1 00:00:18,768 --> 00:00:20,353 آنچه در گوست گذشت 2 00:00:20,562 --> 00:00:22,939 باید یه چیزی رو بهت بگم . من یه اشتباه وحشتناک انجام دادم 3 00:00:23,106 --> 00:00:25,525 فکر کردم دارم به مکا شلیک میکنم ولی اون زیک بود 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,110 پس خانواده امون چی ؟ 5 00:00:27,110 --> 00:00:28,111 به احترام اونا 6 00:00:28,528 --> 00:00:30,447 تو تماس های من در مورد برادرم رو جواب ندادی 7 00:00:30,613 --> 00:00:32,240 همکار من یه آزمایشگاه دارویی رو اداره میکنه 8 00:00:32,449 --> 00:00:34,868 ولی برادرت تا زمانی که توی حبسه نمی تونه توی این آزمایش شرکت کنه 9 00:00:35,076 --> 00:00:38,204 شما ها گند بزنین ، اون می میره 10 00:00:38,413 --> 00:00:39,789 نوما هنوز برای همیشه مالک و صاحب ماست 11 00:00:39,998 --> 00:00:42,000 ممکنه راه فرار داشته باشیم . این بچه اونه 12 00:00:42,208 --> 00:00:43,835 ما اون دختر رو پیدا می کنیم و می تونیم از اون به عنوان اهرم فشاری برای بدست آوردن آزادیمون استفاده کنیم 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,045 تو نگهبان داری برای اینجا ؟ 14 00:00:45,170 --> 00:00:45,920 کدوم خری اون توئه؟ 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,757 لورن چی شده ؟ . چرا میخواستی من بمیرم؟ 16 00:00:48,965 --> 00:00:50,091 داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟ 17 00:00:50,091 --> 00:00:52,302 منو بیهوش کرد و توی دریاچه غرقم کرد 18 00:00:52,302 --> 00:00:53,303 تمام این مدت کجا بودی ؟ 19 00:00:53,303 --> 00:00:54,512 من پیش پلیس فدرال بودم 20 00:00:54,512 --> 00:00:56,681 ما تنها افرادی نیستیم که تو باید نگرانشون باشی 21 00:00:59,017 --> 00:01:00,435 اگه فرصت داشتم 22 00:01:00,435 --> 00:01:01,352 گلوی اون عوضی که 23 00:01:01,519 --> 00:01:03,063 بابامو کشت رو می بریدم 24 00:01:06,316 --> 00:01:07,400 متن پیامک : انجام شد 25 00:02:46,040 --> 00:02:48,418 پیامک به گوردو : کجایی ؟ 26 00:02:56,217 --> 00:02:57,927 پولم رو بدین بیاد 27 00:03:10,356 --> 00:03:12,108 چه خبر مامان ؟ 28 00:03:14,736 --> 00:03:15,778 چی ؟ 29 00:03:16,779 --> 00:03:17,780 صبح بخیر 30 00:03:21,618 --> 00:03:22,410 چی شده ؟ 31 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 خوبی ؟ 32 00:03:23,953 --> 00:03:25,663 تو خیلی ساکت بودی 33 00:03:27,248 --> 00:03:28,291 آره من خوبم 34 00:03:34,172 --> 00:03:35,882 گندش بزنن 35 00:03:36,090 --> 00:03:38,176 اینو دیدی ؟ 36 00:03:38,384 --> 00:03:39,844 لورنزو طاهادا دیشب کشته شده 37 00:03:40,053 --> 00:03:41,596 چی ؟ تو مطمئنی ؟ 38 00:03:41,804 --> 00:03:42,889 آره میگه که جسد اون بیرون 39 00:03:42,931 --> 00:03:43,973 از بار طاهادا ها پیدا شده 40 00:03:44,182 --> 00:03:45,266 در حال حاضر جزئیات بیشتری وجود نداره 41 00:03:45,308 --> 00:03:47,310 تو که چیزی در این مورد نمیدونستی ، مگه نه ؟ 42 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 نه چرا باید چیزی میدونستم ؟ 43 00:03:49,520 --> 00:03:50,730 نمیدونم 44 00:03:50,730 --> 00:03:53,274 به نظر میرسه که انگار یه روح دیدی یا چیزی تو این مایه ها 45 00:03:53,900 --> 00:03:55,276 فقط یادم افتاد که باید قبل از کلاس 46 00:03:55,318 --> 00:03:56,569 ترتیب یه کاری رو بدم فقط همین 47 00:04:00,615 --> 00:04:03,493 کوپر ، ساکس 48 00:04:06,454 --> 00:04:07,538 خدایا 49 00:04:07,580 --> 00:04:09,457 گندش بزنن 50 00:04:09,666 --> 00:04:12,001 دیدی که لورنزو طاهادا دیشب به قتل رسیده؟ 51 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 آره خبرش رو توی پست گذاشتن 52 00:04:17,215 --> 00:04:19,509 حدس میزنم که تو از طرف خانواده اش چیزی نشنیدی 53 00:04:19,717 --> 00:04:20,843 نه 54 00:04:21,052 --> 00:04:22,470 گندش بزنن 55 00:04:24,264 --> 00:04:25,598 ولی عکس خوبی ازش گذاشتن 56 00:04:25,807 --> 00:04:28,017 باهاشون تماس میگیرم 57 00:04:28,184 --> 00:04:31,104 گوش کن چیزی در مورد تحقیق درباره 58 00:04:31,271 --> 00:04:33,231 مرگ لورن بالدوین شنیدی ؟ 59 00:04:34,190 --> 00:04:36,359 آم همم 60 00:04:36,567 --> 00:04:38,236 چی شنیدی مگه ؟ 61 00:04:38,403 --> 00:04:40,738 طاریق گفت که تحقیقاتی در مورد 62 00:04:40,947 --> 00:04:42,448 مرگ لورن بالدوین در حال انجامه 63 00:04:42,657 --> 00:04:44,325 ببین ، ما باید بدونیم که اسم طاریق هم میاد توی این تحقیقات یا نه 64 00:04:46,035 --> 00:04:49,163 پیامک جنی : ما باید همو ببینیم 65 00:04:49,163 --> 00:04:51,374 آره نه ، من نمیدونم 66 00:04:51,582 --> 00:04:52,959 من بررسیش می کنم و بهت خبر میدم 67 00:04:53,167 --> 00:04:54,669 آره 68 00:04:54,877 --> 00:04:56,754 اوه حال برادرت چطوره؟ 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,843 خوب نیست 70 00:05:02,051 --> 00:05:03,219 زمانی برای ثبت اون حکم نداریم 71 00:05:03,219 --> 00:05:05,596 باید هرچی زودتر اون رو بیاریم بیرون 72 00:05:05,805 --> 00:05:07,265 کی رو توی دفتر فرمانداری میشناسی که 73 00:05:07,265 --> 00:05:08,641 بتونه برای تخفیف گرفتن توی مجازات بهمون کمک کنه؟ 74 00:05:13,938 --> 00:05:15,648 سلام 75 00:05:16,274 --> 00:05:17,025 خوبی ؟ 76 00:05:17,233 --> 00:05:18,359 آره 77 00:05:19,986 --> 00:05:21,279 آم 78 00:05:21,279 --> 00:05:23,072 راستش می خواستم فردا تو رو ببرم یه جایی 79 00:05:23,364 --> 00:05:24,365 وقتت آزاده ؟ 80 00:05:26,034 --> 00:05:27,368 آره معلومه 81 00:05:35,835 --> 00:05:38,796 آمریکا ، سرزمین دروغ ها 82 00:05:38,963 --> 00:05:40,506 از مخفی کاری های دولتی 83 00:05:40,715 --> 00:05:42,842 تا تئوری های توطئه 84 00:05:42,842 --> 00:05:44,761 هیچ چیزی از فریب 85 00:05:44,761 --> 00:05:46,554 آمریکایی تر نیست 86 00:05:47,513 --> 00:05:49,849 البته که مهمه 87 00:05:50,058 --> 00:05:52,894 حقیقت نقطه ثابتی هست که به همه 88 00:05:53,102 --> 00:05:55,021 ما این امکان رو میده که بر اساس اون نقطه از درک و فهم ، عمل کنیم 89 00:05:55,229 --> 00:05:56,606 توی چه دنیایی ؟ 90 00:05:56,606 --> 00:05:57,815 تعریف حقیقت 91 00:05:57,815 --> 00:05:59,859 اینه که مطابق با واقعیت یا یه حقیقت باشه 92 00:05:59,859 --> 00:06:00,693 آره 93 00:06:00,693 --> 00:06:03,363 آره این دوتا همیشه با هم نمیان 94 00:06:03,488 --> 00:06:05,031 ولی منظورت چیه ؟ مثل چه موقعی ؟ 95 00:06:05,239 --> 00:06:07,075 مثل اینکه چطور این یه واقعیت هست که 96 00:06:07,075 --> 00:06:09,827 اعلامیه استقلال میگه که همه انسان ها یکسان آفریده شدن 97 00:06:09,827 --> 00:06:12,497 اما در واقع ، همون مردی که اون چرندیات رو نوشته 98 00:06:12,497 --> 00:06:13,706 خودش مالک 600 تا برده بوده 99 00:06:13,706 --> 00:06:14,499 آره درسته 100 00:06:14,707 --> 00:06:17,085 " آفریقایی های برده شده " 101 00:06:17,251 --> 00:06:19,712 برده داری شرایط اونا بود ، نه هویت اونا 102 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 من برای تشییع جنازه به کمک همه شما نیاز دارم 103 00:06:22,965 --> 00:06:25,009 البته مامان هرچی که نیاز داشته باشی انجام میدیم 104 00:06:26,052 --> 00:06:28,846 پلیسا چیزی گفتن ؟ مثلا این که کار کی بوده؟ 105 00:06:29,055 --> 00:06:31,808 از کی تا حالا اونا به فکر ما هستن دایانا؟ 106 00:06:32,016 --> 00:06:33,935 اونا چیزی نمیدونن و احتمالا هرگز هم نمی فهمن 107 00:06:33,976 --> 00:06:36,312 توی خیابونا میگن کار روس های عوضی بوده 108 00:06:36,521 --> 00:06:38,398 اونا بابا رو به خاطر کاری که ما با توزیع کننده کاستیلو ها انجام دادیم کشتن 109 00:06:38,439 --> 00:06:40,400 خیابونا ؟ 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,360 درو خودت میدونی که این حرفا همش شایعه و حدس وگمانه 111 00:06:42,568 --> 00:06:44,070 آره و اون کار ایده خودت بود 112 00:06:44,237 --> 00:06:45,863 ولی ما ماشه رو برای اون کار نکشیدیم 113 00:06:46,030 --> 00:06:47,824 بنابراین مگر اینکه مطمئن باشی ، تو میخوای چیکار کنی 114 00:06:47,865 --> 00:06:49,909 میخوای بری بالا سر روس ها به خاطر یه سری چرندیات و شایعه؟ 115 00:06:50,076 --> 00:06:51,452 و بذار حدس بزنم تو با این قضیه مشکلی نداری ؟ 116 00:06:51,494 --> 00:06:52,745 ببینید من نمیخوام کسی حرکتی انجام بده 117 00:06:52,787 --> 00:06:55,081 مگه اینکه مدرکی برای حمایت از کارمون داشته باشیم 118 00:06:55,248 --> 00:06:57,333 به خصوص در مورد اون روس های لعنتی 119 00:06:57,542 --> 00:06:59,585 من به اون دردسر نیاز ندارم 120 00:07:00,711 --> 00:07:01,504 درو 121 00:07:01,712 --> 00:07:02,880 مامان مشکلی نیست من میرم باهاش حرف بزنم 122 00:07:03,047 --> 00:07:04,465 درو 123 00:07:08,511 --> 00:07:10,721 اینجوری کمک میکنی 124 00:07:10,930 --> 00:07:13,099 این بیمه نامه عمر لورنزو ئه 125 00:07:13,307 --> 00:07:14,725 باشه ولی این کار دایانا نیست ؟ 126 00:07:14,934 --> 00:07:16,561 ببین با رفتن پدرت ، وقت اون رسیده که مثل یه مرد 127 00:07:16,602 --> 00:07:18,146 پا پیش بذاری و یاد بگیری که چطوری پول شویی کنیم و پولمون رو مدیریت کنیم 128 00:07:19,689 --> 00:07:21,107 و اوضاع همینجوری میمونه شنیدی؟ 129 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 شنیدم 130 00:07:23,025 --> 00:07:25,862 ولی میدونی مامان اون روز بعد از اینکه حرف زدیم 131 00:07:26,070 --> 00:07:28,698 به نظر می رسید ممکنه چند تا سوال از لورنزو داشته باشی 132 00:07:30,366 --> 00:07:32,118 چرا ، چون اون در مورد کشتن زیک توسط آی جی دروغ گفته بود ؟ 133 00:07:34,287 --> 00:07:35,538 فکر میکنی اون قضیه باعث میشه که 134 00:07:35,746 --> 00:07:37,457 شوهرم که بیش تر از 20 سال باهاش زندگی کردم 135 00:07:37,623 --> 00:07:39,000 و پدر بچه هامه رو بکشم؟ 136 00:07:39,208 --> 00:07:40,918 من نمیدونم 137 00:07:41,127 --> 00:07:45,173 نه طبق معمول تو هیچی نمیدونی 138 00:07:45,339 --> 00:07:46,424 اگه من اون کار رو باهاش کرده بودم 139 00:07:46,632 --> 00:07:48,926 چرا تو هم روی زمین کنار اون نیستی ؟ 140 00:07:49,135 --> 00:07:50,970 تو راز پدرت رو از من پنهان کردی 141 00:07:52,430 --> 00:07:54,348 چیه فکر میکنی نفر بعدی میام سراغ تو ؟ 142 00:07:56,225 --> 00:07:57,810 خوب شد پدرت رو نکشتم هان؟ 143 00:08:00,354 --> 00:08:02,356 من میرم اینو رسیدگی کنم . آره برو اونکار رو انجام بده 144 00:08:02,440 --> 00:08:04,233 و از تلاش برای کنار هم قرار دادن 2 به علاوه 2 دست بردار 145 00:08:04,400 --> 00:08:06,736 چون هر دوی ما میدونیم که توی احمق جواب 2 به علاوه 2 ی خودت همیشه 5 میشه 146 00:08:10,615 --> 00:08:12,617 چه اتفاقی برای لورن افتاد هان ؟ 147 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 اون لعنتی چطوری مرد ؟ سر به سر من نذار بریدن 148 00:08:14,619 --> 00:08:15,995 خودت خبرش رو شنیدی اون توی دریاچه غرق شد یا یه چیزی توی همین مایه ها 149 00:08:15,995 --> 00:08:18,206 معلومه که مرد 150 00:08:18,414 --> 00:08:20,208 من میدونم که اون به قتل رسید چون اونا در حال تحقیق در مورد من هستن 151 00:08:20,208 --> 00:08:22,585 پس بهم بگو اون شب چه بلایی سرش اومد 152 00:08:26,005 --> 00:08:27,590 گندش بزنن باشه گندش بزنن طاریق 153 00:08:27,798 --> 00:08:29,258 من سعی کردم اون قضیه رو همونطوری که گفتی حلش کنم برات 154 00:08:29,258 --> 00:08:30,468 سعی کردم اون رو از شهر لعنتی بیرون کنم 155 00:08:30,510 --> 00:08:32,011 با وجود اینکه میدونستم کین منو میکشه 156 00:08:32,178 --> 00:08:33,471 کین چه ربطی به این قضیه داره بریدن ؟ 157 00:08:33,513 --> 00:08:34,722 نمی دونم . اون اومد پیش من و گفت 158 00:08:34,764 --> 00:08:35,765 لورن صدای مارو با شنود ضبط کرده 159 00:08:35,806 --> 00:08:37,058 اون از کدوم قبرستونی این رو میدونست ؟ 160 00:08:37,225 --> 00:08:38,809 من نمیدونم . من چیزی نگفتم 161 00:08:39,393 --> 00:08:40,728 پس حتما کار افی بوده هان ؟ 162 00:08:40,895 --> 00:08:42,104 حتما کار اون بوده . بهم بگو 163 00:08:42,313 --> 00:08:43,689 آره لعنتی ، حتما باید کار افی بوده باشه 164 00:08:43,773 --> 00:08:45,149 گندش بزنن 165 00:08:46,692 --> 00:08:48,486 گوش کن راجبه این موضوع هیچی بهش نگو باشه ؟ 166 00:08:48,528 --> 00:08:49,695 باشه 167 00:08:53,616 --> 00:08:56,035 تئو رولینز یک موهبت برای روابط عمومیه توئه 168 00:08:56,202 --> 00:08:59,080 مرد مریض آفریقایی آمریکایی که به ناحق متهم شده 169 00:08:59,247 --> 00:09:03,042 حکم زندان اون توسط فرماندار با کمک تیت 170 00:09:03,209 --> 00:09:05,253 عضو شورا که امیدی برای کنگره داره تخفیف داده بشه 171 00:09:05,461 --> 00:09:06,587 یعنی 172 00:09:06,796 --> 00:09:08,297 لعنتی 173 00:09:08,506 --> 00:09:09,674 فکر خوبیه . آره 174 00:09:09,882 --> 00:09:11,467 فکر خوبیه . معلومه که هست 175 00:09:11,676 --> 00:09:12,885 تعداد رای هات سر به فلک میکشه 176 00:09:12,927 --> 00:09:13,719 باشه باشه باشه ساکس 177 00:09:13,928 --> 00:09:15,763 تو منو قانع کردی 178 00:09:17,181 --> 00:09:18,474 ولی میدونی که این کارا چطوری پیش میره 179 00:09:18,683 --> 00:09:20,768 اگه میخوای که من راه رو هموار کنم توی این قضیه 180 00:09:20,977 --> 00:09:22,687 من در عوض اینکار یه چیزی ازت میخوام 181 00:09:23,980 --> 00:09:26,440 آم 182 00:09:28,651 --> 00:09:30,319 آم تو میتونی ساعت منو بگیری 183 00:09:30,528 --> 00:09:31,529 منظورم اینکه این یه هدیه بوده 184 00:09:31,737 --> 00:09:33,656 اول اینکه چطوری جرئت میکنی همچین حرفی به من بزنی ؟ 185 00:09:33,864 --> 00:09:36,325 دوما اون ساعتت مزخرف کامله 186 00:09:36,534 --> 00:09:38,244 نه 187 00:09:38,452 --> 00:09:40,204 نه آم 188 00:09:42,915 --> 00:09:45,626 من میخوام رفیقت دیویس 189 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 یک کمپین اپوزیسیون علیه رقیبم راه بندازه 190 00:09:49,630 --> 00:09:50,840 آره . آم 191 00:09:51,048 --> 00:09:54,176 آره مصاحبه ها ، نوشته ها و مقاله ها ، کلا همه چیز 192 00:09:54,385 --> 00:09:56,178 اون کثیف کاری هاتو انجام بده 193 00:09:56,345 --> 00:09:57,722 دستای من پاک بمونن 194 00:09:59,640 --> 00:10:00,641 حله 195 00:10:00,725 --> 00:10:01,726 نگاش کن 196 00:10:01,934 --> 00:10:04,729 تو واقعا میدونی که این جور کارا چطور انجام میشه 197 00:10:04,937 --> 00:10:07,356 مرسی بابت نوشیدنی 198 00:10:07,565 --> 00:10:08,774 سلیقه ات توی ساعت رو بهتر کن 199 00:10:08,983 --> 00:10:11,068 یه هدیه بوده 200 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 عجیبه من همین الان یه کسی رو که شبیه رشاد تیت بود 201 00:10:20,661 --> 00:10:21,787 دیدم که داشت از بار خارج میشد 202 00:10:25,708 --> 00:10:28,252 اون تیت بود . این ملاقات برای چیه جنی ؟ 203 00:10:30,254 --> 00:10:31,714 من اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم 204 00:10:33,507 --> 00:10:35,217 آره این کار رو با پیامک یا شاید یه تماس انجام میدی 205 00:10:35,384 --> 00:10:36,510 نه یه قرار ملاقات 206 00:10:36,719 --> 00:10:38,346 باشه چرت و پرت نگو کوپر 207 00:10:38,554 --> 00:10:40,264 اگه میخواستی منو اذیت کنی ، حقیقت رو به دیویس میگفتی 208 00:10:40,264 --> 00:10:41,432 و اذیت میشدم 209 00:10:41,641 --> 00:10:43,768 پس چی میخوای ؟ 210 00:10:43,976 --> 00:10:48,230 اون شخصی که توی خونه امن نگهش میداری 211 00:10:48,397 --> 00:10:50,232 آیا تصادفش رو صحنه سازی کردی ؟ 212 00:10:51,651 --> 00:10:53,194 دیوونه ای ؟ 213 00:10:53,361 --> 00:10:55,571 این چه جور تئوری توطئه ای هست دیگه؟ 214 00:10:55,780 --> 00:10:57,406 اصلا هم دیوونگی نیست . تو اونو ماه ها پنهانش کردی 215 00:10:57,615 --> 00:10:59,408 رایلی ، الیسا ماری ، جو پراکتر 216 00:10:59,617 --> 00:11:00,993 تو هم شاهد هایی که باهات همکاری میکردن رو پنهان میکردی 217 00:11:01,160 --> 00:11:03,287 آره توی پرونده های در حال جریان 218 00:11:03,454 --> 00:11:05,373 پرونده طاریق مختومه شده بود زمانی که اومدی پیش من 219 00:11:05,414 --> 00:11:08,125 پس به من بگو چطوری دادستان کل رو 220 00:11:08,292 --> 00:11:10,670 وادار کردی که دستور حفاظت از شاهد رو برات امضا کنه هان؟ 221 00:11:12,880 --> 00:11:13,964 من 222 00:11:15,257 --> 00:11:17,885 به عنوان خبرچین محرمانه تو ، اقدام به قتل رو 223 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 به کار های جنایتکارانه طاریق مرتبط کردم 224 00:11:20,596 --> 00:11:23,391 تو از طریق من تحقیقات و پرونده جدیدی باز کردی 225 00:11:27,520 --> 00:11:28,688 چرا 226 00:11:28,896 --> 00:11:32,441 چرا فقط حقیقت رو به من نگفتی؟ 227 00:11:32,650 --> 00:11:35,403 جنی من هنوز به تو کمک میکردم 228 00:11:35,611 --> 00:11:37,655 چه فرقی میکنه ؟ 229 00:11:40,032 --> 00:11:41,450 فرقش اینه که الان 230 00:11:41,659 --> 00:11:43,744 من مطمئن نیستم که بخوام به همکاری باهات ادامه بدم 231 00:11:43,953 --> 00:11:46,247 پس دیدن اجرای عدالتت از پنجره پرت شد بیرون؟ 232 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 من عدالت رو میخوام 233 00:11:50,626 --> 00:11:52,586 از راه درستش ایندفعه 234 00:11:53,838 --> 00:11:55,715 به علاوه این یک خیابون دو طرفه است 235 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 تو اصلا به من 236 00:12:01,137 --> 00:12:02,430 اعتماد داری ؟ 237 00:12:07,268 --> 00:12:10,354 اگه از همکاری کردن امتناع کنی کوپر 238 00:12:10,563 --> 00:12:12,314 اعتراف تو در مورد آوردن اسلحه به تروث 239 00:12:12,398 --> 00:12:14,400 بر علیه خودت استفاده میشه 240 00:12:15,901 --> 00:12:17,153 تو سوگندی که خوردی رو زیر پا گذاشتی 241 00:12:17,278 --> 00:12:18,612 که نشون دهنده الگویی از قصد مجرمانه است 242 00:12:18,654 --> 00:12:20,406 حتی ممکنه پای تو رو به این پرونده ریکو بکشونه 243 00:12:20,614 --> 00:12:23,075 مخصوصا اگه بیشتر از اون چیزی که گفتی ، بدونی 244 00:12:25,494 --> 00:12:27,413 پس الان میخوای با من مثل یه مجرم رفتار کنی ؟ 245 00:12:29,039 --> 00:12:30,499 تا زمانی که دوباره با هم ، هم نظر باشیم 246 00:12:32,334 --> 00:12:34,253 چه کوفتی از من میخوای ؟ 247 00:12:41,343 --> 00:12:43,471 باورم نمیشه این ماشین رو اجاره کردی 248 00:12:43,679 --> 00:12:45,765 تو همین تازگیا یه ماشین کاملا نو خریدی 249 00:12:45,973 --> 00:12:48,058 میدونی من میخواستم یه کار متفاوت انجام بدم 250 00:12:48,100 --> 00:12:49,643 راجبش چی فکر میکنی ؟ 251 00:12:49,852 --> 00:12:52,480 فکر میکنم از زمان ایتالیا تا الان فاز جیمز باند برداشتی 252 00:12:52,688 --> 00:12:53,856 این کاریه که ایتالیا باهات میکنه 253 00:12:56,776 --> 00:12:58,861 افی میدونی که من واقعا بهت اهمیت میدم درسته؟ 254 00:12:59,069 --> 00:13:01,781 من هم واقعا بهت اهمیت میدم 255 00:13:01,989 --> 00:13:05,242 و چیز هایی هست که ممکنه درباره من ندونی 256 00:13:05,409 --> 00:13:07,161 میدونم 257 00:13:07,328 --> 00:13:08,329 اشکالی نداره 258 00:13:10,706 --> 00:13:11,916 من نمیخوام اینطوری باشه 259 00:13:14,460 --> 00:13:15,753 میدونی چه اتفاقی برای اون پلیس فاسدی که 260 00:13:15,795 --> 00:13:17,254 خواهرم رو کشت افتاد درسته؟ 261 00:13:17,421 --> 00:13:19,089 تقصیر خودش بود 262 00:13:19,298 --> 00:13:22,426 منظورم اینکه آره ولی 263 00:13:22,635 --> 00:13:24,553 میدونی من فکر میکردم اون پایان کاره 264 00:13:26,597 --> 00:13:28,724 میدونی من واقعا فکر میکردم میتونم 265 00:13:28,933 --> 00:13:31,685 بعد از اون قضیه یه زندگی عادی داشته باشم 266 00:13:31,894 --> 00:13:34,313 ولی اصلا اینطوری نبود 267 00:13:36,774 --> 00:13:38,234 مثل این بود که همین که قضیه اون پلیس رو حل کردم 268 00:13:38,317 --> 00:13:40,694 یه چرخه چرند مشکلات رو شروع کردم 269 00:13:40,903 --> 00:13:43,739 که من نمیتونستم ازش فرار کنم 270 00:13:43,948 --> 00:13:46,283 میدونی من شروع کردم به انجام کارای جدید 271 00:13:46,450 --> 00:13:48,452 تا سعی کنم از کارهایی که توی گذشته انجام دادم فرار کنم 272 00:13:51,330 --> 00:13:52,790 اوضاع شروع کرد به خیلی بدتر شدن 273 00:13:56,418 --> 00:13:58,712 پدرم شروع کرد به صحبت کردن در مورد اینکه خودمو تحویل پلیس بدم 274 00:13:58,921 --> 00:14:00,422 آم 275 00:14:00,631 --> 00:14:02,466 و علاوه بر اون ، توی اون زمان 276 00:14:02,675 --> 00:14:04,051 میدونی اوضاع بین اون و مامانم 277 00:14:04,093 --> 00:14:06,512 خوب پیش نمیرفت 278 00:14:06,720 --> 00:14:08,472 اون روی مامانم دست بلند میکرد 279 00:14:08,681 --> 00:14:10,474 اون رو با کبودی ها و همه چیز رها میکرد 280 00:14:12,685 --> 00:14:14,395 هیچ کاری نمی تونستیم انجام بدیم 281 00:14:17,356 --> 00:14:19,275 بعد مادرم با نقشه ای برای خلاص شدن از شر اون اومد 282 00:14:19,275 --> 00:14:21,735 ولی 283 00:14:21,944 --> 00:14:24,154 میدونی من نمیتونستم اجازه بدم خودش این کارو بکنه 284 00:14:25,322 --> 00:14:27,199 پس تو اون کارو انجام دادی 285 00:14:28,409 --> 00:14:30,411 آره 286 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 تو کاری رو که باید انجام میدادی ، انجام دادی 287 00:14:33,831 --> 00:14:35,708 درکت میکنم . منم توی همچین موقعیتی بودم 288 00:14:40,838 --> 00:14:43,591 و چیز هایی هست که من هم بهت نگفتم 289 00:14:46,135 --> 00:14:47,678 مثل چی ؟ 290 00:15:01,942 --> 00:15:03,277 خیلی اتفاق های مزخرفی توی خونه من 291 00:15:03,485 --> 00:15:05,112 موقع بزرگ شدن اتفاق افتاد 292 00:15:08,157 --> 00:15:10,034 مامانم همیشه با یه آدم جدید آشنا میشد 293 00:15:15,915 --> 00:15:17,583 و یکی از اونا دوست داشت که با من باشه 294 00:15:17,791 --> 00:15:20,002 چی ؟ 295 00:15:26,216 --> 00:15:29,303 این خیلی ناجور و داغون بود 296 00:15:36,352 --> 00:15:38,187 یه روز من داشتم 297 00:15:38,395 --> 00:15:39,688 یه قسمت از اپرا رو تماشا میکردم 298 00:15:39,855 --> 00:15:40,981 و بلاخره به استرس ام غلبه کردم 299 00:15:41,023 --> 00:15:42,274 تا بهش بگم که اوضاع از چه قراره 300 00:15:47,446 --> 00:15:48,948 میخوای بدونی اون چیکار کرد ؟ 301 00:15:54,828 --> 00:15:57,498 با اون عوضی ازدواج کرد 302 00:16:03,420 --> 00:16:06,382 و تا اونجایی که میدونم اونا هنوز با هم هستن 303 00:16:10,094 --> 00:16:11,971 آره خیلی داغونه 304 00:16:12,179 --> 00:16:13,430 متاسفم که این اتفاق برات افتاده 305 00:16:16,058 --> 00:16:18,435 ولی چیز دیگه ای نیست که بخوای به من بگی ؟ 306 00:16:29,613 --> 00:16:31,156 کجا داریم میریم طاریق؟ 307 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 از ماشین پیاده شو 308 00:16:47,464 --> 00:16:50,050 از ماشین لعنتی پیاده شو 309 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 310 00:17:04,398 --> 00:17:06,817 همم ؟ بهم بگو 311 00:17:07,026 --> 00:17:08,777 به من بگو چه اتفاقی افتاد اینجا 312 00:17:08,986 --> 00:17:10,404 نمیدونم 313 00:17:10,571 --> 00:17:11,947 در موردش مطمئنی ؟ 314 00:17:12,156 --> 00:17:13,907 چون بریدن به من گفت که به لورن گفته که فرار کنه 315 00:17:15,242 --> 00:17:16,493 اما به نحوی اون شب به طور تصادفی 316 00:17:16,493 --> 00:17:17,578 با ماشینش توی این دریاچه افتاد 317 00:17:17,745 --> 00:17:18,746 تو اینو باور میکنی ؟ 318 00:17:18,871 --> 00:17:19,872 چون من باور نمی کنم 319 00:17:21,790 --> 00:17:23,083 این چیزیه که اونا توی اخبار میگن 320 00:17:23,125 --> 00:17:24,460 با من بازی نکن افی 321 00:17:24,626 --> 00:17:25,961 من احمق نیستم باشه؟ 322 00:17:28,088 --> 00:17:29,131 کین چطوری از نقشه بیرون بردن 323 00:17:29,173 --> 00:17:30,382 لورن از شهر با خبر شد ؟ 324 00:17:31,467 --> 00:17:32,468 همم؟ 325 00:17:34,219 --> 00:17:35,220 چی میخوای طاریق؟ 326 00:17:35,387 --> 00:17:36,764 من حقیقت لعنتی رو میخوام 327 00:17:38,265 --> 00:17:40,059 گوش کن من میدونم که تو لورن رو کشتی 328 00:17:40,267 --> 00:17:41,935 ازت میخوام که خودت بگی 329 00:17:44,354 --> 00:17:47,399 حتی اگه میخواستم هم الان نمیتونم 330 00:17:47,608 --> 00:17:50,194 چون الان یه پرونده لعنتی در جریانه باشه؟ 331 00:17:50,402 --> 00:17:51,820 پلیسا میدونن که لورن به قتل رسیده 332 00:17:51,820 --> 00:17:53,697 و اونا فکر میکنن که من بودم که این کارو انجام دادم 333 00:17:53,906 --> 00:17:55,574 نه امکان نداره 334 00:17:55,741 --> 00:17:58,494 تو همه چیز رو خراب کردی افی و در موردش دروغ گفتی 335 00:17:58,660 --> 00:18:00,621 چرا ؟ اون شنود به خودش وصل کرده بود 336 00:18:00,788 --> 00:18:02,039 تو قوانین رو میدونی 337 00:18:02,247 --> 00:18:03,540 چرا قوانین برای اون باید فرق بکنن ؟ 338 00:18:03,582 --> 00:18:05,793 گوش کن لورن یه شهروند عادیه 339 00:18:06,001 --> 00:18:07,294 باشه ؟ اون توی این بازی نیست 340 00:18:07,503 --> 00:18:08,253 بریدن قرار بود اون رو ناپدید کنه 341 00:18:08,462 --> 00:18:09,546 ما یه نقشه کوفتی داشتیم 342 00:18:09,713 --> 00:18:10,380 چی ؟ فکر میکردی که قراره اون 343 00:18:10,589 --> 00:18:12,257 ناپدید بمونه ؟ 344 00:18:12,466 --> 00:18:14,009 اون یه خانواده کوفتی داشت 345 00:18:14,218 --> 00:18:16,386 مردم دنبال اون میگشتن 346 00:18:18,305 --> 00:18:19,723 تو گند زدی به این قضیه 347 00:18:19,890 --> 00:18:21,975 آره و تو منو مجبور کردی 348 00:18:22,184 --> 00:18:24,770 قرار بود چیکار کنم ؟ 349 00:18:24,937 --> 00:18:26,688 فکر کردی این همون چیزیه که من میخواستم؟ 350 00:18:26,897 --> 00:18:29,358 باید خودت اینکارو انجام میدادی 351 00:18:29,566 --> 00:18:32,236 اما من این کارو برات انجام دادم تا ازت محافظت کنم 352 00:18:34,488 --> 00:18:35,906 یه چیزی بگو 353 00:18:37,991 --> 00:18:40,035 من راستش همه چیز هایی رو که به من گفتی باور کردم 354 00:18:40,244 --> 00:18:42,037 چون دوست داشتم 355 00:18:43,705 --> 00:18:45,457 نه طاریق به من گوش کن 356 00:18:45,624 --> 00:18:46,416 من ...... افی برو به جهنم 357 00:18:46,625 --> 00:18:48,085 برو به درک 358 00:18:49,628 --> 00:18:50,921 خودت با پای خودت برگرد 359 00:18:51,130 --> 00:18:52,131 طاریق صبر کن 360 00:18:53,090 --> 00:18:54,091 طاریق صبر کن 361 00:18:55,050 --> 00:18:56,135 صبر کن 362 00:18:59,513 --> 00:19:02,266 گندش بزنن 363 00:19:04,726 --> 00:19:07,020 اوه لعنتی 364 00:19:12,151 --> 00:19:13,735 اگه طاریق قصد کشتن من رو نداشته 365 00:19:13,902 --> 00:19:15,154 آیا این اون رو بی گناه نمیکنه ؟ 366 00:19:15,279 --> 00:19:17,781 طاریق از بی گناه بودن فرسنگ ها دوره 367 00:19:17,948 --> 00:19:19,700 ولی تو پرونده اون درباره جباری رو مختومه کردی 368 00:19:20,826 --> 00:19:22,911 تو از کجا میدونی ؟ 369 00:19:23,120 --> 00:19:25,164 تو از زمان تصادفت قرنطینه بودی 370 00:19:25,372 --> 00:19:27,166 و مامور های قضایی اینترنت اینجا رو قطع کردن 371 00:19:28,292 --> 00:19:30,127 من رمز وای فای همسایه ام رو میدونم 372 00:19:30,335 --> 00:19:31,795 بعلاوه من کلی اوقات فراغت دارم 373 00:19:32,004 --> 00:19:33,255 تا پدر و مادرم بیان خونه 374 00:19:33,297 --> 00:19:35,841 باشه به جنی نگو 375 00:19:36,008 --> 00:19:38,594 نگو . تو حتی نباید به من هم اینو میگفتی 376 00:19:38,760 --> 00:19:41,096 آره اما تو تنها کسی هستی که مایلی حقیقت رو به من بگی 377 00:19:41,138 --> 00:19:42,556 و جنی از من میخواد که شهادت بدم 378 00:19:42,764 --> 00:19:44,850 ولی اگه طاریق بی گناه باشه و به خاطر کاری 379 00:19:45,017 --> 00:19:46,435 که انجام نداده به زندان بره چه ؟ 380 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 این حقش نیست 381 00:19:51,106 --> 00:19:52,816 ببین 382 00:19:53,025 --> 00:19:55,152 طاریق ممکنه تلاشی برای کشتن تو نکرده باشه 383 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 ولی اون هنوز هم یه هیولا هست 384 00:20:01,742 --> 00:20:03,368 قبل از اینکه وکیل طاریق باشم 385 00:20:03,577 --> 00:20:05,287 من توی دفتر دادستانی ایالات متحده بودم و دنبال به دام انداختن باباش بودم 386 00:20:05,329 --> 00:20:06,997 اون راجبه این موضوع حرفی بهت زده؟ 387 00:20:07,206 --> 00:20:09,875 نه ولی من میدونستم که تو دنبال مامانش بودی 388 00:20:10,083 --> 00:20:12,127 همم آره تاشا 389 00:20:12,336 --> 00:20:14,796 جمیز سنت پاتریک ، تامی ایگان 390 00:20:15,005 --> 00:20:18,050 تمام خانواده طاریق اون رو جوری بزرگ کردن تا مثل اونا 391 00:20:18,258 --> 00:20:21,303 قاتل و قاچاقچی مواد مخدر بشه 392 00:20:21,511 --> 00:20:25,140 طاریق قبل از دبیرستان شروع به فروش مواد کرد 393 00:20:25,349 --> 00:20:27,517 همین مسئله باعث کشته شدن خواهرش شد 394 00:20:27,726 --> 00:20:28,727 چی ؟ 395 00:20:28,852 --> 00:20:29,895 آره 396 00:20:31,396 --> 00:20:34,191 بعد از اون ، اون توی مخمصه افتاد 397 00:20:35,734 --> 00:20:37,986 تمام اتفاقاتی که توی استنفیلد افتاد 398 00:20:38,195 --> 00:20:40,656 مواد مخدر ، اون بچه مرده توی استخر 399 00:20:40,822 --> 00:20:43,325 و جباری طاریق پشت تمام اون قضایا بوده 400 00:20:45,077 --> 00:20:47,579 لورن اگه 401 00:20:47,788 --> 00:20:49,998 شهادت تو 402 00:20:50,207 --> 00:20:51,541 بلاخره بتونه اونو متوقف کنه چی ؟ 403 00:20:54,127 --> 00:20:55,712 اگه این تنها چیزی باشه که 404 00:20:55,879 --> 00:20:58,006 اون رو وادار کنه تاوان جنایاتش رو بپردازه چی ؟ 405 00:21:01,551 --> 00:21:04,596 اگه این تنها راهی باشه که اون رو از کشتن دوباره منع کنه چی ؟ 406 00:21:06,473 --> 00:21:09,351 چون ..... اون آدم میکشه 407 00:21:13,021 --> 00:21:15,816 نمی تونید بیایید داخل ، دستوره طاریقه 408 00:21:15,983 --> 00:21:17,776 جنسمون چی پس؟ این یک ساختمون متعلق به وستونه 409 00:21:17,776 --> 00:21:19,278 هی این قضیه از عهده و مسئولیت من خارجه 410 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 ولی اگه سعی کنید وارد بشین طاریق میخواد که 411 00:21:21,029 --> 00:21:22,281 به هر وسیله ای که شده متوقفتون کنم 412 00:21:30,038 --> 00:21:31,915 این یعنی همون چیزی که خودم فکر میکنم ؟ 413 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 طاریق ما رو از کسب وکار بیرون کرد 414 00:21:36,253 --> 00:21:37,963 میدونی که این تقصیر توئه؟ 415 00:21:38,171 --> 00:21:39,673 تو فقط هر وقت که دلت خواست دهن 416 00:21:39,715 --> 00:21:41,216 لعنتی احمقتو باز میکنی 417 00:21:41,216 --> 00:21:42,718 چه کوفتی بهش راجبه لورن گفتی ؟ 418 00:21:42,759 --> 00:21:44,761 خیلی خب طاریق با دونستن قضیه اومد سراغ من و دهنمو سرویس کرد 419 00:21:44,803 --> 00:21:46,430 من هیچ کوفتی بهش نگفتم برخلاف تو که 420 00:21:46,638 --> 00:21:48,432 همون وهله اول دهن لقت رو باز کردی و قضیه رو 421 00:21:48,515 --> 00:21:50,100 به کین گفتی 422 00:21:50,309 --> 00:21:52,728 آره من احمق فکر میکردم حواست هست 423 00:21:52,936 --> 00:21:54,313 اما طاریق خیلی سریع متوجه شد 424 00:21:54,521 --> 00:21:55,564 که کار توی آب زیرکاه بوده 425 00:21:55,605 --> 00:21:56,606 مراقب حرف زدنت باش 426 00:21:56,815 --> 00:21:58,525 من دوبار تو رو نجات دادم بیبر 427 00:21:58,734 --> 00:22:00,235 باشه تو هیچ چیزی رو نجات ندادی . تو خود کوفتیت رو نجات دادی 428 00:22:00,277 --> 00:22:01,737 ما برای این قضیه مسئول هستیم 429 00:22:01,903 --> 00:22:03,572 و تنها چیزی که به اون اهمیت میدی خودت و کیف پولته 430 00:22:03,613 --> 00:22:06,033 شما ها برای این قضایا خیلی ضعیف هستین 431 00:22:06,241 --> 00:22:08,327 من دیگه نیستم بسمه . تو دیگه نیستی ، تو دیگه نیستی 432 00:22:08,368 --> 00:22:10,120 اوه انگار که ما حق انتخاب داریم 433 00:22:16,877 --> 00:22:19,212 افی و بن افلک کجان؟ 434 00:22:19,421 --> 00:22:20,547 از کارمون بیرونشون کردم 435 00:22:22,507 --> 00:22:24,384 منظورت چیه؟ اونا نمیتونن از این کار خارج بشن 436 00:22:24,593 --> 00:22:26,178 ما باید این جنسا رو بفروشیم 437 00:22:29,389 --> 00:22:31,600 اوه لعنتی فهمیدی چه اتفاقی برای اون یکی دوستت افتاده 438 00:22:33,143 --> 00:22:34,436 توی لعنتی چی در مورد اون قضیه میدونی ؟ 439 00:22:34,603 --> 00:22:35,812 من میدونم که ما اون کاری که باید رو انجام می دادیم رو انجام دادیم 440 00:22:35,979 --> 00:22:37,397 چون توی احمق قرار نبود اون کار رو انجام بدی 441 00:22:37,606 --> 00:22:39,274 خب که چی دفعه بعدی میخوای بیای سراغ من ؟ 442 00:22:39,483 --> 00:22:41,276 لطفا این کار رو امتحان کن چون اون کارت روز من رو میسازه 443 00:22:41,318 --> 00:22:42,986 ببین کین کسی نگران تو نیست باشه؟ 444 00:22:42,986 --> 00:22:44,738 تو دقیقا همون کاری رو انجام دادی که ازت انتظار داشتم انجام بدی 445 00:22:44,946 --> 00:22:46,239 و در وهله اول به همین دلیل مجبور شدم لورن رو از اینجا ببرم 446 00:22:46,281 --> 00:22:47,657 ولی حدس بزن که چی شده 447 00:22:47,824 --> 00:22:49,618 حالا یه تحقیق کامل در مورد همه ما در حال جریانه 448 00:22:49,659 --> 00:22:51,036 به خاطر کار احمقانه ای که تو انجام دادی 449 00:22:51,119 --> 00:22:52,162 کاری که من کردم؟ آره 450 00:22:52,204 --> 00:22:53,497 کاکاسیاه تا اون جایی که من میدونم 451 00:22:53,705 --> 00:22:54,956 هیچ کدوم از اون مزخرفات مربوط به لورن به من برنمیگرده 452 00:22:54,956 --> 00:22:56,500 هان ؟ پس شماها باید 453 00:22:56,541 --> 00:22:58,001 خودتون اون قضیه رو حل کنید ولی در حال حاضر 454 00:22:58,001 --> 00:22:59,461 ما باید این جنسا رو بفروشیم وگرنه همه امون می میریم 455 00:22:59,503 --> 00:23:00,796 گوش کن حواسم هست 456 00:23:01,004 --> 00:23:02,672 حواست هست؟ چون بنظر نمیاد حواست باشه 457 00:23:02,881 --> 00:23:04,299 گوش کن من به فروش این جنسا از طریق شرکت ادامه میدم 458 00:23:04,341 --> 00:23:05,509 من دایانا رو میارم اون جنسا رو 459 00:23:05,550 --> 00:23:06,593 به دانشگاه های سطح بالا میفروشه 460 00:23:06,802 --> 00:23:08,095 ببین همه کار های اصلی رو ما انجام میدیم 461 00:23:08,303 --> 00:23:09,805 ما به اونا نیازی نداریم 462 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 تو برای تحویل محموله پیدات نشد رفیق 463 00:23:24,152 --> 00:23:26,113 تو و رفیقت با هم دعواتون شده؟ 464 00:23:26,321 --> 00:23:27,531 برای این حرفا اینجا نیومدم کین 465 00:23:27,739 --> 00:23:28,740 چی میخوای؟ 466 00:23:32,494 --> 00:23:33,787 اوه بیمه عمر پدرت؟ 467 00:23:33,995 --> 00:23:35,372 من باید با این چیکار کنم؟ 468 00:23:35,455 --> 00:23:36,915 پول رو برامون قانونی کنی / توضیح: اشاره به انجام پول شویی 469 00:23:37,082 --> 00:23:38,959 این کاری نیست که خانواده ات توی وال استریت انجام میدن؟ 470 00:23:40,502 --> 00:23:42,629 آره آره و ما توی این کار خیلی هم خوب هستیم 471 00:23:44,631 --> 00:23:46,925 خانواده ات باید این رو توی هولدینگ وستون سرمایه گذاری کنن 472 00:23:47,092 --> 00:23:48,760 منظورم اینکه برای تامین حداقل میزان سرمایه کافی نیست 473 00:23:48,802 --> 00:23:50,345 ولی بقیه اش رو به صورت نقدی بهم بده و من حلش میکنم برات 474 00:23:50,387 --> 00:23:53,223 همم ، سرمایه گذاری پول ما رو گرو میگیره 475 00:23:53,432 --> 00:23:55,058 من فقط ازت میخوام که برام پول شویی رو انجام بدی 476 00:23:55,225 --> 00:23:56,476 صندوق سرمایه گذاری خانواده من حرف نداره 477 00:23:56,685 --> 00:23:57,936 بدون هیچ زحمتی به 478 00:23:57,978 --> 00:23:59,563 سرعت پیشرفت می کنید 479 00:24:00,897 --> 00:24:02,691 طاهادا ها میتونن به وستون های توی کوئینز تبدیل بشن / توضیح : کوئینز ایالتی در نیویورک 480 00:24:02,732 --> 00:24:04,526 این حرف بزرگیه که از طرف کسی زده میشه که به طاریق اجازه داده 481 00:24:04,568 --> 00:24:05,735 اون رو از تجارت مون بیرون کنه 482 00:24:05,902 --> 00:24:07,279 باید چه غلطی میکردم ؟ 483 00:24:07,404 --> 00:24:09,281 من نمیدونم ولی من هنوز توی تجارت هستم و فکر میکنی چرا ؟ 484 00:24:09,489 --> 00:24:10,866 چون تو طاریق رو میکشی به همین دلیل 485 00:24:10,907 --> 00:24:13,034 دقیقا . من به اون نشون دادم که چطوری کار میکنم 486 00:24:13,201 --> 00:24:14,703 تو به اون نشون دادی که مثل یه احمق کوچولو بازی و کار میکنی 487 00:24:14,744 --> 00:24:16,663 من بهش دروغ گفتم کین . کی اهمیت میده ؟ 488 00:24:16,872 --> 00:24:19,249 تو این بازی رو میچرخوندی وقتی اون کاکاسیاه توی استنفیلد نشسته بود 489 00:24:21,001 --> 00:24:22,544 کی کار اونو گردن گرفت؟ 490 00:24:22,752 --> 00:24:24,087 من 491 00:24:24,296 --> 00:24:26,089 خب پس من نیاز دارم ترس رو کنار بزاری و مثل مرد رفتار کنی پسر 492 00:24:26,256 --> 00:24:28,008 چون نوما ، اون با همه ما معامله کرد 493 00:24:29,342 --> 00:24:30,719 یه راهی برای برگشت پیدا کن 494 00:24:30,927 --> 00:24:33,013 و بعد می تونیم در مورد قرار دادن پول خانواده ام توی 495 00:24:33,180 --> 00:24:34,806 صندوق سرمایه گذاریت صحبت کنیم 496 00:24:43,064 --> 00:24:44,065 مرسی 497 00:24:52,824 --> 00:24:56,203 کین ، درو 498 00:24:56,411 --> 00:24:58,538 به خاطر پدرتون بهتون تسلیت میگم 499 00:24:58,747 --> 00:24:59,956 اوضاع بین ما خوب پیش نرفت 500 00:25:00,123 --> 00:25:01,541 ولی به خاطر لورنزو کلاه از سر بر میدارم 501 00:25:01,750 --> 00:25:04,419 اون واقعی بود آخرین بازمانده از خلافکار های واقعی بود 502 00:25:06,588 --> 00:25:08,798 مرسی 503 00:25:09,007 --> 00:25:10,634 ولی حرفم اینکه شما پسرا دارین بهش بی احترامی میکنین 504 00:25:10,842 --> 00:25:12,969 با بی جواب گذاشتن قتل و کشته شدن اون 505 00:25:14,721 --> 00:25:17,265 آره خب ما اول از همه مراقب خانواده امون هستیم 506 00:25:17,474 --> 00:25:18,975 همم 507 00:25:19,142 --> 00:25:20,560 بدون شک 508 00:25:23,271 --> 00:25:25,357 مونت بنظر میرسه که برای گریه کردن به یه شونه و همدم نیاز داره 509 00:25:25,565 --> 00:25:26,900 کاکاسیاه عقلتو از دست دادی 510 00:25:27,108 --> 00:25:28,485 اومدی توی خونه خانواده ام 511 00:25:28,693 --> 00:25:30,737 درو . مونت گوش کن 512 00:25:30,946 --> 00:25:33,823 اگه به هر چیزی نیاز داشتی یعنی هر چیزی که میخواستی 513 00:25:34,032 --> 00:25:35,283 هواتو دارم 514 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 پسرام هوامو دارن 515 00:25:36,576 --> 00:25:37,452 مرسی 516 00:25:44,751 --> 00:25:45,835 چه مرگته تو ؟ 517 00:25:46,044 --> 00:25:47,546 اون کاکاسیاه بهت بی احترامی کرد 518 00:25:47,754 --> 00:25:49,798 ببین کای یه دلقک احمقه . اونو فراموش کن 519 00:25:50,006 --> 00:25:51,508 اون همون چیزی رو میگه که همه فکر می کنن 520 00:25:51,716 --> 00:25:54,302 ما باید مرگ بابا رو جواب بدیم باشه؟ 521 00:25:54,469 --> 00:25:56,596 ببین روس ها توی مید تاون یه پاتوق دارن / توضیح : مید تاون منهتن یکی از مناطق معروف منهتن در ایالت نیویورک میباشد 522 00:25:56,805 --> 00:25:58,223 من میتونم چند نفر رو پیدا کنم ..... ببین من قبلا هم گفتم 523 00:25:58,265 --> 00:26:01,434 تا زمانی که مدرکی بدست نیاوردیم این کار رو انجام نمیدیم 524 00:26:01,601 --> 00:26:03,687 حالا گوردو اونی بود که راجبه روس ها بهت گفته؟ 525 00:26:03,687 --> 00:26:04,688 نه 526 00:26:06,439 --> 00:26:10,026 ولی مامان من میدونم این بهترین تصمیمه 527 00:26:10,235 --> 00:26:12,362 ببین ، تو همیشه به این خانواده وفادار بودی 528 00:26:12,529 --> 00:26:13,822 به همین دلیل لورنزو هول کرده بود 529 00:26:14,030 --> 00:26:16,575 وقتی که مجبور شد کین رو جلو تر از تو بذاره 530 00:26:16,783 --> 00:26:20,078 ولی الان من مسئول هستم پس اوضاع قراره فرق کنه 531 00:26:20,287 --> 00:26:21,788 تو میخوای من جای بابا رو بگیرم؟ 532 00:26:21,997 --> 00:26:23,498 کین این رو میدونه؟ 533 00:26:23,707 --> 00:26:26,001 بذار فعلا فقط بین خودمون بمونه 534 00:26:26,209 --> 00:26:28,878 و هیچ کار نسنجیده ای انجام نده . شنیدی چی گفتم ؟ 535 00:26:29,087 --> 00:26:31,131 آره شنیدم 536 00:26:36,595 --> 00:26:39,389 آدمای زیادی اون پایین هستن 537 00:26:39,556 --> 00:26:41,391 اونا فامیل هاتون هستن؟ 538 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 نه اما اونا پدرم رو میشناختن و بهش احترام میذاشتن 539 00:26:50,358 --> 00:26:51,693 خیلی متاسفم 540 00:26:53,445 --> 00:26:55,488 سلیم تو همین الان پدرم رو 541 00:26:55,697 --> 00:26:57,407 توی خونه خودش و مراسمش جنایتکار خطاب کردی 542 00:26:57,616 --> 00:26:59,784 این نکته ای هست که من دارم بهش اشاره میکنم 543 00:26:59,993 --> 00:27:01,911 ببین تو با این مسائل بزرگ شدی 544 00:27:02,120 --> 00:27:03,538 باشه پس تو فکر می کنی همه اینا طبیعی ئه 545 00:27:03,580 --> 00:27:06,124 ولی این آدما 546 00:27:06,291 --> 00:27:07,375 این افراد نشون دهنده نوع 547 00:27:07,417 --> 00:27:08,710 مردی که بابات بود هستن 548 00:27:08,918 --> 00:27:10,712 نوع زندگی ای که اون داشت 549 00:27:10,920 --> 00:27:13,465 ببین اگه مراقب نباشی تو هم میفتی توی همین راه 550 00:27:13,673 --> 00:27:15,050 تو باید از اینجا بری . چی ؟ 551 00:27:15,216 --> 00:27:16,676 تو همین الان باید الان بری 552 00:27:16,885 --> 00:27:19,012 دیانا منطقی باش 553 00:27:19,220 --> 00:27:21,598 عاقلانه اینکه من با توی احمق تموم کنم 554 00:27:21,723 --> 00:27:23,391 که برای میلیونمین بار بحث خانواده امو پیش کشیدی و راجبشون بد میگی سلیم 555 00:27:23,391 --> 00:27:24,643 خب من فقط دارم سعی میکنم 556 00:27:24,851 --> 00:27:26,519 اگه خودت نمیتونی در خروج رو پیدا کنی 557 00:27:26,519 --> 00:27:27,687 برادر هام میتونن کمکت کنن که بهت در رو نشون بدن 558 00:27:27,687 --> 00:27:28,938 گورتو گم کن 559 00:27:31,274 --> 00:27:32,275 برو 560 00:27:56,216 --> 00:27:58,009 اوم ببخشید کارت من کار نمیکنه 561 00:27:58,218 --> 00:27:59,427 اسمتون ؟ 562 00:27:59,636 --> 00:28:00,637 طاریق سنت پاتریک 563 00:28:04,015 --> 00:28:05,892 دسترسی شما قطع شده 564 00:28:06,101 --> 00:28:07,727 میگه که شما باید با بریدن وستون صحبت کنید 565 00:28:07,936 --> 00:28:08,978 اون داره میاد پایین 566 00:28:11,147 --> 00:28:12,524 چی ؟ 567 00:28:17,112 --> 00:28:19,072 بریدن چی شده داداش؟ 568 00:28:19,280 --> 00:28:21,908 بعد گند کاری که کردی منو داداش صدا نکن 569 00:28:22,117 --> 00:28:23,118 تو نمیتونی همینطوری منو از شرکتی 570 00:28:23,118 --> 00:28:24,494 که با هم ساختیم بیرون کنی 571 00:28:24,703 --> 00:28:26,496 این کار به همون اندازه که مال توئه ، به همون اندازه مال من هم هست 572 00:28:26,705 --> 00:28:28,164 ما داریم از شرکت خانواده من استفاده می کنیم 573 00:28:28,331 --> 00:28:30,166 بنابراین من میتونم کارای بیشتری از ممنوع کردن ورود تو به ساختمون هم انجام بدم 574 00:28:30,208 --> 00:28:32,001 من میتونم دسترسی تو رو به طور کامل از انبار قطع کنم 575 00:28:32,043 --> 00:28:33,878 پس تو باید یکم بهم احترام بذاری 576 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 بعد از گند کاری که کردی ، بهت یکم احترام بذارم؟ 577 00:28:35,714 --> 00:28:37,799 بابت اتفاقی که برای لورن افتاد متاسفم 578 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 اون قضیه گندکاری بود باشه ؟ 579 00:28:40,218 --> 00:28:42,053 اما ما خانواده هستیم و خانواده می بخشه 580 00:28:45,306 --> 00:28:46,808 رفیق من سعی کردم کاری که تو میخواستی رو انجام بدم 581 00:28:47,016 --> 00:28:48,393 ولی افی پیداش شد و خودش کار رو انجام داد 582 00:28:48,560 --> 00:28:49,853 من چه غلطی باید می کردم ، با تیر می زدمش ؟ 583 00:28:49,894 --> 00:28:51,187 حداقل باید حقیقت رو به من میگفتی بریدن 584 00:28:51,229 --> 00:28:52,605 این کمترین کاری بود که میتونستی انجام بدی 585 00:28:52,814 --> 00:28:54,357 درست میگی حق با توئه من گند زدم 586 00:28:54,399 --> 00:28:56,192 باید حقیقت رو بهت می گفتم متاسفم 587 00:28:56,359 --> 00:28:58,570 دیگه تکرار نمیشه 588 00:28:58,778 --> 00:29:00,238 دیگه چی میخوای بگم طاریق ؟ 589 00:29:01,573 --> 00:29:03,116 تو راست میگی 590 00:29:03,324 --> 00:29:05,535 تو و افی هیچ فرقی با خانواده من ندارید 591 00:29:05,744 --> 00:29:07,245 همه ی شما ها دروغگو های عوضی هستین 592 00:29:12,250 --> 00:29:13,668 گندش بزنن 593 00:29:15,962 --> 00:29:19,340 رینا همه چیز اینجا خیلی داغونه 594 00:29:19,507 --> 00:29:22,385 من میدونم که تو نمی ذاشتی هیچکدوم از این اتفاقا بیفته 595 00:29:22,552 --> 00:29:24,179 فقط ای کاش اینجا بودی 596 00:29:26,181 --> 00:29:29,392 میدونی کاش همه اینجا بودن 597 00:29:29,559 --> 00:29:32,645 چون اینجا من فقط 598 00:29:32,854 --> 00:29:34,022 من نمیدونم چیکار کنم 599 00:29:36,357 --> 00:29:37,650 نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم 600 00:29:39,944 --> 00:29:41,529 من حتی نمیدونم اصلا می تونم به کسی اعتماد کنم یا نه 601 00:29:43,239 --> 00:29:46,284 وقتی با یه انگشت اشاره میکنی 602 00:29:46,451 --> 00:29:48,536 سه تا انگشت به سمت خودت اشاره میکنن 603 00:29:52,040 --> 00:29:53,875 مامان بزرگ تو اینجا چیکار میکنی ؟ 604 00:30:11,434 --> 00:30:14,187 من اینجا چیکار میکنم ؟ 605 00:30:14,354 --> 00:30:15,897 از وقتی مامانت رفت من هر هفته 606 00:30:16,105 --> 00:30:18,608 گل میارم اینجا 607 00:30:18,817 --> 00:30:21,402 یعنی وقتی که من از طرف دادگاه حکم بازپروری ندارم میام 608 00:30:21,569 --> 00:30:22,987 مامان بزرگ من متاسفم باشه ؟ من مجبور بودم اون کارو بکنم 609 00:30:23,029 --> 00:30:24,531 اوه فقط خدا میدونه که من نمی خوام 610 00:30:24,697 --> 00:30:26,866 هیچ کدوم از بهونه هات یا 611 00:30:27,075 --> 00:30:29,994 داستان ات رو بشنوم 612 00:30:30,203 --> 00:30:33,623 پس ناراحتی چون که نمی تونی به کسی اعتماد کنی 613 00:30:33,832 --> 00:30:36,292 خب به نظرت چرا اوضاع اینطوریه؟ 614 00:30:36,459 --> 00:30:38,670 چون هر چی بکاری 615 00:30:38,878 --> 00:30:41,297 همون رو درو میکنی پسر جون 616 00:30:42,799 --> 00:30:46,678 میدونی که من به خاطر تو ، تک و تنها شدم توی این دنیا؟ 617 00:30:46,886 --> 00:30:49,222 تاشا و یزمین رفتن 618 00:30:49,430 --> 00:30:52,100 و رینا مرده 619 00:30:52,308 --> 00:30:54,686 و پدرت 620 00:30:54,894 --> 00:30:57,021 چه اتفاقی برای پدرت افتاد طاریق ؟ 621 00:30:58,439 --> 00:31:00,024 نمی دونم مامان بزرگ 622 00:31:00,233 --> 00:31:01,943 فکر کنم گذشته اش بلاخره باعث مرگش شد 623 00:31:02,026 --> 00:31:04,654 اوه فقط خفه شو . فقط دروغای بیشتری میگی 624 00:31:04,863 --> 00:31:06,447 دروغ های تو باعث مرگ رینا شد 625 00:31:09,117 --> 00:31:11,035 تو دقیقا مثل پدرت هستی 626 00:31:13,329 --> 00:31:16,124 طاریق 627 00:31:16,332 --> 00:31:19,210 اگه همین الان از انجام کاری که انجام میدی دست نکشی 628 00:31:22,338 --> 00:31:24,674 عزیزم تو رو هم دقیقا کنار اون دفن میکنن 629 00:31:41,941 --> 00:31:43,026 مامان بزرگ شاید حق با تو باشه 630 00:31:45,028 --> 00:31:47,447 شاید الان زمان مناسبی باشه که من از این بازی بیام بیرون 631 00:32:20,271 --> 00:32:21,814 روس ها لورنزو رو حذف کردن 632 00:32:22,023 --> 00:32:23,900 و من نقشه ای برای تلافی دارم 633 00:32:24,108 --> 00:32:25,860 ولی من آدم های لازم برای این کار رو ندارم 634 00:32:28,821 --> 00:32:29,864 مطمئنی میخوای اینکار رو انجام بدی ؟ 635 00:32:29,864 --> 00:32:31,282 با کین حرف زدی ؟ 636 00:32:31,491 --> 00:32:32,659 با مونت حرف زدی ؟ 637 00:32:32,825 --> 00:32:34,827 این کاریه که من باید انجام بدم 638 00:32:40,500 --> 00:32:42,251 هستی یا نه؟ 639 00:32:46,589 --> 00:32:47,882 من متوجه ام 640 00:32:50,760 --> 00:32:54,138 این همون کاریه که من برای پدر خودم هم انجام می دادم 641 00:32:56,683 --> 00:32:58,810 آخرین چیزی که بابام به من گفت این بود که 642 00:32:58,977 --> 00:33:00,395 اون میخواست که من از شر زندگی مواد آزاد بشم 643 00:33:00,603 --> 00:33:04,440 و من میخوام این کارو برای اون انجام بدم 644 00:33:04,649 --> 00:33:05,984 این شانسه منه 645 00:33:06,150 --> 00:33:08,319 همم 646 00:33:08,528 --> 00:33:11,364 میدونی شاید تو هم باید از این بازی بیای بیرون 647 00:33:11,572 --> 00:33:13,866 میدونی فقط برای یک بار هم که شده دانشجوی معمولی باشی 648 00:33:14,033 --> 00:33:15,660 تا حالا بهش فکر کردی ؟ 649 00:33:15,868 --> 00:33:17,787 البته 650 00:33:17,954 --> 00:33:19,163 ولی بیخیال دایانا 651 00:33:19,372 --> 00:33:20,790 میدونی که این کار به این سادگیا نیست 652 00:33:20,999 --> 00:33:22,041 مخصوصا برای من 653 00:33:22,250 --> 00:33:23,459 متوجه ام 654 00:33:23,668 --> 00:33:25,128 آره من هنوز باید جایی پیدا کنم که این 655 00:33:25,336 --> 00:33:27,005 جنسی که بابام مجبورم کرده بود 656 00:33:27,046 --> 00:33:28,214 توی فروشگاه آب نبات فروشی بفروشم رو بذارم اونجا 657 00:33:28,423 --> 00:33:29,424 صبر کن آب نبات فروشی ؟ 658 00:33:29,590 --> 00:33:30,925 تو بودی توی آب نبات فروشی جنس میفروختی ؟ 659 00:33:31,092 --> 00:33:32,260 آره 660 00:33:32,468 --> 00:33:35,680 تو خیلی زرنگی 661 00:33:35,888 --> 00:33:38,141 ببین اگه به کمک نیاز داری من هواتو دارم 662 00:33:38,349 --> 00:33:39,142 چندتا کد برای کمدها گرفتم 663 00:33:39,350 --> 00:33:40,476 و اونا رو برات میفرستم 664 00:33:40,685 --> 00:33:41,352 میتونی جنس هات رو بذاری اونجا 665 00:33:41,561 --> 00:33:43,479 واقعا ؟ آره 666 00:33:43,688 --> 00:33:45,106 آره خیلی خوب میشه مرسی 667 00:33:45,314 --> 00:33:47,984 هواتو دارم 668 00:33:48,151 --> 00:33:50,611 ببین میدونم گفتی که خوبی ولی 669 00:33:50,820 --> 00:33:52,113 میتونم بگم که یه سری چیزا توی سرت میگذره 670 00:33:52,113 --> 00:33:53,114 چی تو فکرته ؟ 671 00:33:58,536 --> 00:34:00,496 طاریق مونت میخواد که سخنرانی مجلس ختم رو من انجام بدم 672 00:34:00,705 --> 00:34:03,374 ولی من 673 00:34:03,583 --> 00:34:04,959 حتی نمیدونم فردا چطوری باید 674 00:34:04,959 --> 00:34:06,044 توی مراسم خاکسپاری صحبت کنم 675 00:34:06,210 --> 00:34:08,546 همم 676 00:34:08,755 --> 00:34:11,466 آره میدونم چی میگی 677 00:34:11,674 --> 00:34:12,759 منظورم اینکه فقط چیزایی که اگه زنده بود 678 00:34:12,800 --> 00:34:14,260 بهش میگفتی رو بگو 679 00:34:17,513 --> 00:34:18,973 مرسی 680 00:34:20,224 --> 00:34:22,935 از پسش برمیای تو قوی و سر سختی 681 00:34:51,964 --> 00:34:55,551 اون رو بذار یه گوشه و گورتو از اینجا گم کن 682 00:35:05,978 --> 00:35:08,773 بعد از کاری که با پدرم کردی 683 00:35:08,981 --> 00:35:10,775 من تنها کسی هستم که این خراب شده رو زنده ترک میکنه 684 00:35:10,983 --> 00:35:12,401 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 685 00:35:12,610 --> 00:35:13,236 بهت نشون میدم من کی هستم 686 00:35:14,654 --> 00:35:16,906 اون دیگه چی بود ؟ 687 00:35:20,785 --> 00:35:23,037 منم عوضی 688 00:35:23,246 --> 00:35:25,206 یه طاهادا 689 00:35:33,214 --> 00:35:34,549 کارمون تمومه بزن بریم 690 00:35:34,757 --> 00:35:35,925 کارمون تمومه بزن بریم 691 00:35:39,178 --> 00:35:41,139 من یه سرمایه گذار همونطوری که تو و عمو لوکاس میخواین پیدا کردم 692 00:35:41,180 --> 00:35:43,015 اوه باشه این عالیه 693 00:35:44,100 --> 00:35:45,768 ولی این مقدار زیادی پول نقد غیر قابل تایید ئه 694 00:35:45,935 --> 00:35:48,729 نه همش ولی بیشترش 695 00:35:48,896 --> 00:35:50,314 شاید بیشتر پولش 696 00:35:50,523 --> 00:35:51,899 میتونی کمکم کنی تا اون پول رو قانونی و بدون مشکل جلوه بدمش؟ 697 00:35:53,276 --> 00:35:55,278 تو داری کارای مشکوکی میکنی بریدن من احمق نیستم 698 00:35:55,319 --> 00:35:56,362 باشه این همون چیزی نیست که تو می خواستی ؟ 699 00:35:56,404 --> 00:35:57,405 این همون چیزی هست که لوکاس میخواست 700 00:35:57,613 --> 00:35:58,865 میدونی من حتی بهش 701 00:35:59,031 --> 00:36:00,074 در مورد اتفاقی که توی ایتالیا افتاد هیچی نگفتم 702 00:36:00,116 --> 00:36:00,825 میدونی وقتی که ناپدید شدی 703 00:36:00,992 --> 00:36:02,451 و این چیه ؟ 704 00:36:02,660 --> 00:36:03,911 باشه نگران اون نباش 705 00:36:03,911 --> 00:36:05,329 اینجوری نمیشه قول میدم 706 00:36:07,039 --> 00:36:09,083 باشه 707 00:36:09,292 --> 00:36:11,210 من میتونم سند سازی کنم 708 00:36:11,419 --> 00:36:12,545 ولی فقط در صورتی که یه سهمی بگیرم 709 00:36:13,629 --> 00:36:15,590 سهم بگیری ؟ 710 00:36:15,756 --> 00:36:17,341 تو کدوم خری هستی ؟ 711 00:36:17,550 --> 00:36:19,844 من با موافقت برای کمک کردن بهت دارم ریسک میکنم 712 00:36:20,011 --> 00:36:21,387 تو باید به من یه سهمی بدی 713 00:36:24,307 --> 00:36:25,474 باشه 714 00:37:08,559 --> 00:37:12,730 متن پیامک طاریق : میدونی کجا همو ببینیم؟ 715 00:37:12,730 --> 00:37:13,898 زود باش مامان بزرگ 716 00:37:16,359 --> 00:37:19,862 پیامک استله : آره بزودی می بینمت 717 00:38:19,088 --> 00:38:21,132 لطفا از درهای بسته شده فاصله بگیرید 718 00:38:27,138 --> 00:38:29,181 فکر کردی داری 719 00:38:29,390 --> 00:38:30,766 کدوم گوری میری ؟ 720 00:38:40,067 --> 00:38:42,361 من به نوما گفتم دیوونه است که داره با شما بچه ها کار میکنه 721 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 اما تو ثابت کردی که 722 00:38:46,198 --> 00:38:47,450 غیر قابل اعتمادی 723 00:38:50,119 --> 00:38:51,495 فقط جنس توشه 724 00:38:51,704 --> 00:38:53,497 معلومه که فقط جنس توشه 725 00:38:53,706 --> 00:38:55,374 فکر کردین من دارم چیکار میکنم ، فرار میکنم ؟ 726 00:38:55,416 --> 00:38:57,001 تا نوما بتونه من و اخرین نفری که 727 00:38:57,043 --> 00:38:58,878 زنده دارم رو بکشه ؟ با من بازی نکن طاریق 728 00:38:58,878 --> 00:39:01,213 افراد من میگن تو داری سعی میکنی دوباره از کشور بری 729 00:39:01,422 --> 00:39:03,799 این حقیقت داره ؟ با چی ؟ 730 00:39:03,966 --> 00:39:05,718 من قصد داشتم برم جنس کوفتیت رو بفروشم 731 00:39:05,760 --> 00:39:07,053 که تو زدی خرابش کردی 732 00:39:07,219 --> 00:39:08,679 پس من قطعا به نوما میگم 733 00:39:08,721 --> 00:39:10,473 که توی محموله بعدی پول کم آوردیم به خاطر این کار توئه باشه؟ 734 00:39:10,514 --> 00:39:12,808 تو هیچ حرفی به نوما نمی زنی 735 00:39:14,560 --> 00:39:16,562 و تو با کل پول میای 736 00:39:16,771 --> 00:39:19,148 در غیر این صورت میدونی چه اتفاقی میافته 737 00:39:19,357 --> 00:39:20,399 مامان بزرگت ملاقاتی پیدا میکنه 738 00:39:22,318 --> 00:39:23,444 فقط بزار اون جنس رو برسونم به مشتری 739 00:39:34,080 --> 00:39:35,748 ولی ما بعد از این شیرین کاری کوچولویی که کردی 740 00:39:35,790 --> 00:39:37,124 همه ی شما رو جدی تر زیر نظر میگیریم 741 00:39:37,333 --> 00:39:40,044 تو ، کین ، اون پسر سفید پوسته 742 00:39:40,211 --> 00:39:42,505 و اون دختره 743 00:39:42,713 --> 00:39:44,799 ما نمی تونیم بذاریم مردم فکر کنن که شما ما رو اداره میکنین 744 00:39:44,965 --> 00:39:47,051 مگه نه ؟ 745 00:39:47,259 --> 00:39:48,677 و از الان به بعد 746 00:39:48,886 --> 00:39:51,055 ما باید همه شما رو توی قرار ملاقات ها ببینیم 747 00:39:51,222 --> 00:39:54,058 و اگه دوباره از مسیر عادی خودتون خارج شدین به ما هشدار بدین 748 00:39:54,266 --> 00:39:55,309 باشه 749 00:40:08,823 --> 00:40:11,075 پیامک استله : کجایی ؟ 750 00:40:14,537 --> 00:40:17,456 طاریق تو قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشی 751 00:40:17,873 --> 00:40:19,792 آره آره مامان بزرگ میدونم ببخشید باشه ؟ 752 00:40:19,834 --> 00:40:21,085 من نمی تونم برسم اونجا 753 00:40:21,252 --> 00:40:23,045 بعدا برات توضیح میدم ولی 754 00:40:23,212 --> 00:40:25,673 دیگه برات امن نیست که تنها باشی باشه 755 00:40:25,881 --> 00:40:27,675 مخصوصا خودت تنهایی 756 00:40:27,883 --> 00:40:29,844 پس من کاری کردم که بتونی بری پیش مامان و یزمین 757 00:40:29,885 --> 00:40:31,887 خب خودت چی پس ؟ 758 00:40:32,054 --> 00:40:33,889 دارم روش کار میکنم مامان بزرگ . دارم روش کار میکنم 759 00:40:34,098 --> 00:40:35,850 ببین من فقط باید قبل از هر چیزی مطمئن بشم 760 00:40:36,058 --> 00:40:37,059 که تو در امانی 761 00:40:38,769 --> 00:40:40,896 فقط به دفتر خانوم واشنگتن برو 762 00:40:41,063 --> 00:40:43,649 این نقشه من بود . اون تو رو میبره پیش مامان و یزمین باشه ؟ 763 00:40:43,858 --> 00:40:47,695 نه طاریق من تو رو اینجا تنها نمی ذارم 764 00:40:47,903 --> 00:40:49,155 مامان بزرگ بهم اعتماد کن 765 00:40:49,321 --> 00:40:51,574 این دقیقا همون چیزی هست که من نیاز دارم باشه؟ 766 00:40:53,576 --> 00:40:56,162 برای همه چیز متاسفم 767 00:40:56,328 --> 00:40:58,873 ببین فقط به مامان و یزمین بگو که دوسشون دارم 768 00:40:59,081 --> 00:41:01,375 و من به محض اینکه بتونم برمیگردم پیشتون باشه؟ 769 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 قول میدم 770 00:41:04,920 --> 00:41:05,921 گندش بزنن 771 00:41:49,089 --> 00:41:51,175 در حالی که ممکنه جامعه به لورنزو طاهادا گفته باشه 772 00:41:51,383 --> 00:41:54,053 که اون براشون اهمیت و معنایی نداره 773 00:41:54,261 --> 00:41:56,722 برای خانواده ما ، اون تمام دنیا بود 774 00:41:58,307 --> 00:42:00,059 اون دنیای ما بود 775 00:42:03,020 --> 00:42:04,522 هنوز نه 776 00:42:04,688 --> 00:42:06,148 ما به مدرک بیشتری نیاز داریم قبل از اینکه بخوایم کاری کنیم 777 00:42:06,190 --> 00:42:07,691 موافقم 778 00:42:07,900 --> 00:42:09,652 بیا ببینیم اون دوربین ها دیگه چه چیزی رو ثبت میکنن 779 00:42:16,742 --> 00:42:18,077 میدونم من نا امیدت کردم بابا 780 00:42:20,329 --> 00:42:22,373 دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم 781 00:42:22,581 --> 00:42:23,582 خانواده اولویته 782 00:42:56,073 --> 00:42:56,824 حالا 783 00:43:11,213 --> 00:43:12,464 کدوم خری داره به ما شلیک می کنه ؟ 784 00:43:12,590 --> 00:43:13,382 روس ها 785 00:43:13,591 --> 00:43:15,217 هی آماده باشین 786 00:43:16,802 --> 00:43:18,387 حالا 787 00:43:34,194 --> 00:43:35,613 ما رو وارد یه جنگ کردی ؟ 788 00:43:35,821 --> 00:43:37,448 کاکاسیاه عقلتو از دست دادی ؟ 789 00:43:37,489 --> 00:43:39,617 تو ممکنه زنجیر بابا رو انداخته باشی 790 00:43:39,825 --> 00:43:42,202 اما من قراره شماره یک باشم 791 00:43:42,369 --> 00:43:43,495 چی گفتی ؟ منو بزن عوضی 792 00:43:43,495 --> 00:43:44,538 هی بس کن . درو برو عقب 793 00:43:44,705 --> 00:43:46,165 آروم باش کین 794 00:43:46,332 --> 00:43:47,916 هیچ کدوم از ما تیر نخوردیم باشه ؟ 795 00:43:48,125 --> 00:43:49,752 درو یه نقشه داشت . اون تصمیم درستی گرفت 796 00:44:10,898 --> 00:44:13,317 چی میخوای ؟ من کار دارم 797 00:44:13,525 --> 00:44:15,110 چی کار داری ؟ 798 00:44:16,278 --> 00:44:17,738 دارم همه چیز طاریق رو آتش میزنم 799 00:44:17,946 --> 00:44:19,531 تو میخوای با من دعوا کنی ، حله 800 00:44:19,740 --> 00:44:21,533 ولی من میخوام بهش نشون بدم کی این اپلیکیشن قهوه رو در وهله 801 00:44:21,575 --> 00:44:22,910 اول ساخته . صبر کن صبر کن 802 00:44:22,951 --> 00:44:25,287 صبر کن صبر کن آروم باش 803 00:44:25,454 --> 00:44:27,623 تو واقعا وسیله ی منو ازم گرفتی ؟ 804 00:44:27,831 --> 00:44:29,958 من می فهمم که میخوای بزنیش 805 00:44:30,167 --> 00:44:31,335 تو کاری رو کردی که خودش نمی تونست انجام بده 806 00:44:31,335 --> 00:44:32,461 منم همین کارو می کردم 807 00:44:34,421 --> 00:44:35,881 میدونم 808 00:44:36,090 --> 00:44:38,967 ولی خراب کردن این اپلیکیشن فقط به طاریق صدمه نمیزنه 809 00:44:39,176 --> 00:44:41,345 همه ما رو نابود میکنه . باشه خب که چی ؟ 810 00:44:48,102 --> 00:44:50,145 اگه راه حل بهتری بهت بدم چی ؟ 811 00:44:53,148 --> 00:44:54,650 من مقداری جنس برات میارم 812 00:44:54,858 --> 00:44:55,984 تو کارتو انجام میدی 813 00:44:56,193 --> 00:44:57,444 طاریق هم نباید بفهمه 814 00:44:59,113 --> 00:45:01,657 چرا میخوای این کارو بکنی کین ؟ 815 00:45:01,865 --> 00:45:04,451 تو نباید به خاطر چرخوندن تجارت امون تنبیه بشی 816 00:45:05,494 --> 00:45:08,914 بعلاوه تو توی قضیه اون شنود هوای منو داشتی پس 817 00:45:09,081 --> 00:45:10,457 منم میخوام هواتو داشته باشم 818 00:45:27,599 --> 00:45:29,351 انتظار نداشتم بهم زنگ بزنی 819 00:45:29,518 --> 00:45:31,395 آره خب اوضاع الان از کنترل من خارجه 820 00:45:31,520 --> 00:45:33,355 ابی منو گیر انداخت 821 00:45:33,522 --> 00:45:35,607 گندش بزنن . همم 822 00:45:35,816 --> 00:45:37,067 باشه مهم نیست 823 00:45:37,276 --> 00:45:38,736 که شرایط چه جوری باشه 824 00:45:38,944 --> 00:45:40,404 من و تو هردومون میدونیم که برای زنده موندن به هم نیاز داریم 825 00:45:40,404 --> 00:45:42,656 پس اگه می خوایم رو به جلو حرکت کنیم 826 00:45:42,865 --> 00:45:46,118 ما باید راهی پیدا کنیم تا در اسرع وقت از زیر دست نوما بودن خارج بشیم 827 00:45:46,326 --> 00:45:47,995 فکر کنم نقشه ای هم داری درسته؟ 828 00:45:48,203 --> 00:45:49,621 ببین افی این عکس رو توی ایتالیا گرفت 829 00:45:49,663 --> 00:45:51,415 و من فکر میکنم که این میتونه اهرم فشار ما برای خروج از این داستان باشه 830 00:45:51,415 --> 00:45:55,169 ولی چیزی که وجود داره اینکه یکم این کار طول بکشه 831 00:45:55,377 --> 00:45:56,962 و علاوه بر اون ما باید توی این مدت مواد جا به جا کنیم 832 00:45:57,004 --> 00:45:58,172 برای نوما تا همه امون نمی ریم 833 00:45:58,297 --> 00:46:00,048 پس من باید برگردم به ساختمون 834 00:46:00,257 --> 00:46:02,134 و تو هم باید توی جلسات حاضر باشی خب ؟ 835 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 باشه نیازی نیست دیگه چیزی بگی 836 00:46:10,517 --> 00:46:13,228 پیامک لورن : ما باید حرف بزنیم 837 00:46:36,543 --> 00:46:38,128 پلیس فدرال روس ها رو دستگیر کرد 838 00:46:38,337 --> 00:46:40,547 خانواده ات فعلا در امان هستن 839 00:46:40,714 --> 00:46:43,258 ولی من محض احتیاط گم و گور میشم 840 00:46:43,467 --> 00:46:45,177 فهمیدم مرسی 841 00:46:45,427 --> 00:46:47,554 این خیلی بده 842 00:46:47,721 --> 00:46:48,847 من دوست داشتم 843 00:46:50,474 --> 00:46:54,311 حتی بعد از کاری که انجام دادی باز هم دوستت دارم 844 00:46:58,941 --> 00:47:00,567 اونا میفهمن مونت 845 00:47:02,486 --> 00:47:03,695 و وقتی که فهمیدن 846 00:47:07,658 --> 00:47:10,285 اون بچه ها هرگز تو رو نمی بخشن