1 00:00:18,143 --> 00:00:20,061 آنچه در گوست گذشت 2 00:00:22,731 --> 00:00:25,692 متن پیامک : انجام شد. مرسی 3 00:00:26,943 --> 00:00:29,195 مونت طاهادا روابطی با دانته اسپیرز داره 4 00:00:29,404 --> 00:00:30,822 این میتونه همون ریکو ما باشه 5 00:00:31,031 --> 00:00:32,741 وقتی همه گیری این قضیه شروع بشه ، یک شبه بازار رو می گیره 6 00:00:32,741 --> 00:00:34,159 کرش کوین 7 00:00:34,367 --> 00:00:35,118 ارزشش حدود یک تریلینوم یک سنت ئه 8 00:00:35,201 --> 00:00:35,827 شاید بتونیم تئو رو از زندان بیرون بیاریم 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,579 جدی ؟ 10 00:00:37,787 --> 00:00:40,165 این ممکنه نزدیک ترین چیزی باشه که تا حالا بهش رسیدیم 11 00:00:40,373 --> 00:00:41,583 لورن چی شده؟ 12 00:00:41,624 --> 00:00:42,667 تو به اون گفتی که منو بکشه؟ 13 00:00:42,709 --> 00:00:43,918 کی ؟ افی 14 00:00:44,085 --> 00:00:45,211 من میدونم که تو لورن رو کشتی 15 00:00:45,253 --> 00:00:46,421 ازت میخوام که خودت بگی 16 00:00:46,629 --> 00:00:48,256 من این کارو برات انجام دادم تا ازت محافظت کنم 17 00:00:48,465 --> 00:00:49,132 تو نمی تونی همینطوری منو از شرکتی 18 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 که با هم ساختیم بیرون کنی 19 00:00:50,759 --> 00:00:52,469 این کار به همون اندازه که مال توئه ، به همون اندازه مال من هم هست 20 00:00:52,677 --> 00:00:54,262 بیمه عمر پدرت؟ 21 00:00:54,471 --> 00:00:55,805 خانواده ات باید این رو توی هولدینگ وستون سرمایه گذاری کنن 22 00:00:55,805 --> 00:00:57,390 جنایت کاری سرنوشت خودش رو داره 23 00:00:57,599 --> 00:00:58,892 تو همین الان باید بری از اینجا 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,853 من یکم جنس برات میارم 25 00:01:01,853 --> 00:01:02,854 طاریق هم نباید بفهمه 26 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 چرا میخوای این کارو بکنی کین؟ 27 00:01:04,773 --> 00:01:06,441 من میخوام هواتو داشته باشم 28 00:01:06,649 --> 00:01:08,401 من هنوز باید جایی پیدا کنم که این 29 00:01:08,443 --> 00:01:10,403 جنسی که بابام مجبورم کرده بود توی فروشگاه آب نبات فروشی بفروشم رو بذارم اونجا 30 00:01:10,612 --> 00:01:13,114 هنوز نه . بیا ببینیم اون دوربین ها دیگه چه چیزی رو ثبت میکنن 31 00:01:14,657 --> 00:01:15,867 کدوم خری داره به ما شلیک می کنه ؟ 32 00:01:15,867 --> 00:01:18,369 روس ها 33 00:01:18,578 --> 00:01:19,954 اونا میفهمن مونت 34 00:01:19,996 --> 00:01:21,247 و وقتی که فهمیدن 35 00:01:21,456 --> 00:01:23,958 اون بچه ها هرگز تو رو نمی بخشن 36 00:02:48,501 --> 00:02:50,378 پیامک به کین : روس ها بهمون حمله کردن 37 00:02:53,882 --> 00:02:55,049 آشغال عوضی 38 00:02:58,094 --> 00:02:58,845 متن پیامک : شما عوضیا پاول رو کشتین . شما این جنگ رو می بازین 39 00:03:05,310 --> 00:03:07,353 من اینجام . کار ضروریت چیه ؟ 40 00:03:07,562 --> 00:03:08,938 من ازت میخوام که بیخیال درو بشی 41 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 تو واقعا می خوای در مورد درو صحبت کنی 42 00:03:10,648 --> 00:03:11,441 وقتی که با روس ها توی جنگ هستیم ؟ 43 00:03:11,649 --> 00:03:12,734 ببین این قضیه تقصیر توئه 44 00:03:12,942 --> 00:03:14,527 چون که قتل لورنزو رو انداختی گردن اونا 45 00:03:14,736 --> 00:03:16,487 تو مجبور نبودی روس ها رو وارد این قضیه کنی 46 00:03:16,529 --> 00:03:18,239 و حالا درو توی تیرس اوناست 47 00:03:18,448 --> 00:03:19,991 ببین من به تو اجازه نمیدم پسرم رو به خاطر این 48 00:03:19,991 --> 00:03:21,534 موضوع به فنا بدی 49 00:03:21,743 --> 00:03:22,869 حالا برو پی کارت 50 00:03:25,079 --> 00:03:26,831 به چی میخندی ؟ 51 00:03:26,998 --> 00:03:30,126 تو از اینکه روس ها به درو آسیب بزنن نمیترسی 52 00:03:30,293 --> 00:03:32,003 تو از این میترسی که اون بفهمه 53 00:03:32,212 --> 00:03:34,130 تو دلیل این هستی که باباش مرده 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,842 من و تو هر دو میدونیم که این مشکلی برای هر دوی ماست 55 00:03:38,051 --> 00:03:40,345 نه مشکلی نیست اگر هر دومون دهنمون رو ببندیم 56 00:03:40,553 --> 00:03:43,264 پس درو هرگز نباید بفهمه که مادرش میخواسته که باباش بمیره 57 00:03:43,473 --> 00:03:45,099 پسر تو داری تهدیدم می کنی ؟ 58 00:03:45,308 --> 00:03:48,478 من دارم بهت میگم چطوری این قضیه پیش میره 59 00:03:48,686 --> 00:03:51,105 من به دیدن درو ادامه میدم 60 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 و تو قرار نیست هیچ کاری در این باره بکنی 61 00:03:53,524 --> 00:03:54,734 اینطوریه ؟ 62 00:03:54,943 --> 00:03:55,777 آره 63 00:04:06,371 --> 00:04:09,082 پیامک به کین و درو : همین الان باید ببینمتون 64 00:04:12,961 --> 00:04:14,462 لورن چطوری ؟ 65 00:04:14,671 --> 00:04:16,297 من هنوز مرده ام . مرسی که پرسیدی 66 00:04:17,173 --> 00:04:18,633 برای نجات خودمون از این وضعیت ، تو باید به من بگی که 67 00:04:18,633 --> 00:04:20,260 پلیس فدرال چه چیزی بر علیه من دارن ، لطفا 68 00:04:20,385 --> 00:04:22,011 چرا باید این کارو بکنم طاریق ؟ 69 00:04:22,220 --> 00:04:24,639 تو دلیلی هستی که تمام زندگی من از من گرفته شده 70 00:04:24,847 --> 00:04:26,683 لورن من متاسفم به خاطر این قضیه ، باشه 71 00:04:26,891 --> 00:04:27,976 ولی من دارم سعی میکنم این موضوع رو درستش کنم 72 00:04:28,184 --> 00:04:29,185 واقعا ؟ 73 00:04:29,394 --> 00:04:31,145 اونا میگن که تو یه قاتلی 74 00:04:31,354 --> 00:04:32,897 یه هیولایی 75 00:04:33,106 --> 00:04:34,983 آره خب اگه من یه هیولا هستم ، من رو به یه هیولا تبدیل کردن 76 00:04:35,024 --> 00:04:36,943 هیچ وقت تقصیر تو نیست مگه نه ؟ 77 00:04:37,151 --> 00:04:39,696 برات مهم نیست که برای بدست آوردن اون چیزی که میخوای به کی صدمه میزنی 78 00:04:39,904 --> 00:04:41,572 من ، خواهرت 79 00:04:41,781 --> 00:04:42,949 خواهرم ؟ 80 00:04:44,993 --> 00:04:47,412 گوش کن خواهرم توسط پلیس فاسدی 81 00:04:47,620 --> 00:04:49,330 که دنبالم بود به قتل رسید 82 00:04:49,497 --> 00:04:51,416 کسی که بهت گفته من یه هیولا هستم این رو هم بهت گفته بود ؟ 83 00:04:52,542 --> 00:04:54,460 نه 84 00:04:54,669 --> 00:04:56,838 اگه میخوای منو قضاوت کن ولی من کاری رو که باید انجام می دادم ، انجام دادم 85 00:04:56,921 --> 00:04:58,548 برای محافظت از افرادی که دوسشون دارم و خانواده ام 86 00:04:58,756 --> 00:05:00,216 باشه من سعی کردم این کارو برای تو هم بکنم 87 00:05:00,258 --> 00:05:01,926 و هنوزم دارم تلاش می کنم 88 00:05:02,135 --> 00:05:03,594 ببین من میدونم که تنها چیزی که میخوای اینکه الان کنار خانواده ات باشی 89 00:05:03,594 --> 00:05:04,929 درست مثل من 90 00:05:05,138 --> 00:05:06,389 خب به همین دلیل ما باید با پلیس 91 00:05:06,389 --> 00:05:07,849 فدرال همکاری کنیم 92 00:05:08,057 --> 00:05:09,851 میدونی ما باید شهادت بدیم تا بتونیم آزاد بشیم 93 00:05:10,059 --> 00:05:11,602 و به زندگی قبلی خودمون برگردیم 94 00:05:11,769 --> 00:05:13,938 نه این اصلا یه گزینه نیست 95 00:05:14,147 --> 00:05:15,982 حتی اگه به خاطر شهادت دادن گلوله نخوریم 96 00:05:16,107 --> 00:05:17,984 اونا مستقیما ما رو وارد سیستم محافظت از شاهدین می کنن 97 00:05:18,192 --> 00:05:20,820 ما دیگه نمی تونیم خانواده هامون رو ببینیم 98 00:05:21,029 --> 00:05:23,072 نمی تونیم زندگی رو که آرزوش رو داشتیم زندگی کنیم لورن 99 00:05:24,532 --> 00:05:26,200 ببین اگه میخوای زندگی قبلی خودت رو دوباره بدست بیاری 100 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 باید به من کمک کنی باشه ؟ 101 00:05:29,078 --> 00:05:31,205 من میخوام باورت کنم طاریق 102 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 ولی من فقط 103 00:05:33,207 --> 00:05:34,751 من بهت اعتماد ندارم 104 00:05:34,959 --> 00:05:36,210 باشه 105 00:05:36,419 --> 00:05:37,962 خب من هر کاری میکنم که اعتمادت رو بدست بیارم 106 00:05:38,004 --> 00:05:40,340 بهت قول میدم 107 00:05:45,428 --> 00:05:47,096 این نوما عوضی شوخی بردار نیست 108 00:05:47,263 --> 00:05:48,931 آره الان می بینی که با چه چیزی سر و کار داریم 109 00:05:49,140 --> 00:05:50,391 خب به همین خاطر توی احمق باید فکر میکردی که 110 00:05:50,433 --> 00:05:52,101 منو در جریان قضایا بذاری 111 00:05:52,268 --> 00:05:53,061 حالا یه دفعه ای باید 112 00:05:53,227 --> 00:05:54,228 راجبه حمله روس ها 113 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 به پسر های خیابون جامائیکا بشنوم؟ 114 00:05:56,147 --> 00:05:57,357 باید میدونستی که روس ها با کاری که توی تشییه جنازه 115 00:05:57,357 --> 00:05:58,649 پدرت انجام دادن متوقف نمیشن 116 00:05:58,858 --> 00:06:00,526 من فورا به چند تا ایده نیاز دارم 117 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 به تیلور سوئیفت نگاه نکن 118 00:06:02,320 --> 00:06:03,154 اون کسی نیست که توی قضیه روس ها بتونه کمک کنه 119 00:06:03,321 --> 00:06:04,947 بهم اعتماد کن 120 00:06:05,156 --> 00:06:06,574 باشه خب پس تو کسی هستی که همیشه ایده های عالی داری 121 00:06:06,616 --> 00:06:07,367 لیستشون کن انیشتین 122 00:06:07,575 --> 00:06:09,118 رئیس تویی درسته ؟ 123 00:06:09,285 --> 00:06:10,912 چرا به ما نمیگی که می خوای چیکار کنیم ؟ 124 00:06:10,953 --> 00:06:12,580 درو کجاست ؟ 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,916 درو و گوردو جنس هامون رو از خیابون جمع میکنن 126 00:06:15,041 --> 00:06:16,918 وال استریت و دانشگاه این کمبود رو برامون جبران میکنن 127 00:06:16,959 --> 00:06:18,378 اینطوری درآمد مون حفظ میشه 128 00:06:18,544 --> 00:06:19,837 من این قضیه رو حل کردم 129 00:06:21,547 --> 00:06:23,674 فعلا این کارت جواب میده ولی ما به یه راه دیگه نیاز داریم 130 00:06:23,883 --> 00:06:25,343 اگه برای مدت طولانی توی خیابون ها کاری نکنیم 131 00:06:25,426 --> 00:06:27,220 روس ها قلمرو ما رو مال خودشون می کنن 132 00:06:28,763 --> 00:06:30,056 تو ایده های بهتری داری طاریق ؟ 133 00:06:31,808 --> 00:06:33,684 این مرتیکه چش شده ؟ 134 00:06:33,893 --> 00:06:35,561 اون عصبانیه که اون آشغال که شنود وصل کرده بود رو کشتیم 135 00:06:35,770 --> 00:06:36,938 شنود ؟ آره 136 00:06:37,105 --> 00:06:38,648 هر چند حلش کردیم رفت 137 00:06:38,648 --> 00:06:39,649 همه شما کاکاسیاه ها گور تونو از اینجا گم کنین 138 00:06:39,690 --> 00:06:41,484 من باید تنهایی با طاریق حرف بزنم 139 00:06:41,692 --> 00:06:42,902 گورتونو گم کنید از اینجا ، بجنبید 140 00:06:42,944 --> 00:06:44,612 آره تو هم یه کاکاسیاهی 141 00:06:44,821 --> 00:06:46,239 واقعا ؟ 142 00:06:46,447 --> 00:06:47,198 چه خفن 143 00:06:47,740 --> 00:06:48,866 چی شده ؟ میخوای بهم بگی 144 00:06:48,866 --> 00:06:50,159 چرا اینجوری رفتار میکنی ؟ 145 00:06:50,368 --> 00:06:52,328 خب شنیدی کین چی گفت 146 00:06:52,537 --> 00:06:53,830 اون بدون اینکه به من اطلاع بده عمل کرد و لورن رو کشت 147 00:06:53,871 --> 00:06:54,914 این کافی نیست ؟ 148 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 لعنتی این کار اشتباه بوده 149 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 ولی تو واقعا داری اینجا 150 00:06:57,875 --> 00:06:59,001 برای یه عوضی که شنود وصل کرده بود گریه میکنی ؟ 151 00:06:59,043 --> 00:07:00,378 دادگاه تموم شده بود 152 00:07:00,586 --> 00:07:02,213 خب بنظر میرسه که اون یه نقطه ضعفه 153 00:07:02,338 --> 00:07:03,673 و نقطه ضعف ها باید قطع بشن 154 00:07:03,881 --> 00:07:05,091 تا بعدا برنگردن و تو رو حلق آویز کنن 155 00:07:05,133 --> 00:07:06,384 مونت تو متوجه نیستی 156 00:07:06,592 --> 00:07:07,844 خب پلیس ها می دونن که اون به قتل رسیده 157 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 و الان دارن راجبه من تحقیق و بررسی میکنن 158 00:07:09,720 --> 00:07:11,097 هر جا که برم ، من تحت نظرم 159 00:07:11,139 --> 00:07:12,181 من الان بدجوری تحت نظرم 160 00:07:12,223 --> 00:07:14,100 خب تو اونو نکشتی 161 00:07:14,308 --> 00:07:16,644 پس نباید نگران چیزی باشی 162 00:07:16,811 --> 00:07:19,313 تو باید از کسی که اونو حذف کرد تشکر کنی 163 00:07:19,522 --> 00:07:23,317 حالا من مشکلات زیادی دارم و هیچ راه حلی ندارم 164 00:07:23,526 --> 00:07:24,735 تو مغز متفکر منی 165 00:07:24,902 --> 00:07:26,737 فکر کن 166 00:07:29,991 --> 00:07:32,118 باشه 167 00:07:32,326 --> 00:07:33,828 آیا کاستیلو ها میدونن که روس ها چه زمانی 168 00:07:33,953 --> 00:07:34,954 محموله های خودشون رو تحویل میگیرن ؟ 169 00:07:35,079 --> 00:07:37,206 درو می تونه بفهمه . چرا ؟ 170 00:07:37,415 --> 00:07:38,541 من میتونم با یه نفر به نفع خودمون تماس بگیرم 171 00:07:38,749 --> 00:07:39,959 اون میتونه پلیس ها رو وادار کنه که 172 00:07:40,126 --> 00:07:41,627 محموله بعدی مواد مخدر روس ها رو توقیف کنن 173 00:07:41,794 --> 00:07:43,629 پس بدون جنس اونا نمیتونن توی قلمرو ما کاری کنن 174 00:07:43,629 --> 00:07:44,881 و با بودن فشار روی اونا 175 00:07:44,922 --> 00:07:45,756 اونا مجبور میشن که عقب نشینی کنن و آفتابی نشن 176 00:07:45,923 --> 00:07:47,550 بنابراین حمله های اونا متوقف میشه 177 00:07:47,717 --> 00:07:48,926 حالا این شد یه نقشه 178 00:07:50,303 --> 00:07:51,387 خوشحالم که تصمیم گرفتی مثل یه 179 00:07:51,429 --> 00:07:53,598 بچه کوچولو رفتار نکنی طاریق 180 00:07:53,764 --> 00:07:55,600 تیت نتونست برای ما تخفیف بگیره 181 00:07:55,808 --> 00:07:57,935 ولی اون تونست به ما یک جلسه رسیدگی سریع برای آزادی مشروط بده 182 00:07:58,019 --> 00:07:59,520 سوالات مربوط به آزادی مشروط معمولا از 183 00:07:59,562 --> 00:08:00,855 فرمول مشابهی پیروی میکنن 184 00:08:01,022 --> 00:08:02,940 هیچ چیز جدید و بی سابقه ای از ما سوال نمیشه 185 00:08:03,149 --> 00:08:05,359 این یعنی که اونا میلیون ها بار یه چیز مشابه رو شنیدن 186 00:08:05,568 --> 00:08:08,863 درسته اما تا زمانی که تئو صادق باشه 187 00:08:09,030 --> 00:08:10,656 اون یه شانس داره 188 00:08:10,823 --> 00:08:12,783 فکر کنم این از هیچی بهتره 189 00:08:12,950 --> 00:08:15,203 من مطمئن میشم که اون آماده است 190 00:08:15,411 --> 00:08:18,164 خب آم چیز جدیدی در مورد 191 00:08:18,372 --> 00:08:20,041 تحقیقات احتمالی قتل برای 192 00:08:20,249 --> 00:08:22,126 مرگ لورن بالدوین وجود داره؟ 193 00:08:22,335 --> 00:08:24,837 من فکر کردم قبلا در این مورد صحبت کردیم 194 00:08:25,004 --> 00:08:26,631 تا جایی که به مقامات مربوط میشه 195 00:08:26,839 --> 00:08:28,174 اون توی یه تصادف رانندگی فوت کرد 196 00:08:28,382 --> 00:08:30,009 هیچ تحقیق قتلی وجود نداره 197 00:08:30,218 --> 00:08:31,844 مطمئنی ؟ 198 00:08:32,011 --> 00:08:33,012 طاریق مطمئن بود 199 00:08:33,179 --> 00:08:35,389 اون توهم زده و بدبین ئه 200 00:08:35,598 --> 00:08:37,266 یعنی اگه تو جای اون بودی تو هم اینجوری نمی شدی ؟ 201 00:08:44,106 --> 00:08:45,107 من یکم استرس دارم 202 00:08:45,274 --> 00:08:46,817 اه استرس نداشته باش 203 00:08:46,984 --> 00:08:48,986 این فقط یک تمرینه تا تو بدونی انتظار چی رو باید داشته باشی 204 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 مشکلی پیش نمیاد برات 205 00:08:51,197 --> 00:08:54,367 آیا به جرم خودت اعتراف می کنی ؟ 206 00:08:54,575 --> 00:08:56,285 من اون رو به عنوان بخشی از توافق نامه خودم پذیرفتم 207 00:08:56,494 --> 00:08:58,037 این یک سوال احمقانه است 208 00:08:58,246 --> 00:09:00,248 باشه بی احترامی کردن راهش نیست داداش 209 00:09:00,456 --> 00:09:02,375 آیا از اتفاقی که افتاده پشیمون هستی ؟ 210 00:09:02,583 --> 00:09:05,419 آره پشیمونم و هر روز به خاطر کاری که انجام دادم دعا میکنم 211 00:09:05,628 --> 00:09:06,629 آمین 212 00:09:06,796 --> 00:09:08,422 صبحانه ، نهار ، شام 213 00:09:08,631 --> 00:09:10,424 من حتی وقتی توالت هستم هم دعا می کنم 214 00:09:10,633 --> 00:09:13,886 باشه لازم نیست اینقدر با جزئیات بگی 215 00:09:14,053 --> 00:09:17,390 چطوری خودت رو به عضوی مفید و موثر در جامعه تبدیل میکنی ؟ 216 00:09:17,598 --> 00:09:19,475 راستش رو بخوای راجبش فکر نکردم 217 00:09:19,684 --> 00:09:21,602 تو باید چند تا ایده داشته باشی 218 00:09:21,811 --> 00:09:23,688 حدس میزنم واقعا هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم بیام بیرون 219 00:09:31,279 --> 00:09:33,197 تو عالی میشی تئو 220 00:09:33,406 --> 00:09:35,324 شما ها خیلی از جواب های من راضی به نظر نمی رسین 221 00:09:35,533 --> 00:09:37,368 اونا به یکم پولیش نیاز دارن همین 222 00:09:37,577 --> 00:09:39,996 هر دوی ما میدونیم که آزادی مشروط یه شانس خیلی کم و بعیده 223 00:09:40,204 --> 00:09:41,372 من با شرایطم اوکی هستم 224 00:09:41,581 --> 00:09:43,207 ما تو رو میاریم بیرون باشه ؟ 225 00:09:43,416 --> 00:09:45,585 و اولین جایی که میریم همون اسکله ای هست که 226 00:09:45,793 --> 00:09:48,671 هلیکوپتر ها اون جا فرود میان درست مثل قدیم ها باشه ؟ 227 00:09:48,838 --> 00:09:51,424 نمیدونم چرا این احمق اونجا رو خیلی دوست داشت 228 00:09:51,632 --> 00:09:54,135 ما همیشه به خاطر فریاد زدن به دلیل سر و صدای زیاد صدامون میگرفت 229 00:09:54,343 --> 00:09:56,554 من فقط عاشق تماشای شناور شدن اونا روی آب هستم 230 00:09:56,762 --> 00:09:58,180 آره . باشه 231 00:09:58,389 --> 00:10:01,058 به خاطر اونجا ، من بهتر کار میکنم 232 00:10:13,404 --> 00:10:14,864 خوبی ؟ 233 00:10:16,782 --> 00:10:18,701 معلومه که نه 234 00:10:18,909 --> 00:10:21,370 برادرم اینجا می میره 235 00:10:21,579 --> 00:10:22,872 اون یه شانس داره 236 00:10:24,248 --> 00:10:26,667 دیدی که چطوری جواب میداد 237 00:10:29,503 --> 00:10:30,963 این قضیه تموم نشده دوست من 238 00:10:31,130 --> 00:10:32,840 ممکنه راه دیگه ای وجود داشته باشه 239 00:10:37,595 --> 00:10:38,929 هی آخرین جنسامون رو از 240 00:10:38,971 --> 00:10:40,389 گوشه و کنار جمع کردیم فکر کنم تمومه دیگه 241 00:10:40,598 --> 00:10:41,724 ما باید یک دفاع درست کنیم 242 00:10:41,766 --> 00:10:43,434 که اگه خواستن بهمون اینجا حمله کنن آماده باشیم 243 00:10:43,643 --> 00:10:45,311 اون نباید خونه اش و پیش خانواده اش باشه به خاطر حمله ای که به خانواده اش کردن ؟ 244 00:10:45,353 --> 00:10:46,771 من متوجه ام من میرم 245 00:10:46,937 --> 00:10:48,439 من فقط باید بدونم محموله بعدی مواد مخدر 246 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 روس ها کی وارد میشه . چرا ؟ 247 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 می خوای قبر خودمون رو بکنیم ؟ 248 00:10:51,275 --> 00:10:52,777 روس ها متوجه میشن که ما لو شون دادیم 249 00:10:52,818 --> 00:10:54,362 هی ببین شما باید به من اعتماد کنید باشه ؟ 250 00:10:54,570 --> 00:10:55,946 ما نقشه ای برای خنثی کردن روس ها 251 00:10:55,946 --> 00:10:57,156 و برگشت به تجارت داریم 252 00:10:57,365 --> 00:10:59,533 ما برای این مزخرفات ثبت نام نکردیم درو 253 00:10:59,742 --> 00:11:01,744 ما باید در مورد معامله خودمون دوباره مذاکره کنیم 254 00:11:03,329 --> 00:11:05,331 ریسک بزرگتر ، سهم بیشتر 255 00:11:05,539 --> 00:11:07,375 پنجاه / پنجاه 256 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 امکان نداره که بتونیم این کارو انجام بدیم 257 00:11:11,837 --> 00:11:12,963 مطمئنی ؟ 258 00:11:13,130 --> 00:11:14,674 داداش داری شوخی میکنی باهام ؟ 259 00:11:14,882 --> 00:11:16,133 ما به تو کمک کردیم که پائولو رو حذف کنی 260 00:11:16,342 --> 00:11:17,468 این قضیه گردن همه ی ماست 261 00:11:17,677 --> 00:11:19,095 این تجارته داداش 262 00:11:19,303 --> 00:11:21,514 چیزی که ظاهرا مغزت متوجه اون نمیشه 263 00:11:21,722 --> 00:11:23,891 این قضیه ربطی به من و درو نداره 264 00:11:24,058 --> 00:11:25,810 پدر های ما عملا هم خون هم بودن 265 00:11:25,976 --> 00:11:29,146 طاهادا ها مثل خانواده می مونن پس ما در کنار اونا می مونیم 266 00:11:29,355 --> 00:11:30,815 همونطوری که بابا می خواست 267 00:11:33,526 --> 00:11:36,904 بعد از اینکه اون رفت رای گیری می کنیم 268 00:11:38,572 --> 00:11:40,074 اون گفت توی توالت هم دعا میکنه 269 00:11:40,282 --> 00:11:42,159 منظورم اینکه منطقی توی اون کار وجود داره 270 00:11:42,326 --> 00:11:44,704 من می تونم این قضیه رو درست کنم 271 00:11:44,912 --> 00:11:48,457 من ازت میخوام که یکی از اعضای هیئت آزادی مشروط تئو رو 272 00:11:48,666 --> 00:11:50,876 با کسی که رشوه بگیره و آزادی اون رو تضمین کنه 273 00:11:50,876 --> 00:11:52,670 تو اینجا میشینی و دستات رو تمیز نگه میداری 274 00:11:52,837 --> 00:11:53,879 در حالی که من کثیف کاری ها رو انجام میدم 275 00:11:54,046 --> 00:11:55,297 کوپر آروم باش 276 00:11:55,506 --> 00:11:58,008 نه من آروم نمیشم جنی 277 00:11:58,175 --> 00:12:00,010 تو توی صورتم نگاه کردی و دروغ گفتی 278 00:12:00,177 --> 00:12:01,887 این کارت فاجعه است 279 00:12:02,054 --> 00:12:03,723 نمی تونیم از این قضیه بگذریم و عبور کنیم ؟ 280 00:12:03,931 --> 00:12:05,808 نه نه نمیتونیم 281 00:12:06,183 --> 00:12:07,309 ببین من معذرت می خوام 282 00:12:07,476 --> 00:12:09,645 بدرد خودت میخوره معذرت خواهیت 283 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 من باهات کار میکنم چون این بهترین راه برای 284 00:12:11,939 --> 00:12:13,858 گیر انداختن اون هاست ولی تو به من دروغ گفتی 285 00:12:13,858 --> 00:12:16,026 تو من رو از هر نظر غافلگیر کردی 286 00:12:16,235 --> 00:12:17,695 من برای نابودت کردنت درنگ نمیکنم 287 00:12:17,903 --> 00:12:18,946 کوپر 288 00:12:19,155 --> 00:12:20,990 روشنه همه چیز ؟ 289 00:12:24,160 --> 00:12:26,328 آره باشه 290 00:12:28,456 --> 00:12:30,124 امکان داره که کسی توی دفتر دادستانی 291 00:12:30,166 --> 00:12:32,710 راجبه تحقیقات در حال انجام به طاریق خبر داده باشه ؟ 292 00:12:33,502 --> 00:12:36,213 نه ما کاملا قرنطینه و تحت نظر هستیم چرا؟ 293 00:12:36,422 --> 00:12:38,632 بنظر میاد اون یه چیزی رو میدونه 294 00:12:38,799 --> 00:12:40,509 فکر میکنی لورن ممکنه به اون چیزی گفته باشه ؟ 295 00:12:40,551 --> 00:12:42,303 معلومه که نه 296 00:12:42,511 --> 00:12:44,138 چرا اون باید جون خودش رو با 297 00:12:44,346 --> 00:12:45,681 گفتن هر چیزی به اون قاتل به خطر بندازه ؟ 298 00:12:58,068 --> 00:13:00,279 کاکاسیاه دارن دنبالت میکنن ؟ 299 00:13:00,488 --> 00:13:02,198 لعنتی من نباید با توی الاغ دیده بشم 300 00:13:02,406 --> 00:13:03,949 ببین من همین الانشم توی نظر سنجی ها عقب افتادم 301 00:13:04,158 --> 00:13:05,701 خودتی و خودت طاریق 302 00:13:05,910 --> 00:13:07,328 گوش کن من چیزی دارم که میتونه به کمپین تو کمک کنه 303 00:13:07,369 --> 00:13:09,580 تا توی تعداد رای هات پیشرفت داشته باشی 304 00:13:09,747 --> 00:13:11,081 تیک تاک ساعت داره تیک تیک میکنه کاکاسیاه 305 00:13:11,290 --> 00:13:12,291 چیه ؟ 306 00:13:12,374 --> 00:13:13,709 روس های اشغال 307 00:13:13,876 --> 00:13:15,419 اونا فردا یک محموله مواد مخدر دریافت میکنن 308 00:13:15,461 --> 00:13:16,712 من فکر میکنم بتونی با دوستای قدیمیت توی پلیس نیویورک تماس بگیری 309 00:13:16,712 --> 00:13:18,047 و برای خبر دادن بهشون اعتبار بدست بیاری میدونی 310 00:13:18,088 --> 00:13:19,590 تا توی نظر سنجی ها دوباره برنده باشی 311 00:13:19,757 --> 00:13:21,717 از کجا بدونم که تو مزخرف نمیگی 312 00:13:21,884 --> 00:13:23,761 و مثل دفعه قبل منو ضایع نمیکنی ؟ 313 00:13:23,761 --> 00:13:25,971 گوش کن این روس ها کار و کاسبی منو بهم ریختن 314 00:13:26,180 --> 00:13:27,515 بنابراین این تلافی کارشونه 315 00:13:27,723 --> 00:13:28,974 من و تو هر دو توی این شرایط برنده هستیم 316 00:13:31,227 --> 00:13:34,438 خب تو قلبن یه تاجر و مرد اهل کسب و کاری 317 00:13:34,647 --> 00:13:36,857 آقای سنت پاتریک من این اعتبار رو بهت میدم 318 00:13:37,066 --> 00:13:39,318 در قبال این کارت من اون کارو انجام میدم 319 00:13:53,165 --> 00:13:56,252 روزهایی رو که برای تماس گرفتن ازت پول میگرفتم رو یادته؟ 320 00:13:56,460 --> 00:13:57,962 دلم برای اون روزا تنگ شده 321 00:13:58,170 --> 00:13:59,797 تو چیزی در مورد تحقیقات متوجه شدی ؟ 322 00:13:59,797 --> 00:14:01,924 تحقیقاتی در کار نیست . ساکس تایید کردش 323 00:14:02,132 --> 00:14:03,926 خب یا ساکس نمیدونه یا داره دروغ میگه 324 00:14:03,926 --> 00:14:05,427 چه چیزی تو رو اینقدر مطمئن کرده توی این قضیه ؟ 325 00:14:05,636 --> 00:14:06,804 من مطمئنم 326 00:14:07,012 --> 00:14:08,556 باید برم 327 00:14:13,060 --> 00:14:15,855 و اون دفعه که تو مارو سوار کردی وقتی ماشینمون خراب شده بود 328 00:14:16,063 --> 00:14:17,690 تو سه کیلو مواد توی لاستیک ماشین داشتی 329 00:14:17,857 --> 00:14:19,316 آره 330 00:14:19,525 --> 00:14:21,819 من به شما دلقک ها گفتم که اون ماشین لگن رو سوار نشید 331 00:14:22,027 --> 00:14:24,113 شانس آوردید که من پیدام شد مگه نه ؟ 332 00:14:24,321 --> 00:14:26,699 تو فرشته نگهبان من بودی 333 00:14:26,866 --> 00:14:28,826 هنوز هم مثل همیشه قوی و زیبایی 334 00:14:32,079 --> 00:14:33,080 دیر کردی درو 335 00:14:33,247 --> 00:14:34,248 کای رو معطل کردی 336 00:14:34,415 --> 00:14:35,583 ببخشید یه کاری پیش اومد 337 00:14:35,791 --> 00:14:37,126 مشکلی نیست 338 00:14:37,334 --> 00:14:38,752 من همیشه برای تو و خانواده ات وقت دارم 339 00:14:38,752 --> 00:14:39,920 این چیزی نیست که وقتی دنبال 340 00:14:40,129 --> 00:14:41,463 توزیع کننده بودیم ، گفتی 341 00:14:41,505 --> 00:14:42,840 درو بس کن . اشکالی نداره مونت 342 00:14:42,923 --> 00:14:45,301 اون پسر هم مثل همه ما عزا داره 343 00:14:45,509 --> 00:14:47,887 درو من بهت قول میدم روس ها تاوان کاری رو که 344 00:14:48,095 --> 00:14:49,346 با خانواده ات انجام دادن رو پس میدن 345 00:14:49,388 --> 00:14:50,180 کای روس ها دلیلی هستن که ازت 346 00:14:50,389 --> 00:14:51,849 خواستم امشب بیای اینجا 347 00:14:52,057 --> 00:14:53,434 اونا به عملیات خیابونی ما حمله کردن 348 00:14:53,642 --> 00:14:55,352 و من میدونم که اونا برای تو هم مشکلاتی رو ایجاد کردن 349 00:14:55,394 --> 00:14:56,896 زندگی هر دومون آسون تر میشه اگه اونا رو مثل 350 00:14:56,896 --> 00:14:58,147 سگ هایی که هستن سر جاشون بنشونیمشون 351 00:14:58,355 --> 00:15:00,691 وقت خوبی برای این کار نیست 352 00:15:00,858 --> 00:15:02,776 پلیس فدرال دوجین از افرادم رو ماه پیش دستگیر کردن 353 00:15:02,943 --> 00:15:04,403 من افرادم کم شدن . تو بهم گفتی 354 00:15:04,612 --> 00:15:06,030 برای بابام انتقام بگیرم 355 00:15:06,238 --> 00:15:08,532 و حالا که ما توی جنگ هستیم ، تو نمیتونی کمک کنی ؟ 356 00:15:09,658 --> 00:15:11,577 هر پسری که جرات داشته باشه ، برای پدرش انتقام می خواد 357 00:15:12,870 --> 00:15:15,331 ببین من متوجه ام 358 00:15:15,539 --> 00:15:17,708 تو باید اول مراقب کسب و کارت باشی 359 00:15:17,917 --> 00:15:18,918 بذار تا بیرون همراهیت کنم 360 00:15:20,836 --> 00:15:22,922 من به اون قولم عمل میکنم 361 00:15:23,130 --> 00:15:23,797 اون کار رو بکن 362 00:15:23,964 --> 00:15:27,426 حالا با کمی صحبت ملایم 363 00:15:27,635 --> 00:15:29,803 ما مرد بزرگ محوطه دانشگاه رو داریم 364 00:15:30,012 --> 00:15:32,306 سلیم آشه فریمن رو تشویق کنید 365 00:15:36,977 --> 00:15:38,646 مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی مرد ؟ 366 00:15:38,854 --> 00:15:40,105 باید انجامش بدم ببینم چی پیش میاد 367 00:15:50,032 --> 00:15:53,786 دلم خالیه ولی برای عشقم 368 00:15:53,994 --> 00:15:55,788 من رو ملایم تصور نکن 369 00:15:55,996 --> 00:15:59,166 صدای من پر از حسرته 370 00:15:59,375 --> 00:16:03,504 چون به خاطر حرف هایی که زدم بدهکارم 371 00:16:03,712 --> 00:16:05,756 با صداقتی بی پروا 372 00:16:05,965 --> 00:16:08,175 اما نه با همدردی بی حد و حصر 373 00:16:08,342 --> 00:16:09,593 برای از دست دادن تو 374 00:16:09,802 --> 00:16:11,720 دوباره اندوهگین میشم 375 00:16:11,929 --> 00:16:13,639 روحم خالیه 376 00:16:13,847 --> 00:16:16,475 اما برای امیدم 377 00:16:16,684 --> 00:16:18,894 که تو به من اجازه میدی انچه را که میخوام رو دنبال کنم 378 00:16:19,061 --> 00:16:22,189 چون الان من 379 00:16:22,398 --> 00:16:24,775 ملکه گذشته و آینده ام رو پیش بینی کردم 380 00:16:24,984 --> 00:16:26,151 دایانا این تو هستی 381 00:16:26,360 --> 00:16:27,569 اووه 382 00:16:44,461 --> 00:16:46,505 تو چت شده ؟ 383 00:16:46,714 --> 00:16:49,091 متوجه کاری که من اونجا انجام دادم نیستی ؟ 384 00:16:49,299 --> 00:16:50,968 تو یه شعر ضعیف و داغون نوشتی سلیم 385 00:16:51,176 --> 00:16:52,177 تحت تاثیر قرار نگرفتم 386 00:16:52,219 --> 00:16:54,513 من ازت انتظار دارم که به من احترام بذاری 387 00:16:54,722 --> 00:16:56,890 که عشق و قلبم رو برات روی اون صحنه به نمایش گذاشتم 388 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 من یکی از بازیچه هات نیستم 389 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 پس به یکی از اونا بگو که برات بازیچه شه 390 00:17:01,061 --> 00:17:02,896 تو واقعا همچین حسی داری ؟ 391 00:17:03,105 --> 00:17:05,107 تو واقعا میخوای با من اینجوری حرف بزنی ؟ 392 00:17:06,358 --> 00:17:07,860 حقیقت داره مگه نه ؟ 393 00:17:08,068 --> 00:17:09,236 چی ؟ 394 00:17:09,403 --> 00:17:11,238 که تو با طاریق دوستی 395 00:17:11,405 --> 00:17:14,616 اول از همه اینکه من با کی دوستم به تو ربطی نداره 396 00:17:14,825 --> 00:17:17,870 و من پول کتاب های کوچکی رو که به من قرض دادی رو بهت پس میدم 397 00:17:18,078 --> 00:17:21,623 من می خواستم بهت کمک کنم ولی باید بهتر میدونستم 398 00:17:21,832 --> 00:17:24,168 آره عوضی بودن توی خونته 399 00:17:24,376 --> 00:17:26,462 فقط مسئله زمان بود تا شروع به 400 00:17:26,628 --> 00:17:29,298 یه عوضی مواد فروش و قاتل مثل طاریق کنی 401 00:17:29,465 --> 00:17:30,924 برو به جهنم 402 00:17:31,717 --> 00:17:33,635 با من اینجوری صحبت نکن 403 00:17:33,844 --> 00:17:34,887 آره من میدونم که تو توی مغازه آب نبات فروشی 404 00:17:34,928 --> 00:17:35,929 مواد میفروختی 405 00:17:36,013 --> 00:17:37,139 اصلا زرنگ نیستی 406 00:17:37,306 --> 00:17:38,807 من هیچ موادی نمی فروشم سلیم 407 00:17:39,016 --> 00:17:41,602 باشه من از تماشای اینکه تو مثل مار به خودت می پیچی لذت میبرم 408 00:17:41,810 --> 00:17:43,353 تا موقعی که تصمیم بگیرم راجب این قضیه می خوام چیکار کنم 409 00:17:44,855 --> 00:17:47,149 گندت کاریت رو پاک کن 410 00:17:47,357 --> 00:17:48,901 کارت تمومه 411 00:17:53,238 --> 00:17:54,406 تو چه کوفتی میخوای ازم ؟ 412 00:17:54,406 --> 00:17:55,449 میخوام باهات صحبت کنم 413 00:17:56,784 --> 00:17:58,160 گوش میدم 414 00:17:58,368 --> 00:17:58,952 خیلی خوب من عکس نوما و بچه اش 415 00:17:59,161 --> 00:18:00,537 رو نیاز دارم 416 00:18:00,746 --> 00:18:02,498 میخوام خودمون رو از تحت کنترل نوما بودن خارج کنم 417 00:18:03,665 --> 00:18:04,792 اون عکس رو بهت میدم 418 00:18:05,000 --> 00:18:06,502 اگه اجازه بدی دوباره برگردم توی تجارت مون 419 00:18:06,668 --> 00:18:08,378 چرا باید اینکارو بکنم ؟ من نمی تونم بهت اعتماد کنم 420 00:18:08,378 --> 00:18:09,046 و منم نمی تونم بهت اعتماد کنم اگه اون عکس رو بهت بدم 421 00:18:09,254 --> 00:18:10,255 تو قید منو بزنی و حذفم کنی 422 00:18:10,380 --> 00:18:11,882 تو نمی تونی به من اعتماد کنی ؟ 423 00:18:12,091 --> 00:18:13,550 من با خیال راحت بهت گفتم که دارم لورن رو 424 00:18:13,550 --> 00:18:14,218 از شهر خارج می کنم تا ازش محافظت کنم 425 00:18:14,426 --> 00:18:15,427 تو منو دور زدی 426 00:18:15,594 --> 00:18:17,054 و من داشتم از تو محافظت میکردم 427 00:18:17,262 --> 00:18:19,098 تو مثل همیشه داشتی از خودت محافظت میکردی 428 00:18:19,306 --> 00:18:21,100 گوش کن لورن اصلا یه تهدید نبود افی 429 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 تو همیشه فکر میکنی میدونی داری چیکار میکنی 430 00:18:22,810 --> 00:18:24,561 تو لازم نبود که اون رو بکشی 431 00:18:24,728 --> 00:18:27,022 اوه ببخشید 432 00:18:27,231 --> 00:18:30,192 تو خیلی ضعیفی و این آدم رو اذیت میکنه 433 00:18:30,400 --> 00:18:31,443 و به همین دلیل مجبور شدم ترتیب 434 00:18:31,443 --> 00:18:32,903 دوست کوچولوت رو بدم 435 00:18:33,112 --> 00:18:35,489 چون تو نمی تونستی 436 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 تو فقط خیلی آسیب دیده و داغونی 437 00:18:39,326 --> 00:18:41,662 نمیدونم چرا از اون اول اصلا باهات حال کردم 438 00:18:41,870 --> 00:18:42,871 گورتو گم کن 439 00:18:46,125 --> 00:18:48,168 آیا هنوز داری سرور های کرش کوین رو تعمیر می کنی؟ 440 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 پردازنده های شما توی وستون هولدینگ 441 00:18:49,962 --> 00:18:51,088 سرعت ما رو کم کردن 442 00:18:52,506 --> 00:18:53,757 هی چه اتفاقی افتاد ؟ 443 00:18:53,966 --> 00:18:54,967 بروان اوت / توضیح : کاهش ولتاژ در سیستم های قدرت است و به شرایطی گفته میشه که ولتاژ شبکه کمتر از میزان نرمال است 444 00:18:55,008 --> 00:18:56,426 کل سیستم از کار افتاد 445 00:18:56,593 --> 00:18:57,928 ما می تونیم سرورها رو از راه دور مجدد راه اندازی کنیم 446 00:18:57,970 --> 00:18:58,554 باشه پس منتظر چی هستی ؟ 447 00:18:58,720 --> 00:18:59,805 سریع باش ، بجنب 448 00:20:31,146 --> 00:20:32,898 هی اون کار رو انجام دادی ؟ 449 00:20:33,106 --> 00:20:34,900 هی هی آروم باش داداشم 450 00:20:35,108 --> 00:20:36,902 پلیس نیویورک همین الان که داریم حرف میزنیم داره اقدام میکنه 451 00:20:37,110 --> 00:20:38,153 باشه 452 00:20:38,362 --> 00:20:41,114 پیامک به کین ، مونت ، بریدن : داره انجام میشه 453 00:20:53,085 --> 00:20:54,419 زود باشید تکون بخورید 454 00:21:21,947 --> 00:21:24,741 اونا چه غلطی کردن ؟ 455 00:21:24,908 --> 00:21:27,869 این پیروزی قابل توجه فقط نتیجه 456 00:21:28,078 --> 00:21:30,247 ارتباط هایی نیست که در طول حرفه بلند مدتم 457 00:21:30,455 --> 00:21:32,082 به عنوان یک افسر مجری قانون ایجاد کردم 458 00:21:32,291 --> 00:21:36,211 این همچنین به دلیل تلاش و فداکاری ، فداکارانه 459 00:21:36,420 --> 00:21:38,964 برادران و خواهران مسلح من توی پلیس نیویورکه 460 00:21:39,172 --> 00:21:41,633 و با هم تضمین خواهیم کرد 461 00:21:41,800 --> 00:21:43,093 که مردم بزرگ نیویورک 462 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 تحت نظر من به عنوان نماینده منتخب اونا 463 00:21:45,345 --> 00:21:48,765 در کنگره در امان خواهند بود 464 00:21:48,974 --> 00:21:50,517 من باید برم دوش بگیرم 465 00:21:50,684 --> 00:21:52,894 منم همینطور ولی من با سفید کننده دوش میگیرم 466 00:21:53,103 --> 00:21:54,479 تیت این اطلاعات رو از کسی که قبلا باهاش 467 00:21:54,521 --> 00:21:55,856 توی پلیس نیویورک بوده دریافت نکرده 468 00:21:56,064 --> 00:21:56,815 معلومه که دریافت نکرده ولی سوال اینجاست که 469 00:21:57,024 --> 00:21:58,025 چطوری این اطلاعات رو بدست آورده ؟ 470 00:21:58,066 --> 00:21:59,067 باشه فقط بیایید 471 00:21:59,234 --> 00:22:00,527 بیایید دوباره همه چیز رو مرور کنیم 472 00:22:00,694 --> 00:22:02,738 اینا مواد هایی هست که امروز توقیف شدن 473 00:22:02,946 --> 00:22:04,406 اینا مال تیر اندازی دیروز توی 474 00:22:04,448 --> 00:22:05,824 خیابون جامائیکا ئه 475 00:22:06,033 --> 00:22:08,285 و همچنین پشت بوم دانشگاه استنفیلد 476 00:22:08,493 --> 00:22:11,413 که توسط طاهادا ی تحصیل کرده جا سازی شده 477 00:22:11,621 --> 00:22:13,290 هیچ مطابقتی نداره 478 00:22:13,498 --> 00:22:15,667 تیت و طاریق مثل انگل 479 00:22:15,834 --> 00:22:17,336 از هم دیگه تغذیه می کنن 480 00:22:17,544 --> 00:22:19,129 اینا همش به هم مرتبطه 481 00:22:19,338 --> 00:22:21,256 من فقط نمی دونم چطوری 482 00:22:21,465 --> 00:22:23,175 ما می دونیم که تیت توی اینجا با هر دو طرف کار می کنه 483 00:22:23,216 --> 00:22:25,677 اگه این اطلاعات از طرف طاریق بهش داده شده باشه چی ؟ 484 00:22:25,844 --> 00:22:28,305 تقویت کمپین انتخابی اون در ازای به زانو در آوردن یه رقیب 485 00:22:28,513 --> 00:22:30,515 منطقیه . روس ها به خطوط تدارکاتی اونا حمله میکنن 486 00:22:30,682 --> 00:22:32,893 بنابراین اونا محموله ی روس ها رو از بین می برن 487 00:22:32,934 --> 00:22:33,935 و حالا این یک بن بست ئه 488 00:22:34,019 --> 00:22:35,479 هیچ کس هیچ جنسی نمی فروشه 489 00:22:35,687 --> 00:22:37,230 من خیلی راجبه اون موضوع مطمئن نیستم 490 00:22:37,272 --> 00:22:38,774 شاید خیابون ها فعلا خارج از دسترس باشن 491 00:22:38,940 --> 00:22:41,860 ولی با توجه به اینکه طاریق رو میشناسم اون توی یه جایی داره جنس میفروشه 492 00:22:43,695 --> 00:22:45,280 من سر خونه ام شرط میبندم که 493 00:22:45,489 --> 00:22:47,657 اون و بریدن در حال فروش مواد توی وستون هولدینگ هستن 494 00:22:47,657 --> 00:22:48,992 من هفته هاست که اونا رو زیر نظر دارم 495 00:22:49,201 --> 00:22:51,119 هیچ چیزی داخل یا خارج وستون هولدینگ نشده 496 00:22:51,328 --> 00:22:52,746 ارزش پیگیری رو داره 497 00:22:52,954 --> 00:22:55,207 اون احمق های وال استریت عاشق مواد مخدر اونا هستن 498 00:22:55,415 --> 00:22:58,126 و وستون هولدینگ بازار مناسبی برای این کار هست 499 00:22:59,086 --> 00:23:02,172 حتی اگه طاریق و بریدن محتاط بوده باشن 500 00:23:02,381 --> 00:23:04,132 این احتمال وجود داره که مشتری هاشون احتیاط نکرده باشن 501 00:23:06,968 --> 00:23:08,345 هی باید اون رو بدی به طاریق 502 00:23:08,387 --> 00:23:09,554 اون کارش رو انجام داد 503 00:23:09,930 --> 00:23:11,264 آوردیش ؟ 504 00:23:17,145 --> 00:23:18,188 این چه کوفتیه ؟ 505 00:23:18,397 --> 00:23:19,648 ما مجبور شدیم از خیابون ها دست بکشیم 506 00:23:19,689 --> 00:23:21,566 بنابراین این تنها کاریه که میتونم انجام بدم 507 00:23:21,733 --> 00:23:23,527 آره ولی ما یه انبار کامل جنس داریم 508 00:23:23,568 --> 00:23:24,903 میدونم و مونت همش رو میخواد بفرسته 509 00:23:25,112 --> 00:23:26,488 به دانشگاه ها و وال استریت 510 00:23:26,613 --> 00:23:28,281 بنابراین بهترین کاری که میتونستم انجام بدم همین مقدار جنسه که بهت دادم 511 00:23:28,407 --> 00:23:29,449 ولی بزودی میتونم مقدار بیشتری بگیرم 512 00:23:29,491 --> 00:23:31,243 یعنی چی بزودی کین 513 00:23:31,451 --> 00:23:33,578 زمان پرداخت شهریه الانه 514 00:23:36,123 --> 00:23:37,916 چقدر نیاز داری ؟ 515 00:23:39,251 --> 00:23:40,585 من پول تو رو نمی گیرم 516 00:23:42,504 --> 00:23:44,840 هزینه استنفیلد ارزون نیست افی باشه ؟ 517 00:23:45,048 --> 00:23:46,716 و من میدونم که تو اونقدر پول نداری 518 00:23:46,883 --> 00:23:47,884 برو به جهنم 519 00:23:49,678 --> 00:23:53,223 افی من دارم جدی میگم باشه ؟ 520 00:23:53,432 --> 00:23:54,474 من به این پول احتیاجی ندارم 521 00:23:57,018 --> 00:23:58,353 گفتم که نه 522 00:23:58,562 --> 00:23:59,688 من از تو صدقه قبول نمی کنم 523 00:23:59,688 --> 00:24:00,939 خودم یه کاریش میکنم 524 00:24:13,201 --> 00:24:14,536 سلام مامان 525 00:24:14,744 --> 00:24:16,455 چرا تماس های منو جواب نمیدی ؟ 526 00:24:17,414 --> 00:24:18,665 من فقط 527 00:24:20,584 --> 00:24:21,626 من سرم شلوغ بود 528 00:24:21,835 --> 00:24:22,836 ببخشید 529 00:24:22,878 --> 00:24:24,087 چی شده دایانا ؟ 530 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 همه چیز خوب نیست در واقع 531 00:24:26,798 --> 00:24:29,634 منظورم اینکه دانشگاه خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکر می کردم 532 00:24:29,843 --> 00:24:31,470 اوه عزیزم تو از پسش برمیای و راهتو پیدا میکنی 533 00:24:31,678 --> 00:24:33,722 تو مثل من باهوش و قوی هستی 534 00:24:33,889 --> 00:24:36,391 تو از پس هر چیزی بر میای 535 00:24:36,600 --> 00:24:39,311 آره ولی این بار نمی دونم 536 00:24:39,519 --> 00:24:41,188 من با این پسره مشکل دارم 537 00:24:41,396 --> 00:24:43,523 و اوضاع داره داغون میشه 538 00:24:43,732 --> 00:24:45,192 صبر کن کسی سر به سر دختر من نمیتونه بذاره 539 00:24:45,233 --> 00:24:46,943 اون کدوم خریه ؟ 540 00:24:47,152 --> 00:24:48,820 من میام اونجا و باهاش حرف میزنم و میشونمش سر جاش 541 00:24:50,530 --> 00:24:53,450 نه نمیخواد 542 00:24:55,035 --> 00:24:56,119 خودم از پسش برمیام 543 00:24:56,328 --> 00:24:58,079 من درست مثله تو هستم درسته ؟ 544 00:24:58,288 --> 00:24:59,789 تو هر چی که میدونم رو بهم یاد دادی 545 00:25:02,459 --> 00:25:04,044 از پسش برمیام 546 00:25:04,252 --> 00:25:06,755 باشه عزیزم مراقب خودت باش 547 00:25:06,963 --> 00:25:09,424 دوست دارم 548 00:25:11,551 --> 00:25:13,261 الیوت میدز 549 00:25:13,470 --> 00:25:16,515 خب آیا اون یه موکل جدیده یا دوست جدید توئه ؟ 550 00:25:18,308 --> 00:25:20,060 من به مورد اول علاقه مند هستم نه مورد دوم 551 00:25:20,268 --> 00:25:22,604 اون یکی از اعضای هیئت آزادی مشروط در جلسه استماع تئو هست 552 00:25:24,022 --> 00:25:25,482 این یارو فاسده 553 00:25:25,690 --> 00:25:26,983 سال هاست که شایعاتی درباره رشوه گرفتن 554 00:25:26,983 --> 00:25:28,401 اون وجود داره 555 00:25:28,610 --> 00:25:30,695 اینطوری ما میتونیم تئو رو بیاریم بیرون 556 00:25:30,862 --> 00:25:33,156 اون فقط یک رای از سه رای رو داره 557 00:25:33,365 --> 00:25:35,742 این هیئت ها پر از افراد خسته و درمانده است 558 00:25:35,909 --> 00:25:37,285 که هر چیزی رو مهر و تایید می کنن 559 00:25:37,494 --> 00:25:39,704 بلندترین صدا توی اتاق نظر مثبت همه رو داره 560 00:25:39,871 --> 00:25:41,289 نمی دونم ساکس 561 00:25:41,498 --> 00:25:43,375 یعنی میدونی من با چرب کردن سیبیل چندتا آدم 562 00:25:43,583 --> 00:25:46,211 خوب و جا افتاده مخالف نیستم اما این ؟ 563 00:25:46,419 --> 00:25:48,713 ما داریم درباره ی یک مقام دولتی صحبت می کنیم 564 00:25:48,880 --> 00:25:52,300 اگر گیر بی افتیم اینکار برامون عواقبی داره 565 00:25:52,509 --> 00:25:56,346 من کاملا مطمئنم که این کار جواب میده من خودم کارشو انجام میدم 566 00:25:56,555 --> 00:25:57,681 خودم انجامش میدم 567 00:25:57,889 --> 00:25:59,599 من فقط 568 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 به تایید تو نیاز دارم 569 00:26:04,437 --> 00:26:06,481 کاری رو که باید انجام بدی تا برادرم رو بیرون بیاری رو انجام بده 570 00:26:06,690 --> 00:26:07,691 عالیه 571 00:26:08,441 --> 00:26:11,027 فقط آم یه مشکلی هست 572 00:26:11,194 --> 00:26:13,822 من خیلی سریع به پول نقد زیادی نیاز دارم 573 00:26:13,989 --> 00:26:16,241 پول نقد 574 00:26:16,449 --> 00:26:17,784 مشکلی نیست 575 00:26:34,884 --> 00:26:36,136 هنوز اینجا چیکار میکنی ؟ 576 00:26:36,344 --> 00:26:37,637 چرا می پرسی ؟ 577 00:26:37,846 --> 00:26:40,098 چون معمولا تو اولین نفری هستی که میری بیرون 578 00:26:40,265 --> 00:26:42,851 آره من فقط یک پروژه ویژه دارم برای عموم انجام میدم 579 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 دستور از بالا است تو نیازی نیست نگرانش باشی 580 00:26:44,728 --> 00:26:45,979 باشه حالا هر چی 581 00:26:46,146 --> 00:26:47,147 بعدا می بینمت 582 00:26:48,732 --> 00:26:49,899 خداحافظ 583 00:27:16,801 --> 00:27:18,345 زود باش لورن 584 00:27:26,269 --> 00:27:27,729 گندش بزنن 585 00:27:37,781 --> 00:27:39,658 همه چیز تحت کنترله 586 00:27:39,866 --> 00:27:43,995 هی این کار آسونی نیست 587 00:27:44,162 --> 00:27:45,747 نگران نباش آقای ساکس 588 00:27:45,955 --> 00:27:48,333 من وقتی لازم باشه خیلی متقاعد کننده و کار بلدم 589 00:27:48,541 --> 00:27:49,918 مطمئن شو که انجامش میدی 590 00:27:53,672 --> 00:27:55,924 قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم باید از اینجا بری 591 00:27:56,132 --> 00:27:57,258 پلیسا ؟ 592 00:27:57,467 --> 00:27:59,427 پسر من نگران اون موضوع نیستم 593 00:27:59,594 --> 00:28:00,804 من فهمیدم که هر دوی ما راز هایی داریم 594 00:28:00,804 --> 00:28:02,305 که نمی خوایم کسی از اونا خبر دار بشه مگه نه ؟ 595 00:28:02,514 --> 00:28:04,766 یعنی چی میشه اگه همه ی نوچه هات بفهمن 596 00:28:04,974 --> 00:28:07,519 قهرمان و رهبر اونا که از محله های خلاف جون سالم به در برده 597 00:28:07,686 --> 00:28:09,938 سلیم آشه فریمن مقدس و فوق العاده 598 00:28:10,146 --> 00:28:13,274 در واقع تروور نلسون از سیلور اسپرینگ ، مریلند بوده ؟ 599 00:28:15,110 --> 00:28:16,403 من نمیدونم در مورد چه چیزی صحبت میکنی 600 00:28:16,444 --> 00:28:18,238 اوه واقعا ؟ 601 00:28:18,446 --> 00:28:20,281 باشه خب از اونجایی که میخوای خودتو به خریت بزنی 602 00:28:20,490 --> 00:28:22,826 من هم مطمئن نبودم که خودت باشی چون 603 00:28:23,034 --> 00:28:24,786 تو واقعا خوش عکس نیستی 604 00:28:24,994 --> 00:28:26,871 ولی قطعا خودتی 605 00:28:27,080 --> 00:28:29,666 چون این عکس سالنامه ی پیش دانشگاهی توئه 606 00:28:31,668 --> 00:28:33,670 تو توی یک مسابقه سواری کاری مقام دوم رو کسب کردی 607 00:28:33,878 --> 00:28:36,089 خیلی قابل تحسینه 608 00:28:36,297 --> 00:28:38,508 ولی این یکی عکس مورد علاقه منه 609 00:28:40,385 --> 00:28:43,263 اینا کسایی هستن که وقتی نوزاد بودی تو رو به فرزندی قبول کردن 610 00:28:43,471 --> 00:28:46,015 و ببین اونا سفید پوست هستن و در حال جمع آوری 611 00:28:46,224 --> 00:28:47,600 کمک مالی برای اون آشغال نارنجی هستن 612 00:28:47,767 --> 00:28:49,561 منظورم اینکه لعنتی نمیدونستم اوضاع اینطوریه 613 00:28:49,728 --> 00:28:51,271 تو همیشه در مورد اینکه مادر مجردت این کار رو کرد 614 00:28:51,312 --> 00:28:52,689 اون کارو کرد حرف میزنی 615 00:28:52,897 --> 00:28:54,149 کجا سختی کشیدی تروور؟ 616 00:28:54,190 --> 00:28:55,483 یا هر کوفتی که اسمته 617 00:28:55,525 --> 00:28:56,526 خب که چی ؟ 618 00:28:59,362 --> 00:29:01,072 اون قضیه اصلا مهم نیست 619 00:29:01,281 --> 00:29:03,283 تروور نلسون گذشته ی منه 620 00:29:03,491 --> 00:29:05,952 ولی من میتونم اون رو به حال و آینده تو تبدیل کنم 621 00:29:08,663 --> 00:29:11,249 باشه حله تو بردی 622 00:29:11,458 --> 00:29:12,876 من چیزی نمیگم 623 00:29:16,087 --> 00:29:17,797 ما ردیفیم ؟ 624 00:29:18,006 --> 00:29:21,050 نه ما ردیف نیستیم 625 00:29:21,259 --> 00:29:23,178 با توجه به اندازه پولی که توی سپرده ات داری 626 00:29:23,386 --> 00:29:25,597 تو ساعات خودت رو توی اینجا کاهش میدی تا بتونی به دانشجوهای دیگه ای که 627 00:29:25,764 --> 00:29:28,391 در واقع به پول نیاز دارن چند تا شیفت کاری بدی 628 00:29:28,600 --> 00:29:31,019 و در مورد من ، من به افزایش حقوق نیاز دارم 629 00:29:31,227 --> 00:29:33,730 میدونی من خیلی سخت کار میکنم و قانون مشارکت های بیمه فدرال خیلی عوضیه 630 00:29:35,732 --> 00:29:36,858 حالا ردیفیم 631 00:29:42,322 --> 00:29:44,157 برو مراقب ماشین باش 632 00:29:44,365 --> 00:29:45,366 جدی داری میگی ؟ 633 00:29:45,450 --> 00:29:47,118 تو خیلی به کای پیچیدی 634 00:29:47,327 --> 00:29:49,078 اون نیازی به دیدن تو نداره 635 00:29:54,834 --> 00:29:57,003 تو همیشه دست راست من بودی کین 636 00:29:57,212 --> 00:29:59,506 و من همیشه میتونم روی کمک تو برای حفظ امنیت خانواده امون حساب کنم 637 00:29:59,547 --> 00:30:02,091 اما همه چیز به این بستگی داره که امشب از دستور های من پیروی کنی 638 00:30:02,300 --> 00:30:03,843 و سوالی هم نپرسی 639 00:30:04,052 --> 00:30:05,887 بفرما دوباره اون کاری رو که دوست داری رو انجام میدی 640 00:30:06,095 --> 00:30:07,972 و سعی میکنی منو فریب بدی تا هر کاری که می خوای رو انجام بدم 641 00:30:07,972 --> 00:30:10,099 من به چیزی بیشتر از این حرفا نیاز دارم 642 00:30:10,308 --> 00:30:11,726 حق با توئه من باید باهات مثل 643 00:30:11,726 --> 00:30:13,102 مردی که شدی رفتار کنم 644 00:30:13,311 --> 00:30:14,938 ولی الان وقت برای توضیح دادن ندارم 645 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 من به تو و درو گفتم امشب اینجا چه اتفاقی می افته 646 00:30:16,773 --> 00:30:18,274 پس باید برای نجات خانواده امون به من اعتماد کنی 647 00:30:18,316 --> 00:30:19,442 حالا به من کمک میکنی یا نه ؟ 648 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 بنظر میرسه که اینجا رو برای من تمیز کردی 649 00:30:29,911 --> 00:30:31,496 ذوق کردم 650 00:30:31,704 --> 00:30:34,457 اوه تو شوخ طبعی 651 00:30:34,666 --> 00:30:36,543 اینجا مکان اخر شب مونه 652 00:30:36,751 --> 00:30:39,128 ما هنوز باز نکردیم 653 00:30:39,337 --> 00:30:40,755 مطمئنی کین نمی خواد بیاد تو ؟ 654 00:30:40,755 --> 00:30:43,049 اون هنوز از دست من عصبانیه 655 00:30:43,258 --> 00:30:45,301 بذار بیرون بمونه 656 00:30:45,510 --> 00:30:47,971 علاوه بر این ، اون نیازی به شنیدن چیزی که می خوام بگم نداره 657 00:30:48,179 --> 00:30:50,139 من شراکت می خوام 658 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 و از این شراکت چه چیزی عاید من میشه ؟ 659 00:30:53,268 --> 00:30:56,229 چیزی که همیشه می خواستی 660 00:30:58,022 --> 00:31:00,984 خیلی زوده 661 00:31:01,192 --> 00:31:02,861 خانواده ات از این کار خوششون نمیاد 662 00:31:03,069 --> 00:31:04,737 به همین دلیله که اونا الان توی این اتاق نیستن 663 00:31:04,737 --> 00:31:07,991 ببین وقتی لورنزو زندانی بود 664 00:31:08,199 --> 00:31:09,993 من کسب و کار رو میگردوندم 665 00:31:10,201 --> 00:31:13,288 و وقتی که اون اومد بیرون ، اون منو از بازی بیرون کرد 666 00:31:13,496 --> 00:31:14,664 بنابراین صادقانه میگم من در حال حاضر 667 00:31:14,706 --> 00:31:15,832 غمگین از دست دادن اون نیستم 668 00:31:15,915 --> 00:31:17,458 این اشتباه اون بوده 669 00:31:17,667 --> 00:31:19,878 تو همیشه مغز متفکر بودی مونت همه ما این رو میدونیم 670 00:31:20,086 --> 00:31:21,296 پس الان میدونی که از این 671 00:31:21,337 --> 00:31:22,630 شراکت چه چیزی بدست میاری 672 00:31:22,839 --> 00:31:25,800 تجارت من ، ذهن من 673 00:31:29,345 --> 00:31:30,930 گندش بزنن 674 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 آشغال دو رو 675 00:31:49,073 --> 00:31:51,576 هواتو دارم هواتو دارم 676 00:31:53,953 --> 00:31:55,538 درو قرار بود منتظر علامت من بمونه 677 00:31:55,747 --> 00:31:57,081 میدونم اون کاکاسیاه ها تقریبا ریختن روی سرم 678 00:31:57,081 --> 00:31:58,082 تو خوبی ؟ 679 00:31:58,207 --> 00:31:59,584 آره عزیزم 680 00:31:59,792 --> 00:32:01,878 خوشحالم که اومدی 681 00:32:02,086 --> 00:32:03,254 میدونستم که همیشه میتونم روت حساب کنم 682 00:32:03,254 --> 00:32:04,547 حالا برو به درو سر بزن 683 00:32:14,724 --> 00:32:17,477 متن پیامک : فکر کنم اونا میدونن که روس ها لورنزو رو نکشتن . ما باید با هم حرف بزنیم 684 00:32:24,400 --> 00:32:25,610 یه ماشین دیگه پیدا شد 685 00:32:25,818 --> 00:32:26,861 باید سریع عمل می کردم 686 00:32:27,070 --> 00:32:28,279 باشه 687 00:32:28,321 --> 00:32:29,572 اون دیگه چی بود ؟ 688 00:32:33,993 --> 00:32:36,663 متن پیامک : اونا میدونن روس ها لورنزو رو نکشتن . کی همو ببینیم ؟ 689 00:32:40,291 --> 00:32:41,292 چیه ؟ 690 00:32:41,417 --> 00:32:42,627 پیام هاش 691 00:32:42,835 --> 00:32:44,337 اون بابا رو کشته 692 00:32:44,545 --> 00:32:45,296 بده ببینم 693 00:32:48,091 --> 00:32:49,258 کای خیلی جوجه بود که 694 00:32:49,467 --> 00:32:50,718 بخواد تنهایی بره سراغ لورنزو 695 00:32:50,760 --> 00:32:52,387 اون با یکی دیگه کار میکرده 696 00:32:52,595 --> 00:32:54,430 با هر کسی که اون پیامک ها رو فرستاده قرار ملاقات ترتیب بده 697 00:32:54,639 --> 00:32:55,807 و این عوضی رو بکشید 698 00:32:56,015 --> 00:32:57,350 من به هر دوی شما اونجا نیاز دارم تا مطمئن شم که 699 00:32:57,517 --> 00:32:59,769 این قضیه برای خانواده امون حل و فصل شده 700 00:32:59,978 --> 00:33:01,729 آره ما حلش میکنیم 701 00:33:05,817 --> 00:33:07,110 همه برنامه های وام ما 702 00:33:07,193 --> 00:33:08,861 در حال حاضر ظرفیتش پر شده 703 00:33:09,737 --> 00:33:10,738 خب من خیلی متاسفم 704 00:33:10,905 --> 00:33:12,782 همه این اتفاق ها بیشتر 705 00:33:12,991 --> 00:33:15,159 از یک تعدیل که فکر میکردم بوده 706 00:33:16,160 --> 00:33:17,620 خواهش می کنم ، من فقط به کمی زمان نیاز دارم 707 00:33:17,829 --> 00:33:19,205 تا بتونم پول شهریه ام رو جور کنم 708 00:33:20,748 --> 00:33:22,417 اجازه بده پرونده ات رو بیارم 709 00:33:23,710 --> 00:33:25,461 خب راستش این میگه که 710 00:33:25,670 --> 00:33:29,382 شهریه شما تا پایان ترم پرداخت شده 711 00:33:29,590 --> 00:33:32,093 میدونی اجازه بده از پرونده ات یه کپی چاپ کنم 712 00:33:32,301 --> 00:33:34,345 فقط برای سوابق شما باشه 713 00:33:58,745 --> 00:34:00,788 خیلی پر دل و جراتی که اومدی اینجا 714 00:34:00,997 --> 00:34:02,248 بعد از کارایی که کردی 715 00:34:02,415 --> 00:34:03,666 برات یک هدیه برای صلح کردن آوردم 716 00:34:11,591 --> 00:34:13,718 من بخاطر این کارت ازت ممنونم 717 00:34:13,926 --> 00:34:16,345 ولی چرا متحد قدیمی خودتون رو کشتید ؟ 718 00:34:16,512 --> 00:34:18,014 کای هر دوی ما رو بازی داد 719 00:34:18,222 --> 00:34:20,391 اون لورنزو رو کشت و بعد جوری جلوه داد که کار تو بوده 720 00:34:20,558 --> 00:34:22,435 به این امید که ما همدیگه رو نابود کنیم 721 00:34:22,602 --> 00:34:24,062 اون متحد ما نبود 722 00:34:24,270 --> 00:34:26,606 به علاوه نفسش بوی گند میداد 723 00:34:26,814 --> 00:34:29,567 حالا که دشمن مشترک ما مرده ، آیا آتش بس داریم ؟ 724 00:34:55,009 --> 00:34:58,805 اون صدا توی گوش من مثل موسیقیه داداش 725 00:34:59,013 --> 00:35:00,223 ما انجامش دادیم 726 00:35:00,431 --> 00:35:01,849 تو یک مرد آزاد هستی 727 00:35:03,434 --> 00:35:05,353 آره حق با توئه 728 00:35:05,520 --> 00:35:07,063 بهتره درمان خودت رو قبل از شروعش 729 00:35:07,230 --> 00:35:08,564 به خطر نندازی 730 00:35:08,773 --> 00:35:10,608 بهت میگم اوضاع از چه خبره 731 00:35:10,817 --> 00:35:12,485 من یکی برای جفتمون می خورم 732 00:35:20,660 --> 00:35:22,870 از وقتی اومدی بیرون یه کلمه هم حرف نزدی 733 00:35:23,079 --> 00:35:24,413 ببین من میدونم که این قضیه طاقت فرسا و گیج کننده است 734 00:35:24,622 --> 00:35:26,124 اما قول میدم که بهش عادت میکنی 735 00:35:26,332 --> 00:35:29,168 هیچ شانسی نداشتم که آزادی مشروط دریافت کنم 736 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 اون طوری که من سوال ها رو جواب داده بودم 737 00:35:31,087 --> 00:35:33,840 تو یه کاری کردی دیویس 738 00:35:34,048 --> 00:35:35,925 مهم ترین چیز اینکه تو الان اومدی بیرون مگه نه ؟ 739 00:35:36,134 --> 00:35:37,552 من جرمت رو گردن گرفتم چون 740 00:35:37,760 --> 00:35:39,428 قرار بود کسی بشی 741 00:35:39,595 --> 00:35:42,140 حالا ممکنه بیفتی زندان 742 00:35:42,348 --> 00:35:43,683 پس چیزی که داری میگی اینکه 743 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 فقط باید میذاشتم تو توی زندان بمیری ؟ 744 00:35:45,143 --> 00:35:46,853 اگه برای این کار بیفتی زندان 745 00:35:47,061 --> 00:35:48,604 پس من الکی حبس کشیدم 746 00:35:48,813 --> 00:35:50,022 زندگی من اصلا اهمیتی نداشته 747 00:35:50,231 --> 00:35:51,232 باشه بی خیال 748 00:35:51,274 --> 00:35:52,567 نوشیدنیت رو تموم کن 749 00:35:52,733 --> 00:35:54,652 و بعد منو به اون مرکز درمانی ببر 750 00:35:54,861 --> 00:35:56,737 بعد از اینکار دیگه به خودت زحمت نده نیا ملاقاتم 751 00:36:02,243 --> 00:36:03,786 کارت خوب بود مامور یانگ 752 00:36:03,953 --> 00:36:05,454 که به ما کمک میکنه تا تعدادی انسان آشغال رو 753 00:36:05,496 --> 00:36:06,664 برای همیشه از خیابون ها جمعشون کنیم 754 00:36:06,873 --> 00:36:08,249 بسته بندی مواد مخدری که 755 00:36:08,249 --> 00:36:09,542 توی هولدینگ وستون پیدا کردی 756 00:36:09,625 --> 00:36:10,668 با موادی که ما توی پشت بوم 757 00:36:10,710 --> 00:36:12,253 استنفیلد پیدا کردیم مطابقت داره 758 00:36:12,461 --> 00:36:13,880 و با مواد پیدا شده توی صحنه جرم خیابون جامائیکا هم مطابقت داره 759 00:36:13,921 --> 00:36:16,674 تجزیه و تحلیل آزمایشگاهی نشون میده که هر سه تا منبع موادمون دارای 760 00:36:16,883 --> 00:36:18,467 سطح خلوص یکسانی هستن 761 00:36:18,676 --> 00:36:20,636 یعنی عملیات خیابونی طاهادا ها 762 00:36:20,845 --> 00:36:22,138 تجارت مواد مخدر توی وال استریت 763 00:36:22,346 --> 00:36:23,931 و فروش مواد توی دانشگاه 764 00:36:24,098 --> 00:36:26,142 همه به هم متصل هستن 765 00:36:26,225 --> 00:36:29,270 ای آب زیرکاه موذی 766 00:36:29,437 --> 00:36:32,940 فکر میکنم ما آماده ایم که این پرونده رو ببریم پیش مدینا 767 00:36:33,149 --> 00:36:34,400 لورن حالت خوبه ؟ 768 00:36:34,400 --> 00:36:35,735 من خیلی نگرانت بودم 769 00:36:35,776 --> 00:36:37,153 درسته . نگران من بودی یا نگران خودت ؟ 770 00:36:37,236 --> 00:36:39,155 البته که نگران جفتمون بودم 771 00:36:39,322 --> 00:36:41,407 باشه ببین من وقت زیادی ندارم 772 00:36:41,574 --> 00:36:43,618 دارن منو از خونه امن خارج می کنن 773 00:36:43,826 --> 00:36:45,578 گندش بزنن 774 00:36:45,786 --> 00:36:47,914 این یعنی که اونا توی پرونده تو در حال پیشرفت هستن 775 00:36:48,080 --> 00:36:49,498 ببین ما باید با هم حرف بزنیم 776 00:36:49,707 --> 00:36:51,125 من مدرکی دارم که می تونی بهم اعتماد کنی 777 00:36:51,292 --> 00:36:52,376 اون چیه ؟ 778 00:36:54,503 --> 00:36:55,922 باید حضوری بهت نشون بدم 779 00:36:57,215 --> 00:36:58,507 طاریق من نمیتونم 780 00:36:58,674 --> 00:37:00,259 باشه گوش کن لورن 781 00:37:00,426 --> 00:37:02,929 آینده هر دوی ما در حال حاضر در خطره باشه ؟ 782 00:37:03,137 --> 00:37:05,139 قبل از اینکه به اونا چیزی بگی باید با من ملاقات کنی 783 00:37:05,181 --> 00:37:06,807 پنج دقیقه فقط وقت میبره 784 00:37:07,016 --> 00:37:08,601 خواهش میکنم لورن خواهش میکنم 785 00:37:17,235 --> 00:37:19,362 قضیه رو جمعش کردی ؟ 786 00:37:19,570 --> 00:37:21,405 نگران نباش 787 00:37:29,872 --> 00:37:31,290 خیلی متاسفم عزیزم 788 00:37:32,166 --> 00:37:33,793 خیلی متاسفم 789 00:37:50,017 --> 00:37:52,144 همه چیز عادی به نظر میرسه 790 00:37:52,353 --> 00:37:53,938 شوخی میکنی ؟ کی کی کل شرکت 791 00:37:54,146 --> 00:37:55,648 یک طرح پونزی غول پیکره . / توضیح : طرح پونزی یک کلاهبرداری سرمایه گذاری است که با وجوه جمع آوری شده از سرمایه گذاران جدید به سرمایه گذاران موجود پرداخت می کند 792 00:37:55,856 --> 00:37:56,607 تو باید آروم باشی 793 00:37:56,816 --> 00:37:58,109 گوردون گکو / توضیح : گوردون گکو یک شخصیت در فیلم وال استریت بوده 794 00:37:58,317 --> 00:37:59,777 تو فقط پنج دقیقه است که اومدی اینجا 795 00:37:59,777 --> 00:38:00,861 تو اصلا نمیدونی داری راجبه چی حرف میزنی 796 00:38:00,861 --> 00:38:02,280 دو تا مجموعه دفتر وجود داره 797 00:38:02,488 --> 00:38:04,407 با سپرده ها و برداشت های کاملا متفاوت 798 00:38:04,615 --> 00:38:06,033 تراز نامه ها درست در نمیان 799 00:38:06,242 --> 00:38:07,576 و اون راه پله مخفی و 800 00:38:07,702 --> 00:38:08,703 اتاق ریز ریز کردن مدارک مهم در دستگاه کاغذ خورد کن چی ؟ 801 00:38:08,744 --> 00:38:09,954 منظورم اینکه آیا کل 802 00:38:10,162 --> 00:38:11,455 قضیه مادوف اینطوری تنظیم نشده بود مگه ؟ / توضیح : برنارد مادوف کلاهبردار مالی که با استفاده از ترفند پانزی کلاهبرداری میکرد 803 00:38:12,248 --> 00:38:14,041 میدونی چیه ؟ من امشب اینا رو بررسی میکنم 804 00:38:14,208 --> 00:38:15,584 ما در این مورد صبح صحبت می کنیم 805 00:38:15,710 --> 00:38:16,877 نه ما صبح در مورد چیزی صحبت نمی کنیم 806 00:38:16,877 --> 00:38:18,087 یه جای کار میلنگه 807 00:38:18,296 --> 00:38:19,839 الان باید با عمو ی خودم صحبت کنم 808 00:38:20,047 --> 00:38:22,508 بریدن ، بریدن 809 00:38:22,717 --> 00:38:25,428 فکر میکنی هولدینگ وستون یک طرح غول پیکر از ترفند پانزی هست ؟ 810 00:38:25,636 --> 00:38:27,096 خب این چیزیه که مدارک و شواهد میگه 811 00:38:27,138 --> 00:38:28,681 آیا میدونی که ما 812 00:38:28,889 --> 00:38:31,267 برای نسل ها ستون صنعت مالی بودیم ؟ 813 00:38:31,475 --> 00:38:34,353 ما از تعهدات گزارش دهی سنگین پیروی می کنیم 814 00:38:34,562 --> 00:38:36,647 مثل کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا و سایر سازمان های دولتی 815 00:38:36,856 --> 00:38:38,107 ولی این فقط به این معنی هست که 816 00:38:38,316 --> 00:38:40,067 ترفند پانزی خیلی خوب اجرا شده اینجا 817 00:38:47,116 --> 00:38:48,492 حق با توئه 818 00:38:48,701 --> 00:38:50,244 گندش بزنن 819 00:38:50,453 --> 00:38:51,746 نمی خواستم حق با من باشه 820 00:38:51,912 --> 00:38:53,414 بابام از این موضوع خبر داره ؟ 821 00:38:53,622 --> 00:38:54,749 بابات خیلی مقرراتی و مقید ئه 822 00:38:54,957 --> 00:38:56,459 اگه میدونست آنی سکته میکرد 823 00:38:56,542 --> 00:38:58,127 نه همش گردن خودمه 824 00:38:58,336 --> 00:39:02,840 من این شرکت و خانواده امون رو از نابودی نجات دادم 825 00:39:03,007 --> 00:39:04,717 پس باید از من تشکر کنی 826 00:39:04,884 --> 00:39:08,846 حالا این مدارک رو به کی دیگه نشون دادی ؟ 827 00:39:10,264 --> 00:39:12,099 هیچکس . آهان 828 00:39:12,308 --> 00:39:13,309 قسم می خورم 829 00:39:13,517 --> 00:39:15,478 تو یه دروغگو افتضاحی 830 00:39:15,686 --> 00:39:18,356 کی کی بیا اینجا 831 00:39:18,564 --> 00:39:19,815 اون ربطی به این موضوع نداره 832 00:39:19,857 --> 00:39:21,317 چی شده ؟ آیا این به مدارکی 833 00:39:21,359 --> 00:39:22,568 که بریدن به من نشون داد ربطی داره ؟ 834 00:39:22,610 --> 00:39:23,986 میتونی نقش بازی کردن رو تموم کنی کی کی 835 00:39:24,195 --> 00:39:25,196 اووه 836 00:39:25,363 --> 00:39:26,822 تو از این موضوع خبر داشتی ؟ 837 00:39:26,989 --> 00:39:28,491 کی کی و چند نفر دیگه به من کمک کردن 838 00:39:28,657 --> 00:39:29,658 تا کل این کار رو جلو ببرم 839 00:39:29,700 --> 00:39:30,701 چطوری ؟ 840 00:39:30,868 --> 00:39:32,328 از طریق نگهداری خلاقانه سوابق 841 00:39:32,536 --> 00:39:33,996 تو خودت کار ما رو دیدی 842 00:39:34,205 --> 00:39:35,247 و ما با آوردن سرمایه گذاران جدید 843 00:39:35,247 --> 00:39:36,332 برای تراز نگه داشتن حساب هامون 844 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 همه رو توی تاریکی و بی خبری نگه میداریم 845 00:39:37,416 --> 00:39:38,542 و این ترفند مونه 846 00:39:38,751 --> 00:39:40,127 اگه شما این کار رو درست انجام بدی ، که ما درست انجام میدیم 847 00:39:40,336 --> 00:39:41,337 هیچکس هرگز نمی فهمه 848 00:39:41,462 --> 00:39:42,963 باشه ولی تحت هر شرایطی 849 00:39:43,130 --> 00:39:44,840 یک نفر همیشه در پایان کیف رو نگه میداره و پول دستشه 850 00:39:44,882 --> 00:39:46,384 شما ها خلافکار هستین 851 00:39:46,592 --> 00:39:47,593 واو 852 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 اون به ما گفت خلافکار 853 00:39:48,969 --> 00:39:49,970 آره 854 00:39:50,137 --> 00:39:51,847 در حالی که اون و طاریق 855 00:39:52,014 --> 00:39:55,101 در حال اداره ی یه سازمان مواد مخدر زیر سقف من هستن 856 00:39:55,267 --> 00:39:56,894 تو دهن لقت رو باز کردی راجبه اون موضوع ؟ 857 00:39:56,977 --> 00:39:58,270 گفتی که حرفی نمیزنی 858 00:39:58,479 --> 00:40:01,816 بریدن ما از اول می دونستیم 859 00:40:01,982 --> 00:40:03,442 راستش رو بخوای من فقط می خواستم که اعترافت رو بشنوم 860 00:40:03,484 --> 00:40:05,111 در واقع من یه جورایی امیدوار بودم 861 00:40:05,277 --> 00:40:07,446 که تو کاری مثل اون چیزی که توی استنفیلد انجام دادی درست کنی 862 00:40:07,655 --> 00:40:09,990 همه ی اون پول های شیرین و بدون سند 863 00:40:10,157 --> 00:40:12,243 فقط کمک میکنه این ترفند مون برای مدت طولانی تری ادامه پیدا کنه 864 00:40:12,451 --> 00:40:14,495 خب من نیاز دارم اون پول رو برگردونی 865 00:40:14,703 --> 00:40:15,996 و صندوق سپرده طاریق رو هم همینطور 866 00:40:16,163 --> 00:40:17,373 این قضیه اینطوری پیش نمیره 867 00:40:17,581 --> 00:40:19,417 پس چند تا توصیه دارم برات آم 868 00:40:21,419 --> 00:40:22,628 دهن لعنتی خودتو ببند 869 00:40:22,837 --> 00:40:24,922 اگه هر کدوم از این قضایا لو بره 870 00:40:25,089 --> 00:40:28,259 خانواده ات رو نابود می کنه 871 00:40:28,467 --> 00:40:29,885 هیچکس نباید ببازه 872 00:40:30,052 --> 00:40:31,637 باشه ؟ 873 00:40:34,974 --> 00:40:37,643 اوه آم یک چیزه دیگه 874 00:40:37,852 --> 00:40:39,103 در صورتی که داری فکر میکنی 875 00:40:39,145 --> 00:40:41,147 که زرنگ بازی در بیاری و اقدامی علیه من بکنی 876 00:40:41,355 --> 00:40:43,732 یادت باشه که من از تجارت مواد مخدرت با خبرم 877 00:40:43,941 --> 00:40:48,237 و من بهت اطمینان میدم که زندان من خیلی قشنگ تر از زندان تو خواهد بود 878 00:40:53,075 --> 00:40:55,035 تو تمام این مدت داشتی از من سو استفاده می کردی 879 00:40:55,202 --> 00:40:57,663 نه تمام مدت نبود 880 00:40:58,998 --> 00:41:01,584 ببین من واقعا ازت خوشم میاد بریدن 881 00:41:02,418 --> 00:41:04,170 برو به جهنم کی کی 882 00:41:04,378 --> 00:41:06,005 خوشحال باش بریدن 883 00:41:06,172 --> 00:41:08,007 همه چیز اونقدر ها هم بد نیست 884 00:41:08,174 --> 00:41:10,342 ببین ما دیگه مجبور نیستیم به هم دروغ بگیم 885 00:41:11,552 --> 00:41:12,803 ما با هم توی این کار هستیم 886 00:41:15,347 --> 00:41:16,515 بریدن 887 00:41:24,315 --> 00:41:26,525 ببخشید من یه سوال داشتم 888 00:41:26,734 --> 00:41:28,777 امشب برای اینکه اون آرم و نشان خودتو بهم بدی چقدر پول میخوای ؟ 889 00:41:29,987 --> 00:41:31,155 این کافیه ؟ 890 00:41:33,908 --> 00:41:35,784 آره کلاه و ژاکت رو هم می گیرم 891 00:41:51,926 --> 00:41:53,427 من اول به مدینا توضیح میدم قضیه رو 892 00:41:53,594 --> 00:41:55,888 و وقتی اوکی دادم شما لورن رو بیارید بالا 893 00:41:56,096 --> 00:41:57,681 همین جا بمون 894 00:42:02,353 --> 00:42:04,563 آم من وقت دارم برم دستشویی ؟ 895 00:42:11,278 --> 00:42:12,571 طاریق 896 00:42:19,203 --> 00:42:20,538 می خوان منو ببرن طبقه بالا 897 00:42:20,538 --> 00:42:21,539 مدرکت کجاست ؟ 898 00:42:25,292 --> 00:42:26,335 همینجاست 899 00:42:31,757 --> 00:42:33,300 من با خیال راحت بهت گفتم که دارم لورن رو 900 00:42:33,342 --> 00:42:34,343 از شهر خارج می کنم تا ازش محافظت کنم 901 00:42:34,385 --> 00:42:35,719 تو منو دور زدی 902 00:42:35,928 --> 00:42:37,721 و من داشتم از تو محافظت میکردم 903 00:42:37,930 --> 00:42:39,807 تو مثل همیشه داشتی از خودت محافظت میکردی 904 00:42:39,848 --> 00:42:41,559 گوش کن لورن اصلا یه تهدید نبود افی 905 00:42:41,559 --> 00:42:43,143 تو لازم نبود که اون رو بکشی 906 00:42:43,352 --> 00:42:45,813 تو خیلی ضعیفی و این آدم رو اذیت میکنه 907 00:42:46,021 --> 00:42:47,856 و به همین دلیل مجبور شدم ترتیب دوست کوچولوت رو بدم 908 00:42:47,898 --> 00:42:49,441 چون تو نمی تونستی 909 00:42:52,778 --> 00:42:54,655 باشه من حرفتو باور می کنم 910 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 مرسی 911 00:42:56,031 --> 00:42:57,157 ولی دیگه خیلی دیر شده 912 00:42:57,366 --> 00:42:58,576 پلیس فدرال در حال تشکیل پرونده ریکو علیه تو 913 00:42:58,576 --> 00:42:59,868 و طاهادا ها هستن . 914 00:43:00,077 --> 00:43:01,704 پرونده ریکو ؟ 915 00:43:01,912 --> 00:43:03,163 چه کوفتی بر علیه من دارن ؟ 916 00:43:03,247 --> 00:43:04,790 شواهد مربوط به تجارت مواد مخدر 917 00:43:04,999 --> 00:43:07,084 و همچنین تمام اون قتل هایی که برای حفظ این کار انجام شده 918 00:43:07,209 --> 00:43:08,669 از جمله قتل من 919 00:43:08,877 --> 00:43:09,920 الان همه چیز در حال انجامه 920 00:43:09,962 --> 00:43:11,005 گندش بزنن 921 00:43:12,006 --> 00:43:13,215 باشه گوش کن لورن 922 00:43:13,424 --> 00:43:15,342 تو یه کلمه هم نمی تونی به اونا بگی باشه ؟ 923 00:43:15,551 --> 00:43:17,344 من باید راهی پیدا کنم که ما رو از این کثافت نجات بده 924 00:43:17,386 --> 00:43:18,971 تا بتونیم به زندگی عادی خودمون برگردیم 925 00:43:20,347 --> 00:43:22,641 باشه حق با توئه 926 00:43:22,850 --> 00:43:25,769 سیستم حفاظت از شاهدین فقط یه خیابون یه طرفه به سمت فراموش شدن و نابودیه 927 00:43:25,978 --> 00:43:27,813 تا جایی که بتونم برات زمان میخرم 928 00:43:29,315 --> 00:43:30,524 باشه مرسی 929 00:43:30,691 --> 00:43:33,944 ولی گندش بزنن پرونده ریکو خیلی سنگینه 930 00:43:34,153 --> 00:43:36,030 چطوری ساکس از این موضوع با خبر نشده ؟ 931 00:43:38,240 --> 00:43:39,742 اون میدونسته 932 00:43:42,119 --> 00:43:43,787 ساکس با پلیس فدرال کار میکنه 933 00:43:45,539 --> 00:43:46,957 ساکس لعنتی جاسوسه 934 00:43:49,543 --> 00:43:51,378 گندش بزنن 935 00:43:54,548 --> 00:43:55,716 بفرما مامان 936 00:43:55,924 --> 00:43:56,675 اوه مرسی عزیزم 937 00:43:56,842 --> 00:43:57,843 خواهش میکنم 938 00:43:57,885 --> 00:43:59,637 کین میشه لطفا نون ذرت رو بهم بدی ؟ 939 00:44:01,221 --> 00:44:03,515 میدونی مامان اون رو درست کرده . میدونم 940 00:44:03,724 --> 00:44:05,059 گوش کنید غذا داره میترکونه 941 00:44:05,184 --> 00:44:06,226 از سبزیجات میشه 942 00:44:06,268 --> 00:44:07,936 بیشتر به عنوان چاشنی استفاده کرد 943 00:44:08,145 --> 00:44:09,730 و برای کسی که اون سبزیجات رو دوس نداره 944 00:44:09,772 --> 00:44:10,939 قطعا اونا رو هورت می کشی و قورت میدی 945 00:44:11,148 --> 00:44:12,608 تو بهتره که خفه شی 946 00:44:12,733 --> 00:44:14,068 تو داری به من میگی که چطوری آشپزی کنم ؟ 947 00:44:14,109 --> 00:44:16,779 پلیس . دست هاتون رو بذارید روی میز 948 00:44:16,987 --> 00:44:18,739 هی این چه کوفتیه دیگه ؟ 949 00:44:18,947 --> 00:44:20,366 امیدوارم دلیل خوبی داشته باشین 950 00:44:20,574 --> 00:44:22,951 آیا حکم بازداشت کفایت میکنه خانوم طاهادا ؟ 951 00:44:25,913 --> 00:44:27,831 دایانا طاهادا بلند شو 952 00:44:28,040 --> 00:44:29,500 شما به دلیل داشتن یک ماده مخدر 953 00:44:29,708 --> 00:44:31,752 غیر قانونی به قصد توزیع بازداشت هستی 954 00:44:31,960 --> 00:44:33,337 داری راجبه چه کوفتی حرف میزنی ؟ 955 00:44:33,545 --> 00:44:34,672 بلند شو ببینم لعنتی 956 00:44:34,880 --> 00:44:36,131 مامان . اینطوری نکن ببینم 957 00:44:36,173 --> 00:44:37,508 حق نداری با بچه ام اینطوری حرف بزنی 958 00:44:37,549 --> 00:44:39,051 شما این حق رو دارید که سکوت کنید 959 00:44:39,259 --> 00:44:40,636 آره آره آره خفه خون بگیر 960 00:44:40,803 --> 00:44:42,054 دایانا ما میاییم و تو رو آزاد می کنیم 961 00:44:42,262 --> 00:44:43,847 شما از حق داشتن وکیل برخوردار هستین 962 00:44:44,056 --> 00:44:45,599 اگه نمیتونی وکیل بگیری ....... یه کلمه هم حرف نزن 963 00:44:45,599 --> 00:44:47,226 یک وکیل برای شما انتخاب میشه 964 00:44:47,267 --> 00:44:48,268 مامان 965 00:44:48,352 --> 00:44:49,478 من میام که بیارمت بیرون عزیزم 966 00:44:57,236 --> 00:44:59,113 گندش بزنن