آنچه در گوست گذشت
من جرمت رو گردن گرفتم
چون تو قرار بود کسی بشی واسه خودت
باشه بی خیال ..... نوشیدنیت رو تموم کن
و بعد منو به اون مرکز درمانی ببر
به خودت زحمت نده نیا ملاقاتم
روس ها اونا فردا یک محموله مواد مخدر
دریافت می کنن
برای لو دادن روس ها اعتبار بدست میاری
تا توی نظر سنجی ها دوباره برنده باشی
این پیروزی قابل توجه نتیجه
تلاش و فداکاری ، فداکارانه برادران و خواهران مسلح
من توی پلیس نیویورکه
من فقط می خوام ازت بخاطر کاری که انجام دادی تشکر کنم
مگه من چیکار کردم ؟ همه ما رو نجات دادی
با حذف کردن لورن
ببین من متاسفم که دیشب نتونستم بیام
برام مهم نیست
من به اوکلند سیتی نقل مکان می کنم
و نمی خوام هیچ کدوم از این مشکلات منو دنبال کنه
تو فکر میکنی هولدینگ وستون یک طرح غول پیکر
از ترفند پانزی هست ؟
حق با توئه
شما ها خلافکار هستین
واو
در حالی که اون و طاریق در حال اداره ی یه سازمان مواد مخدر
زیر سقف من هستن
ما از اول می دونستیم
پس دهن لعنتی خودتو ببند
بسته بندی مواد مخدری که
توی هولدینگ وستون پیدا کردی
با موادی که ما توی پشت بوم
استنفیلد پیدا کردیم مطابقت داره
و با مواد پیدا شده توی صحنه جرم خیابون جامائیکا هم مطابقت داره
پلیس . دست هاتون رو بذارید روی میز
دایانا طاهادا شما به دلیل داشتن یک ماده مخدر
غیر قانونی به قصد توزیع
بازداشت هستی . مامان ؟
من میام که بیارمت بیرون عزیزم
پلیس فدرال در حال تشکیل پرونده ریکو علیه تو
و طاهادا ها هستن
پرونده ریکو ؟ چطوری ساکس از این موضوع
با خبر نشده ؟
اون میدونسته
من باهات کار میکنم چون
این بهترین راه برای گیر انداختن
ولی تو به من دروغ گفتی
من برای نابود کردنت درنگ نمیکنم
ساکس با پلیس فدرال کار میکنه
ساکس لعنتی جاسوسه
چی ؟
آیا زندگی یه اشغال نیست ؟
هی چرا ما ......
از اون لبه فاصله نگیریم ؟
هان ؟ اه اه
بدون اون اینجا نیا
عجله کن من خبر چین بزرگ نکردم
اما اونا به شدت بهش فشار میارن
من انجامش میدم . باشه
گندش بزنن اگه شما دوتا بودین
من اینقدر نگران نمی شدم
ولی دایانا
مامان دایانا سر سخته ، باشه ؟
آره اونقدر سرسخته که مراقب خودش باشه
و منو بفروشه
من میرم استنفیلد تا ببینم چی می تونم بفهمم
دایانا طاهادا دستگیر شده
من باید برم پاسگاه
صبر کن صبر کن
تو در شرایطی نیستی که امشب نماینده کسی باشی
معلومه که نیستم ولی من حدود 20 تا خیابون
فرصت دارم تا هوشیار بشم
اه
من میرم
تو میتونی فردا روند داد رسی رو انجام بدی
نه نه نه مونت طاهادا سر منو می بره
و من سرم رو دوس دارم کوپر
بهش بگو من میدونم که اونا اونجا چیکار میکنن
قبلا منم اون کارا رو انجام میدادم
مطمئنی ؟
کاملا
حواسم هست
من یکی بهت بدهکار و مدیون ام رفیق
و آم اینجا یکم آروم تر پیش برو باشه ؟
ببینید همه اینا یه پاپوشه
از طرف کسی به اسم سلیم خبر دار شدین درسته ؟
اون فقط سعی میکنه به خاطر جدایی من از اون
ازم انتقام بگیره همین ساده است
نه ساده نیست
به قصد توزیع در اختیار داریم
این جرم تا نه سال حبس داره توی شمال ایالت نیویورک
ما فقط یک عکس نداریم
ما فکر کردیم بهت یه فرصت بدیم تا از انجام اون کار اجتناب کنیم
واضحه که اون میدونه این قضایا چطوری پیش میره
باید چیزی بدی تا چیزی بگیری درسته عزیزم ؟
هی دیویس
هی هی بیا داخل
قضیه چیه ؟
ساکس داشت دروغ میگفت ، باشه ؟
پلیس فدرال به خاطر قضیه لورن بالدوین منو تحت نظر داره
این بخشی از پرونده ریکو لعنتی اوناست
پرونده ریکو ؟
آره . با پلیس فدرال ؟
آره دیویس پلیس فدرال لعنتی
باشه ساکس چطوری از این موضوع با خبر بوده ؟
اون خبر چین محرمانه اوناست
آره
اینو از کی شنیدی ؟
لورن بالدوین به من گفت
اون تمام این مدت زنده بوده
اون توی قرنطینه حفاظتی بوده
واو دیویس دیویس
داری چه غلطی میکنی؟ نمی تونی اون کار رو بکنی داداش
کاکاسیاه از سر راه من گمشو برو کنار
همه امون تحت نظر هستیم
همه امون ، تو باید فکر کنی دیویس
بجنب
گندش بزنن
هی فقط سعی کن آرامش خودتو حفظ کنی باشه ؟
تا زمانی که بفهمیم اون چی میدونه
ما نمی تونیم اجازه بدیم ساکس بفهمه که ما دنبالشیم
اون آشغال داره الان میره پاسگاه
دایانا طاهادا دستگیر شده و اون نماینده دایانا ئه
صبر کن صبر کن چی ؟
این یعنی هر چیزی که دایانا به اون بگه
اون مستقیما میبره پیش پلیس فدرال
می دونم من دارم میرم اونجا
دیویس . می دونم
طوری رفتار کنم که انگار اون یه موش خیانتکار نیست
ما میدونیم که اون با برادرت کین کار میکنه
و مونت
احتمالا اون رو مجبور به کشتن دانته اسپیرز کرده
باشه
پس واقعا دنبال کی هستین ؟
طاریق رو می خواهی یا مونت رو ؟
وقتی زیک مرد من با دایانا بد رفتاری کردم
ولی من عقلمو از دست داده بودم درو
اون باید اینو بفهمه
این مثل در زدن پلیسا نیست
خب برو ببین کدوم خریه
گندش بزنن
بهتره دلیل خوبی برای اینجا پیدا شدنت داشته باشی
چی شده طاریق ؟
تو کاری کردی که باعث دستگیری دایانا شده ؟
همه امون کاری کردیم
اونا دارن سعی میکنن برامون پرونده ریکو درست کنن
هر کار کوچکی که برای کمک به طاریق یا خانواده ات
توی تجارت مواد مخدر انجام دادی ... مثل قرار دادن
جنس توی اون صندوق
و تو به 20 سال حبس محکوم میشی
خب من فکر میکنم که شما ها گیج شدین
چون خانواده من یک بار رو اداره میکنه
لعنتی
منظورم اینکه تعداد زیادی جسد
برای سرو کردن نوشیدنی بوجود اومده . اوه
ما جسد کارآگاه ویتمن رو داریم
اوهوم
زیک
کری میلگرام
جباری رینولدز
بابات
منظورم اینکه که تمام این قضایا تا رامیرز بر میگرده
پلیس فاسدی که مامانت لای پاهاشو براش باز کرده بود
تا اینکه یکی از شما ها اون رو کشت
من فکر میکنم شما دو نفر عاشق خیابون و محله ها هستین
که بیش از حد سریال نظم و قانون رو می بینید
دایانا
من نمی خوام بهت دروغ بگم
من سر این موضوع زمین رو به آتش میکشم
بنابر این تنها سوال اینکه کدوم سمت بار میخوای
باشی وقتی که دود از بین رفت ؟
صبر کن لعنتی
اوه نه عمرا
تو شهریه من رو پرداخت کردی و فکر میکنی
میتونی اینطوری بیای سراغ من ؟
آروم باش باشه ؟
دایانا دستگیر شده
گندش بزنن
بیا داخل
اونا به جرم داشتن جنس گرفتنش
حالا میدونی اون چطوری ممکنه گیر افتاده باشه ؟
گوش کن افی این ممکن بود برای هر کدوم از ما اتفاق بیفته
آره اما اتفاق نیفتاد . حق با توئه
حق با توئه
برای خواهر کوچکم اتفاق افتاد
خیلی خوب ؟ و من میدونم شما ها
سلیقه بدی توی کاکاسیاه های لاغر مردنی دارین
اما اون قرار نیست که توی هیچ
سلول زندان داغونی بشینه
اگه کاری از دست من بر بیاد که بتونم انجام بدم
اون توی مغازه آب نبات فروشی دانشگاه جنس میفروخت
شاید اون به وسیله دوربین روی پشت بوم تصویرش ثبت شده
آره حتما همین طوریه
کین ؟
چیه ؟
کاری که انجام دادی و شهریه ام رو پرداخت کردی خیلی قشنگ بود
آره خب تو واقعا این موضوع درس خوندن رو میخوای
و توی اون خوب هستی پس
و تو بدون هیچ انتظاری این کار رو انجام دادی ؟
من از تو چیزی نمی خوام
چرا باورش برات سخته افی ؟
چون میدونم چجور آدمی هستی
آره خب شاید منو نمی شناسی
کوپر اینجا چیکار میکنی ؟
من نماینده دایانا طاهادا هستم
چی ؟ میدونم
باورش خیلی سخته مگه نه ؟
یا خیلی غیر اخلاقی و غیر قانونیه
چند وقت پیش از اون خط عبور نکردیم ؟
تو تظاهر به وکیل حقوقی دیویس بودن نکردی
ارزش ریسک کردن رو نداره کوپر
ما به این نیاز داریم
ما هنوز توزیع کننده اونا رو نمی شناسیم
نمیدونیم انبارشون کجاست و کی تصمیم گیرنده اشونه
اون میتونه همه این اطلاعات رو به ما بده
بله ؟
طاهادا ها همه متوجه شدن و آماده هستن
تو ردیفی ؟ ردیفش میکنم
باشه مطمئن شو که کارتو درست انجام میدی
گفتم که ردیفش میکنم
با اون برو و من فقط چندتا سوال می پرسم
اون حتما .....
اون ما رو مستقیما به سمت ......
سلام دیویس من فقط داشتم
بهش می گفتم که
اون نمی تونه از موکل ما بدون
حضور وکیلش سوال کنه
آم تو تصمیم گرفتی که بیای
دوتا فکر بهتر از یک فکر ئه مگه نه ؟
خانوم سالیوان
گندش بزنن گندش بزنن
باشه دایانا اول از همه
از الان به بعد فقط با من حرف میزنی
ما
خیلی سریع میای بیرون
یعنی پرونده ای بر علیه تو ندارن و خودشون هم میدونن
خب اونا اون ویدیو رو دارن
و شاید کیف داخل اون صندوق رو هم گرفته باشن
کیفی که هیچ اطلاعی از محتویات اون نداری
باشه باشه بیایید بگیم که این حرف درسته
ما هنوز باید درباره اینکه چه کسی بهت در مورد اون صندوق ها گفته بحث کنیم
بی اهمیته
اون نمیدونسته چی توی کیف بوده
خب اون دقیقا اینو نگفته
اون نگفته که میدونسته
چون ما داستان رو از سمت اون هنوز نشنیدیم
میشه جفتتون خفه شید ؟
حق با توئه ببخشید
ما حتی نپرسیدیم که تو چی میخوای
لطفا بگو
اونا تهدید می کنن که میرن دنبال خانواده ام
بنابراین هیچ کدوم از اینا گردن کسی جز من نمی افته
مفهومه
کاملا
ولی این کار ممکنه تو رو مجبور به پذیرش جرم کنه
و به عنوان مامور های دادگاه
ما در واقع نمی تونیم بهت اجازه بدیم که اینکار رو انجام بدی اگه واقعا بی گناهی
باشه
خب اگه من میدونستم که چی داخل کیفه چی ؟
اگه من ......
اوه مرد
من خیلی متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
اه خدایا
میدونی چیه ؟ بیا بجنب
بیا بریم اون رو تمیز کنیم مرد
یا عیسی مسیح دیویس
آره اون جاش میمونه
ما گوشت اینجا برای خوردن داریم
دایانا بنظرم برای الان فعلا کافیه
نوشته دیویس : ساکس رو بفرست دنبال افی بهم اعتماد کن
اول باید چند روزی کارمون رو
تعطیل کنیم
چند روزی ؟
میدونی چقدر ....... هیس
بزار حرفشو تموم کنه
ببینید پلیس فدرال ما رو زیر نظر گرفتن
در حال حاضر ، این موضوع هیچ ربطی به شما نداره
اونا نمی دونن که ما با هم کار می کنیم
تا موقعی که این تحقیقات رو من از بین ببرم شما ها آفتابی نشین
این قضیه اصلا به شما ربط پیدا نمی کنه
چطوری تحقیقات رو از بین ببری ؟
هر چی کمتر بدونی بهتره
اگه این موضوع ربطی به ما نداره پس ما کسب و کارمون رو تعطیل نمی کنیم
لعنت به این کار
مراقب حرف زدنت باش
آره ما هم کار رو تعطیل میکنیم
من یکی دیگه از اعضای خانواده امو بخاطر زندان از دست نمیدم
فهمیدی ؟
باشه ؟
همم؟
دیگه چیز دیگه ای برای بحث وجود نداره
زود باشید بریم بجنبید
تو میدونی گوردو کجاست ؟
اون هیچ کدوم از تماس های منو جواب نمیده
نه آم
نه من خبری ازش ندارم
با هم به مشکل خوردین رومئو ؟
نه
نه ما ردیفیم
توی خونه ام واقعا ؟
با من بیا
اینجا چه غلطی میکنی ؟
فقط دارم کارآگاه گجت کوچولو ی خودم رو چک میکنم
اون نیستی اما میدونی یه جورایی شبیه هم هستین
کی کی ؟ باشه ببین
وقتی امروز نیومدی من و لوکاس فکر کردیم
باید بهت سر بزنیم
مطمئن بشیم که بیش از حد واکنش نشون ندی
بیش از حد واکنش نشون ندم ؟
شما پس انداز مردم رو می دزدید
و زندگی اونا رو نابود می کنید
بیخیال
اون افراد ثروتمند و بی خبر هستن
اونا اصلا اون پول رو سراغشم نمیگیرن
باشه بنابراین اونا حساب های بازنشستگی
خودشون رو از دست نمیدن
حقوق های بازنشستگی خودشون هیچکدوم رو از دست نمیدن ؟ شوخی میکنی ؟
بریدن تو فروشنده مواد مخدر هستی
تو برای پول در آوردن به مردم مواد میفروشی
صداتو بیار پایین
ببین تو الان فقط احساساتی شدی
چون مشتری های ما مثل تو نگاه میکنن و صحبت میکنن
طاهادا ها اینطوری نیستن
آره راجبه اون
مونت طاهادا تمام صبح تماس میگرفته
و خواستار ملاقات با لوکاس ئه
میدونی که ما نمی تونیم این طوری در معرض دید و دسترسی قرار بگیریم
میدونم
باشه
پس کت و شلوارت رو می پوشی
و سرمایه گذارت رو مدیریت می کنی
فهمیدی ؟
من احمق نیستم
و در حالی که تو داشتی واسه خودت میگشتی
من اینجا داشتم سعی میکردم پرونده ریکویی که
قراره نفلمون کنه رو حل میکردم
صبر کن پرونده ریکو ؟ کدوم پرونده ریکو ؟
همونی که سعی میکنن دایانا رو وادار کنن
به خاطرش ما رو لو بده
آره کاکاسیاه پس خوب گوش کن
تا زمانی که من نگفتم ما هیچ جنسی نمی فروشیم
باشه این رو به طاریق گفتی ؟ چون اون داره جنس می فروشه
طاریق در جریانه
و حتی یک کلمه از این حرفا رو به افی نگو
چون اون باید فکر کنه که ما طبق معمول داریم کار می کنیم
لعنت به این کارتون
دارین سعی میکنین برای افی پاپوش درست کنید ؟
پسر ، من همه اون چیزایی رو که باید بدونی رو بهت گفتم
پس نرو و به فکر خودت نباش
چون اونوقت متوجه میشم که بهت نیازی ندارم
برای همین همچین حرفی میزنی
اینو میگم چون حقیقت داره کین
حالا من باید برم بیرون و
یکی دیگه از گند کاری هاتو تمیز کنم
دیگه چه غلطی کردم ؟
وستون هولدینگ
نه میبینی ؟
تو نمی تونی تحمل کنی که من یه کار هوشمندانه انجام دادم
کاری که هرگز فکرش رو هم نمی کردی
کین تو هیچ کار هوشمندانه ای انجام ندادی
میدونی که ما نمی تونیم به اون سفید پوست های توی وال استریت اعتماد کنیم
تو پول ما رو دادی به یه مشت عوضی
که هرگز نمی خوان موفقیت مارو ببینن
حالا من باید برم اون لعنتی رو پس بگیرم
و نرو با اون دختره حرف نزن
چون این پرونده ریکو جدیه و داره در خونمون رو میزنه
هی داشتم بهت زنگ میزدم کدوم گوری هستی ؟
داداش داشتم با یه سری کار سر و کله میزدم
یک تحقیقات ریکو راجبه ما در جریانه بریدن
صبر کن پرونده ریکو ؟
آره یه پرونده ریکو
تو از کجا میدونی ؟
بعدا بهت میگم ولی در حال حاضر
ما باید برای چند روز
جنس نفروشیم باشه ؟
داداش الان وقت توجه نکردن و حواس پرتی نیست
به من گوش کن ، گوش کن . من فقط در حال هضم این
طنز هستم که من اون وستونی هستم که در حال حاضر
هدف تحقیقات پلیس فدرال قرار گرفته
منظورت چیه ؟
هولدینگ وستون یک طرح کلاهبرداری مثل ترفند پانزیه
من حساب و کتاب هاشون رو دیدم
صبر کن داری به من میگی که کل این قضیه کلاهبرداریه ؟
آره
ولی تو نمی تونی حرفی بزنی باشه ؟
اگه عموی من بفهمه که بهت گفتم
اون مارو به خاطر مواد فروختن بیرون میکنه
اون از همه چیز خبر داره
بریدن این یعنی پول سپرده ی ارث من از بین رفته
آره و همین طور پول طاهادا ها
اگه مونت اون پول رو پس بخواد ، ما مردیم
آره ما مردیم بریدن
تو قرار نیست با من موافقت کنی طاریق
میخوای چه غلطی بکنم ؟
همم ؟ نمی دونم
تو همیشه یه نقشه ای پیدا میکنی
یه فکری داری درسته ؟
نمیدونم مرد . تنها چیزی که می تونم بگم اینکه
از دفاع کردن خسته شدم باشه ؟
ما باید برای یک بار هم که شده حمله کنیم
گندش بزنن گندش بزنن
خانوم معذرت می خوام ولی پاسیو فقط مخصوص اعضا هست
خانوم ؟
خانوم ؟ آم تو اونو میشناسی ؟
آقای وستون من خیلی متاسفم
لنی اشکالی نداره خانوم طاهادا یه دوسته
بفرما بشین
به ما بپیوند
باشه چیکار میتونم برات بکنم ؟
من سعی کردم باهات تماس بگیرم
ولی به من گفتن که در دسترس نیستی
بله خب من معمولا توی دفتر با مشتری ها جلسه میذارم
خب من یکی از مشتری های همیشگیت نیستم
وقتی زنگ میزنم ، تو تلفن رو جواب میدی
وقتی سوال هایی دارم تو اونا رو جواب میدی
و دوم اینکه من پولم رو پس می خوام
و تو اونو بهم میدی
روشنه ؟
همم
زنی که حرفش رو میزنه
خانوم طاهادا فکر کنم ما با هم توافق و تفاهم داریم
و از آشنایی با شما واقعا خوشحالم
باید از ضد آفتاب استفاده کنی
یکم صورتی شدی
اوه این عالیه
من فقط دارم فکر میکنم
اگه اون بهترین کار رو برای مونت انجام بده و نه من چی ؟
من واقعا امیدوارم که اینطوری نباشه
گوش کن اگه چیزی بهت بگم
تو به کسی نمیگی درسته ؟
این شامل دیویس هم میشه
قول میدم
دایانا من فقط می خوام تو رو از اینجا بیارم بیرون
باشه
خب آم چیزی هست که فکر میکنم باید بدونی
افی مورالس اون هدف ماست
ما قبلا اون راه رو رفتیم
افی طاریق رو به چیزی بیشتر از
جنس فروختن توی استنفیلد وصل نمیکنه
تا الان
ببین طاریق عادت داشت که دنیاش رو جدا نگه میداشت
ولی اون افی رو به دنیاش راه داد
تا جایی که اون توی همه چیز دست داره
پس اگه الان اون رو دنبال کنیم ، فکر میکنی
اون بتونه مواد مخدر دانشگاه رو
به وال استریت و تجارت خیابونی طاهادا ها وصل کنه ؟
آره و اگه این کارو بکنه
اون همچنین بیشترین احتمال همکاری کردن رو داره
دانشجوی ممتازی که آینده ای غیر
از خرید و فروش مواد مخدر داره
این سر نخ رو از کجا گیر آوردی ؟
از دایانا طاهادا
من وکالت اون رو در مورد دستگیریش به خاطر مواد مخدر رو به عهده دارم
تو عقلت رو از دست دادی ؟
این اطلاعات محرمانه ای هست که تو به عنوان وکیل اون دریافت کردی
اما لازم نیست که میوه درخت سمی باشه
ما چیز های زیادی در مورد افی داریم
که بتونیم شک های منطقی رو برطرف کنیم
اون عکسش توسط دوربین پشت بوم ثبت شده و اون مجرم شناخته شده
توی تلاش برای قتل لورن بالدوین
که به وضوح انتقامی از طرف
سازمان مواد مخدرشون بوده
یک روال دوس داشتنی رو شما دوتا اینجا در پیش گرفتین
این رو توی وان حموم تمرین کردین ؟
بلانکا بیا این کار رو انجام بدیم
باشه ، قبل از اینکه آدمای بیشتری کشته بشن
اگه حق با تو باشه
این قضیه پوشش تو رو لو میده
برای این اتفاق آماده ای ؟
آماده ام
باشه
من میگم مورالس رو تعقیب کنن
این یه تماس راجبه کاره درسته ؟
بود تا موقعی که تو
اومدی اینجا و دیگه تقصیر خودته
ولی جدی
شنیدم که طاریق از تو خواسته که تحویل اون محموله رو انجام بدی
مطمئنی میخوای پادو اون باشی ؟
ببخشید این چه ربطی به تو داره ؟
من فقط میگم ، مطمئنی میخوای به این کاکا سیاه کوچولو اعتماد کنی ؟
آم کین اگه چیزی میخوای بگی ، بگو
گندش بزنن
هی بذار دوباره بهت زنگ میزنم
گندش بزنن
داری چه غلطی میکنی یارو ؟
بنابراین اورت ، تو برای
یک هدف بسیار خاص به اینجا اومدی
درسته ؟ بله
من دوست دارم دوستان و خانواده ام و
همه صادقانه چیزی رو که من برای مدت زیادی
برای خودم نگه داشتم رو بدونن
کجا میری ؟
میرم اینقدر نوشیدنی بخورم که از حال برم
به مناظره کنگره دانشگاه استنفیلد
بین عضو شورا
رشاد تیت و رقیبش
آنی وونگ هان خوش آمدید
ما تا لحظه ای دیگه شروع خواهیم کرد
من نمی تونم تصور کنم که هیچ کدوم از
این دو نفر بتونن جوری که سووینی دوست ما بود ، دوست ما بشن
دوست ها بعضی وقت ها توی جنگ به دشمن تبدیل میشن
واقعا میخوای اینطوری حرف بزنی ؟
اگه می خواهید دعوا کنید
میشه وقتی من بین شما دوتا نشسته ام این کار رو نکنید ؟
مرسی
بیایید با چیزی که در ذهن همه ماست شروع کنیم
افزایش نرخ جرم و جنایت . همم
برنامه شما برای پایین آوردن این نرخ چیه ؟
خانوم وونگ هان ؟
ابتدا باید جزئیات پشت این
اعداد رو بررسی کنیم
دزدی کوچک ، تجاوز به حریم دیگران
اینها جنایاتی هست که از فقر سرچشمه میگیرن نه سوء نیت
بر خلاف رقیبم در اینجا ، من در واقع از فقر به اینجا رسیدم
و بگذارید به شما بگم ، این به اصطلاح جنایات سرچشمه گرفته از فقر
نفوذ های روزانه ای هستن که حیثیت ما رو از بین می برن
به همین دلیل اخیرا با پلیس همکاری کردم
برای جلوگیری از یک محموله بزرگ مواد مخدر که
قرار بود توی شهر ما سرازیر بشه . و من
این یک شیرین کاری تبلیغاتی با انگیزه
منافع شخصی و باند بازی بود
درست مثل همه کار هایی که آقای تیت انجام میدن
اون میخواد نماینده فقرا باشه ؟
پس چرا فهرست اهدا کنندگان کمک مالی اون
پر از بزرگترین کلاهبرداران وال استریت ئه ؟
یا پر از مردان و زنان شجاع و ریسک پذیری
که اقتصاد شهر رو حفظ میکنن
علیرغم وجود نظام سرمایه داری شیطانی
که برای یک پست اینستاگرامی جالبه
ولی سیاست مالی بسیار هوشمندانه ای نیست
دیدی ؟
ما آدم مون رو پیدا کردیم
بریم سراغ موضوع بعدی
هی مرد
من دارم میرم دیگه مگه اینکه تو بهم نیاز داشته باشی
نه کاری ندارم . اوه سلام
خوشحالم که هر دوی شما هنوز اینجا هستین
تئو
قبل از اینکه چیزی بگی
من می خوام از هر دوی شما عذر خواهی کنم
این بیرون اومدن ، چیزی نیست
و ...... هی مرد ما متوجه ایم
نیازی به عذر خواهی نیست
و من یک خبر خوب دارم
کلینیک میگه من یک کاندیدای عالی هستم
درمان داره جواب میده
آه خیلی برات خوشحالم مرد
کاکاسیاه
میتونم یک دقیقه با برادر خودم تنهایی صحبت کنم
لطفا ؟
آره حتما مرد
شب بخیر
با این پسر سفید پوسته مشکلی داری ؟
من فقط نمی خوام که اون هر چیز کوچیکی رو
در مورد من و تو رو بدونه
امیدوارم توی دادگاه خیلی بهتر باشی داداشم
باشه باشه
ببین من دیشب متوجه شدم که ساکس
با پلیس فدرال کار میکنه
و تو بهش اجازه دادی که از اینجا بره ؟
من مراقبش هستم باشه ؟
من فقط بهت اینو میگم چون نگرانم که
آزادی تو رو خراب کنه
میدونم میدونم
من گند زدم و من واقعا متاسفم
میدونی اوضاع ممکنه برات بهتر پیش بره
اگه همیشه اینقدر مطمئن نباشی که
باهوش ترین احمق توی اتاق هستی
آه عزیزم بیا بریم غذا بخوریم دارم از گشنگی می میرم
می خوای ملایم ترین بازخورد خودت رو در مورد
ماکارونی و پنیر ملبا رو به من بدی ؟
من همین الان دیدم که با لوکاس وستون حرف میزدی
عزیزم میدونی که حق با آن وونگ هان ئه
تو زیر بار منت اونا هستی
حق با توئه
ولی اول باید انتخاب بشم
و به محض اینکه انتخاب شدم من اون هارو کنار میذارم
و به همه خدمات درمانی رایگان و
یک باغچه ارگانیک میدم
اوهوم . قول میدم
میدونی عزیزم تو باید بهتر از اینا کار کنی
من قانع نشدم
می تونم متقاعدت کنم که با من ازدواج کنی ؟
اوه رشاد دوباره این موضوع رو پیش کشیدی
آره دوباره پیش کشیدم
من جدی ام . نه
من فقط چیز دیگه ای هستم که برای برنده شدن به اون نیاز داری
همسری دلسوز
خب در این مورد اشتباه نمی کنی
اما اتفاقا من تو رو دوست دارم
بس کن
دوست دارم
و تو بهم یاد آوری میکنی که
چرا از اول وارد همه این قضایا شدم
منظورم اینکه تو با ملاحظه و درخشان هستی
میدونی چیه ؟
من میرم و اون جلسه ناهار بین
خودم و لوکاس وستون رو لغو می کنم
واقعا ؟ آره
این شروع خوبیه
گوش کن من چیزی دارم که می خوام درباره اش با تو صحبت کنم
من مطمئن نیستم این حرفمو چطوری بگم ولی
وستون هولدینگ یک طرح کلاهبرداری مثل ترفند پانزی هست
چند وقته که از این موضوع خبر داری ؟
من تازه فهمیدم . باشه
باشه باشه
فردا تو رو میبرم به کمیسیون بورس و اوراق بهادار آمریکا
هر چی که میدونی رو گزارش بده
ما مطمئن میشیم که تو درگیر این موضوع نشی
نه نه نه اگه این کارو بکنی
یک پنی هم از آنچه
سرمایه گذاری کردی رو پس نمی گیری
داری پیشنهاد میکنی که از لوکاس وستون باج گیری و اخاذی کنم ؟
من دارم بهت پیشنهاد می کنم که اجازه ندی ازت دزدی کنه
صبر کن ببینم
من برای رسیدن به اینجا با انجام کار ها به روش درست انجام شده
من داشتم از وستون هولدینگ فاصله می گرفتم
تا اینکه توی احمق منو برگردوندی
پس بزار کاملا رک و رو راست بهت بگم
من به خاطر تو به فنا رفتم طاریق
ببین من از ترفند پانزی اونا خبر نداشتم
و با تمام احترام آر اس جی
تو تنها کسی نیستی که به فنا رفته
باشه ؟ پس سوال اینکه
میخوای در مورد این قضیه چیکار کنی ؟
مظنون به وسیله نقلیه اش در نزدیکی در شمال شرقی محوطه دانشگاه نزدیک میشه
بزن بریم هدف در حال حرکته
ما تعقیبش می کنیم
مورالس محموله رو تحویل گرفت
تا مکان بعدی دنبالش میکنیم
درخواست نیروی کمکی دارم
سلام . حق با تو بود
افی ما رو به هر چیزی که نیاز داریم هدایت میکنه
باشه آم این عالیه
همه چیز به سرعت پیش میره مثلا یک روزه
مطمئنی که با این موضوع مشکلی نداری ؟
آره
باشه
و کوپر فقط مراقب باش
گندش بزنن
گندش بزنن . ایست
بگیرش . وایسا
واو واو واو
بیا اینجا بیا اینجا
آروم باش
شونه ام رو له کردی
پشت سر من بیایید
برید بالا
حرکت کنید حرکت کنید
منفی در اومد
این شکره
گفت ولش کنید
شنیدی چی گفت ولم کنید
دستت رو بکش
درو کجاست ؟
اون پسره توئه
بیایید این مزخرفات رو تموم کنیم
باشه
خب حالا که پلیس فدرال میدونه ما از کاراشون با خبریم
اونا باید دوباره گروه تشکیل بدن
بنابراین این موضوع یکم برامون زمان میخره
این چیه ؟
کلاس این کاکاسیاه لاغر مردنی راجبه اینکه چطوری میتونیم پرونده ریکو رو از بین ببریم ؟
کین خفه شو . پس طاریق
این کاکاسیاه همیشه یه چیز احمقانه میگه
تو می افتی دنبال رفیقت ساکس
یا مثل قضیه لورن
اون جاسوس عوضی رو از شهر خارج میکنی ؟
چون عوضی باید بمیره
گوش کن من اون قضیه رو حل میکنم باشه ؟
در حال حاضر قبل از اینکه نوما شروع به پرسیدن
سوال های بیشتر از ما بکنه ما باید دنبال یک توزیع کننده جدید
برای وال استریت باشیم
این کدوم خریه ؟
من میدونم که شما چیکار کردین و میدونم که چرا این کارو انجام دادین
من نمی فهمم چرا همه شما راجبه این قضیه
چیزی بهم نگفتین
باشه ببین افی
ما به کسی از بیرون نیاز داشتیم
و تو در معرض خطر نبودی
خب حق با توئه
ما نباید تو رو بی خبر میگذاشتیم
اما ما الان اینجا هستیم
مشکلی نیست
منم همین کارو با هر کدوم شما ها می کردم
تو هم میای ؟
از بقیه سخنرانیت لذت ببر مامان
تو این قضیه رو میدونستی ؟
ببین من اصلا برام مهم نیست که کی ، به کی میده
ما باید در مورد هولدینگ وستون صحبت کنیم
من به اون یارو برای هیچ چیزی اعتماد ندارم
و من یک چک تضمینی بانکی با مبلغ کامل پولم رو تا روز دوشنبه می خوام
تمام پولم ، طاریق
میتونی بری
هی چه خبر طاریق ؟
هی ما وقت کم داریم
امروز باید اون کارو انجام بدیم
کیلو ، کیلو شکر
اونا همه جا رو چک کردن ؟
اونا میدونستن که ما داریم میایم سراغشون کوپر
که یعنی اونا از نفوذی بودن تو خبر داشتن
نه
لعنتی اصلا امکان نداره دایانا طاهادا به من شک کرده باشه
باید توضیح دیگه ای وجود داشته باشه
من یک توضیح دارم
خوبه اون چیه ؟
تو برای اونا کار میکنی و تمام این قضایا
رو درست کردی تا منو نابود کنی
تو رو نابود کنم ؟
جنی من کسی هستم که
اینجا نابود شده
به خاطر کار بی دقت و شلخته تیم تو
تیم من بر اساس اطلاعاتی که تو
بهشون دادی عمل کرد
و اگه این کارو درست انجام میدادن طاریق
و همکار های قاتل زنجیره ایش
الان پشت میله های زندان بودن
نه اینکه یه گوشه منتظر
کشتن من باشن
بهت گفتم که دایانا زرنگه
اوه خدای من
من زندگیم تو خطره
و تنها چیزی که میتونی بگی اینکه من بهت گفته بودم ؟
این قضیه روی من هم تاثیر میذاره
من همه چیزم رو برای این تحقیقات گذاشتم
و حالا گند همه جای منو فرا گرفته
متاسفم اما من الان نمی تونم درخواست حفاظت از تو رو بدم
میدونی
میدونی جنی برای مدتی
دوست داشتنت حس خوبی داشت
تا واقعا بخوام که با تو باشم
اما تو هرگز نمی فهمی اون حس چجوریه
چون تنها چیزی که به اون وفادار هستی
جاه طلبی لعنتی خودته
و اون یک زندگی تنها و فلاکت باره
اما این زندگی برازنده ی توئه
برو به جهنم ساکس
دیگه هرگز جنی
دیگه هرگز
طاریق من ساکس هستم
گوش کن
من میدونم تاشا و یزمین کجا هستن و اگه من بمیرم
اون اطلاعات هم همه جا پخش میشه
پس سگ هات رو صدا بزن و
تئو ..... تئو گوش کن
من قول میدم هیچکدوم از این قضایا روی تو یا آزادیت تاثیری نمی ذاره
خفه خون بگیر و رانندگی کن
خب من برای شام یک جلسه دارم که باید بهش برسم
اما من همیشه میتونم برای شریک مورد علاقه ام وقت بگذارم
و جوون ها
خیلی خوشحالم که آوردیشون
خفه خون بگیر لوکاس
من هیچوقت توی زندگیم مردی رو مثل تو اینقدر بی آبرو و بی شرافت ندیدم
اوه متاسفم این از کجا اومد دیگه ؟
من میدونم کلاهبرداری خودتون رو به روش پانزی انجام میدین
آر اس جی من خیلی متاسفم
که شما خودت رو وسط
یک دعوای خانوادگی می بینی
اما این دروغی هست
که برادرزاده ی قاچاقچی
مواد مخدر من برای پنهان کردنه ...
حرف نزن
من امشب با کمیسیون بورس و اوراق بهادر تماس میگیرم
یا می تونیم یه جور دیگه حلش کنیم
و من دهنمو میبندم
در اعضای این کار تو تمام پول سرمایه گذاری من و
پول سپرده ارث طاریق رو بر میگردونی
و اون یکی مسئله آر اس جی
و پول طاهادا ها
توی ناسپاس و احمق
و تو
فکر میکنی اینجا مثل محله اتونه
حدس بزن چی ؟ اینطوری نیست
رفیق همه ی این دنیا مثل محله های خیابونی میمونه باشه ؟
خفه خون بگیر
از این کارت پشیمون میشی
آروم باش لوکاس
و اگه کاری بر علیه طاریق یا بریدن انجام بدی
ثانیه ای که تمام پولم رو گرفتم
به صورت ناشناس به دوستام
توی کمیسیون اطلاع میدم
فکر کنم الان باید همه با هم کنار بیاییم
ما همه توی این قضیه با هم هستیم
من با تو توی هیچ کاری نیستم
اما نمی تونم مخالفت کنم که من
مثل یک خوک شیر خوار که سر تا پاش به فنا رفته بخاطر ذغال داغ خوردن به فنا رفتم
ولی همون طور که از ماهیت این جور موقعیت ها خبر داری
من در حال حاضر بودجه ای برای بازپرداخت ندارم
من یک طرح بازپرداخت بر اساس نرخ سرمایه گذاری های
جدید شما درست کردم
فقط بیایید امیدوار باشیم تا زمانی که من به طور کامل پولم رو دریافت نکردم
پلیس فدرال از این موضوع با خبر نشه
اوه من اون قضیه رو حلش میکنم
تئاتر موزیکال ام جی ردیف اول من و تو
اونقدرا هم بد نیست که یکی یدونه من باشی مگه نه ؟
من امروز گفتگوی جالبی با بروشاندریا داشتم
اوه نه نه گوش کن
من سعی نمی کنم به هیچ کارآموزی نگاه کنم
منظورم اینکه تقصیر من نیست که اونا جیغ میزنن و تکون میخورن
توی تمام دفتر . رشاد
اون گفت که تو با لوکاس وستون ملاقات کردی
بعد از اینکه به من گفتی این کار رو نمی کنی
حق با توئه
من
دروغ گفتم و من معذرت می خوام
باشه ؟
اما میدونی چیه عزیزم ؟
از همین الان توی همین لحظه
ما یک رابطه کاملا صادقانه خواهیم داشت
من باهات صادق و رو راست بودم رشاد
پس من یک شروع کند داشتم
خنده دار نیست
باشه گوش کن
همه چیز از این قراره
نه تنها امروز با وستون ملاقات کردم
بلکه من همچنین کمک مالی به کمپین خودم رو هم قبول کردم
کمک مالی ؟
تو باید اون رو پس بدی
پس بدمش
نه نه ببین آم من
نمی تونم اینکارو بکنم
میدونی ؟ من به این صداقت داشتن علاقه دارم
اما من اهل باختن نیستم
باشه
خنده داره چون تو داری منو از دست میدی
طاریق من ساکس هستم گوش کن
من میدونم تاشا و یزمین کجا هستن و اگه من بمیرم
اون اطلاعات هم همه جا پخش میشه
پس سگ هات رو صدا بزن و
و این لعنتی همینطوری قطع میشه
ده باری بهش زنگ زدم نه جواب داد نه هیچ چیز دیگه ای
ما باید اونو قبل از اینکه طاهادا ها پیداش کنن ، پیداش کنیم
اون احمق نیست
احتمالا داره بلوف میزنه
در هر صورت من مطمئن هستم که اون الان تا نصف راه رو به سمت پناهگاه خانوادگی
خودش توی مونتانا رو رفته
باید اینو جواب بدم
مک لین
بله من مخاطب اضطراری اون هستم
ولی اون به من گفت که درمان ها موثر بوده
بله
متوجه ام
با تئو تماس گرفتید پیام بزارید
تئو
چرا در مورد درمان های خودت دروغ گفتی ؟
هوم ؟ از نادیده گرفتن من دست بردار
هی تو خوبی ؟
نه من خوب نیستم
برادرم داره می میره و تماس های من رو جواب نمیده
گندش بزنن
هیچ ایده ای داری که اون کجا میتونه باشه ؟
چه ساعتی پیام صوتی ساکس رو دریافت کردی ؟
یه ساعت پیش . گندش بزنن
چیه ؟
من به تئو گفتم که ساکس به من خیانت کرده
و حالا فکر میکنم که داره اون رو مجبور میکنه که تقاص کارشو پس بده
لعنتی برادرت پیش ساکس ئه ؟
تا زمانی که اون دیوونه رو بکشه آره
دیویس اگه ساکس بمیره ما به فنا می ریم
هی خفه خون بگیر
فکر کنم بدونم اونا کجا هستن
افی مورالس شما بازداشت هستین
چی شده ؟
شما حق این رو دارید که سکوت کنید
هر چیزی که شما بگین میتونه توی دادگاه
بر علیه شما استفاده بشه
دستتو از من بکش
هی شما حکم دارین ؟
چرا تو وکیلش هستی ؟
چرا دهنتو نمی بندی
قبل از اینکه تو رو هم دستگیر کنم ؟
بریم
قضیه چیه ؟
اون مکان تمیز و بدون مشکل بود و خودتم اینو میدونی
تو به خاطر خرید و فروش مواد مخدر دستگیر نشدی افی
پس برای چه کوفتی دستگیر شدم ؟
اقدام به قتل
آره خودشه
این همون عوضی ای هست که سعی کرد منو بکشه
از این طرف
تکون بخور حرکت کن برو توی ماشین
باشه بریم
تئو تئو قول میدم برای همیشه ناپدید میشم
این دقیقا همون چیزیه که قراره اتفاق بی افته
بی خیال مرد تو آزادی ، تو آزادی باشه ؟
خفه شو . تو مجبور نیستی اینکار رو بکنی
خفه شو . تئو تئو
خفه شو . به من گوش کن
تئو تئو صبر کن
لطفا تئو ...... تئو
اسلحه لعنتی رو بزار زمین
گورتو از اینجا گم کن دیویس
دیویس مرسی مرد گوش کن
خفه خون بگیر ساکس
این خائن باید بمیره داداش کوچولو
و من بهترین فرد برای انجام اینکار هستم
ببین اوضاع برای تو تموم نشده باشه داداش ؟
ببین درمان های بیشتر و کلینیک های بیشتری وجود داره
نه مرد دیگه تمومه
من در مورد درمان دروغ گفتم تا دیگه نگران من نباشی
من در بهترین حالت یک ماه دیگه زنده ام
هی تو اون ماشه رو بکشی فقط اوضاع رو برای
دیویس بدتر میکنی
به حرف برادر لعنتیت گوش کن
اون راست میگه تئو . تئو به من نگاه کن
اسلحه اتو بذار زمین لطفا به خاطر من
مشکلی برات پیش نمیاد داداش
به علاوه این در مورد تو نیست
ببین تو هیچوقت به اون چیزی که من می خوام فکر نمی کنی
همینه که هست
نه تئو گوش کن لطفا
اوه خدایا یا عیسی مسیح
گندش بزنن نه نه نه تئو
تئو تئو به من نگاه کن تئو
به من نگاه کن
اون اسلحه کوفتی رو بده به من باشه ؟
اسلحه کوفتی رو بده به من
من هنوز می تونم این موضوع رو درست کنم
تو این موضوع رو گردن نمی گیری
من نمیذارم برگردی زندان
در این مورد حق با توئه داداش کوچولو
الان هر دومون آزادیم
اوه گندش بزنن
عوضی
خدا لعنتت کنه تئو چرا ؟
عوضی
چرا اون کار رو کردی ؟