارآموزی گرفت
هولدینگ وستون
آره ولی این نباید غیر قانونی باشه البته
چون اون فقط با یکی از دوستای قدیمی خودش کار میکنه
بریدن وستون
همون بچه ای که در واقع اعتراف کرد که فروشنده مواد مخدر بوده
درسته ؟
آره درسته
خب ما باهات در تماس خواهیم بود رشاد
سلام آم شما این پیراشکی ها رو سفارش دادین ؟
گمشو / متن پیامک : دارم میرسم یه احمق خیابون رو بسته بود
فقط یه سواله
بجنب بریدن این کارو انجام بده
میتونی کمکم کنی ؟ شرایط اقتصادی سختیه
اون نمیتونه این کارو انجام بده
تو باید بهش یه فرصت بدی
ماشین تو ئه ؟
آم آره میدونی
اونا انعام نمیدن اگه پیراشکی ها داغ نباشن پس
ماشینت رو جا به جا کن
بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم
ما یه میز نیاز داریم لطفا
ما به رهگذر ها میز نمیدیم
یه استثنا قائل شو
ما انعام زیاد میدیم
مرسی
یا خدا خیلی ترسناک بود
آره شما ها خوبید ؟
آره کاملا خوبیم
آره
من واقعا فکر میکردم که میتونم ماشه رو بکشم
ولی خشکم زد مثل السا
آره السا میتونست ماشه رو بکشه بریدن
تو کمکی نمیکنی افی . گوش کن فاز بر ندار
همه امون مهارت هایی داریم باشه ؟
و به عنوان یه خانواده ما هوای همدیگرو داریم
و نقش های خودمون رو ایفا می کنیم
همه چی اینطوری پیش میره
تو به معنای واقعی کلمه زندگی من رو نجات دادی
من واسه همین اینجام بریدن . تو داداشمی
من همیشه کاری رو که باید انجام بشه رو انجام میدم
ببین ولی این آخرین باری نیست
که از روس ها چیزی میشنویم باشه ؟
ما باید کاملا حواسمون باشه
صد در صد
الان بر میگردم
گندش بزنن
پیامک به کین : انجام شد
باشه
ببین میدونی با رفتن روس ها
از سر راه کین و درو
و میدونی
اجرا شدن نقشه امون برای وال استریت
واقعا فکر می کنم بتونیم به حد نصاب فروشی که نوما میخواد برسیم
طاریق این مقدار خیلی زیادی جنسه
آره که به معنی کلی پوله
و حالا که من مجبور نیستم به دیویس پول پرداخت کنم
یا هر کمک کوچکی به مامانم بکنم
ببین با تمام پولی که توی راهه
ما سریعتر از اون چیزی که فکر کنی عدد مورد نیازت رو بدست میاریم
شاید
من دوس ندارم روی چیزی حساب باز کنم
میفهمم چی میگی
ولی وقتی به اون مقدار پول مورد نظرت رسیدی چیکار میخوای بکنی؟
از این کار میای بیرون یا چی ؟
طاریق تو همین الان یه مرد رو کشتی
واقعا میخوای تمام زندگیت
رو با ترس و دلهره بگذرونی ؟
ولی اگه مجبور نباشیم که نگران و مراقب پشت سرمون باشیم چی افی ؟
میتونیم هوای هم دیگه رو داشته باشیم
درست مثل مامان و بابام
ولی باهوش تر از اونا . طاریق من
گوش کن
اگه مامانم رو ببینی
که حتما می بینی اگه همه چیز
اونطوری که باید پیش بره
متوجه میشی که اون مغز متفکر پشت
تمام این قضایا بوده
اون همه چیز رو مدیریت میکرد
این بابام بود که همه چیز رو خراب کرد
باشه ؟ ولی من مثل بابام نیستم
من از اون باهوش ترم ، من از اون بهترم افی
خب که چی ؟
ما بانی و کلاید توی استنفیلد میشیم ؟ / توضیح: بانی و کلاید یک زوج خلافکار معروف در امریکا بودن
معلومه که نه
ما مثل توماسین و بوشراد میشیم
اونا کدوم خری هستن دیگه؟
گوش کن یه فیلم کلاسیک وسترنه و عالیه
در واقع فیلم مورد علاقه مامانم بود
اوهوم . تو دیوونه ای
خودت اینو میدونی درسته ؟
یه کم
پسرای عمو فرانک رو یادته درو مگه نه ؟
انگاری که بزرگ شدی
تو هم همینطور
قبلنا یکم آم
چاق بودم
آره مربی گرفتم
پس
کین تمام مسائل هنوز توضیح نمیده که چطوری توزیع کننده ما
درست زمانی که تو با یه پیشنهاد عالی اومدی سراغمون
گلوله میخوره
چه چیزی برای توضیح دادن وجود داره ؟
ما در مورد گرفتاری شما شنیدیم
و با یه راه حل اومدیم سراغتون
اینطوری همه اینجا برد میکنن
نه هنوز کسی با چیزی موافقت نکرده
یکی از شما ها اون کار رو کرده . چطوری ؟
خیلی شک و تردید اینجا وجود داره
اون چیزی که من شنیدم اینکه یه پسر سفید پوست اون کارو کرده
می تونسته کار یکی از آدمای خودش باشه
نه
نه دار و دسته اش میگن کسی که شلیک کرده سیاه پوست بوده
مثل تو کین
بیخیال مرد واقعا فکر میکنی من برات اینطوری پاپوش دوختم ؟
این اصلا سبک و استایل من نیست
خیلی ناجور و بهم ریخته است
من فقط هر کدومتون رو با تیر میزدم و می اومدم جای شما رو میگرفتم
برای اینجا هم همین کارو کردی؟
فقط آخرین مستاجر رو با تیر زدی و وارد خونه شدی؟
کین با من بود تمام شب و داشتیم جنس هارو بسته بندی می کردیم
برای دارو دسته امون توی مرکز شهر
آره و من اکثر کار هارو کردم وقتی درو اینجا
داشت همش با گوشیش ور میرفت
از کجا راجب یارو سفید پوسته شنیدی ؟
دارم بهتون میگم یه چیزی این وسط درست نیست
من از یه پسر
بچه احمق این قضیه رو شنیدم
ولی میدونی چیه ؟ مهم نیست
چون همه چیز باید همینطوری باشه
خانواده هامون با هم کار های بزرگتری انجام میدن
پدرت هم اینطوری دوس داشت
دقیقا
خانواده اولویته
باشه
بیایید
رای اکثریت بیایید این کارو انجام بدیم
شما دیگه با اون کار و کاسبی میکنین
من پسرم کین رو مسئول این کار و کاسبی کردم
مهم نیست
و اگه رای با اکثریته کی بین شما موافق نبود ؟
مهم نیست
همه حرفاشون رو زدن درسته ؟
این یه تصمیم گروهی بود و همه ما پای این تصمیم وایمیستیم
تو از این تصمیم راضی هستی ؟
عاشقشم
خب بچه ها چطوری پول درآوردن با هم رو جشن بگیریم ؟
نه باشه برای یه وقت دیگه
باهات در تماسم
پس کین الان یه دفعه ای مسئوله ؟
یه قضیه ای بین شما دو تا در جریانه
کارتو عالی انجام دادی بابا
هی تو بازیگر خوبی هستی
من میرم خونه کین
صبر کن
تو واقعا اونجا کارت حرف نداشت
ولی آم اون
یه پسر بچه احمق
و اون خانواده اولویته که با درو گفتی
بنظرم زیادی بود
پس ازت می خوام جنس بیشتری بفروشی
از طرف من مامان رو بغل کن
تو رفتی تئو رولینز رو دیدی
اوه منظورت داداشته
آره دیدمش
چرا داری اینو ازم میپرسی ؟
آره کوپر تئو برادرمه
پس فکر میکنی چرا اون قضیه اینقدر برام مهم بود ؟
می خواستم زودتر بهت بگم
مزخرفاتت رو تموم کن دیویس
میدونی قبل از ملاقات با تئو
به دفتر وکیل تسخیری پرونده رفتم
صاف وایسا تو قدت
صد و هشتاد و هفته یا 190 سانتی متر ؟
آره
میدونی منم یه برادر دارم
ولی نمی ذارم به خاطر جرمی که من مرتکب شدم
توی زندان بشینه
فکر می کنی من نمی خواستم اعتراف کنم هوم ؟
معلومه که سعی کردم
ولی خانواده ما یه تصمیمی گرفت ، یا بهتره بگم تئو یه تصمیمی گرفت
بیخیال جدی ؟
تو میتونستی کل این پرونده رو از بین ببری
من 21 سالم بود کوپر
تازه دانشگاه حقوق کلمبیا قبول شده بودم
من مثل الان سیستم قضایی رو نمی شناختم
باشه ؟ بعد اونا
اون معامله رو به ما تحمیل کردن
ببین به هیچ وجه به تئو اجازه نمی دادم اون رو امضا کنه
اگه میدونستم چه اتفاقی می افته
خب
منطقی بنظر میرسه که اونا اتهامات رو تشدید کنن
و به شما برای معامله با دادستان فشار بیارن . آره
مقتول برادر یه پلیس بود
اما شرط می بندم که اگه اونا پرونده رو به این شکل ویرایش کردن
شواهد و مدارک رو هم دستکاری کردن
ببین برای همین بهت نیاز دارم
تو میدونی دفتر قدیمی شما چطوری کار میکنن
چطوری از رنگین پوستای بی گناه استفاده میکنن
تا کثافت کاری خودشونو بپوشونن
تو میتونی همه چیز رو بر ملا کنی کوپر
و زندگی برادر منو نجات بدی
باورم نمیشه باهات موافقم
من بهت کمک میکنم تئو رو بیاری بیرون
آره
گندش بزنن
بابا انتظار نداشتم بیای اینجا
سرت شلوغه ؟
باید با هم حرف بزنیم
آم آره
بازم مسائل خانوادگی
پس فکر کنم بعدا باهات حرف میزنم
آره
چی شده بابا ؟ قضیه راجبه کین ئه؟
جوری که داره رفتار میکنه
نوما کاری کرده برادرت فکر کنه اون هم مثل مکا ئه
و اون عقلشو از دست داده
من دارم تمام تلاشم رو میکنم تا از خودمون محافظت کنم
و از تو در برابر تمام این قضایا محافظت کنم
ولی حق با تو بود
من به کمکت نیاز دارم
اون دروغ نمیگه ولی ما چاره دیگه ای نداریم
پس
اگه دایره اطراف خودت رو محکم نگه داری و مراقب باشی
این شغل جدیدی که داری میتونه یه پوشش عالی و مخفیکاری عالی برات باشه
باشه
انجامش میدم
ببخشید عزیزم
ولی اگه مجبور نبودم ازت درخواست نمی کردم
از پسش بر میام
تو و مامان همه چیز رو بهم یاد دادین
باشه
بهت افتخار میکنم
میدونم
مراقب خودت باش
هی چرا من هنوز این پلیس لعنتی رو می بینم ؟
تو گفتی که این قضیه رو حلش میکنی
و دارم حلش میکنم
همونطور که گفتم ، ادعای آزار و اذیت ما
مشکل رو حل نمیکنه ولی باعث ایجاد جنجال و مشکل میشه
بنظر میرسه که پسرمون رو بهش کارای پشت میزی دادن فقط
خب مگر اینکه میز اون خونه من باشه ، تو هیچ کوفتی رو حل نکردی
باشه این کارو نکن خانوم طاهادا خب ؟
من این قضیه رو حل میکنم
اگه تو به نقشه پایبند باشی
از هر باری که اون پیداش میشه عکس بگیر
و ما اونو از خیابون ها جمع می کنیم
باشه حله
بزار ببینیم چی داریم
باشه
اوه این لعنتی خیلی زیرکانه است
آره میتونی چند گرم توش جنس جا بدی
همه اون چیزا
آره سایت آنلاین امون راه اندازی شد
لینک های سایت فروش قهوه امون
برای تمام مشتری های شرکت وستون فرستاده شد
بعد اونا می تونن کرش کوین خریداری کنن
در ازای قهوه و وقتی که سر وصدای خودش رو کرد
تمومه میترکه . بله آقا
صبر کن . من درست دارم میخونم ؟
هنوز هیچی نشده داره سفارش هایی برامون میاد
داغه داغ
لعنتی
و نوما ممکنه نکشتمون
مرد ، این پسرای خیابون جامائیکا با جنسامون
کجا هستن ؟
هی
این خیلی هوشمندانه است بریدن
یعنی برای تو
باشه خب ما همه امون نیاز داشتیم به این قضیه
از جمله طاریق
تو توی از دست دادن کارآموزی تیت
طاریق دست داشتی ؟
کاری رو که لازم بود انجام دادم
بریدن
تو میدونی که اون کاملا عقلشو از دست میده
وقتی که بفهمه
تو نمیتونی همینطوری بهش دروغ بگی
اوه ؟
تو با دروغ گفتن مشکلی نداشتی
وقتی میخواستم درباره لورن به طاریق بگم
حالا یه دفعه ای مشکل داری ؟
علاوه بر این ، این فقط یه دروغ کوچک مصلحتیه
همم . ببین اونجا چیکار کردم ؟
برای دو ثانیه فقط باحال بودی
فقط کمکم کن این بار رو خالی کنم
پیامک کین : تن لشتو بردار بیا اینجا پسر سفید پوست
تو خوبی ؟
آره آره آره
به طاریق بگو برمیگردم
کین چه مرگته؟
مگه اینکه علاقه ای به چهره سیاه داشته باشی
من میدونم که تو اون ماشه لعنتی رو نکشیدی
من بهت گفته بودم که تو باید اون کار رو انجام بدی نه طاریق
باشه اینطوری نبود . طاریق اصلا اونجا نبود
باشه خب فکر کن این حرفتو باور کردم
پس اون احمق مادرجنده ای که استخدام کردی
که توزیع کننده رو بکشه کیه ؟ و بهتره که دروغ نگی
کین من کسی رو استخدام نکردم
ولی اون مرده پس همه چی ردیفه مگه نه ؟
نه چیزی ردیف نیست
نه این دومین باری هست که میگم یه کسی رو بکشی
حالا اگه رندوم این کارو کرده
و تو با درو تماس گرفتی تا اون مربی رو بکشه
کدوم خری اون جاسوس رو کشت هان ؟
یا اون هنوز زنده است و نفس میکشه ؟
باشه باشه کین
کین شوخیت گرفته ؟
خودت اخبار رو دیدی . لورن مرده
آره اخبار رو دیدم و ما هر دومون میدونیم
که تو هیچ کاری نکردی پس کی اون رو کشته ؟
من همین الان به یه اسم نیاز دارم بریدن . دستای تو پاکه کین
اگه یه اسم بهت بدم ، ممکنه فکر کنن تو خودت اینکارو انجام دادی
باشه
می خوام بودنی که تو تقریبا داشتی کار رو خراب میکردی
حالا تن لشت به من یه جنازه بدهکاره
که من قصد دارم اون جسد رو بگیرم
میشنوی چی میگم ؟ آره کین
حالا گورتو از اینجا گم کن
تا وقتی هنوز مهربون و سخاوتمندم
هی افی کجایی ؟ ما باید با هم حرف بزنیم