آنچه در گوست گذشت
طاریق سنت پاتریک
غریزه ی من میگه که تو مامور یانگ رو کشتی
من نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی
من میدونم توی لعنتی کی هستی
و من تو رو به جایی که بهش تعلق داری یعنی زندان می ندازم
ما می تونیم
بدون فهمیدن نوما جنس بفروشیم . تو در این مورد جدی هستی ؟
ما باید پول واقعی در بیاریم
تا بتونیم از خانواده امون محافظت کنیم
شاید بهترین عملکردت رو اختصاص دادی به هر کسی که اون گرین کارت ها رو برات گرفته
من هیچ ارتباطی با افرادی .... مثل
صبر کن صبر کن
نظرت راجبه ارتباط شما با
هر کسی که کارای گرین کارت برادرت رو جلو انداخت چیه ؟
تو همراه من میای
دستات رو بزار روی ماشین
کیت ایگان کدوم خریه دیگه ؟
اون مادر تامی ایگانه
اون بهم گفت که تو به تامی آدرس تاشا رو دادی
سوال اینکه کی بهش گفته این کارو بکنه ؟
به تامی بگو این یه هدیه از طرف مونه طاهادا ئه
داداش من خیلی خسته ام
میدونم
تمام شب رو
داشتم آشغال های توبیت رو از توی ماشینم می نداختم بیرون مرد
مطمئنی میخوای این کار رو بکنیم ؟
خب انتخاب دیگه ای نداریم داداش
همه جوره هستیم درسته ؟
طاریق . بریدن
دو تا پسر پولدار میخوان ثروت بابا هاشون رو به باد بدن ؟
قبلا اون کار رو کردیم
آره ما برای دانشگاه به پول نیاز داریم
اوهوم
باشه
من ده درصد برای فرو رفتگی و خط و خش کم میکنم
صبر کن ، فرو رفتگی و خط و خش ؟ عیب نداره بریدن
داداش اون اصلا ماشین رو نگاه نکرد
اشکال نداره بریدن
ماشین ها رو سوار کشتی کن
به پینکی بگو باهاش در تماس خواهم بود . باشه
اوه صبر کن طاریق صبر کن
خداحافظ عزیزم
به خاطر همه چی ممنون
توی دانشگاه موفق باشین
مشکل پول حل شد
اونا میگن پول بیشتر ....
لطفا اون جمله ات رو تموم نکن
آره حق با توئه زمان بندی من بد بود
به چی فکر میکنیم ؟
چه چیزی از وال استریت بزرگتره ؟
نه فقط بزرگتر . ولی کاری که ما باید انجام بدیم
باید غیر قابل تشخیص باشه
خبری از توزیع کننده شد ؟ پیامک پینکی : یه خبری دارم باید همو ببینیم
طاریق ؟
صبر کن دارم روش کار میکنم . پیامک طاریق به پینکی : باشه پول رو گرفتم دارم میام سمتت
ببین داداش
اگه می خواهیم این کار رو بکنیم ، باید کارمون مشارکتی باشه
خودت فکر میکنی چه کوفت دیگه ای قراره باشه ؟
حرفم به این معنی که من میخوام در جریان همه چیز باشم
دیگه خبری از راز های لعنتی نباشه
باشه قبوله خبری از راز نیست
ولی این یعنی که بایدهر دومون اینطوری باشیم
آره معلومه . داری کجا میری ؟
برو خوابگاه ، اون پول رو جا به جا کن
من یکم دیگه بهت زنگ میزنم باشه ؟
چرا اینقدر طولش دادی تا بیای ؟ شرمنده ماشینم بازی در آورده بود
باشه اون اینجاست بریم سر اصل مطلب
خب کیت ایگان خودش چی میگفت ؟
چقدر راحت ، هان ؟
الان من چه غلطی باید بکنم ؟
اگه اون رفته ، من توی بن بست هستم
این یعنی هر کسی که به من شلیک کرده هنوز داره نفس میکشه
اگر فرصت ثبت نام در برنامه
شما به من داده بشه متوجه خواهید شد که
من زنی مصمم ، جاه طلب و
با انگیزه هستم و هدف نهایی من
اینکه مسیری رو در مهندسی رباتیک ترسیم کنم ... که
خیلی هیجان انگیزه
تو انگار یه نفر دیگه شدی
آره ولی این خوبه مگه نه ؟
معلومه که آره
خب چرا چیزی نگفتی ؟
تو به کمک نیاز داشتی
مشکلی نیست
مونه با عمه جی داشت در مورد ما صحبت میکرد ؟
آره . و حرفش خوب بود ؟
نه جدی درو فکر میکنی اون واقعا چرا از ما خواسته بریم خونه پیشش ؟
اون میدونه که ما رو به فنا داده ، باشه ؟
اون ممکنه برای همیشه تغییر کنه
پس این یعنی که تو بیخیال کشتن اون شدی ؟ چون من بیخیال شدم
من در حال حاضر فقط روی آینده متمرکز شدم
من میخوام نوما رو مجبور کنم که من رو به عنوان شماره دو خودش انتخاب کنه
چرا اون باید بخواد همچین غلطی رو بکنه ؟
واو مرسی از حمایتت
داداش اون زندگی مارو تهدید میکنه
و تو میخوای به کار کردن باهاش ادامه بدی ؟
این چیزیه که واقعا میخوای ؟
من بهت میگم که چه چیزی رو نمیخوام
من نمی خوام بقیه ی عمر لعنتیم رو
زیر دست کین احمق کار کنم
من از اون بهترم
بابا این رو میدونست و توی من دیده بود
باشه خب من می خوام از بازی بیام بیرون
و به محض اینکه پنجره ای برای گفتن به نوما پیدا کنم این کار رو میکنم
عقل خودت رو از دست دادی ؟
برو به جهنم درو
اگه بیرون اومدن از بازی اینقدر آسون بود ، تو تا الان اومده بودی بیرون از بازی
نوما تو رو حتی به خاطر فکر کردن به این موضوع میکشه
خب من هم میتونم همین رو درباره ی خودت بگم که میخوای شماره دوی اون بشی
باشه
خواهیم دید چه کسی به اون چیزی که میخواد میرسه
پس تو از کار کردن محروم شدی . نه نه اصلا
مجوز من
در دست بررسیه
و در حالی که این اتفاق می افته
من نمی تونم نماینده تو باشم .... ولی
این برای پرونده ی من چه معنایی داره دیویس ؟
خب به این معنی هست که همکار من مسئول پرونده شما خواهد بود
ایشون پرلا تاناکا هستن
و اون فعلا وکیل شما خواهد بود
من قول میدم که در مورد تمام مسائل شما به طور کامل توجیه شدم و در جریان امور پرونده شما هستم
من در این مورد مطمئن نیستم دوستان
بیخیال مرد
تو که فکر نمیکنی که من کسی رو استخدام میکنم که نتونه از پس کار بر بیاد مگه نه ؟
و اون خیلی باهوشه
من سیراکوز رفتم . توضیح : شهری در جزیزه سیسیل
من متاسفم دیویس
این موضوع پیش اومده برات حل شد بهم خبر بده
یه پول دیگه رو هم از دست دادیم . میدونم
معجزه است اگه بتونیم دوام بیاریم
میدونم
من میخوام از طریق مخاطبین خودمون بررسی کنم
ببینم آیا میتونیم قبل از اینکه همه اونا تصمیم به
رها کردن ما بگیرن جلوی این موضوع رو بگیریم یا نه
این کارو دوس دارم
دیر تر امشب میتونیم با هم بریم توی کارش
سلام طاریق . دیویس اینجاست ؟
آره طبقه ی بالاست
مرد
تعدیل نیرو کردی ؟
چی میخوای طاریق ؟
آم من اومدم راجبه یه چیزی باهات صحبت کنم
میخوام برگردم توی بازی
آره من به یه توزیع کننده نیاز دارم بدون اینکه نوما یا طاهادا ها بفهمن
و تو داری این حرف رو به من میزنی ..... چون ؟
منظورم اینکه با تمام زمانی که صرف دفاع کردن از آدم های مختلف کردی
فکر کردم شاید یکی دو نفر رو بشناسی
می شناسم
ولی اون مثل افرادی که تو عادت داشتی باهاشون سر و کار داشته باشی نیست
و قیمتش هم ارزون نیست
خب من مشکل پول رو حل کردم
خوبه من 20 درصد می گیرم
هی ، این اخاذی ئه . دیوونه شدی ؟
در حال حاضر کاکاسیاه
ممکنه باشم
این نوما
با یه پیامک بهم میگه که به من توی محل کار نیاز نداره ؟
شما ها چیزی در این مورد می دونید ؟
من حتی نمیتونم باورتون کنم
مامان اون گفته وقتی که 100 درصد آماده بودی میتونی برگردی
آره اون فقط میخواد که تو استراحت کنی
اون به هیچ جاش نیست که من استراحت کردم یا نه
و من دارم فکر میکنم که شما هم میخواین من از بازی بیام بیرون و نباشم
مامان آروم باش
نه من آروم نمیگیرم درو
تو اون روز غش کردی یادته ؟
و تقریبا کار ما رو با روس ها رو بهه فنا دادی
اگه دوباره اون اتفاق بیفته و هیچکس مثل
دفعه قبل نباشه تا کمکت کنه چی ؟ بیخیال من تیر خوردم
و حالا با من مثل یه احمق که
نمیدونه چطوری از پس خودش بر بیاد رفتار میکنید ؟
این وضیعت مزخرفه
پیامک نوما : ابی جواب پیام هام رو نمیده برو آپارتمانش و تحقیق کن
بذار حدس بزنم
نوما ی لعنتی
آره من باید برم یه کاری رو براش انجام بدم
آره . تو همچین ویژه نیستی کاکاسیاه
منم باید یه کاری براش بکنم . آهان
مامان تو خوبی ؟
نه
آقای اوکیکی
داغون بنظر میای
ده ساعت گذشته
مطمئنی که هیچ نوع کافئینی نمیخوای ؟
تو به من گفتی که بازداشت نیستم
بازداشت نیستی
و با این حال تمام شب منو اینجا نگه داشتی . من میخوام برم
تو هر زمانی که بخوای میتونی بری ابی و من دارم جدی میگم
ولی اینکه چیکار کنی یا چه چیزی رو به من نگی قبل از رفتنت
خب اون ماهیت گفتگوی بعدی ما رو مشخص میکنه
من بهت گفتم که هیچ سازمان مواد مخدری رو نمیشناسم
و هیچ تماسی با تیر انداز خاصی نداشتم
من با چنین افرادی معاشرت ندارم
باشه پس چطوره ما در مورد چیزی صحبت کنیم که تو از اون اطلاع داری
گرین کارت
چیزی هست که بخوای به من بگی ؟
من اون ها رو همون طور که همه گرین کارت دریافت می کنن گرفتم
با سخت کوشی و فداکاری
باشه پس نماینده کنگره تیت
اون هیچ نقشی توی تسریع روند اون کار نداشت ؟
چون من اون مدارک رو بررسی کردم
و مشخص شد که اون پشت این قضیه بوده
من باید خیلی خوش شانس باشم که یه نماینده کنگره رو در این مرحله میشناسم
متوجه ام ، متوجه ام
ولی میدونی کی اون رو میشناسه ؟
طاریق سنت پاتریک
کی ؟
آره شرط میبندم که اینطوری به تیت وصل شدی
چون من میدونم که تو طاریق رو میشناسی
من فقط متعجبم که چرا طاریق سنت پاتریک
یه متهم به قتل و فروشنده مواد مخدر
دوست خودش نماینده کنگره تیت رو
راضی کرده که به تو لطف کنه ؟
طاریق سنت پاتریک . همم
ببخشید
نمیشناسم
نمیشناسی ؟
همم
پس چطوری این عکس های
خودت و سنت پاتریک رو توضیح میدی ؟
میخوام یه تماس تلفنی بگیرم
چرا ؟
من فقط دارم سر به سرت میذارم
هر چقدر که دوست داری میتونی تماس تلفنی بگیری
تو هنوز بازداشت نیستی
ما توی کدوم قبرستونی هستیم ؟
دایره چهارم
به نام اشغال های حریصی که برای شرط بندی
روی دعوای خیابونی غیر مجاز که در شرف دیدنش
هستی پول زیادی خرج میکنن
صبر کن ، یه چیزی مثل باشگاه مشت زنی ؟
زایان توی این رینگ بزرگ شده
مدتی قبل من بهش کمک کردم تا پرونده ریکو ای که بر علیه اش بود شکست بده
و حالا اون مالک اینجاست
یه چیزی شبیه تایلر دردن / توضیح : تایلر دردن شخصیت برد پیت در فیلم باشگاه مشت زنی
بدون اسلحه
هی اسم این عوضی رو از لیست خط بزن
شرمنده زو . من باید مچش رو میگرفتم
چه خبر دیویس ؟ چه خبر زو ؟
پس توی باشگاه مشت زنی خبری از اسلحه نیست ؟
دقیقا یه سیستم کاملا دقیق اینجا وجود داره
اینجا رو به عنوان سوئیس گنگستر ها در نظر بگیر
زمین بی طرف
و امن ترین مکان برای دیدن این دیوونه
و برنده .....
لعنتی
قهرمان شکست ناپذیر
ما از کوئینزه
کوئینز پول رو برنده میشه عزیزم
این چه کوفتیه ؟
پس رفیقت چی شد ؟
می بینیش یا نه ؟ اون باید یه جایی همینجا ها باشه
با توجه به شناختی که ازش دارم اون احتمالا یه جا مخفی شده و کارش رو میکنه
آه اوه حواس جمع باش
دیویس مک لین لعنتی
زایان خیلی وقته ندیدمت
خیلی طولانی نشده
برای شرطبندی اومدی ؟
من برای تجارت اومدم اینجا یادت هست ؟
پس بیا بریم سراغ تجارمون
بزن بریم
این پول 12 تا بسته جنسه
باشه ما همون تعداد رو می بریم
تو یه آدم پر رویی
خوشم اومد
آره ولی 15 تا بسته حداقل تعداده برای فروش
و حتی اگه بخوام به شما سخت نگیرم
ما اینجا جنس اضافی نداریم
همه ی جنس های من صاحب دارن و آدم های من بهتر از
تو میدونن که نباید دست خالی و بدون پول کافی مثل تو بیان اینجا
فکر میکردم تو این رو بدونی
با توجه به شناختی که از پدرت داشتم
درکمال احترام تو نمیدونی پدر من کی بود
من میدونم که اون میدونست چطوری یه مشکل رو
قبل از اینکه به یه مشکل تبدیل بشه حل کنه
تو چطور ؟
به نظرم خنده داره که تو رفتی و یه پسر سفید پوست درست مثل گوست واسه خودت پیدا کردی
یه چیزی رو به من بگو
تو هم اندازه تامی دیوونه ای ؟
سلام اونا مثل یه مشت خوک لعنتی این جنس رو میخورن زی
من قطعا امروز قبل از اینکه برم دوباره باید جنس بگیرم
اینا کی هستن ؟
اوه مشتری هستن
برو یه نوشیدنی بگیر و غذا بخور
می خواهید جنس رو امتحان کنید ؟ مهمون من باشید
رومن هواشون رو داشته باش . حله
همیشه از دیدنت خوشحال میشم دیویس . بعدا می بینمت زایان
تنها دلیلی که این
قبول کرد که با ما ملاقات کنه
به خطر نام خانوادگی تو بود
چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد ، چه از اون خوشت بیاد یا نیاد
این کمک میکنه بهت
و هر دوی ما نیاز داریم تا این کار جواب بده
پس هر کاری که لازمه رو انجام بده تا اون
رو متقاعد کنی که اون جنس رو بهت بده
باشه
بله ؟ کنه
داداش . کجایی اوبی ؟ من یکم دستم بنده سر کار ولی خیلی زود میام خونه گوش کن اگه کسی اومد آپارتمان
راستش یکی از همکارات الان اینجاست . بزار باهاش حرف بزنم
باشه
ابی چه خبر شده مرد ؟
توی آپارتمان من چه غلطی میکنی ؟
نوما منو فرستاد
ما کار داریم ، پس تو کجایی ؟
تو باید بیای من رو از پاسگاه پلیس
واقع در خیابون دهم و کوچه پانزدهم بیاری
چرا چرا .... چرا اون جایی ؟
وقتی اومدی اینجا بهت میگم
چیزی به کی نه نگو
روشنه ؟
باشه دارم میام
خب معلوم شد که برادرت توی محل کار درگیر بوده
و در نهایت یه شب رو اونجا مونده
من میخوام برم توی دفتر ببینمش
مرسی که اجازه دادی بیام داخل کی نه
نه مرسی
اگه لطف شرکت شما در
گرفتن گرین کارت برای من نبود
من هنوز توی نیجریه بودم و برای یک معجزه دعا میکردم
چی .... کی گفتی اومدی اینجا ؟
منظورت چیه که اون توی زندانه ؟
اون بازداشت نشده ولی
تمام شب اون رو نگه داشتن
میتونن همچین کاری بکنن ؟
درو بحث درباره ی اینکه پلیس نیویورک
چیکار میتونه و یا نمیتونه بکنه به نظرم خیلی مفید نیست
خب چقدر سریع میتونی خودتو برسونی اونجا ؟
من فعلا دستم بنده ..... آم
برای چی اون لعنتی اونجاست ؟
هی من نمی دونم
ولی چیزی که من میدونم اینکه اون رو به من تحویل نمیدن
پس پیشنهاد تو چیه ؟
من الان یکی رو میفرستم
چیه ؟
من میدونم که گفتی مزاحمت نشم ولی من دارم میرم سر کلاس
و زمان خوردن قرص هاته
دایانا ؟
بله ؟
وقتی با طاریق صحبت کردی
آیا اون بهت گفت که من به کیت ایگان آدرس تاشا رو دادم ؟
نه
اون چی گفت ؟
اون فقط گفت که تامی آدرس رو از تو گرفته
اون اصلا به کیت ایگان اشاره نکرد
چیه ؟
من میدونم ساعت چنده کاکاسیاه . انجام میشه
لعنتی
دایانا
مطمئن شو که توی وزن کردن با ترازو تقلب نکنی
من میخوام برم نقاشی کنم
بعد این کار میتونی بری عزیزم قول میدم
باشه خوبه
صبر کنید
یه چیز دیگه هست که باید بهتون یاد بدم
ببینید اگه کسی توی مدرسه یا توی همسایه ها ازتون
درباره این پرسید که توی خونه چیکار میکنید
شما نباید چیزی بهشون بگید
فهمیدین ؟
طرز وایسادنتون رو درست کنید
و به من نگاه کنید
مستقیم توی چشمام
شما باید ...... هر چیزی که باید رو
برای در امان نگه داشتن این خانوداه بگید
باشه ؟
درو ؟
تو امروز چیکار کردی ؟ نقاشی رنگ کردم
دایانا تو امروز چیکار کردی ؟
من با اسباب بازی هام بازی کردم
بلند تر بگو . من با اسباب بازی هام بازی کردم
اینقدر ول نخور
مامان
کیت ایگان کیه ؟
هیچکس
باشه
به چیز دیگه ای نیاز داری ؟
نه
ما باید بفمیم چطوری این کاکاسیاه زایان رو راضی کنیم باهامون کار کنه بریدن
صبر کن تو می خوای برای اون یارو جنس جا به جا کنی ؟
منظورم اینکه مگه اینکه تو یه لیست کامل
از توزیع کننده هایی که میتونیم با اونا کار کنیم داشته باشی
بنظر میرسه که این تنها گزینه ی ماست
دیویس کس دیگه ای رو نمی شناسه ؟
دیویس کل شهر لعنتی رو با قیمت مناسب میشناسه و آشنا داره
ولی ما در حال حاضر پول زیادی نداریم
این یعنی که ما باید از شر آدم های زایان خلاص بشیم تا بتونیم جنس بفروشیم
داداش ما حتی نمیدونیم که چطوری جنس رو جابجا کنیم
و تو میخوای روی توزیع کننده ای که به صورت عمده خرید و فروش میکنه تمرکز کنی
که برای سرگرمی و خنده باشگاه مشت زنی داره ؟
من نمیدونم طاریق من یه جورایی صورتم رو دوس دارم
من در حال حاضر چهره ام
مثل جورج کلونی جوونه . بریدن ، بریدن لطفا گوش کن
از جایی که شروع میکنیم قطعا توی این وضع همیشه نمی مونیم
اما باید از یه جایی شروع کنیم
و این یعنی که نوما و طاهادا ها نباید از کارمون بویی ببرن
و ما باید ریسک کنیم داداش
این تنها راه ممکنه . باشه گوش کن
ما باید ریسک کنیم . میدونم کاملا میفهمم چی میگی
ولی من میگم در حال حاضر ما باید باهوش باشیم ، باشه ؟
و بیرون کردن کسی از جایگاهش
خیلی مارو در امان نگه نمیداره
چرا اینقدر ترسیدی داداش ؟
داداش من نترسیدم من فقط دارم میگم
ما باید حرکات درست رو انجام بدیم . باشه مغز متفکر / پیامک بکا : کمک بیا اتاقم
پس همین الان یه نقشه دیگه بکش
داداش بعدا بهت زنگ میزنم باشه ؟
این بازجویی نقض
رویه قانونی برای موکلم بوده کارآگاه
آیا واقعا میخوای که از پلیس نیویورک به خاطر تبعیض شکایت کنیم ؟
تبعیض ؟
تو اصلا میدونی داری از کی محافظت میکنی ؟
وقتی درخواستی برای حضور شما
در دادگاه ارائه کردم خواهیم دید که چه احساسی دارین
درخواستت رو ثبت کن . تا زمانی که به اون شکایت رسیدگی بشه
من برای کل سازمان مواد مخدرشون سلول های زندان رو آماده کردم
توی توضیح دادن به سی ان ان برای اینکه چرا
یه مهاجر نیجریه ای رو بر خلاف میل او و بدون
هیچ اتهامی بازداشت کردین موفق باشین
چه با نمک
همه اشون خیلی با نمک هستن
آقای اوکیکی از آزادی خودتون لذت ببرید
تا زمانی که از این آزادی برخوردار هستین
بیا از اینجا ببریمت بیرون
به تو تحویلش میدم
کاکاسیاه حریص
اصلا چطوری دستگیر شدی ؟
مهم نیست
معلومه که مهمه ما باید به نوما هشدار بدیم
تو حرفی راجبه این موضوع نمیزنی
اوه داداشم من قرار نیست بهش دروغ بگم باشه ؟
اون باید بدونه که پلیس ها ...... دارن
به من گوش کن
کارآگاه به همون اندازه ای که سیاه پوسته به همون قدر هم زرنگ و باهوشه
اون فکر میکنه که من یه امپراتوری مواد مخدر رو اداره می کنم
پس ما میذاریم همینطوری فکر کنه
اون اصلا نمیدونه که نوما کیه
من فکر میکنم که اگه هر کدوم از اونا چیزی از هم دیگه ندونن
به نفع هر دوی ماست
باشه
ولی اگه یه بار دیگه با من مثل یه پسر مواد فروش کنار خیابون رفتار کنی
مجبور میشم کاری رو بکنم که تو نمیخوای اون کار رو بکنم
قول میدم
و من میخوام پیشرفت کنم
و تو کجا بودی ؟
من
دستگیر شده بودم
توسط اداره مهاجرت ایالات متحده
اونا منو نگه داشتن و راجب وضعیت قانونی من سوال کردن
فقط ........ چی برای 24 ساعت ازت سوال پرسیدن ؟
من تمام روز بهت زنگ زدم
من تصمیم گرفتم گوشی موقتم رو
قبل از اینکه سوار ون بشم بندازم بره
من فکر کردم بهتره راهی برای ردیابی
این موضوع به تو وجود نداشته باشه
دوس دارم بگم دیگه تکرار نمیشه
ولی کی میدونه توی این کشور لعنتی چی پیش میاد
درو آیا این موضوع حقیقت داره ؟
آره
من اون رو از بازداشتگاه یکم قبل تر آوردم اینجا
بعد از ملاقات با برادرش و فهمیدن اینکه
ما برای اون گرین کارت گرفته ایم
من فقط می خواستم مطمئن بشم
که ابی به سلامت میرسه اینجا
ما ابی رو به سلامت به اینجا رسوندیم
منظورت از ما کمک کردیم چیه ؟
داری چه غلطی میکنی ؟
چیه ؟ برادرت گفت که
یکی از ما رفتیم سراغ رشاد تیت
به خاطر گرین کارت ها
و من این کار رو نکردم و من میدونم که کار کین هم نبوده
نه
ولی طاریق و تیت خیلی با هم صمیمی هستن
ابی ؟
آیا طاریق به تو و برادرت کمک کرد تا گرین کارت بگیرین ؟
و آیا تو ..... این لطف رو با
کمک کردن به اون برای فرار از مجازات شدن جبران کردی ؟
خودت این حرف رو زدی اون پسر زرنگه
اگه اون بمیره برای ما چه فایده ای داره ؟
به نکته خیلی خوبی اشاره کردی
منظورم اینکه به همون اندازه که از طاریق متنفرم
به همون اندازه میتونیم ازش استفاده کنیم
تو ولی از طرف دیگه
به نظر میرسه تنها چیزی که اخیرا تونستی
درست انجامش بدی خیانت کردن بوده
تمرکزت رو از دست دادی
زندگی خودت رو دیدی ؟
من هیچوقت تمرکزم رو از دست نمیدم
من تمرکز تو بودم
تو نمیدونی که من برای محافظت از تو چه کارهایی کردم
محافظت ..... از ما
مایی در کار نیست عزیزم
شیطان
مرسی به خاطر خدمت هایی که کردی
این رو تمیز کنید
کارت خوب بود
پس برای مردم رهبری کنید یا برای خودتان رهبری کنید
در واقع یک ایده بسیار پیچیده است
مایلم همه ی شما به مزایا
و معایب خود کامگی فکر کنید
و برای بحث در کلاس بعدی آماده باشید
باشه ؟
الان باید برم ولی ممنون
هی ، افی ؟
این چیه ؟ تو بازاریابی جدید میکنی ؟
معلومه که نه
اینو از کجا گرفتی ؟
چند نفر رو اطراف دانشگاه دیدم و گرفتم ازشون
این لوگوها رو دیدم و من واقعا اونا رو نشناختم
فکر کردم بیام ازت بپرسم ببینم برای توئه یا نه
طاریق بهتره سر به سر من نذاشته باشی
چرا باید بخوام سر به سر تو بذارم هان ؟
ببین من فقط اومدم بهت خبر بدم که
ممکنه رقیب جدید داشته باشی اینجا همین
تا حواست باشه
هی جدی ؟
بیا گوشیم رو بردار احمق
نگران نباش دختر من هواتو دارم
دختر تو حامله ای ؟ آره حامله ام
میخوای در موردش حرف بزنی ؟
راستش من هنوز نمیدونم باید چیکار کنم
تو واقعا فکر میکنی بتونی تعادل بین
بچه دار شدن و درس خوندن توی استنفیلد رو برقرار و حفظ کنی ؟
فارغ التحصیلی از اینجا برای من مهمه ، بورو
وقتی درسم رو تموم کنم میتونم هر کاری رو که بخوام انجام بدم
و من قبلا چنین انتخابی نداشتم
من درکت میکنم . ببین بورو
تو تنها کسی هستی که از این موضوع خبر داری باشه ؟
و من میخوام که همینطوری بمونه این قضیه
باشه من واقعا هواتو دارم
میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟
عاقلانه بپرس
من به سوالات احمقانه جواب نمیدم
چرا نمی ذاری مونه برگرده سر کار ؟
میدونی من دارم فکر میکنم که
آیا بین تو و مونه ارتباط
غیر طبیعی وجود داره یا نه
و این حرفت یعنی چی ؟
خب تو میخوای تمام عمرت رو برای مامانی کار کنی ؟
یا میتونی ولش کنی هوم ؟
من دوباره اینجام تا بهت کمک کنم
چون شماره دوی تو کثیف و حقه باز بود
حالا اگه از من بپرسی فکر میکنم وقت اون رسیده
که یه مقدار ارتقا اینجا انجام بدی
و تو فکر میکنی که واجد شرایط هستی تا پا پیش بذاری ؟
یا داری از طرف مامان عزیزت میپرسی ؟
تو نصف این چیز هایی رو که داری رو نداشتی
اگه من نبودم تا این کار ها رو برات انجام بدم
ببخشید اشتباه برداشت نکن
عمرا
اوووه
اینجا چه غلطی میکنی جانت ؟
دختر
من باید از اوباما پرستاری کنم
تا بتونم از عهده خریدن همچین چیزی بربیام
اینو ببین . آره آره
اون کت 30 هزار دلار قیمت داره
و از پوست راسو درست شده و لویی ویتون ئه
پس قبل از اینکه گند بزنی بهش درش بیار لطفا
آروم باش
بیخیال
من میدونم اینا مال کیه
اسمش رومن هست ولی اون تهدیدی نیست برامون
پس چرا اون لعنتی توی قلمروی من جنس میفروشه ؟
من نمی تونم این بی احترامی رو تحمل کنم
اون رو حذفش کن
و با احتیاط این کار رو انجام بده . ما به هیچ توجه ناخواسته ای نیاز نداریم
سلام ؟
عزیزم
عزیزم ، تو اینجایی
تو نمیتونی هر بار که دوست داشتی من رو از اینجا دور کنی
من مثلا الان 19 سالمه و من برای خودم زندگی دارم
اونا کی هستن ؟
اهمیت نده . بیا بریم ناهار بخوریم
چرا نمیری خودت رو مرتب و تمیز کنی
و بعد به سر آشپز بگیم هر چی که دوس داری رو برات درست کنه
هر چیزی که دوس داشتی
اوه لعنتی کین طاهادا
داداش هر اتفاقی که افتاده کار من نیست
آروم باش کاکاسیاه . اسمت برد ئه درسته ؟
تو میدونی من کی هستم ؟
من جنس های رفیقت رومن رو جایی که به اون تعلق نداره پیدا کردم
پس دارم سعی میکنم بفهمم چطور این اتفاق افتاده
قبل از اینکه سریع نتیجه گیری کنم
داداش به جون مادرم من چیزی در اون مورد نمیدونم
نامزدم بچه ام رو به دنیا آورده
و من نمیخوام گند بزنم به وضعیتم
به خاطر بچه تبریک میگم بهت
پس تو داری به من میگی که نمیدونی
کی داره توی استنفیلد جنس میفروشه ؟
داداش استنفیلد کیه ؟
فقط به من بگو محموله ی بعدی رومن کی و کجاست
خودم این موضوع رو حل میکنم
اینو یادته ؟
دختر ، وقتی بچه بودیم اون برنامه های استعداد یابی رو
توی حیاط خونه برگزار میکردیم
مونه
ما عادت داشتیم این آهنگ رو بترکونیم
ببین من میخوام در مورد یه چیز دیگه صحبت کنم
معلومه که میخوای
من فکر میکنم .... من فکر میکنم دایانا امروز بهم دروغ گفت
فقط نمیتونم بفهمم که چرا
جدی داری میگی ؟
مونه تو .... نمیتونی بفهمی چرا
اون بچه هایی که خودت بزرگ کردی بهت دروغ میگن ؟
اوه بیخیال جی . من فقط دارم حرفم رو میزنم
من به اونا اهمیت وفاداری به خانواده رو یاد دادم اما من مجبور بودم
و هرگز فکر نمیکردم که از این موضوع بر علیه من استفاده بشه
مونه مهم نیست که به اونا چی یاد دادی
همه ی بچه ها دروغ میگن
من یادمه که تو همیشه به پدر و مادرت دروغ میگفتی
یا فراموش کردی که چطوری حامله شدی ؟
ولی قبل از تمام دروغ ها
و انتخاب ها
من دختری رو یادم میاد که
دوست داشت خوش بگذرونه
دختری که آرزو های بزرگی داشت
کسی که از اون رویا ها
در برابر هر کسی که چیزی برای گفتن بر علیه اون رویا داشت دفاع میکرد
باشه ؟
خب اون دختر همون لحظه ای که زیک رو از من گرفتن مرد
اون نمرده . اون نمرده
نه اون ممکنه زیر همه ی اون انتخاب های سخت زندگی دفن شده باشه
ولی اون هنوز اونجاست
و شرط میبندم که بچه هات هم دوست دارن تا با اون مونه آشنا بشن
تو حالت خوب نیست
فکر کردم بیخیال این خواهر
مری کلارنس بازی ها شدی . چی ؟
تا ما فقط بشینیم و به اون نگاه کنیم
هدف اون این نبوده
به علاوه بعد از اینکه تمام هفته با تو سر و کله میزدم
لعنتی ، من ممکنه بخوام کل این رو بنوشم
هی
میتونم یکی دیگه داشته باشم ؟ و میشه لطفا به دوست من هم رسیدگی کنید ؟
و اهنگ های پرینس رو بذارید
گندش بزنن
لعنتی
خب کمال به عنوان یه پلیس در مورد سنت پاتریک چه چیزی میتونی به ما
بگی که توی پرونده اصلی نیست ؟
طاریق میتونه اطرافیانش رو وادار و مجبور کنه
تا هر کاری رو که اون نیاز داره رو براش انجام بدن
افرادی مثل برادرت رو مجبور میکنه ؟
ما میدونیم که نماینده کنگره تیت با سنت پاتریک در ارتباطه
گوش کن اگه برادر من کاری برای یه نفر بکنه
بهم اعتماد کن و باور داشته باش که در ازای اون کار یه چیزی دریافت میکنه
آیا سنت پاتریک از تیت خواسته که
برای مردی به نام ابی اکیکی گرین کارت بگیره ؟
من چیزی راجبه گرین کارت ها نمیدونم
هیچی ؟ ما فکر میکنیم اوکیکی ممکنه به
توزیع کننده سنت پاتریک مرتبط باشه
من نماینده کنگره تیت نیستم . اگه میدونستم بهت می گفتم
آیا گروه ضربت شما اصلا متوجه شد که چه کسی اون رو تامین میکنه ؟
ما هیچوقت اینو نفهمیدیم . چقدر سخت تلاش کردین ؟
چرا اینقدر داری عوضی بازی در میاری ؟ من دارم سعی میکنم کمک کنم
ما یه حمله به یه ون توی برانکس برامون گزارش شده
اداره ی آتش نشانی میگه حمل و نقل مواد مخدر بوده
کلی جنس توی آتش سوخته
اونا فکر میکنن ممکنه این کار عمدی بوده باشه
پس یه جنگ مواد مخدر داره شروع میشه
شاید
میخوای بررسیش کنی ؟ آره من میام اونجا
صبر کن تو داری به من میگی که کارگروه شما صلاحیت رسیدگی
به هر گونه فعالیت مواد مخدر در شهر رو داره ؟
مواد فروش ها به مرز های محله ای احترام نمیذارن پس چرا ما باید احترام بذاریم ؟
مرسی که اومدی اینجا کارآگاه تیت
اگه اطلاعات یا فایل بیشتری داشتیم .....
میدونی من فکر میکنم میتونم توی این کار بهت کمک کنم
آم من فکر میکنم تو روابط شخصی زیادی مرتبط با این موضوع داری
تو ممکنه در معرض خطر یا وسواس فکری باشی
با کمال احترام ...... با کمال احترام
من فقط میخوام کاری رو که شروع کردم رو تموم کنم
این مرد رو ببین . ببین من این احساس رو دارم که صرف نظر از اینکه چی
بهت بگم تو میخوای دنبالم بیایی . آره تقریبا
من رانندگی میکنم . ما میتونیم توی راه بیشتر صحبت کنیم
رئیس میدونی که ما نمی تونیم اجازه بدیم اون احمق اینجا برای خودش ول بگرده
میدونم میدونم ما یه چیزی ازش بدست میاریم
اینجا چی داریم اد ؟
یه نفر بعد از شنیدن صدای تیر اندازی توی همین نزدیکی ها کامیون رو پیدا کرده
کل محموله سوخته
محموله ی هر کی که بوده قطعا عصبانی میشه
احساس میکنم هدفمند بوده این کار . من با اون موافقم
فکر کنم ما باید پلاک رو استعلام کنیم
تا ببینیم چیزی دستگیرمون میشه یا نه
دو قدم ازت جلو ترم برادر
باشه اون آدرس رو برام پیامک کن
ما اونجا می بینمت
هی چه خبر ؟
صبر کن صبر کن وایسا وایسا
منظورت چیه که ندیدی کار کی بوده ؟
سیصد هزار دلار سوخت رفت هوا
من میدونم که شماها همچین پولی ندارین
رومن پرایس ؟
لعنتی . وایسا
پلیس
پلیس نیویورک
بخواب روی زمین
هی هی هی ولم کن مرد من کاری نکردم
آره ؟ پس برای چه کوفتی فرار کردی ؟
بیا در مورد محموله ی مواد مخدر آتش گرفتت صحبت کنیم
نمی دونم داداش
من تا حالا بکا رو این شکلی ندیده بودم
منظورم اینکه خوابگاه دانشجویی میخواد طوری
رفتار کنه که انگار اون دیگه وجود نداره
میدونی احساس گوهی دارم وقتی می بینم اون به این وضع افتاده
داداش اصلا گوش میدی چی میگم ؟
آره منظورم اینکه ببین
من برای بکا ناراحت شدم و متاسفم
ولی اینکه یه سری دختر پولدار در حال حاضر با اون حال نمیکنن
آخر دنیای کوفتی نیست بریدن
ما باید بفهمیم حالا که زایان برای ما یه روزنه باز کرده
چطوری می تونیم پولش رو بدیم
هیس
صبر کن کی این اتفاق افتاد ؟
خب من الکی ردی از اون یارو رومن که توی باشگاه
مشت زنی دیدیمش به جا گذاشتم
و افی بقیه کار رو انجام داد
ما الان دیگه با افی می پریم ؟
نه نه من .... فقط
میدونی من دارم کاری رو میکنم که باید بکنم
منو که میشناسی . حالا هرچی بیخیالش
تنها مشکلی که در حال حاضر داریم اینکه باید بفهمیم
چطوری 50 هزار دلار دیگه جور کنیم که بتونیم جای رومن رو بگیریم
فقط فکر کن که چطوری این جنس ها رو جا به جا کنیم
بدون اینکه نوما چیزی بفهمه
من ؟
طاریق چه مرگته ؟
هیس
خودت هیس
من حتی دیگه اینجا نمیام
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره این حرف رو بزنم ولی
بزن بریم این بسته های جنس رو بگیریم
گوش کن من 50 هزار دلار کم دارم
من اون پول رو بهت میدم
میدونی الان که اینو گفتی چقدر دیوونه بنظر میای ؟
داری جدی میگی ؟ آره من کاملا جدی ام
همسر سابقم به زودی نصف اموال من رو می گیره
و اون جنی سالیوان هم بقیه اموال من رو می گیره
این تنها کاریه که الان میتونم بکنم
یه چیزی به من بگو
من میدونم چرا دارم اینکار رو میکنم
ولی تو چرا داری این کار رو میکنی ؟
من فقط نمیتونم این کار رو نکنم
من نمیتونم بدون اینکه مجبور باشم با انتخاب خودم این زندگی رو انتخاب کنم
نمی تونم . منطقی بنظر میاد
انگار که این ها این تصمیم رو برای من گرفتن
درو ، نوما ، کین
باید به حساب همه این ها برسم
اونا باید تقاص کارشون رو پس بدن و
من تا زمانی که این اتفاق نیفته بیخیال نمیشم
این رو بدان
به نظر میرسه کارآگاه کارتر
نتونست چیزی به آدم نوما توی پاسگاه
بچسبونه
اون خیلی مصمم و پیگیره طاریق
و خیلی طول نمیکشه تا اون راه دیگه ای برای گیر انداختنت پیدا کنه
اون واقعا مصمم و پیگیره
اینو توی چهره اش دیدم وقتی که داشتم باهاش حرف میزدم
اون مشکل ساز میشه ولی
در حال حاضر چیزی که من نگرانشم اینکه مطمئن بشم
نوما نفهمه که ما داریم چیکار میکنیم
من فکر میکنم تو میتونی توی این قضیه کمک بزرگی کنی
و در حالی که داری اون کار رو میکنی ، پول هم گیرت میاد
گوش می کنم
چون آدم من اومد پیش من
و اون اصلا نشنیده بود که رومن توی استنفیلد جنس فروخته باشه
چه مرگته کین ؟
نمی شنوی که دارم با تو حرف میزنم ؟
میشه صبر کنی تا من درخواستم رو تموم کنم و بعد در موردش حرف بزنیم ؟
نوما گفت که رومن رو حذف کنی
این دقیقا همون کاریه که تو انجام دادی
کار انجام شد
راست میگی
حق با توئه من فقط میگم
من یه احساسی دارم منظورم اینکه
من از کجا بدونم که تو و طاریق برای یه برنامه بلند مدت نقشه نمی کشید ؟
چون این حرفت اصلا با عقل جور در نمیاد
چرا باید گند بزنم به استراتژی خروج خودم ؟
خانوم شما یه ملاقات کننده دارین
جای قشنگیه
البته مدل کوسن هات خیلی
من رو تحت تاثیر قرار نداد
چطوری میتونم بهتون کمک کنم آقای مک لین ؟
اوه رفتی سر اصل مطلب . باشه خب
من آم اسنادی رو در مورد
ابی و کنه اوکیکی آماده کردم
مستندات ؟ آره
فکر میکنی در مورد ابی چی میدونی ؟
من میدونم که همکارم از زمانی که اون توسط کارآگاه کارتر
بازجویی شده ، نتونسته با اون تماس بگیره
همم . اون اسناد
اون اسناد نشون میده که برادر های اون به دبی سفر کردن ، جایی که
خطر استرداد اون ها رو تهدید نمیکنه
میدونی محض اطمینان اگه مقامات پلیس سوال پرسیدن
چرا داری این رو به من میگی ؟
این شغل منه که چنین نقطه ضعف هایی
رو برای آدم هایی مثل تو بپوشونم و پر کنم
آدمایی مثل من ؟ آره
من کی هستم آقای مک لین ؟
شما یه زن اهل تجارت هستین
که در تیر رس حمله قرار گرفتین
و من میتونم کار های دیگه ای هم برای شما انجام بدم
البته با یه قیمت مناسب
که من خوشحال میشم با خوردن نوشیدنی در موردش صحبت کنیم
تو یه آدم پر رویی مگه نه ؟
بستگی داره
تو از آدم های پر رو خوشت میاد ؟
نه فعلا
ولی مشخصا میدونم تو رو کجا پیدا کنم
آره
ببخشید که مزاحمت شدم
اشکالی نداره
تو خوبی ؟
آره .... فقط
در حال حاضر چیزهای زیادی توی زندگیم از کنترل خارج شده
و من احساس یه آدم بدردنخور رو دارم میدونی چی میگم ؟
بنظر میرسه تو هم بهش احتیاج داری
آقای بدردنخور
بهتر شدی ؟
آره
تو نمیتونی اینقدر سمج و پر رو باشی
لعنتی
تو چرا دیر وقت اومدی اینجا ؟
اون تهدید صبح رو برطرف کردم
لازم نبود تا اینجا بیای که این رو بهم بگی
ولی آم
به چیزی که بهم گفتی فکر کردم
در مورد اینکه من چی میخوام
کین برگرد اینجا . برو
برو درو عجله کن
برو