1 00:00:01,001 --> 00:00:02,961 آنچه در فرار از زندان گذشت 2 00:00:03,044 --> 00:00:04,421 من اون مرد رو نکشتم مایکل 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,798 شواهد میگن که کُشتی- برام پاپوش دوختن- 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,593 اسلحت رو بیار پایین 5 00:00:10,677 --> 00:00:14,222 من ناچارم که شما رو به زندان بفرستم آقای اسکافیلد 6 00:00:14,305 --> 00:00:18,101 من دنبال یه نفر به اسم لینکلن باروز میگردم- اون یارو برادر معاون رئیس جمهور رو کشته- 7 00:00:18,184 --> 00:00:20,729 چرا انقدر اصرار داری تا باروز رو ببینی؟- چون اون برادرمه- 8 00:00:20,812 --> 00:00:22,063 از اینجا میارمت بیرون 9 00:00:22,147 --> 00:00:24,649 غیر ممکنه- وقتی که اینجا رو خودت طراحی کرده باشی، دیگه نیست 10 00:00:25,275 --> 00:00:29,738 تو نقشه‌های زندان رو دیدی؟- بهتر از اون. اونا رو روی خودم پیاده کردم- 11 00:00:29,821 --> 00:00:32,615 بگرد ببین که میخواد سرشو بکنه زیر آب- هیچکس نمیخواد- 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,950 شواهد ساختگی هستن 13 00:00:34,034 --> 00:00:37,579 یه وکیل هست که داره سَرَک میکشه هرکسی که تهدید به حساب بیاد باید نابود بشه 14 00:00:37,662 --> 00:00:42,459 اگه یه بار دیگه سمت این نیمکت بیای، چیزی بیشتر از حرف زدن اتفاق میفته 15 00:00:42,542 --> 00:00:45,420 یه نفر فیبوناچی رو پیدا کرده- اون یه نفر کیه؟- 16 00:00:45,503 --> 00:00:50,925 فیبوناچی کجاست؟- اگه بهت بگم میمیرم- 17 00:00:58,683 --> 00:01:02,771 اپیزود 3 امتحان کردن هم سلولی 18 00:01:02,979 --> 00:01:05,523 آره 19 00:01:05,607 --> 00:01:09,027 خدای من ویلیامسن بیا اینجا 20 00:01:09,944 --> 00:01:13,740 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟- یه حادثه- 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,826 یالا باید ببریمش درمانگاه 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,168 برین بیرون 23 00:01:27,045 --> 00:01:30,590 فکر کردم گفتی که فقط میخوای یه صحبتی باهاش داشته باشی 24 00:01:30,673 --> 00:01:33,093 آره کردم 25 00:01:33,176 --> 00:01:36,721 ولی اوضاع بهم ریخت 26 00:01:38,765 --> 00:01:41,476 ما اینجا به کمک نیاز داریم 27 00:01:41,559 --> 00:01:46,106 بیارینش اینجا. کِیتی، من 10 سی سی زایلوکائین نیاز دارم 28 00:01:51,402 --> 00:01:54,697 ممنون بچه ها از این به بعد رو خودم انجام میدم 29 00:01:54,781 --> 00:01:58,159 گفتم ممنون بچه ها از این به بعد رو خودم انجام میدم 30 00:01:58,243 --> 00:02:00,161 بریم 31 00:02:02,747 --> 00:02:05,416 باشه بذار یه نگاهی بکنم 32 00:02:07,127 --> 00:02:09,295 حالت خوب میشه. حالت خوب میشه 33 00:02:13,299 --> 00:02:16,636 چه اتفاقی افتاد ؟- هیچی- 34 00:02:16,719 --> 00:02:19,931 این هیچی نیست، باید بهم بگی چی شده مایکل 35 00:02:20,014 --> 00:02:23,017 مجبورم نکن دروغ بگم 36 00:02:23,476 --> 00:02:25,854 خواهش میکنم 37 00:02:25,937 --> 00:02:27,564 خیلی خب بچه ها ؟ 38 00:02:27,647 --> 00:02:30,233 آره مشکلی نیست 39 00:02:32,068 --> 00:02:34,028 فکر کنم بهتره که شما تحقیقات رو شروع کنین 40 00:02:34,112 --> 00:02:37,031 نه نیازی نیست میدونیم چه اتفاقی افتاده 41 00:02:37,115 --> 00:02:39,117 بهتر نیست که به منم بگین؟ 42 00:02:39,200 --> 00:02:44,247 یه قیچی باغبانی بود که کف سوله جا مونده بود ظاهرا پاش رفته رو اون 43 00:02:44,330 --> 00:02:47,125 و تیغش درست انگشت اونو قطع کرده ؟- آره- 44 00:02:47,208 --> 00:02:50,628 پس چرا کفش پاش نبوده ؟ 45 00:02:50,712 --> 00:02:52,922 همونطوری که گفتم 46 00:02:53,006 --> 00:02:55,675 از اینجا به بعدش با ماست 47 00:02:55,758 --> 00:02:57,844 بریم 48 00:03:27,498 --> 00:03:31,794 من اون لعنتی رو میکشم- نه تو اونکارو نمیکنی اگه اونو بکشی انگار بلیط رفتنمون رو کُشتی- 49 00:03:31,878 --> 00:03:36,883 ببین با تو چیکار کرد. تو دیگه یه ثانیه هم نمیتونی اینجا دووم بیاری مگه اینکه من یه کاری بکنم 50 00:03:36,966 --> 00:03:39,969 تا حالا راجع به پروازهای چارتر چیزی شنیدی ؟- آره- 51 00:03:40,053 --> 00:03:45,016 اونا پروازهایی رو از فرودگاه‌های کوچیک تو سرتاسر میدوِست ترتیب میدن مثل اونی که در 10 مایلی اینجاست 52 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 اونا یه شرکت پوششی رو اداره میکنن که مال آبروزیه 53 00:03:47,769 --> 00:03:51,981 ما اونو وارد برنامه‌مون میکنیم اونوقت شبی که میخوایم فرار کنیم یه پرواز نیمه شب منتظر ماست 54 00:03:52,065 --> 00:03:55,735 تو میخوای همه فرار رو به خطر بندازی به‌خاطر کسی که حتی نمیشناسیش ؟ 55 00:03:55,818 --> 00:04:00,907 برنامه ریزی تا یه جاهایی جواب میده تو باید کمی ایمان هم داشته باشی 56 00:04:03,117 --> 00:04:06,788 اعتقاد به آبروزی یه ریسک بزرگه- من راجع به آبروزی حرف نمیزنم- 57 00:04:06,871 --> 00:04:11,876 یکی دیگه هست که کلید همه این چیزا دستشه با اون کار انجام میشه و بدون اون نمیشه 58 00:04:11,960 --> 00:04:16,047 مشکل اینجاست تا وقتی که اینجا نیومده بودم نمیدونستم اون کیه 59 00:04:17,465 --> 00:04:20,093 سوکره ؟ جدی که نمیگی ؟ 60 00:04:21,302 --> 00:04:24,222 اون یه دزده مایکل نمیشه به اون اعتماد کرد 61 00:04:24,305 --> 00:04:28,685 باید بهش اعتماد کنیم چون اون هم سلولیه منه 62 00:04:28,768 --> 00:04:32,397 اونو چقدر میشناسی ؟- همونقدری که میشه یه نفر رو یه هفته شناخت- 63 00:04:32,480 --> 00:04:37,360 تو اگه به اون بگی اون به همه میگه همه چیز تموم میشه اینو میدونی 64 00:04:37,443 --> 00:04:42,240 اگه اونو قاطی فرار نکنیم دیگه هیچ کَندنی تو اون سلول نمیشه انجام داد و اگه کَندنی نباشه، 65 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 فراری هم درکار نیست 66 00:05:20,820 --> 00:05:24,866 سلام بعد از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید 67 00:05:24,949 --> 00:05:28,619 ماری کروز. منم عزیزم اونجایی ؟ 68 00:05:28,703 --> 00:05:32,248 اگه اونجایی گوشی رو بردار من توی انفرادی بودم 69 00:05:32,332 --> 00:05:34,959 همش به تو فکر میکردم 70 00:05:35,418 --> 00:05:39,464 به چشمات من داشتم به چشمات فکر میکردم 71 00:05:39,547 --> 00:05:42,800 الو ؟ خانم دلگادو 72 00:05:42,884 --> 00:05:46,012 سلام چطورید ؟ منم فرناندو 73 00:05:47,472 --> 00:05:51,684 ببخشید که تو خونه مزاحمتون شدم خبر داری موبایل ماری کروز چی شده ؟ 74 00:05:52,393 --> 00:05:56,773 یه راست میره تو پیغامگیر- شاید خاموش کرده- 75 00:05:56,856 --> 00:06:01,235 خبر دارید که اون کجاست ؟- من دقیقا میدونم اون کجاست- 76 00:06:01,319 --> 00:06:03,237 و اون کجاست ؟- با هکتور هستش- 77 00:06:03,321 --> 00:06:07,450 با هکتور ؟- درسته فکر کنم تو فروشگاه باشن- 78 00:06:07,533 --> 00:06:10,828 فکر نمیکنم دیگه بتونی ببینیش- ممکنه گوشیش رو روشن کنین ؟- 79 00:06:12,080 --> 00:06:17,001 خانم دلگادو میدونم که از من خوشتون نمیاد ولی من دختر شما رو دوست دارم و اونم منو دوست داره 80 00:06:17,085 --> 00:06:19,128 ما میخوایم با هم ازدواج کنیم میدونید ؟ 81 00:06:19,212 --> 00:06:22,590 اگه شما مرد نجیبی بودین و عاشقش بودید، 82 00:06:22,673 --> 00:06:25,385 اجازه میدادی اون زندگیش رو بکنه 83 00:06:25,468 --> 00:06:27,804 این یعنی چی ؟ 84 00:06:27,887 --> 00:06:30,431 من بهش میگم که شما تماس گرفتید 85 00:07:31,909 --> 00:07:35,705 من میخوام یه کم خرابکاری انجام بدم- خب آدرس رو درست اومدی- 86 00:07:35,788 --> 00:07:38,374 من میخوام آروم کار رو انجام بدم 87 00:07:38,458 --> 00:07:42,837 تا بیشترین درد وارد بشه طوریکه اون یارو آرزوی مرگ کنه و بخواد قضیه تموم بشه 88 00:07:42,920 --> 00:07:45,381 ولی نتونه این کارو انجام بده 89 00:07:45,465 --> 00:07:47,842 اوه فهمیدم 90 00:07:48,759 --> 00:07:51,137 فهمیدم 91 00:07:53,431 --> 00:07:56,392 بیا اینجارو نگاه کن رئیس 92 00:07:59,479 --> 00:08:01,856 من بهش میگم روده در آر 93 00:08:01,939 --> 00:08:05,109 فرو کن به شکم و این تیغه‌ها روده رو میگیره 94 00:08:05,193 --> 00:08:10,990 بعد باید بکشی عقب، روده های بدبخت میریزه بیرون از شکمش 95 00:08:11,073 --> 00:08:15,328 و میتونه قشنگ نگاهشون کنه چون زخم کشنده نیست 96 00:08:15,411 --> 00:08:18,456 حداقل نه تا وقتی که عفونی نشده باشه 97 00:08:23,753 --> 00:08:27,507 تو یه دیوونه ای میدونستی ؟ 98 00:08:27,965 --> 00:08:30,760 ممنون 99 00:08:48,528 --> 00:08:52,073 چی شده ؟- من خوبم- 100 00:08:57,286 --> 00:09:01,832 اونا گیرت آوردن مگه نه ؟- زندانی های دیگه- 101 00:09:01,916 --> 00:09:04,335 خدای من مایکل این مکان آخرش تو رو میکشه 102 00:09:04,418 --> 00:09:08,089 گفتی با یه زن صحبت کردی اسمش چی بود ؟ 103 00:09:08,172 --> 00:09:10,258 لاتیشا- لاتیشا باریس- 104 00:09:10,341 --> 00:09:14,345 تو از کجا میدونی ؟- یه سال پیش منم دقیقا کاری رو انجام میدادم که تو انجام میدی- 105 00:09:14,428 --> 00:09:16,722 سعی میکردم حقیقت رو پیدا کنم 106 00:09:16,806 --> 00:09:18,933 این چاهیه که ته نداره ورونیکا 107 00:09:19,016 --> 00:09:23,521 اینا طوری طراحیش کردن که وقتی تو به ته اون برسی که لینکلن مرده 108 00:09:23,604 --> 00:09:25,314 چرا تو هم نگفته بودی که اینکارو انجام دادی ؟ 109 00:09:25,398 --> 00:09:32,405 وقتی که روز اعدامش تعیین شد ، وقتی که آخرین درخواست استیناف رد شد اون 60 روز برای زندگی کردن وقت داشت 110 00:09:32,488 --> 00:09:38,077 تصور کن من بازی اونا رو انجام میدادم و شاهد مرگ اون طی این مدت می‌بودم یا اینکه کنترل اوضاع رو بدست بگیرم 111 00:09:38,160 --> 00:09:40,329 تو مجبور نیستی این کارو انجام بدی 112 00:09:40,413 --> 00:09:44,959 لاتیشا یه چیزایی میدونست اگه بتونم ازش حرف بکشم شاید بتونیم پرونده لینکلن رو دوباره باز کنیم 113 00:09:45,042 --> 00:09:46,460 اون بهت چی گفت ؟ 114 00:09:46,544 --> 00:09:50,131 اون گفت یه نفر دیگه پشت ماجرای قتل برادر معاون رئیس جمهور هستش 115 00:09:50,214 --> 00:09:54,010 کی ؟- داشت میگفت که یه دفعه قبل از اینکه بتونم چیزی بفهمم فرار کرد- 116 00:09:56,012 --> 00:09:59,307 اون تو الیسن فیلدز مخفی شده امروز بعد از ظهر میبینمش 117 00:09:59,390 --> 00:10:02,476 اونجا خطرناکه بهتره یکی رو باخودت ببری 118 00:10:02,560 --> 00:10:05,688 کی رو ؟- نامزدت رو اونجا برای شروع جای خوبیه- 119 00:10:05,771 --> 00:10:10,484 فکر کنم احتمالا این آخرین چیزی تو دنیا باشه که سباستین میخواد انجام بده 120 00:10:10,568 --> 00:10:13,487 خوش حال شدم که دیدمت- منم همینطور- 121 00:10:20,995 --> 00:10:24,081 سابقه قبلی نداشت دانش آموز خوبی بود 122 00:10:24,165 --> 00:10:27,585 بعدش برای فروش مواد دستگیر شدی 123 00:10:27,668 --> 00:10:32,840 زندگی خوب حوصلت رو سر برد ؟- اون حماقت بود دیگه تکرار نمیشه- 124 00:10:32,923 --> 00:10:35,509 خب ما اینجا برای همین جمع شدیم 125 00:10:35,593 --> 00:10:38,554 قبل از اینکه بیای داخل من با مادرت یه کمی حرف زدم 126 00:10:38,638 --> 00:10:42,183 ...اون گفت که در حال حاضر شرایط خاصی تو زندگیت داری 127 00:10:42,266 --> 00:10:45,853 اگه منظورتون اون یارو تو زندان فاکس ریور هستش اون به این قضیه هیچ ربطی نداره 128 00:10:45,936 --> 00:10:50,149 اون حتی نمیخواد بهش بگه پدر- بدون اون دنیا جای بهتری خواهد بود- 129 00:10:50,232 --> 00:10:53,152 برای من روشنه که تو عصبانیت زیادی داری جوون 130 00:10:53,235 --> 00:10:56,405 واگه اونو درست هدایت نکنی سر از جاهای ناجور در میاری 131 00:10:56,489 --> 00:11:00,284 بنابراین برای این که مطمئن شیم همچین اتفاقی برات نمی افته تو باید هفته ای یک بار بیای اینجا منو ببینی 132 00:11:00,368 --> 00:11:02,620 جمعه ها یک ساعت 133 00:11:02,703 --> 00:11:06,207 وضعیت حضور و نمراتت تو مدرسه هم باید به حالت اولش در بیاد- حتما- 134 00:11:06,290 --> 00:11:10,127 و برای این که به چشم خودتت ببینی که اگه عصبانیتت رو کنترل نکنی به کجاها کشیده میشی 135 00:11:10,211 --> 00:11:13,130 اسمت رو برای بازدید مستقیم از فاکس ریور مینویسم 136 00:11:13,214 --> 00:11:17,259 تو یه مربی خواهی داشت که بطور هفتگی باهات کار میکنه برای این که دیدت رو باز کنه 137 00:11:17,343 --> 00:11:19,595 مربی ؟ 138 00:11:19,679 --> 00:11:21,764 پدرت 139 00:11:43,994 --> 00:11:46,706 بهم بگو اون چیزی که فکر میکنم نیست 140 00:11:46,789 --> 00:11:48,749 اون چیزی که فکر میکنی نیست 141 00:11:48,833 --> 00:11:53,170 ماهی، گوشی موبایل ؟ اونم اینجا ؟ اون بزرگترین جرمه 142 00:11:53,629 --> 00:11:57,299 اونا میتونن بطور خود کار 2 سال به حبست اضافه کنن- مگه از تو بشنون- 143 00:11:57,383 --> 00:12:00,010 میدونی تو چه مشکلاتی می افتم فقط برای اینکه این قضیه رو میدونم 144 00:12:04,140 --> 00:12:09,353 معنیش اینه که هروقت بخوای میتونی تماس بگیری درسته ؟ 145 00:12:11,731 --> 00:12:17,319 از اون نگاهی که تو چشماته خوشم نمیاد چیزی که اینجاست رو تو هیچوقت ندیدی فهمیدی ؟ 146 00:12:23,868 --> 00:12:26,078 چرا هیچ اسمی رو ننوشتی ؟ 147 00:12:26,162 --> 00:12:28,748 چرا باید کسی مرگ منو تماشا کنه ؟ 148 00:12:28,831 --> 00:12:32,293 من دیدم که اون به روش های مختلف اتفاق می افته 149 00:12:32,376 --> 00:12:38,883 بعضی ها دوست دارن تنها باشن. بعضی ها میخوان بزرگنمایی کنن 150 00:12:38,966 --> 00:12:43,679 اما اکثرا میخوان کسی از خانواده‌شون اینجا باشه 151 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 قبل از اینکه دنیا رو ترک کنن 152 00:12:48,392 --> 00:12:50,269 من میخوام تنها باشم 153 00:12:50,352 --> 00:12:53,189 پسرم، به نظر من 154 00:12:53,689 --> 00:12:59,945 تمام زندانی هایی که این انتخاب رو انجام میدن شدیدا تو آخرین دقایق پشیمون میشن 155 00:13:02,865 --> 00:13:04,950 ...ببین 156 00:13:06,994 --> 00:13:09,121 فعلا بذار خالی باشه 157 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 تو کمتر از 4 هفته وقت داری 158 00:13:11,373 --> 00:13:14,251 باید یه خرده فکر کنی 159 00:13:34,396 --> 00:13:37,149 سلم من دنبال لاتیشا باریس میگردم 160 00:13:37,233 --> 00:13:39,735 شماره 5 ممنون 161 00:13:59,046 --> 00:14:01,841 سلام ؟ 162 00:14:08,556 --> 00:14:11,350 تکون نخور 163 00:14:18,148 --> 00:14:20,067 آروم باش لاتیشا 164 00:14:20,150 --> 00:14:23,320 تو با اونا کار میکنی مگه نه ؟- با کی ؟- فکر میکنی من احمقم خانم- 165 00:14:23,404 --> 00:14:26,490 من صدا های روی تلفنم رو شنیدم خانم ماشین های توی خیابون رو دیدم 166 00:14:26,574 --> 00:14:29,743 میدونم که ترسیدی منم ترسیدم 167 00:14:29,827 --> 00:14:32,329 ولی لطفا اسلحه رو بذار کنار 168 00:14:36,500 --> 00:14:39,003 کجا داری میری ؟ 169 00:14:39,086 --> 00:14:41,297 ایرلند، چه فرقی میکنه ؟ 170 00:14:41,380 --> 00:14:43,883 خیلی فرق میکنه. تا حالا کسی شهادت تو رو نشنیده 171 00:14:43,966 --> 00:14:46,552 تنها دلیلی که من هنوز زنده ام همینه 172 00:14:46,635 --> 00:14:50,639 من با اونا نیستم لاتیشا باور کن- راست میگی پس برای چی یواشکی اومدی اینجا ؟- 173 00:14:50,723 --> 00:14:53,726 فکر کردم نکنه اونا تو رو گرفته باشن- نه بابا واقعا ؟- 174 00:14:53,809 --> 00:14:56,729 تو چرا یک دفعه اینقدر نگران سلامتی من شدی ؟ 175 00:14:56,812 --> 00:14:59,857 نگران سلامتیت نیستم- بلاخره یه جواب صادقانه دادی- 176 00:14:59,940 --> 00:15:02,568 ولی شاید تو بتونی لینکلن رو نجات بدی 177 00:15:02,651 --> 00:15:06,947 و شاید بتونی دست اونا هم رو کنی که نامزدت تو رو تو این جریانات کشتن 178 00:15:07,031 --> 00:15:12,453 اگه کسی تو رو میکشت و سیمون میتونست بلایی سر اونا بیاره فکر میکنی این کارو میکرد ؟ 179 00:15:12,536 --> 00:15:16,206 من به اندازه اون قوی نیستم من نمیتونم با اونا مقابله کنم 180 00:15:16,290 --> 00:15:18,584 من با اونا مقابله میکنم 181 00:15:18,667 --> 00:15:22,254 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بیایی دفتر کار من و هر چی میدونی بهم بگی 182 00:15:22,338 --> 00:15:25,883 منم تایپش میکنم و تو میتونی شهادت نامه رو امضا کنی 183 00:15:25,966 --> 00:15:28,677 منم خودم شخصا تو رو به فرودگاه میبرم 184 00:16:12,513 --> 00:16:14,515 بلِک 185 00:16:14,598 --> 00:16:16,350 چه خبرا لینکلن ؟ 186 00:16:16,809 --> 00:16:19,478 میخوام تو چند هفته بعدی زمان هوا خوریم بیشتر بشه 187 00:16:19,561 --> 00:16:22,481 پس باید رنگ‌پاشی تو صنایع زندان رو تو انجام بدی 188 00:16:22,564 --> 00:16:25,025 گوشی موبایل تو اینجا مجازه ؟ 189 00:16:27,361 --> 00:16:28,904 کی ؟ 190 00:16:28,988 --> 00:16:32,783 زمان هوا خوریه بیشتر و چند تا سیگار 191 00:16:32,866 --> 00:16:35,911 نیم ساعت برای یه هفته و یه سیگار 192 00:16:43,127 --> 00:16:46,088 سوکره رو که میشناسی ؟ 193 00:16:55,472 --> 00:16:58,183 این چیزیه که من نمیفهمم جان 194 00:16:58,267 --> 00:17:00,728 اُتُ فیبوناچی تو لو داده 195 00:17:00,811 --> 00:17:06,942 اون تو رو تا ابد زندانی کرد ولی تو یه طوری عمل میکنی که انگار حتی مایل نیستی بدونی کجاست 196 00:17:07,026 --> 00:17:09,111 این درست نیست فیلی 197 00:17:09,194 --> 00:17:14,491 شایدم به خاطر اینه که تو فکر میکنی دیگه چیزی برای از دست دادن نداری میدونی؟ تو الان تو زندانی 198 00:17:14,575 --> 00:17:17,953 شاید از اینجا خوشت میاد نمیدونم 199 00:17:18,037 --> 00:17:22,207 ولی چیزی که میدونم اینه که فیبوناچی ماه بعد شهادت میده 200 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 من و تو با هم همسایه میشیم 201 00:17:24,626 --> 00:17:27,046 و من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته 202 00:17:27,129 --> 00:17:31,216 فکر نمیکنم تو به اینجا بخوری فیلی 203 00:17:31,759 --> 00:17:36,138 لباس‌های شیک کراوات پیراهن 204 00:17:37,473 --> 00:17:41,727 فکر کنم حق با توئه بریم اصل مطلب 205 00:17:41,810 --> 00:17:46,815 از این پسره چیزی در آوردی ؟ بهت گفت فیبوناچی کجاست ؟ 206 00:17:54,865 --> 00:17:59,036 این چیه ؟- یه هدیه کوچیک از طرف منه- 207 00:18:02,289 --> 00:18:06,418 این مال اونه ؟- آره ولی اون چیزی نگفت- 208 00:18:09,213 --> 00:18:14,093 خب شاید بهتر بود روش دیگه ای رو امتحان میکردی جان 209 00:18:14,176 --> 00:18:19,139 تا اونجایی که من میدونم روش‌های بدتری هم تو زندان هستش غیر از آسیب های جسمی 210 00:18:19,598 --> 00:18:22,935 اون روزهایی که به من اعتماد داشتی کجا رفته فیلی 211 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 که من کارم رو تموم میکنم 212 00:18:25,062 --> 00:18:27,815 اونا روزایی بودن که تو واقعا کارو تموم میکردی جان 213 00:18:35,489 --> 00:18:37,449 بابا بابا بابا بابا 214 00:18:37,533 --> 00:18:39,451 خبر ها رو شنیدی ؟ 215 00:18:39,535 --> 00:18:42,246 چی ؟ کدوم خبر ها ؟ 216 00:18:42,329 --> 00:18:45,415 ما قراره بریم پیش عمو فیلی بمونیم کنار دریاچه برای چند هفته 217 00:18:45,499 --> 00:18:49,128 آره بهمون خیلی خوش میگذره 218 00:18:49,211 --> 00:18:51,713 تو راست میگی جان شاید حق با تو باشه 219 00:18:51,797 --> 00:18:54,007 بهت اعتماد دارم 220 00:18:54,091 --> 00:18:58,095 الان تو اون قضیه رو تموم میکنی مگه نه ؟ 221 00:19:05,018 --> 00:19:11,108 از اون قرار ملاقات‌ها با اون دوستت چه خبر ؟ 222 00:19:11,191 --> 00:19:13,902 حدس میزنم خیلی خوب باشه 223 00:19:17,823 --> 00:19:22,870 قوانین ملاقات اونجور ارتباط ها رو محدود میکنن فقط به زوج هایی که رسما ازدواج کردن 224 00:19:22,953 --> 00:19:29,626 ولی ما نامزد کردیم بعلاوه این امتیاز به من داده شده برای اینکه من هیچ مشکلی پیش نمیارم 225 00:19:29,710 --> 00:19:33,422 خواهش میکن قرار های منو کنسل نکن 226 00:19:33,505 --> 00:19:35,924 من این کارو نمیکنم 227 00:19:36,008 --> 00:19:37,759 ممنون 228 00:19:37,843 --> 00:19:44,016 ولی در عوض تو باید بهم بگی گوشی موبایل کجاست ؟ 229 00:19:44,099 --> 00:19:45,350 گوشی موبایل ؟ 230 00:19:45,434 --> 00:19:50,022 ادای خل ها رو برام در نیار من بهت یه شانس میدم تا بتونی ملاقاتهای با ارزشت رو حفظ کنی 231 00:19:50,105 --> 00:19:55,110 اگه دروغ بگی اون از دستت میره و هیچوقت هم بر نمیگرده 232 00:19:56,778 --> 00:19:59,364 حالا بگو گوشی کجاست ؟ 233 00:20:28,018 --> 00:20:33,649 ترنر جایگزین تو اومد تو رو تو بخش اداری میخوان 234 00:20:46,787 --> 00:20:49,039 اون چیزی نگفته 235 00:20:56,880 --> 00:21:00,425 تمام چیزی که میخوام بگم اینه که من باید تمام تماس هام رو بگیرم 236 00:21:04,179 --> 00:21:06,890 این یه خورده سخته 237 00:21:10,394 --> 00:21:13,021 صابونه ؟ 238 00:21:13,480 --> 00:21:15,774 من قرارهام رو به خاطر صابون از دست دادم ؟ 239 00:21:15,857 --> 00:21:20,362 ممکنه قرار ملاقاتت رو از دست داده باشی ولی من یه چیز بهتری بهت میدم. من تو رو پیش اون میبرم 240 00:21:20,445 --> 00:21:23,407 پیش ماری کروز ؟ تو منو میبیری پیش ماری کروز ؟- درسته- 241 00:21:23,490 --> 00:21:25,826 آره ؟ چطور میخوای این کارو بکنی ؟ 242 00:21:27,077 --> 00:21:29,871 ما داریم فرار میکنیم 243 00:21:29,955 --> 00:21:31,707 چطوری ؟ 244 00:21:31,790 --> 00:21:34,960 اون از سلول ما شروع میشه- از سلول ما ؟- 245 00:21:37,087 --> 00:21:41,258 راستش رو بگم این کار قبلا شروع شده 246 00:21:41,717 --> 00:21:44,594 دیوونه شدی ؟ تو فکر میکنی من میخوام از اینجا برم بیرون ؟ 247 00:21:44,678 --> 00:21:46,596 در حالی که 16 ماه دیگه آزاد میشم 248 00:21:46,680 --> 00:21:49,975 من دارم ازدواج میکنم و مطمئنم که به هیچ عنوان من چنین کاری نمیکنم 249 00:21:50,058 --> 00:21:52,269 من تا یکشنبه باید تو رو 6 بار کتکت بزنم 250 00:21:52,352 --> 00:21:55,314 من قرار های ملاقاتم رو از دست دادم همش به خاطر یه تیکه صابون تو 251 00:21:55,397 --> 00:21:57,607 من باید تو رو آزمایش میکردم ببینم میتونی راز نگه داری یا نه 252 00:21:57,691 --> 00:22:00,569 تو یه راز میخوای آره ؟ من یه راز برات دارم ماهی 253 00:22:00,652 --> 00:22:07,659 وقتی من تو سلول هستم تو اونجا رو بکن منم موهات رو میکنم 254 00:22:14,082 --> 00:22:16,710 به خیر گذشت 255 00:22:23,008 --> 00:22:26,345 چطوره با ارتباط لینکلن با نامزدت شروع کنیم 256 00:22:26,428 --> 00:22:30,807 خیلی ساده‌ست. لینکلن 90 هزار به اون بدهکار بود و نمیتونست پرداخت کنه بعد یک دفعه پرداخت شد 257 00:22:30,891 --> 00:22:33,393 سیمون با 90 هزار وارد شد در حالی که لبخند بزرگ بر لبش داشت 258 00:22:33,477 --> 00:22:36,271 کی پرداخت کرد ؟- لینکلن پرداخت نکرد. اونا پول داده بودن- 259 00:22:36,355 --> 00:22:39,066 اونا کی هستن ؟ 260 00:22:39,149 --> 00:22:43,820 همه چیز روبراهه لاتیشا تو در امانی 261 00:22:45,072 --> 00:22:47,991 سیمون این پسره رو آورد خونه قبلا هیچوقت ندیده بودمش 262 00:22:47,991 --> 00:22:51,453 اون پسره یه جورایی از اون تیپ‌هایی که سیمون باهاشون معامله میکرد نبود 263 00:22:51,536 --> 00:22:52,662 منظورت چیه ؟ 264 00:22:52,746 --> 00:22:56,500 من نمیتونستم کاری بکنم تا اینکه اون رفت بیرون بعد فهمیدم 265 00:22:56,583 --> 00:22:59,336 اون از اونجور نگاه ها داشت- چجور نگاهی ؟- 266 00:22:59,419 --> 00:23:02,923 میدونی یه جور نگاهی که انگار صاحب اونجاست انگار که قابل دسترسی نیستن 267 00:23:03,006 --> 00:23:05,008 مثل افرادی که تو دولت کار میکنن بود 268 00:23:05,092 --> 00:23:08,595 پس دولت بود که قرض لینکلن رو پرداخت کرد ؟ 269 00:23:08,678 --> 00:23:13,266 سیمون نگفت که در مقابل، اونا چی میخواستن ؟ 270 00:23:13,392 --> 00:23:17,854 خیلی خب یه دقیقه بهم وقت بده تا اینا رو تایپ کنم 271 00:23:18,438 --> 00:23:20,565 کجا داری میری ؟- دارم میرم سیگار بکشم- 272 00:23:20,649 --> 00:23:24,986 ببین یه دقیقه طول میکشه- سیگار میکشم و میام- 273 00:23:28,031 --> 00:23:33,537 نه قرمز شده و نه تاول زده اثری از عفونت نیست برای ده روز بعدی بهت آنتی بیوتیک میدم 274 00:23:33,620 --> 00:23:35,664 زود خوب میشی 275 00:23:37,374 --> 00:23:43,296 مایکل،طبق قانون من موظف هستم که گزارش تهیه کنم من احساس میکنم این بر اثر سوء رفتارهای زندانیا ایجاد شده 276 00:23:43,380 --> 00:23:47,676 امکان نداره که این زخم بر اثر پا گذاشتن روی تیغ قیچی باغبونی اتفاق بیفته 277 00:23:47,759 --> 00:23:50,887 اگه تو گزارش بدی همه چیز برام خیلی بدتر میشه 278 00:23:50,971 --> 00:23:55,183 یعنی الان بد نیست ؟- در مقایسه با اون چیزی که ممکنه بشن نه نیست- 279 00:23:55,642 --> 00:23:59,688 من چند تا دشمن دارم- آره- 280 00:23:59,771 --> 00:24:01,940 ترسیدی ؟ 281 00:24:03,692 --> 00:24:06,236 مردها... باشه 282 00:24:06,319 --> 00:24:09,448 اینچیزه که من فکر میکنم من فکر میکنم تو ترسیدی 283 00:24:09,531 --> 00:24:14,536 و اگه نمیترسیدی انسان نبودی اونم تو چنین جایی 284 00:24:14,619 --> 00:24:17,497 وقتی من بچه بودم شبها نمیتونستم بخوابم 285 00:24:17,581 --> 00:24:20,959 چون فکر میکردم یه هیولا تو کمد هستش 286 00:24:21,042 --> 00:24:25,297 ولی برادرم بهم گفت تو کمد چیزی جز هوا وجود نداره 287 00:24:25,380 --> 00:24:27,924 و اون ترس واقعی نبود 288 00:24:28,008 --> 00:24:32,053 گفت چیزی اونجا فقط...هوا بود 289 00:24:32,512 --> 00:24:36,641 حتی اونم نبود اون گفت باید باهاش مواجه بشی 290 00:24:36,725 --> 00:24:40,437 فقط کافیه در رو باز کنی و هیولا ناپدید میشه 291 00:24:40,520 --> 00:24:44,983 برادرت به نظر آدم باهوشیه- آره باهوشه- 292 00:24:45,650 --> 00:24:50,780 اینجا تو با ترس مواجه میشی ...در رو باز میکنی 293 00:24:50,864 --> 00:24:54,284 و صد ها در دیگه پشت اون قرار داره 294 00:24:54,367 --> 00:24:59,831 و هیولاهایی که پشت اون قایم شدن همه واقعی هستن 295 00:24:59,915 --> 00:25:02,709 اگه بخوای من توصیه میکنم بفرستنت انفرادی 296 00:25:03,168 --> 00:25:06,087 با قاتلا و خبرچین‌ها 297 00:25:06,171 --> 00:25:08,840 اونجا تو میتونی در امان باشی 298 00:25:08,924 --> 00:25:13,845 ممنونم ولی فکر کنم مایلم خودم با هیولا ها رو به رو بشم 299 00:25:18,183 --> 00:25:19,976 خب سیگار کشیدی ؟ 300 00:25:20,060 --> 00:25:22,354 من سیگار نمیکشم 301 00:25:26,149 --> 00:25:28,401 نمیخواستم شما رو بترسونم 302 00:25:28,485 --> 00:25:32,280 کلرمن هستم مامور مخصوص سرویس مخفی 303 00:25:32,364 --> 00:25:36,451 ما اطلاع پیدا کردیم که شما یه کپی از نوار مربوط به دوربین های امنیتی رو دارین 304 00:25:36,535 --> 00:25:39,246 که به عنوان مدرک جرم در دادگاه آقای باروز استفاده شده 305 00:25:39,329 --> 00:25:42,457 مشکلی داره ؟- ما فقط داریم پیگیری میکنیم- 306 00:25:42,541 --> 00:25:48,755 آیا قانون آزادی اطلاعات تغییر کرده که من از اون بی خبرم ؟ 307 00:25:48,838 --> 00:25:53,635 میدونین وقتی یه زندانی به زمان اعدامش نزدیک میشه خیلی از مسائل دقیقه آخری پیش میاد 308 00:25:53,718 --> 00:25:57,722 من هنوز متوجه نمیشم چرا این مسئله برای سرویس مخفی اشکال ایجاد کرده 309 00:25:57,806 --> 00:26:02,227 اشکالی ایجاد نکرده این پرونده طوری پیگیری شده که کوچیکترین شُبهه معقولی بهش وارد نیست 310 00:26:02,310 --> 00:26:05,313 و ما میدونیم‌ که مقصر اصلی رو در اختیار داریم 311 00:26:05,397 --> 00:26:08,984 اگه شما مدرکی پیدا کردین 312 00:26:09,067 --> 00:26:13,822 که دلیلی بر بیگناهی اون باشه من در خدمتم 313 00:26:13,905 --> 00:26:17,450 عالیه من واقعا ازتون ممنونم که اومدین اینجا 314 00:26:21,621 --> 00:26:25,041 شما کارت دارین، بازرس کلرمن ؟- البته- 315 00:26:26,042 --> 00:26:28,169 برای تماس گرفتن رودروایسی نکنین 316 00:26:28,253 --> 00:26:30,213 ممنون 317 00:26:39,514 --> 00:26:42,017 لاتیشا 318 00:27:09,127 --> 00:27:11,671 سباستین متاسفم- کجایی ؟- 319 00:27:11,755 --> 00:27:16,259 متاسفم الان وقتش نیست- چرا الان وقتشه من الان توی بخش پذیرشم- 320 00:27:16,343 --> 00:27:19,471 مسئول هماهنگی ها اینجاست. فروشنده ها 321 00:27:19,554 --> 00:27:23,850 ببین من فقط...متاسفم الان نمیتونم صحبت کنم 322 00:27:41,660 --> 00:27:44,079 من میگم کل پای اونو ببریم 323 00:27:44,162 --> 00:27:48,083 اگه تمام گوشت هاش رو می‌بریدیم بازم اون حرف نمی زد 324 00:27:49,876 --> 00:27:53,338 درد اینجا جواب نمیده 325 00:27:53,421 --> 00:27:57,050 شاید گروه موسیقی بیتِل درست میگفت 326 00:27:57,133 --> 00:28:00,261 شاید تمام چیزی که تو نیاز داری عشق باشه 327 00:28:03,098 --> 00:28:07,060 چیکار داری میکنی ؟- به نظر میرسه چیکار میکنم دارم وسایلم رو جمع میکنم- 328 00:28:07,143 --> 00:28:10,313 تو نمیتونی این کارو بکنی من از بازی مسخره تو رو خسته شدم ماهی 329 00:28:10,397 --> 00:28:13,775 من دارم میرم به یه سلول ساکت با یه همسایه معمولی 330 00:28:13,858 --> 00:28:16,152 یکی که نمیخواد زندگی منو تباه کنه 331 00:28:16,236 --> 00:28:20,198 ببین در مورد قرارهات متاسفم 332 00:28:20,281 --> 00:28:23,660 ...ولی اگه الان بری 333 00:28:24,786 --> 00:28:27,914 این کارو نکن خواهش میکنم- به من گوش کن ماهی- 334 00:28:27,997 --> 00:28:31,418 من 16 ماه از حبسم باقی مونده نامزدی دارم که بهش فکر کنم 335 00:28:31,501 --> 00:28:36,840 اگه من با یه سوراخ تو دیوار سلولم گیر بیفتم تا 5 سال دیگه نمیتونم دنیای بیرون رو ببینم 336 00:28:36,923 --> 00:28:39,342 بریم سوکره 337 00:28:39,426 --> 00:28:43,263 من نمیتونم این کارو بکنم- همیشه یه راهی هست میتونیم انجامش بدیم- 338 00:28:43,722 --> 00:28:46,766 متاسفم ماهی 339 00:28:52,522 --> 00:28:55,358 میتونم ازت چیزی بپرسم ؟ 340 00:28:55,442 --> 00:28:59,654 چرا امنتاع کردی از این که از خانوادت یا اونایی که دوسشون داری آخر کار اونجا باشه ؟ 341 00:28:59,738 --> 00:29:02,407 چرا بخوام اونا مردن منو ببینن ؟ 342 00:29:02,490 --> 00:29:04,617 من به اندازه کافی ناراحتی براشون ایجاد کردم 343 00:29:05,076 --> 00:29:09,581 شاید اصلا ربطی به این که مردن تو رو ببینن نداشته باشه 344 00:29:09,664 --> 00:29:12,333 شاید این منم که اونا رو باید ببینم که زنده هستن 345 00:29:12,417 --> 00:29:15,420 این آخرین عذابه ؟- نه- 346 00:29:15,503 --> 00:29:18,465 به این ربط داره که چطور میخوای از این دنیا بری 347 00:29:18,548 --> 00:29:21,593 آخرین تصویری که میخوای ببینی چیه ؟ 348 00:29:21,676 --> 00:29:24,512 یه غریبه ؟ 349 00:29:38,151 --> 00:29:41,070 تو مسئله ای با این رفیق ما داری ؟ 350 00:29:41,154 --> 00:29:43,740 من نباید بیام پیش تو تو چراغ سبز نمیدی 351 00:29:43,823 --> 00:29:46,618 تمام کار ها در اینجا از طریق من انجام میشه تو که اینو میدونی 352 00:29:46,701 --> 00:29:50,955 دوستم به خاطر اون کثافت مرد 353 00:29:51,039 --> 00:29:55,752 پس حالا تو اونو میخوای- هر روز تا اینکه حبسش تموم بشه- 354 00:29:56,336 --> 00:30:00,507 به نظر من و تو با هم یه وجه اشتراک داریم 355 00:30:06,513 --> 00:30:08,264 برو تو 356 00:30:09,766 --> 00:30:14,229 آروم باش ماهی این قضیه رو از اونی که هست سخت‌تر نکن 357 00:30:14,312 --> 00:30:19,234 الان وقتشه یه قراری با هم بذاریم فکر نمیکنی اینطور باشه ؟ 358 00:30:30,912 --> 00:30:36,501 میدونی داشتم فکر میکردم طوری خمت کنم که سرت بره زیر پاشنه هات 359 00:30:36,584 --> 00:30:42,298 ولی متاسفانه دیدم تو وقتی میترسی خوشگلتر میشی، مگه نه ؟ 360 00:30:43,967 --> 00:30:50,348 شاید بهتر باشه عشق رو جایگزین نفرت کنیم نظرت چیه خوشگله ؟ 361 00:30:50,431 --> 00:30:56,729 آره شاید بهتر باشه برای همیشه از نفس کشیدن خلاصت کنم 362 00:31:01,234 --> 00:31:03,611 خدایا، چقدر حرف میزنه 363 00:31:04,737 --> 00:31:07,949 من و تو باید با هم یه صحبتی داشته باشیم 364 00:31:18,543 --> 00:31:21,337 اتفاقی که اونجا افتاد روش کار من بود 365 00:31:21,421 --> 00:31:26,050 میدونم که روش اشتباهی رو انتخاب کردم 366 00:31:26,134 --> 00:31:28,136 اینجا چه خبره 367 00:31:28,219 --> 00:31:31,180 ...منم میخوام درستش کنم و بگم- این چرا افتاده زمین ؟- 368 00:31:31,264 --> 00:31:33,766 گذشته ها گذشته 369 00:31:34,225 --> 00:31:38,396 تو خیلی سریع تغییر میکنی جان از آدمای جسور خوشم میاد 370 00:31:44,110 --> 00:31:47,447 بگو چی ازم میخوای- یه معامله- 371 00:31:47,530 --> 00:31:51,159 تو بهم یه هواپیما بده و منم به تو فیبوناچی رو میدم 372 00:31:51,242 --> 00:31:55,246 هواپیما رو میخوای چیکار ؟- فکر کنم بدونی- 373 00:31:55,747 --> 00:31:58,833 باشه کمکت میکنم تو میدونی مگه نه ؟ 374 00:31:58,917 --> 00:32:00,752 میدونم 375 00:32:01,544 --> 00:32:05,381 فقط باید زمان و تاریخ دقیقش رو بدونم- وقتش که شد بهت میگم- 376 00:32:05,465 --> 00:32:10,011 وقتش که شد ممکنه دیر شده باشه من باید قبل از این که فیبوناچی شهادت بده اونطرف این دیوارا باشم 377 00:32:10,094 --> 00:32:11,721 خیالت راحت 378 00:32:11,804 --> 00:32:16,392 اون یه ماه دیگه شهادت میده پس وقتی بری بیرون کلی وقت داری 379 00:32:16,476 --> 00:32:20,021 اگه اینطور نشه تو میمیری 380 00:32:22,482 --> 00:32:28,196 بهتره صریح صحبت کنی و تاریخ و زمان دقیق رو بهم بگی تا من بتونم هماهنگ کنم 381 00:32:28,279 --> 00:32:30,823 هنوز نمیدونم میشه در مورد اون اطلاعات بهت اعتماد داشت یا نه- چرا ؟- 382 00:32:30,907 --> 00:32:34,243 همونطوری که گفتم جان تو خیلی سریع تغییر میکنی 383 00:32:42,919 --> 00:32:47,215 لوئیس اینا رو باز کن- لینک نمیتونم این کارو بکنم- 384 00:32:47,298 --> 00:32:51,052 یالا من تو قفسم ده دقیقه 385 00:32:51,135 --> 00:32:53,429 خواهش میکنم 386 00:32:53,513 --> 00:32:55,807 اون بچمه 387 00:33:09,028 --> 00:33:11,948 خب 388 00:33:12,991 --> 00:33:15,201 آره 389 00:33:15,284 --> 00:33:20,623 چطوری ؟- میدونی، تو دردسر افتادم- 390 00:33:20,707 --> 00:33:22,834 مادرت چطوره ؟ 391 00:33:24,752 --> 00:33:26,754 اون خوبه 392 00:33:28,881 --> 00:33:35,513 ...داشتم با کشیش صحبت میکردم و اون گفت که بهتره تصمیم بگیرم که کی... اِم تو لحظه اعدام 393 00:33:36,639 --> 00:33:39,434 ...فکر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که 394 00:33:39,517 --> 00:33:44,605 وقتی به آخر کار میرسی شروع میکنی به تشخیص این که چی برات مهمه 395 00:33:44,689 --> 00:33:47,608 میدونی، کی واقعا برات اهمیت داره 396 00:33:49,861 --> 00:33:54,574 و میدونی اونجا فقط تو و مایک می‌مونین 397 00:33:54,657 --> 00:33:59,328 تنها نسبت خونی که من تو این دنیا دارم 398 00:33:59,912 --> 00:34:03,374 باید بگم چیزی رو که داری میگی درست متوجه نمیشم 399 00:34:03,458 --> 00:34:05,710 ...خب 400 00:34:07,837 --> 00:34:11,883 آخر کار تنها چیزی که اهمیت داره عشقه 401 00:34:13,384 --> 00:34:17,847 نسبت خونی، خانواده... ، تو 402 00:34:32,445 --> 00:34:35,156 دستت رو بده به من 403 00:34:35,698 --> 00:34:37,575 داری چیکار میکنی ؟ 404 00:34:37,658 --> 00:34:40,328 دستت رو بده به من 405 00:34:40,536 --> 00:34:42,872 دستت رو بده به من 406 00:34:52,090 --> 00:34:54,550 میخوام تو اینجا باشی 407 00:34:55,593 --> 00:34:58,471 من میخوام یه روز قبل از اینکه من بمیرم تو اینجا باشی 408 00:35:00,598 --> 00:35:02,850 تا بتونم ببینمت 409 00:35:02,934 --> 00:35:05,686 تا بتونم بغلت کنم 410 00:35:11,818 --> 00:35:13,694 ...من 411 00:35:16,364 --> 00:35:19,408 دوست دارم همیشه دوست داشتم 412 00:35:29,001 --> 00:35:31,504 ...این همه چیز 413 00:35:34,423 --> 00:35:36,884 نمیدونم که میتونم تحمل کنم یا نه 414 00:35:38,970 --> 00:35:41,389 منم همینطور 415 00:35:41,472 --> 00:35:44,350 من حق انتخاب ندارم 416 00:35:44,433 --> 00:35:47,145 ولی تو داری 417 00:36:08,416 --> 00:36:11,544 من واقعا متاسفم 418 00:36:11,627 --> 00:36:15,548 من امروز این زنه رو دیدم و اون چیزایی راجع به پرونده لینکلن میدونست 419 00:36:15,631 --> 00:36:19,218 بعدش یه دفعه ناپدید شد فکر کنم براش اتفاقی افتاده 420 00:36:19,302 --> 00:36:22,597 من میخوام کارو کاملا برات آسون کنم 421 00:36:22,680 --> 00:36:26,642 میخوای ازدواج کنیم یا نه ؟ 422 00:36:30,313 --> 00:36:32,523 نمیدونم 423 00:36:32,607 --> 00:36:34,442 عالیه 424 00:36:36,027 --> 00:36:41,532 شاید ما بتونیم اون رو عقب بندازیم. باشه من الان نمیتونم این کارو بکنم الان شرایط این کار رو ندارم قاعدتا باید جشنی باشه 425 00:36:41,616 --> 00:36:45,953 اگه واقعا نظرت اینه که ازدواجمون رو عقب بندازیم 426 00:36:46,037 --> 00:36:48,789 پس من میخوام کنسلش کنیم 427 00:36:53,044 --> 00:36:55,713 سباستین 428 00:36:55,796 --> 00:36:58,591 متاسفم 429 00:36:59,926 --> 00:37:03,054 فردا میام وسایلم رو جمع کنم 430 00:37:34,335 --> 00:37:36,921 شماره 40 رو باز کن 431 00:37:39,799 --> 00:37:41,676 اسکافیلد 432 00:37:41,759 --> 00:37:43,761 برات یه هم سلولی جدید پیدا کردم 433 00:37:43,844 --> 00:37:47,890 از خوش شانسی تو اونو تو بخش روانی ها پیداش کردم تو تنها کسی بودی که جای خالی داشت 434 00:37:47,974 --> 00:37:49,141 بخش روانی ها ؟ 435 00:37:49,225 --> 00:37:51,686 باهاش مشکلی داری ؟ 436 00:37:51,769 --> 00:37:56,816 اگه مشکلی داری راحت باش و اونو بنداز اینجا تو صندوق پیشنهادات 437 00:38:05,658 --> 00:38:07,660 هیوایر بیا اینجا 438 00:38:12,123 --> 00:38:14,875 شماره 40 رو ببند 439 00:38:18,713 --> 00:38:22,633 در ضمن اسکافیلد سرت رو بالا بگیر 440 00:38:22,717 --> 00:38:25,636 باهاش ارتباط چشمی نداشته باش 441 00:38:51,370 --> 00:38:54,915 لینکلن ما یه مشکلی داریم یه هم سلولیه جدید پیدا کردم 442 00:38:54,999 --> 00:38:56,959 کی ؟ 443 00:38:58,210 --> 00:39:01,547 مشکلمون اونه باید اونم با خودمون ببریم 444 00:39:01,630 --> 00:39:05,634 تو نمیتونی یکی مثل اونو فراری بدی- پس باید شبها وقتی اون خوابه کار کنم- 445 00:39:05,718 --> 00:39:07,553 باید سه متر فاصله داشته باشی، اسکافیلد 446 00:39:15,186 --> 00:39:18,272 چقدر عقب هستیم ؟- سه روز- 447 00:39:18,356 --> 00:39:21,067 فکر کردم گفتی که هیچی عقب نیستیم 448 00:39:21,150 --> 00:39:23,235 آره گفتم 449 00:39:52,431 --> 00:39:54,016 جای قشنگیه 450 00:39:54,100 --> 00:39:57,144 یه رفیق دارم که بین درخت‌‌ها یه خونه داره 451 00:39:57,228 --> 00:39:59,897 تو این ایام برای شکار میاد اینجا 452 00:39:59,980 --> 00:40:02,650 مرد 453 00:40:05,277 --> 00:40:07,488 بیارش بیرون. بیارش بیرون. عجله کن 454 00:40:11,784 --> 00:40:14,161 اونجا بیا اینجا 455 00:40:14,870 --> 00:40:17,415 ببرش اونجا اون هیچی نیست 456 00:40:17,498 --> 00:40:21,585 حتی اگه اون حرف بزنه هیچکس باورش نمیکنه 457 00:40:21,669 --> 00:40:24,797 صد یارد اونورتر ببرش یا این که خودم انجام بدم 458 00:40:26,132 --> 00:40:28,050 این کارو بکن 459 00:40:28,134 --> 00:40:30,010 برو 460 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 متاسفم 461 00:40:46,819 --> 00:40:50,239 باید باور کنی 462 00:40:50,322 --> 00:40:53,159 لعنتی 463 00:41:16,056 --> 00:41:18,517 خواهش میکنم 464 00:41:20,311 --> 00:41:22,188 خواهش میکنم 465 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 خواهش میکنم 466 00:41:38,370 --> 00:41:40,247 کیسه رو بیار 467 00:42:29,713 --> 00:42:31,924 مشکل تو چیه ؟ 468 00:42:32,007 --> 00:42:37,221 من مشکل عصبی دارم که روی سیستم فعالیتهای من تاثیر گذاشته 469 00:42:37,304 --> 00:42:39,098 این یعنی چی ؟ 470 00:42:39,181 --> 00:42:41,642 یعنی من نمیتونم بخوابم 471 00:42:43,310 --> 00:42:45,396 اصلا