آنچه در گوست گذشت
باید یه چیزی رو بهت بگم . من یه اشتباه وحشتناک انجام دادم
فکر کردم دارم به مکا شلیک میکنم ولی اون زیک بود
پس خانواده امون چی ؟
به احترام اونا
تو تماس های من در مورد برادرم رو جواب ندادی
همکار من یه آزمایشگاه دارویی رو اداره میکنه
ولی برادرت تا زمانی که توی حبسه نمی تونه توی این آزمایش شرکت کنه
شما ها گند بزنین ، اون می میره
نوما هنوز برای همیشه مالک و صاحب ماست
ممکنه راه فرار داشته باشیم . این بچه اونه
ما اون دختر رو پیدا می کنیم و می تونیم از اون به عنوان اهرم فشاری برای بدست آوردن آزادیمون استفاده کنیم
تو نگهبان داری برای اینجا ؟
کدوم خری اون توئه؟
لورن چی شده ؟ . چرا میخواستی من بمیرم؟
داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟
منو بیهوش کرد و توی دریاچه غرقم کرد
تمام این مدت کجا بودی ؟
من پیش پلیس فدرال بودم
ما تنها افرادی نیستیم که تو باید نگرانشون باشی
اگه فرصت داشتم
گلوی اون عوضی که
بابامو کشت رو می بریدم
متن پیامک : انجام شد
پیامک به گوردو : کجایی ؟
پولم رو بدین بیاد
چه خبر مامان ؟
چی ؟
صبح بخیر
چی شده ؟
خوبی ؟
تو خیلی ساکت بودی
آره من خوبم
گندش بزنن
اینو دیدی ؟
لورنزو طاهادا دیشب کشته شده
چی ؟ تو مطمئنی ؟
آره میگه که جسد اون بیرون
از بار طاهادا ها پیدا شده
در حال حاضر جزئیات بیشتری وجود نداره
تو که چیزی در این مورد نمیدونستی ، مگه نه ؟
نه چرا باید چیزی میدونستم ؟
نمیدونم
به نظر میرسه که انگار یه روح دیدی یا چیزی تو این مایه ها
فقط یادم افتاد که باید قبل از کلاس
ترتیب یه کاری رو بدم فقط همین
کوپر ، ساکس
خدایا
گندش بزنن
دیدی که لورنزو طاهادا دیشب به قتل رسیده؟
آره خبرش رو توی پست گذاشتن
حدس میزنم که تو از طرف خانواده اش چیزی نشنیدی
نه
گندش بزنن
ولی عکس خوبی ازش گذاشتن
باهاشون تماس میگیرم
گوش کن چیزی در مورد تحقیق درباره
مرگ لورن بالدوین شنیدی ؟
آم همم
چی شنیدی مگه ؟
طاریق گفت که تحقیقاتی در مورد
مرگ لورن بالدوین در حال انجامه
ببین ، ما باید بدونیم که اسم طاریق هم میاد توی این تحقیقات یا نه
پیامک جنی : ما باید همو ببینیم
آره نه ، من نمیدونم
من بررسیش می کنم و بهت خبر میدم
آره
اوه حال برادرت چطوره؟
خوب نیست
زمانی برای ثبت اون حکم نداریم
باید هرچی زودتر اون رو بیاریم بیرون
کی رو توی دفتر فرمانداری میشناسی که
بتونه برای تخفیف گرفتن توی مجازات بهمون کمک کنه؟
سلام
خوبی ؟
آره
آم
راستش می خواستم فردا تو رو ببرم یه جایی
وقتت آزاده ؟
آره معلومه
آمریکا ، سرزمین دروغ ها
از مخفی کاری های دولتی
تا تئوری های توطئه
هیچ چیزی از فریب
آمریکایی تر نیست
البته که مهمه
حقیقت نقطه ثابتی هست که به همه
ما این امکان رو میده که بر اساس اون نقطه از درک و فهم ، عمل کنیم
توی چه دنیایی ؟
تعریف حقیقت
اینه که مطابق با واقعیت یا یه حقیقت باشه
آره
آره این دوتا همیشه با هم نمیان
ولی منظورت چیه ؟ مثل چه موقعی ؟
مثل اینکه چطور این یه واقعیت هست که
اعلامیه استقلال میگه که همه انسان ها یکسان آفریده شدن
اما در واقع ، همون مردی که اون چرندیات رو نوشته
خودش مالک 600 تا برده بوده
آره درسته
" آفریقایی های برده شده "
برده داری شرایط اونا بود ، نه هویت اونا
من برای تشییع جنازه به کمک همه شما نیاز دارم
البته مامان هرچی که نیاز داشته باشی انجام میدیم
پلیسا چیزی گفتن ؟ مثلا این که کار کی بوده؟
از کی تا حالا اونا به فکر ما هستن دایانا؟
اونا چیزی نمیدونن و احتمالا هرگز هم نمی فهمن
توی خیابونا میگن کار روس های عوضی بوده
اونا بابا رو به خاطر کاری که ما با توزیع کننده کاستیلو ها انجام دادیم کشتن
خیابونا ؟
درو خودت میدونی که این حرفا همش شایعه و حدس وگمانه
آره و اون کار ایده خودت بود
ولی ما ماشه رو برای اون کار نکشیدیم
بنابراین مگر اینکه مطمئن باشی ، تو میخوای چیکار کنی
میخوای بری بالا سر روس ها به خاطر یه سری چرندیات و شایعه؟
و بذار حدس بزنم تو با این قضیه مشکلی نداری ؟
ببینید من نمیخوام کسی حرکتی انجام بده
مگه اینکه مدرکی برای حمایت از کارمون داشته باشیم
به خصوص در مورد اون روس های لعنتی
من به اون دردسر نیاز ندارم
درو
مامان مشکلی نیست من میرم باهاش حرف بزنم
درو
اینجوری کمک میکنی
این بیمه نامه عمر لورنزو ئه
باشه ولی این کار دایانا نیست ؟
ببین با رفتن پدرت ، وقت اون رسیده که مثل یه مرد
پا پیش بذاری و یاد بگیری که چطوری پول شویی کنیم و پولمون رو مدیریت کنیم
و اوضاع همینجوری میمونه شنیدی؟
شنیدم
ولی میدونی مامان اون روز بعد از اینکه حرف زدیم
به نظر می رسید ممکنه چند تا سوال از لورنزو داشته باشی
چرا ، چون اون در مورد کشتن زیک توسط آی جی دروغ گفته بود ؟
فکر میکنی اون قضیه باعث میشه که
شوهرم که بیش تر از 20 سال باهاش زندگی کردم
و پدر بچه هامه رو بکشم؟
من نمیدونم
نه طبق معمول تو هیچی نمیدونی
اگه من اون کار رو باهاش کرده بودم
چرا تو هم روی زمین کنار اون نیستی ؟
تو راز پدرت رو از من پنهان کردی
چیه فکر میکنی نفر بعدی میام سراغ تو ؟
خوب شد پدرت رو نکشتم هان؟
من میرم اینو رسیدگی کنم . آره برو اونکار رو انجام بده
و از تلاش برای کنار هم قرار دادن 2 به علاوه 2 دست بردار
چون هر دوی ما میدونیم که توی احمق جواب 2 به علاوه 2 ی خودت همیشه 5 میشه
چه اتفاقی برای لورن افتاد هان ؟
اون لعنتی چطوری مرد ؟ سر به سر من نذار بریدن
خودت خبرش رو شنیدی اون توی دریاچه غرق شد یا یه چیزی توی همین مایه ها
معلومه که مرد
من میدونم که اون به قتل رسید چون اونا در حال تحقیق در مورد من هستن
پس بهم بگو اون شب چه بلایی سرش اومد
گندش بزنن باشه گندش بزنن طاریق
من سعی کردم اون قضیه رو همونطوری که گفتی حلش کنم برات
سعی کردم اون رو از شهر لعنتی بیرون کنم
با وجود اینکه میدونستم کین منو میکشه
کین چه ربطی به این قضیه داره بریدن ؟
نمی دونم . اون اومد پیش من و گفت
لورن صدای مارو با شنود ضبط کرده
اون از کدوم قبرستونی این رو میدونست ؟
من نمیدونم . من چیزی نگفتم
پس حتما کار افی بوده هان ؟
حتما کار اون بوده . بهم بگو
آره لعنتی ، حتما باید کار افی بوده باشه
گندش بزنن
گوش کن راجبه این موضوع هیچی بهش نگو باشه ؟
باشه
تئو رولینز یک موهبت برای روابط عمومیه توئه
مرد مریض آفریقایی آمریکایی که به ناحق متهم شده
حکم زندان اون توسط فرماندار با کمک تیت
عضو شورا که امیدی برای کنگره داره تخفیف داده بشه
یعنی
لعنتی
فکر خوبیه . آره
فکر خوبیه . معلومه که هست
تعداد رای هات سر به فلک میکشه
باشه باشه باشه ساکس
تو منو قانع کردی
ولی میدونی که این کارا چطوری پیش میره
اگه میخوای که من راه رو هموار کنم توی این قضیه
من در عوض اینکار یه چیزی ازت میخوام
آم
آم تو میتونی ساعت منو بگیری
منظورم اینکه این یه هدیه بوده
اول اینکه چطوری جرئت میکنی همچین حرفی به من بزنی ؟
دوما اون ساعتت مزخرف کامله
نه
نه آم
من میخوام رفیقت دیویس
یک کمپین اپوزیسیون علیه رقیبم راه بندازه
آره . آم
آره مصاحبه ها ، نوشته ها و مقاله ها ، کلا همه چیز
اون کثیف کاری هاتو انجام بده
دستای من پاک بمونن
حله
نگاش کن
تو واقعا میدونی که این جور کارا چطور انجام میشه
مرسی بابت نوشیدنی
سلیقه ات توی ساعت رو بهتر کن
یه هدیه بوده
عجیبه من همین الان یه کسی رو که شبیه رشاد تیت بود
دیدم که داشت از بار خارج میشد
اون تیت بود . این ملاقات برای چیه جنی ؟
من اومدم اینجا تا عذرخواهی کنم
آره این کار رو با پیامک یا شاید یه تماس انجام میدی
نه یه قرار ملاقات
باشه چرت و پرت نگو کوپر
اگه میخواستی منو اذیت کنی ، حقیقت رو به دیویس میگفتی
و اذیت میشدم
پس چی میخوای ؟
اون شخصی که توی خونه امن نگهش میداری
آیا تصادفش رو صحنه سازی کردی ؟
دیوونه ای ؟
این چه جور تئوری توطئه ای هست دیگه؟
اصلا هم دیوونگی نیست . تو اونو ماه ها پنهانش کردی
رایلی ، الیسا ماری ، جو پراکتر
تو هم شاهد هایی که باهات همکاری میکردن رو پنهان میکردی
آره توی پرونده های در حال جریان
پرونده طاریق مختومه شده بود زمانی که اومدی پیش من
پس به من بگو چطوری دادستان کل رو
وادار کردی که دستور حفاظت از شاهد رو برات امضا کنه هان؟
من
به عنوان خبرچین محرمانه تو ، اقدام به قتل رو
به کار های جنایتکارانه طاریق مرتبط کردم
تو از طریق من تحقیقات و پرونده جدیدی باز کردی
چرا
چرا فقط حقیقت رو به من نگفتی؟
جنی من هنوز به تو کمک میکردم
چه فرقی میکنه ؟
فرقش اینه که الان
من مطمئن نیستم که بخوام به همکاری باهات ادامه بدم
پس دیدن اجرای عدالتت از پنجره پرت شد بیرون؟
من عدالت رو میخوام
از راه درستش ایندفعه
به علاوه این یک خیابون دو طرفه است
تو اصلا به من
اعتماد داری ؟
اگه از همکاری کردن امتناع کنی کوپر
اعتراف تو در مورد آوردن اسلحه به تروث
بر علیه خودت استفاده میشه
تو سوگندی که خوردی رو زیر پا گذاشتی
که نشون دهنده الگویی از قصد مجرمانه است
حتی ممکنه پای تو رو به این پرونده ریکو بکشونه
مخصوصا اگه بیشتر از اون چیزی که گفتی ، بدونی
پس الان میخوای با من مثل یه مجرم رفتار کنی ؟
تا زمانی که دوباره با هم ، هم نظر باشیم
چه کوفتی از من میخوای ؟
باورم نمیشه این ماشین رو اجاره کردی
تو همین تازگیا یه ماشین کاملا نو خریدی
میدونی من میخواستم یه کار متفاوت انجام بدم
راجبش چی فکر میکنی ؟
فکر میکنم از زمان ایتالیا تا الان فاز جیمز باند برداشتی
این کاریه که ایتالیا باهات میکنه
افی میدونی که من واقعا بهت اهمیت میدم درسته؟
من هم واقعا بهت اهمیت میدم
و چیز هایی هست که ممکنه درباره من ندونی
میدونم
اشکالی نداره
من نمیخوام اینطوری باشه
میدونی چه اتفاقی برای اون پلیس فاسدی که
خواهرم رو کشت افتاد درسته؟
تقصیر خودش بود
منظورم اینکه آره ولی
میدونی من فکر میکردم اون پایان کاره
میدونی من واقعا فکر میکردم میتونم
بعد از اون قضیه یه زندگی عادی داشته باشم
ولی اصلا اینطوری نبود
مثل این بود که همین که قضیه اون پلیس رو حل کردم
یه چرخه چرند مشکلات رو شروع کردم
که من نمیتونستم ازش فرار کنم
میدونی من شروع کردم به انجام کارای جدید
تا سعی کنم از کارهایی که توی گذشته انجام دادم فرار کنم
اوضاع شروع کرد به خیلی بدتر شدن
پدرم شروع کرد به صحبت کردن در مورد اینکه خودمو تحویل پلیس بدم
آم
و علاوه بر اون ، توی اون زمان
میدونی اوضاع بین اون و مامانم
خوب پیش نمیرفت
اون روی مامانم دست بلند میکرد
اون رو با کبودی ها و همه چیز رها میکرد
هیچ کاری نمی تونستیم انجام بدیم
بعد مادرم با نقشه ای برای خلاص شدن از شر اون اومد
ولی
میدونی من نمیتونستم اجازه بدم خودش این کارو بکنه
پس تو اون کارو انجام دادی
آره
تو کاری رو که باید انجام میدادی ، انجام دادی
درکت میکنم . منم توی همچین موقعیتی بودم
و چیز هایی هست که من هم بهت نگفتم
مثل چی ؟
خیلی اتفاق های مزخرفی توی خونه من
موقع بزرگ شدن اتفاق افتاد
مامانم همیشه با یه آدم جدید آشنا میشد
و یکی از اونا دوست داشت که با من باشه
چی ؟
این خیلی ناجور و داغون بود
یه روز من داشتم
یه قسمت از اپرا رو تماشا میکردم
و بلاخره به استرس ام غلبه کردم
تا بهش بگم که اوضاع از چه قراره
میخوای بدونی اون چیکار کرد ؟
با اون عوضی ازدواج کرد
و تا اونجایی که میدونم اونا هنوز با هم هستن
آره خیلی داغونه
متاسفم که این اتفاق برات افتاده
ولی چیز دیگه ای نیست که بخوای به من بگی ؟
کجا داریم میریم طاریق؟
از ماشین پیاده شو
از ماشین لعنتی پیاده شو
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
همم ؟ بهم بگو
به من بگو چه اتفاقی افتاد اینجا
نمیدونم
در موردش مطمئنی ؟
چون بریدن به من گفت که به لورن گفته که فرار کنه
اما به نحوی اون شب به طور تصادفی
با ماشینش توی این دریاچه افتاد
تو اینو باور میکنی ؟
چون من باور نمی کنم
این چیزیه که اونا توی اخبار میگن
با من بازی نکن افی
من احمق نیستم باشه؟
کین چطوری از نقشه بیرون بردن
لورن از شهر با خبر شد ؟
همم؟
چی میخوای طاریق؟
من حقیقت لعنتی رو میخوام
گوش کن من میدونم که تو لورن رو کشتی
ازت میخوام که خودت بگی
حتی اگه میخواستم هم الان نمیتونم
چون الان یه پرونده لعنتی در جریانه باشه؟
پلیسا میدونن که لورن به قتل رسیده
و اونا فکر میکنن که من بودم که این کارو انجام دادم
نه امکان نداره
تو همه چیز رو خراب کردی افی و در موردش دروغ گفتی
چرا ؟ اون شنود به خودش وصل کرده بود
تو قوانین رو میدونی
چرا قوانین برای اون باید فرق بکنن ؟
گوش کن لورن یه شهروند عادیه
باشه ؟ اون توی این بازی نیست
بریدن قرار بود اون رو ناپدید کنه
ما یه نقشه کوفتی داشتیم
چی ؟ فکر میکردی که قراره اون
ناپدید بمونه ؟
اون یه خانواده کوفتی داشت
مردم دنبال اون میگشتن
تو گند زدی به این قضیه
آره و تو منو مجبور کردی
قرار بود چیکار کنم ؟
فکر کردی این همون چیزیه که من میخواستم؟
باید خودت اینکارو انجام میدادی
اما من این کارو برات انجام دادم تا ازت محافظت کنم
یه چیزی بگو
من راستش همه چیز هایی رو که به من گفتی باور کردم
چون دوست داشتم
نه طاریق به من گوش کن
من ...... افی برو به جهنم
برو به درک
خودت با پای خودت برگرد
طاریق صبر کن
صبر کن
گندش بزنن
اوه لعنتی
اگه طاریق قصد کشتن من رو نداشته
آیا این اون رو بی گناه نمیکنه ؟
طاریق از بی گناه بودن فرسنگ ها دوره
ولی تو پرونده اون درباره جباری رو مختومه کردی
تو از کجا میدونی ؟
تو از زمان تصادفت قرنطینه بودی
و مامور های قضایی اینترنت اینجا رو قطع کردن
من رمز وای فای همسایه ام رو میدونم
بعلاوه من کلی اوقات فراغت دارم
تا پدر و مادرم بیان خونه
باشه به جنی نگو
نگو . تو حتی نباید به من هم اینو میگفتی
آره اما تو تنها کسی هستی که مایلی حقیقت رو به من بگی
و جنی از من میخواد که شهادت بدم
ولی اگه طاریق بی گناه باشه و به خاطر کاری
که انجام نداده به زندان بره چه ؟
این حقش نیست
ببین
طاریق ممکنه تلاشی برای کشتن تو نکرده باشه
ولی اون هنوز هم یه هیولا هست
قبل از اینکه وکیل طاریق باشم
من توی دفتر دادستانی ایالات متحده بودم و دنبال به دام انداختن باباش بودم
اون راجبه این موضوع حرفی بهت زده؟
نه ولی من میدونستم که تو دنبال مامانش بودی
همم آره تاشا
جمیز سنت پاتریک ، تامی ایگان
تمام خانواده طاریق اون رو جوری بزرگ کردن تا مثل اونا
قاتل و قاچاقچی مواد مخدر بشه
طاریق قبل از دبیرستان شروع به فروش مواد کرد
همین مسئله باعث کشته شدن خواهرش شد
چی ؟
آره
بعد از اون ، اون توی مخمصه افتاد
تمام اتفاقاتی که توی استنفیلد افتاد
مواد مخدر ، اون بچه مرده توی استخر
و جباری طاریق پشت تمام اون قضایا بوده
لورن اگه
شهادت تو
بلاخره بتونه اونو متوقف کنه چی ؟
اگه این تنها چیزی باشه که
اون رو وادار کنه تاوان جنایاتش رو بپردازه چی ؟
اگه این تنها راهی باشه که اون رو از کشتن دوباره منع کنه چی ؟
چون ..... اون آدم میکشه
نمی تونید بیایید داخل ، دستوره طاریقه
جنسمون چی پس؟ این یک ساختمون متعلق به وستونه
هی این قضیه از عهده و مسئولیت من خارجه
ولی اگه سعی کنید وارد بشین طاریق میخواد که
به هر وسیله ای که شده متوقفتون کنم
این یعنی همون چیزی که خودم فکر میکنم ؟
طاریق ما رو از کسب وکار بیرون کرد
میدونی که این تقصیر توئه؟
تو فقط هر وقت که دلت خواست دهن
لعنتی احمقتو باز میکنی
چه کوفتی بهش راجبه لورن گفتی ؟
خیلی خب طاریق با دونستن قضیه اومد سراغ من و دهنمو سرویس کرد
من هیچ کوفتی بهش نگفتم برخلاف تو که
همون وهله اول دهن لقت رو باز کردی و قضیه رو
به کین گفتی
آره من احمق فکر میکردم حواست هست
اما طاریق خیلی سریع متوجه شد
که کار توی آب زیرکاه بوده
مراقب حرف زدنت باش
من دوبار تو رو نجات دادم بیبر
باشه تو هیچ چیزی رو نجات ندادی . تو خود کوفتیت رو نجات دادی
ما برای این قضیه مسئول هستیم
و تنها چیزی که به اون اهمیت میدی خودت و کیف پولته
شما ها برای این قضایا خیلی ضعیف هستین
من دیگه نیستم بسمه . تو دیگه نیستی ، تو دیگه نیستی
اوه انگار که ما حق انتخاب داریم
افی و بن افلک کجان؟
از کارمون بیرونشون کردم
منظورت چیه؟ اونا نمیتونن از این کار خارج بشن
ما باید این جنسا رو بفروشیم
اوه لعنتی فهمیدی چه اتفاقی برای اون یکی دوستت افتاده
توی لعنتی چی در مورد اون قضیه میدونی ؟
من میدونم که ما اون کاری که باید رو انجام می دادیم رو انجام دادیم
چون توی احمق قرار نبود اون کار رو انجام بدی
خب که چی دفعه بعدی میخوای بیای سراغ من ؟
لطفا این کار رو امتحان کن چون اون کارت روز من رو میسازه
ببین کین کسی نگران تو نیست باشه؟
تو دقیقا همون کاری رو انجام دادی که ازت انتظار داشتم انجام بدی
و در وهله اول به همین دلیل مجبور شدم لورن رو از اینجا ببرم
ولی حدس بزن که چی شده
حالا یه تحقیق کامل در مورد همه ما در حال جریانه
به خاطر کار احمقانه ای که تو انجام دادی
کاری که من کردم؟ آره
کاکاسیاه تا اون جایی که من میدونم
هیچ کدوم از اون مزخرفات مربوط به لورن به من برنمیگرده
هان ؟ پس شماها باید
خودتون اون قضیه رو حل کنید ولی در حال حاضر
ما باید این جنسا رو بفروشیم وگرنه همه امون می میریم
گوش کن حواسم هست
حواست هست؟ چون بنظر نمیاد حواست باشه
گوش کن من به فروش این جنسا از طریق شرکت ادامه میدم
من دایانا رو میارم اون جنسا رو
به دانشگاه های سطح بالا میفروشه
ببین همه کار های اصلی رو ما انجام میدیم
ما به اونا نیازی نداریم
تو برای تحویل محموله پیدات نشد رفیق
تو و رفیقت با هم دعواتون شده؟
برای این حرفا اینجا نیومدم کین
چی میخوای؟
اوه بیمه عمر پدرت؟
من باید با این چیکار کنم؟
پول رو برامون قانونی کنی / توضیح: اشاره به انجام پول شویی
این کاری نیست که خانواده ات توی وال استریت انجام میدن؟
آره آره و ما توی این کار خیلی هم خوب هستیم
خانواده ات باید این رو توی هولدینگ وستون سرمایه گذاری کنن
منظورم اینکه برای تامین حداقل میزان سرمایه کافی نیست
ولی بقیه اش رو به صورت نقدی بهم بده و من حلش میکنم برات
همم ، سرمایه گذاری پول ما رو گرو میگیره
من فقط ازت میخوام که برام پول شویی رو انجام بدی
صندوق سرمایه گذاری خانواده من حرف نداره
بدون هیچ زحمتی به
سرعت پیشرفت می کنید
طاهادا ها میتونن به وستون های توی کوئینز تبدیل بشن / توضیح : کوئینز ایالتی در نیویورک
این حرف بزرگیه که از طرف کسی زده میشه که به طاریق اجازه داده
اون رو از تجارت مون بیرون کنه
باید چه غلطی میکردم ؟
من نمیدونم ولی من هنوز توی تجارت هستم و فکر میکنی چرا ؟
چون تو طاریق رو میکشی به همین دلیل
دقیقا . من به اون نشون دادم که چطوری کار میکنم
تو به اون نشون دادی که مثل یه احمق کوچولو بازی و کار میکنی
من بهش دروغ گفتم کین . کی اهمیت میده ؟
تو این بازی رو میچرخوندی وقتی اون کاکاسیاه توی استنفیلد نشسته بود
کی کار اونو گردن گرفت؟
من
خب پس من نیاز دارم ترس رو کنار بزاری و مثل مرد رفتار کنی پسر
چون نوما ، اون با همه ما معامله کرد
یه راهی برای برگشت پیدا کن
و بعد می تونیم در مورد قرار دادن پول خانواده ام توی
صندوق سرمایه گذاریت صحبت کنیم
مرسی
کین ، درو
به خاطر پدرتون بهتون تسلیت میگم
اوضاع بین ما خوب پیش نرفت
ولی به خاطر لورنزو کلاه از سر بر میدارم
اون واقعی بود آخرین بازمانده از خلافکار های واقعی بود
مرسی
ولی حرفم اینکه شما پسرا دارین بهش بی احترامی میکنین
با بی جواب گذاشتن قتل و کشته شدن اون
آره خب ما اول از همه مراقب خانواده امون هستیم
همم
بدون شک
مونت بنظر میرسه که برای گریه کردن به یه شونه و همدم نیاز داره
کاکاسیاه عقلتو از دست دادی
اومدی توی خونه خانواده ام
درو . مونت گوش کن
اگه به هر چیزی نیاز داشتی یعنی هر چیزی که میخواستی
هواتو دارم
پسرام هوامو دارن
مرسی
چه مرگته تو ؟
اون کاکاسیاه بهت بی احترامی کرد
ببین کای یه دلقک احمقه . اونو فراموش کن
اون همون چیزی رو میگه که همه فکر می کنن
ما باید مرگ بابا رو جواب بدیم باشه؟
ببین روس ها توی مید تاون یه پاتوق دارن / توضیح : مید تاون منهتن یکی از مناطق معروف منهتن در ایالت نیویورک میباشد
من میتونم چند نفر رو پیدا کنم ..... ببین من قبلا هم گفتم
تا زمانی که مدرکی بدست نیاوردیم این کار رو انجام نمیدیم
حالا گوردو اونی بود که راجبه روس ها بهت گفته؟
نه
ولی مامان من میدونم این بهترین تصمیمه
ببین ، تو همیشه به این خانواده وفادار بودی
به همین دلیل لورنزو هول کرده بود
وقتی که مجبور شد کین رو جلو تر از تو بذاره
ولی الان من مسئول هستم پس اوضاع قراره فرق کنه
تو میخوای من جای بابا رو بگیرم؟
کین این رو میدونه؟
بذار فعلا فقط بین خودمون بمونه
و هیچ کار نسنجیده ای انجام نده . شنیدی چی گفتم ؟
آره شنیدم
آدمای زیادی اون پایین هستن
اونا فامیل هاتون هستن؟
نه اما اونا پدرم رو میشناختن و بهش احترام میذاشتن
خیلی متاسفم
سلیم تو همین الان پدرم رو
توی خونه خودش و مراسمش جنایتکار خطاب کردی
این نکته ای هست که من دارم بهش اشاره میکنم
ببین تو با این مسائل بزرگ شدی
باشه پس تو فکر می کنی همه اینا طبیعی ئه
ولی این آدما
این افراد نشون دهنده نوع
مردی که بابات بود هستن
نوع زندگی ای که اون داشت
ببین اگه مراقب نباشی تو هم میفتی توی همین راه
تو باید از اینجا بری . چی ؟
تو همین الان باید الان بری
دیانا منطقی باش
عاقلانه اینکه من با توی احمق تموم کنم
که برای میلیونمین بار بحث خانواده امو پیش کشیدی و راجبشون بد میگی سلیم
خب من فقط دارم سعی میکنم
اگه خودت نمیتونی در خروج رو پیدا کنی
برادر هام میتونن کمکت کنن که بهت در رو نشون بدن
گورتو گم کن
برو
اوم ببخشید کارت من کار نمیکنه
اسمتون ؟
طاریق سنت پاتریک
دسترسی شما قطع شده
میگه که شما باید با بریدن وستون صحبت کنید
اون داره میاد پایین
چی ؟
بریدن چی شده داداش؟
بعد گند کاری که کردی منو داداش صدا نکن
تو نمیتونی همینطوری منو از شرکتی
که با هم ساختیم بیرون کنی
این کار به همون اندازه که مال توئه ، به همون اندازه مال من هم هست
ما داریم از شرکت خانواده من استفاده می کنیم
بنابراین من میتونم کارای بیشتری از ممنوع کردن ورود تو به ساختمون هم انجام بدم
من میتونم دسترسی تو رو به طور کامل از انبار قطع کنم
پس تو باید یکم بهم احترام بذاری
بعد از گند کاری که کردی ، بهت یکم احترام بذارم؟
بابت اتفاقی که برای لورن افتاد متاسفم
اون قضیه گندکاری بود باشه ؟
اما ما خانواده هستیم و خانواده می بخشه
رفیق من سعی کردم کاری که تو میخواستی رو انجام بدم
ولی افی پیداش شد و خودش کار رو انجام داد
من چه غلطی باید می کردم ، با تیر می زدمش ؟
حداقل باید حقیقت رو به من میگفتی بریدن
این کمترین کاری بود که میتونستی انجام بدی
درست میگی حق با توئه من گند زدم
باید حقیقت رو بهت می گفتم متاسفم
دیگه تکرار نمیشه
دیگه چی میخوای بگم طاریق ؟
تو راست میگی
تو و افی هیچ فرقی با خانواده من ندارید
همه ی شما ها دروغگو های عوضی هستین
گندش بزنن
رینا همه چیز اینجا خیلی داغونه
من میدونم که تو نمی ذاشتی هیچکدوم از این اتفاقا بیفته
فقط ای کاش اینجا بودی
میدونی کاش همه اینجا بودن
چون اینجا من فقط
من نمیدونم چیکار کنم
نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
من حتی نمیدونم اصلا می تونم به کسی اعتماد کنم یا نه
وقتی با یه انگشت اشاره میکنی
سه تا انگشت به سمت خودت اشاره میکنن
مامان بزرگ تو اینجا چیکار میکنی ؟
من اینجا چیکار میکنم ؟
از وقتی مامانت رفت من هر هفته
گل میارم اینجا
یعنی وقتی که من از طرف دادگاه حکم بازپروری ندارم میام
مامان بزرگ من متاسفم باشه ؟ من مجبور بودم اون کارو بکنم
اوه فقط خدا میدونه که من نمی خوام
هیچ کدوم از بهونه هات یا
داستان ات رو بشنوم
پس ناراحتی چون که نمی تونی به کسی اعتماد کنی
خب به نظرت چرا اوضاع اینطوریه؟
چون هر چی بکاری
همون رو درو میکنی پسر جون
میدونی که من به خاطر تو ، تک و تنها شدم توی این دنیا؟
تاشا و یزمین رفتن
و رینا مرده
و پدرت
چه اتفاقی برای پدرت افتاد طاریق ؟
نمی دونم مامان بزرگ
فکر کنم گذشته اش بلاخره باعث مرگش شد
اوه فقط خفه شو . فقط دروغای بیشتری میگی
دروغ های تو باعث مرگ رینا شد
تو دقیقا مثل پدرت هستی
طاریق
اگه همین الان از انجام کاری که انجام میدی دست نکشی
عزیزم تو رو هم دقیقا کنار اون دفن میکنن
مامان بزرگ شاید حق با تو باشه
شاید الان زمان مناسبی باشه که من از این بازی بیام بیرون
روس ها لورنزو رو حذف کردن
و من نقشه ای برای تلافی دارم
ولی من آدم های لازم برای این کار رو ندارم
مطمئنی میخوای اینکار رو انجام بدی ؟
با کین حرف زدی ؟
با مونت حرف زدی ؟
این کاریه که من باید انجام بدم
هستی یا نه؟
من متوجه ام
این همون کاریه که من برای پدر خودم هم انجام می دادم
آخرین چیزی که بابام به من گفت این بود که
اون میخواست که من از شر زندگی مواد آزاد بشم
و من میخوام این کارو برای اون انجام بدم
این شانسه منه
همم
میدونی شاید تو هم باید از این بازی بیای بیرون
میدونی فقط برای یک بار هم که شده دانشجوی معمولی باشی
تا حالا بهش فکر کردی ؟
البته
ولی بیخیال دایانا
میدونی که این کار به این سادگیا نیست
مخصوصا برای من
متوجه ام
آره من هنوز باید جایی پیدا کنم که این
جنسی که بابام مجبورم کرده بود
توی فروشگاه آب نبات فروشی بفروشم رو بذارم اونجا
صبر کن آب نبات فروشی ؟
تو بودی توی آب نبات فروشی جنس میفروختی ؟
آره
تو خیلی زرنگی
ببین اگه به کمک نیاز داری من هواتو دارم
چندتا کد برای کمدها گرفتم
و اونا رو برات میفرستم
میتونی جنس هات رو بذاری اونجا
واقعا ؟ آره
آره خیلی خوب میشه مرسی
هواتو دارم
ببین میدونم گفتی که خوبی ولی
میتونم بگم که یه سری چیزا توی سرت میگذره
چی تو فکرته ؟
طاریق مونت میخواد که سخنرانی مجلس ختم رو من انجام بدم
ولی من
حتی نمیدونم فردا چطوری باید
توی مراسم خاکسپاری صحبت کنم
همم
آره میدونم چی میگی
منظورم اینکه فقط چیزایی که اگه زنده بود
بهش میگفتی رو بگو
مرسی
از پسش برمیای تو قوی و سر سختی
اون رو بذار یه گوشه و گورتو از اینجا گم کن
بعد از کاری که با پدرم کردی
من تنها کسی هستم که این خراب شده رو زنده ترک میکنه
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
بهت نشون میدم من کی هستم
اون دیگه چی بود ؟
منم عوضی
یه طاهادا
کارمون تمومه بزن بریم
من یه سرمایه گذار همونطوری که تو و عمو لوکاس میخواین پیدا کردم
اوه باشه این عالیه
ولی این مقدار زیادی پول نقد غیر قابل تایید ئه
نه همش ولی بیشترش
شاید بیشتر پولش
میتونی کمکم کنی تا اون پول رو قانونی و بدون مشکل جلوه بدمش؟
تو داری کارای مشکوکی میکنی بریدن من احمق نیستم
باشه این همون چیزی نیست که تو می خواستی ؟
این همون چیزی هست که لوکاس میخواست
میدونی من حتی بهش
در مورد اتفاقی که توی ایتالیا افتاد هیچی نگفتم
میدونی وقتی که ناپدید شدی
و این چیه ؟
باشه نگران اون نباش
اینجوری نمیشه قول میدم
باشه
من میتونم سند سازی کنم
ولی فقط در صورتی که یه سهمی بگیرم
سهم بگیری ؟
تو کدوم خری هستی ؟
من با موافقت برای کمک کردن بهت دارم ریسک میکنم
تو باید به من یه سهمی بدی
باشه
متن پیامک طاریق : میدونی کجا همو ببینیم؟
زود باش مامان بزرگ
پیامک استله : آره بزودی می بینمت
لطفا از درهای بسته شده فاصله بگیرید
فکر کردی داری
کدوم گوری میری ؟
من به نوما گفتم دیوونه است که داره با شما بچه ها کار میکنه
اما تو ثابت کردی که
غیر قابل اعتمادی
فقط جنس توشه
معلومه که فقط جنس توشه
فکر کردین من دارم چیکار میکنم ، فرار میکنم ؟
تا نوما بتونه من و اخرین نفری که
زنده دارم رو بکشه ؟ با من بازی نکن طاریق
افراد من میگن تو داری سعی میکنی دوباره از کشور بری
این حقیقت داره ؟ با چی ؟
من قصد داشتم برم جنس کوفتیت رو بفروشم
که تو زدی خرابش کردی
پس من قطعا به نوما میگم
که توی محموله بعدی پول کم آوردیم به خاطر این کار توئه باشه؟
تو هیچ حرفی به نوما نمی زنی
و تو با کل پول میای
در غیر این صورت میدونی چه اتفاقی میافته
مامان بزرگت ملاقاتی پیدا میکنه
فقط بزار اون جنس رو برسونم به مشتری
ولی ما بعد از این شیرین کاری کوچولویی که کردی
همه ی شما رو جدی تر زیر نظر میگیریم
تو ، کین ، اون پسر سفید پوسته
و اون دختره
ما نمی تونیم بذاریم مردم فکر کنن که شما ما رو اداره میکنین
مگه نه ؟
و از الان به بعد
ما باید همه شما رو توی قرار ملاقات ها ببینیم
و اگه دوباره از مسیر عادی خودتون خارج شدین به ما هشدار بدین
باشه
پیامک استله : کجایی ؟
طاریق تو قرار بود یک ساعت پیش اینجا باشی
آره آره مامان بزرگ میدونم ببخشید باشه ؟
من نمی تونم برسم اونجا
بعدا برات توضیح میدم ولی
دیگه برات امن نیست که تنها باشی باشه
مخصوصا خودت تنهایی
پس من کاری کردم که بتونی بری پیش مامان و یزمین
خب خودت چی پس ؟
دارم روش کار میکنم مامان بزرگ . دارم روش کار میکنم
ببین من فقط باید قبل از هر چیزی مطمئن بشم
که تو در امانی
فقط به دفتر خانوم واشنگتن برو
این نقشه من بود . اون تو رو میبره پیش مامان و یزمین باشه ؟
نه طاریق من تو رو اینجا تنها نمی ذارم
مامان بزرگ بهم اعتماد کن
این دقیقا همون چیزی هست که من نیاز دارم باشه؟
برای همه چیز متاسفم
ببین فقط به مامان و یزمین بگو که دوسشون دارم
و من به محض اینکه بتونم برمیگردم پیشتون باشه؟
قول میدم
گندش بزنن
در حالی که ممکنه جامعه به لورنزو طاهادا گفته باشه
که اون براشون اهمیت و معنایی نداره
برای خانواده ما ، اون تمام دنیا بود
اون دنیای ما بود
هنوز نه
ما به مدرک بیشتری نیاز داریم قبل از اینکه بخوایم کاری کنیم
موافقم
بیا ببینیم اون دوربین ها دیگه چه چیزی رو ثبت میکنن
میدونم من نا امیدت کردم بابا
دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم
خانواده اولویته
حالا
کدوم خری داره به ما شلیک می کنه ؟
روس ها
هی آماده باشین
حالا
ما رو وارد یه جنگ کردی ؟
کاکاسیاه عقلتو از دست دادی ؟
تو ممکنه زنجیر بابا رو انداخته باشی
اما من قراره شماره یک باشم
چی گفتی ؟ منو بزن عوضی
هی بس کن . درو برو عقب
آروم باش کین
هیچ کدوم از ما تیر نخوردیم باشه ؟
درو یه نقشه داشت . اون تصمیم درستی گرفت
چی میخوای ؟ من کار دارم
چی کار داری ؟
دارم همه چیز طاریق رو آتش میزنم
تو میخوای با من دعوا کنی ، حله
ولی من میخوام بهش نشون بدم کی این اپلیکیشن قهوه رو در وهله
اول ساخته . صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن آروم باش
تو واقعا وسیله ی منو ازم گرفتی ؟
من می فهمم که میخوای بزنیش
تو کاری رو کردی که خودش نمی تونست انجام بده
منم همین کارو می کردم
میدونم
ولی خراب کردن این اپلیکیشن فقط به طاریق صدمه نمیزنه
همه ما رو نابود میکنه . باشه خب که چی ؟
اگه راه حل بهتری بهت بدم چی ؟
من مقداری جنس برات میارم
تو کارتو انجام میدی
طاریق هم نباید بفهمه
چرا میخوای این کارو بکنی کین ؟
تو نباید به خاطر چرخوندن تجارت امون تنبیه بشی
بعلاوه تو توی قضیه اون شنود هوای منو داشتی پس
منم میخوام هواتو داشته باشم
انتظار نداشتم بهم زنگ بزنی
آره خب اوضاع الان از کنترل من خارجه
ابی منو گیر انداخت
گندش بزنن . همم
باشه مهم نیست
که شرایط چه جوری باشه
من و تو هردومون میدونیم که برای زنده موندن به هم نیاز داریم
پس اگه می خوایم رو به جلو حرکت کنیم
ما باید راهی پیدا کنیم تا در اسرع وقت از زیر دست نوما بودن خارج بشیم
فکر کنم نقشه ای هم داری درسته؟
ببین افی این عکس رو توی ایتالیا گرفت
و من فکر میکنم که این میتونه اهرم فشار ما برای خروج از این داستان باشه
ولی چیزی که وجود داره اینکه یکم این کار طول بکشه
و علاوه بر اون ما باید توی این مدت مواد جا به جا کنیم
برای نوما تا همه امون نمی ریم
پس من باید برگردم به ساختمون
و تو هم باید توی جلسات حاضر باشی خب ؟
باشه نیازی نیست دیگه چیزی بگی
پیامک لورن : ما باید حرف بزنیم
پلیس فدرال روس ها رو دستگیر کرد
خانواده ات فعلا در امان هستن
ولی من محض احتیاط گم و گور میشم
فهمیدم مرسی
این خیلی بده
من دوست داشتم
حتی بعد از کاری که انجام دادی باز هم دوستت دارم
اونا میفهمن مونت
و وقتی که فهمیدن
اون بچه ها هرگز تو رو نمی بخشن