آنچه در فرار از زندان گذشت
من اون مرد رو نکشتم مایکل
شواهد میگن که کُشتی- برام پاپوش دوختن-
اسلحت رو بیار پایین
من ناچارم که شما رو به زندان بفرستم آقای اسکافیلد
من دنبال یه نفر به اسم لینکلن باروز میگردم- اون یارو برادر معاون رئیس جمهور رو کشته-
چرا انقدر اصرار داری تا باروز رو ببینی؟- چون اون برادرمه-
از اینجا میارمت بیرون
غیر ممکنه- وقتی که اینجا رو خودت طراحی کرده باشی، دیگه نیست
تو نقشه‌های زندان رو دیدی؟- بهتر از اون. اونا رو روی خودم پیاده کردم-
بگرد ببین که میخواد سرشو بکنه زیر آب- هیچکس نمیخواد-
شواهد ساختگی هستن
یه وکیل هست که داره سَرَک میکشه هرکسی که تهدید به حساب بیاد باید نابود بشه
اگه یه بار دیگه سمت این نیمکت بیای، چیزی بیشتر از حرف زدن اتفاق میفته
یه نفر فیبوناچی رو پیدا کرده- اون یه نفر کیه؟-
فیبوناچی کجاست؟- اگه بهت بگم میمیرم-
اپیزود 3 امتحان کردن هم سلولی
آره
خدای من ویلیامسن بیا اینجا
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟- یه حادثه-
یالا باید ببریمش درمانگاه
برین بیرون
فکر کردم گفتی که فقط میخوای یه صحبتی باهاش داشته باشی
آره کردم
ولی اوضاع بهم ریخت
ما اینجا به کمک نیاز داریم
بیارینش اینجا. کِیتی، من 10 سی سی زایلوکائین نیاز دارم
ممنون بچه ها از این به بعد رو خودم انجام میدم
گفتم ممنون بچه ها از این به بعد رو خودم انجام میدم
بریم
باشه بذار یه نگاهی بکنم
حالت خوب میشه. حالت خوب میشه
چه اتفاقی افتاد ؟- هیچی-
این هیچی نیست، باید بهم بگی چی شده مایکل
مجبورم نکن دروغ بگم
خواهش میکنم
خیلی خب بچه ها ؟
آره مشکلی نیست
فکر کنم بهتره که شما تحقیقات رو شروع کنین
نه نیازی نیست میدونیم چه اتفاقی افتاده
بهتر نیست که به منم بگین؟
یه قیچی باغبانی بود که کف سوله جا مونده بود ظاهرا پاش رفته رو اون
و تیغش درست انگشت اونو قطع کرده ؟- آره-
پس چرا کفش پاش نبوده ؟
همونطوری که گفتم
از اینجا به بعدش با ماست
بریم
من اون لعنتی رو میکشم- نه تو اونکارو نمیکنی اگه اونو بکشی انگار بلیط رفتنمون رو کُشتی-
ببین با تو چیکار کرد. تو دیگه یه ثانیه هم نمیتونی اینجا دووم بیاری مگه اینکه من یه کاری بکنم
تا حالا راجع به پروازهای چارتر چیزی شنیدی ؟- آره-
اونا پروازهایی رو از فرودگاه‌های کوچیک تو سرتاسر میدوِست ترتیب میدن مثل اونی که در 10 مایلی اینجاست
اونا یه شرکت پوششی رو اداره میکنن که مال آبروزیه
ما اونو وارد برنامه‌مون میکنیم اونوقت شبی که میخوایم فرار کنیم یه پرواز نیمه شب منتظر ماست
تو میخوای همه فرار رو به خطر بندازی به‌خاطر کسی که حتی نمیشناسیش ؟
برنامه ریزی تا یه جاهایی جواب میده تو باید کمی ایمان هم داشته باشی
اعتقاد به آبروزی یه ریسک بزرگه- من راجع به آبروزی حرف نمیزنم-
یکی دیگه هست که کلید همه این چیزا دستشه با اون کار انجام میشه و بدون اون نمیشه
مشکل اینجاست تا وقتی که اینجا نیومده بودم نمیدونستم اون کیه
سوکره ؟ جدی که نمیگی ؟
اون یه دزده مایکل نمیشه به اون اعتماد کرد
باید بهش اعتماد کنیم چون اون هم سلولیه منه
اونو چقدر میشناسی ؟- همونقدری که میشه یه نفر رو یه هفته شناخت-
تو اگه به اون بگی اون به همه میگه همه چیز تموم میشه اینو میدونی
اگه اونو قاطی فرار نکنیم دیگه هیچ کَندنی تو اون سلول نمیشه انجام داد و اگه کَندنی نباشه،
فراری هم درکار نیست
سلام بعد از شنیدن بوق پیغام خود را بگذارید
ماری کروز. منم عزیزم اونجایی ؟
اگه اونجایی گوشی رو بردار من توی انفرادی بودم
همش به تو فکر میکردم
به چشمات من داشتم به چشمات فکر میکردم
الو ؟ خانم دلگادو
سلام چطورید ؟ منم فرناندو
ببخشید که تو خونه مزاحمتون شدم خبر داری موبایل ماری کروز چی شده ؟
یه راست میره تو پیغامگیر- شاید خاموش کرده-
خبر دارید که اون کجاست ؟- من دقیقا میدونم اون کجاست-
و اون کجاست ؟- با هکتور هستش-
با هکتور ؟- درسته فکر کنم تو فروشگاه باشن-
فکر نمیکنم دیگه بتونی ببینیش- ممکنه گوشیش رو روشن کنین ؟-
خانم دلگادو میدونم که از من خوشتون نمیاد ولی من دختر شما رو دوست دارم و اونم منو دوست داره
ما میخوایم با هم ازدواج کنیم میدونید ؟
اگه شما مرد نجیبی بودین و عاشقش بودید،
اجازه میدادی اون زندگیش رو بکنه
این یعنی چی ؟
من بهش میگم که شما تماس گرفتید
من میخوام یه کم خرابکاری انجام بدم- خب آدرس رو درست اومدی-
من میخوام آروم کار رو انجام بدم
تا بیشترین درد وارد بشه طوریکه اون یارو آرزوی مرگ کنه و بخواد قضیه تموم بشه
ولی نتونه این کارو انجام بده
اوه فهمیدم
فهمیدم
بیا اینجارو نگاه کن رئیس
من بهش میگم روده در آر
فرو کن به شکم و این تیغه‌ها روده رو میگیره
بعد باید بکشی عقب، روده های بدبخت میریزه بیرون از شکمش
و میتونه قشنگ نگاهشون کنه چون زخم کشنده نیست
حداقل نه تا وقتی که عفونی نشده باشه
تو یه دیوونه ای میدونستی ؟
ممنون
چی شده ؟- من خوبم-
اونا گیرت آوردن مگه نه ؟- زندانی های دیگه-
خدای من مایکل این مکان آخرش تو رو میکشه
گفتی با یه زن صحبت کردی اسمش چی بود ؟
لاتیشا- لاتیشا باریس-
تو از کجا میدونی ؟- یه سال پیش منم دقیقا کاری رو انجام میدادم که تو انجام میدی-
سعی میکردم حقیقت رو پیدا کنم
این چاهیه که ته نداره ورونیکا
اینا طوری طراحیش کردن که وقتی تو به ته اون برسی که لینکلن مرده
چرا تو هم نگفته بودی که اینکارو انجام دادی ؟
وقتی که روز اعدامش تعیین شد ، وقتی که آخرین درخواست استیناف رد شد اون 60 روز برای زندگی کردن وقت داشت
تصور کن من بازی اونا رو انجام میدادم و شاهد مرگ اون طی این مدت می‌بودم یا اینکه کنترل اوضاع رو بدست بگیرم
تو مجبور نیستی این کارو انجام بدی
لاتیشا یه چیزایی میدونست اگه بتونم ازش حرف بکشم شاید بتونیم پرونده لینکلن رو دوباره باز کنیم
اون بهت چی گفت ؟
اون گفت یه نفر دیگه پشت ماجرای قتل برادر معاون رئیس جمهور هستش
کی ؟- داشت میگفت که یه دفعه قبل از اینکه بتونم چیزی بفهمم فرار کرد-
اون تو الیسن فیلدز مخفی شده امروز بعد از ظهر میبینمش
اونجا خطرناکه بهتره یکی رو باخودت ببری
کی رو ؟- نامزدت رو اونجا برای شروع جای خوبیه-
فکر کنم احتمالا این آخرین چیزی تو دنیا باشه که سباستین میخواد انجام بده
خوش حال شدم که دیدمت- منم همینطور-
سابقه قبلی نداشت دانش آموز خوبی بود
بعدش برای فروش مواد دستگیر شدی
زندگی خوب حوصلت رو سر برد ؟- اون حماقت بود دیگه تکرار نمیشه-
خب ما اینجا برای همین جمع شدیم
قبل از اینکه بیای داخل من با مادرت یه کمی حرف زدم
...اون گفت که در حال حاضر شرایط خاصی تو زندگیت داری
اگه منظورتون اون یارو تو زندان فاکس ریور هستش اون به این قضیه هیچ ربطی نداره
اون حتی نمیخواد بهش بگه پدر- بدون اون دنیا جای بهتری خواهد بود-
برای من روشنه که تو عصبانیت زیادی داری جوون
واگه اونو درست هدایت نکنی سر از جاهای ناجور در میاری
بنابراین برای این که مطمئن شیم همچین اتفاقی برات نمی افته تو باید هفته ای یک بار بیای اینجا منو ببینی
جمعه ها یک ساعت
وضعیت حضور و نمراتت تو مدرسه هم باید به حالت اولش در بیاد- حتما-
و برای این که به چشم خودتت ببینی که اگه عصبانیتت رو کنترل نکنی به کجاها کشیده میشی
اسمت رو برای بازدید مستقیم از فاکس ریور مینویسم
تو یه مربی خواهی داشت که بطور هفتگی باهات کار میکنه برای این که دیدت رو باز کنه
مربی ؟
پدرت
بهم بگو اون چیزی که فکر میکنم نیست
اون چیزی که فکر میکنی نیست
ماهی، گوشی موبایل ؟ اونم اینجا ؟ اون بزرگترین جرمه
اونا میتونن بطور خود کار 2 سال به حبست اضافه کنن- مگه از تو بشنون-
میدونی تو چه مشکلاتی می افتم فقط برای اینکه این قضیه رو میدونم
معنیش اینه که هروقت بخوای میتونی تماس بگیری درسته ؟
از اون نگاهی که تو چشماته خوشم نمیاد چیزی که اینجاست رو تو هیچوقت ندیدی فهمیدی ؟
چرا هیچ اسمی رو ننوشتی ؟
چرا باید کسی مرگ منو تماشا کنه ؟
من دیدم که اون به روش های مختلف اتفاق می افته
بعضی ها دوست دارن تنها باشن. بعضی ها میخوان بزرگنمایی کنن
اما اکثرا میخوان کسی از خانواده‌شون اینجا باشه
قبل از اینکه دنیا رو ترک کنن
من میخوام تنها باشم
پسرم، به نظر من
تمام زندانی هایی که این انتخاب رو انجام میدن شدیدا تو آخرین دقایق پشیمون میشن
...ببین
فعلا بذار خالی باشه
تو کمتر از 4 هفته وقت داری
باید یه خرده فکر کنی
سلم من دنبال لاتیشا باریس میگردم
شماره 5 ممنون
سلام ؟
تکون نخور
آروم باش لاتیشا
تو با اونا کار میکنی مگه نه ؟- با کی ؟- فکر میکنی من احمقم خانم-
من صدا های روی تلفنم رو شنیدم خانم ماشین های توی خیابون رو دیدم
میدونم که ترسیدی منم ترسیدم
ولی لطفا اسلحه رو بذار کنار
کجا داری میری ؟
ایرلند، چه فرقی میکنه ؟
خیلی فرق میکنه. تا حالا کسی شهادت تو رو نشنیده
تنها دلیلی که من هنوز زنده ام همینه
من با اونا نیستم لاتیشا باور کن- راست میگی پس برای چی یواشکی اومدی اینجا ؟-
فکر کردم نکنه اونا تو رو گرفته باشن- نه بابا واقعا ؟-
تو چرا یک دفعه اینقدر نگران سلامتی من شدی ؟
نگران سلامتیت نیستم- بلاخره یه جواب صادقانه دادی-
ولی شاید تو بتونی لینکلن رو نجات بدی
و شاید بتونی دست اونا هم رو کنی که نامزدت تو رو تو این جریانات کشتن
اگه کسی تو رو میکشت و سیمون میتونست بلایی سر اونا بیاره فکر میکنی این کارو میکرد ؟
من به اندازه اون قوی نیستم من نمیتونم با اونا مقابله کنم
من با اونا مقابله میکنم
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بیایی دفتر کار من و هر چی میدونی بهم بگی
منم تایپش میکنم و تو میتونی شهادت نامه رو امضا کنی
منم خودم شخصا تو رو به فرودگاه میبرم
بلِک
چه خبرا لینکلن ؟
میخوام تو چند هفته بعدی زمان هوا خوریم بیشتر بشه
پس باید رنگ‌پاشی تو صنایع زندان رو تو انجام بدی
گوشی موبایل تو اینجا مجازه ؟
کی ؟
زمان هوا خوریه بیشتر و چند تا سیگار
نیم ساعت برای یه هفته و یه سیگار
سوکره رو که میشناسی ؟
این چیزیه که من نمیفهمم جان
اُتُ فیبوناچی تو لو داده
اون تو رو تا ابد زندانی کرد ولی تو یه طوری عمل میکنی که انگار حتی مایل نیستی بدونی کجاست
این درست نیست فیلی
شایدم به خاطر اینه که تو فکر میکنی دیگه چیزی برای از دست دادن نداری میدونی؟ تو الان تو زندانی
شاید از اینجا خوشت میاد نمیدونم
ولی چیزی که میدونم اینه که فیبوناچی ماه بعد شهادت میده
من و تو با هم همسایه میشیم
و من اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
فکر نمیکنم تو به اینجا بخوری فیلی
لباس‌های شیک کراوات پیراهن
فکر کنم حق با توئه بریم اصل مطلب
از این پسره چیزی در آوردی ؟ بهت گفت فیبوناچی کجاست ؟
این چیه ؟- یه هدیه کوچیک از طرف منه-
این مال اونه ؟- آره ولی اون چیزی نگفت-
خب شاید بهتر بود روش دیگه ای رو امتحان میکردی جان
تا اونجایی که من میدونم روش‌های بدتری هم تو زندان هستش غیر از آسیب های جسمی
اون روزهایی که به من اعتماد داشتی کجا رفته فیلی
که من کارم رو تموم میکنم
اونا روزایی بودن که تو واقعا کارو تموم میکردی جان
بابا بابا بابا بابا
خبر ها رو شنیدی ؟
چی ؟ کدوم خبر ها ؟
ما قراره بریم پیش عمو فیلی بمونیم کنار دریاچه برای چند هفته
آره بهمون خیلی خوش میگذره
تو راست میگی جان شاید حق با تو باشه
بهت اعتماد دارم
الان تو اون قضیه رو تموم میکنی مگه نه ؟
از اون قرار ملاقات‌ها با اون دوستت چه خبر ؟
حدس میزنم خیلی خوب باشه
قوانین ملاقات اونجور ارتباط ها رو محدود میکنن فقط به زوج هایی که رسما ازدواج کردن
ولی ما نامزد کردیم بعلاوه این امتیاز به من داده شده برای اینکه من هیچ مشکلی پیش نمیارم
خواهش میکن قرار های منو کنسل نکن
من این کارو نمیکنم
ممنون
ولی در عوض تو باید بهم بگی گوشی موبایل کجاست ؟
گوشی موبایل ؟
ادای خل ها رو برام در نیار من بهت یه شانس میدم تا بتونی ملاقاتهای با ارزشت رو حفظ کنی
اگه دروغ بگی اون از دستت میره و هیچوقت هم بر نمیگرده
حالا بگو گوشی کجاست ؟
ترنر جایگزین تو اومد تو رو تو بخش اداری میخوان
اون چیزی نگفته
تمام چیزی که میخوام بگم اینه که من باید تمام تماس هام رو بگیرم
این یه خورده سخته
صابونه ؟
من قرارهام رو به خاطر صابون از دست دادم ؟
ممکنه قرار ملاقاتت رو از دست داده باشی ولی من یه چیز بهتری بهت میدم. من تو رو پیش اون میبرم
پیش ماری کروز ؟ تو منو میبیری پیش ماری کروز ؟- درسته-
آره ؟ چطور میخوای این کارو بکنی ؟
ما داریم فرار میکنیم
چطوری ؟
اون از سلول ما شروع میشه- از سلول ما ؟-
راستش رو بگم این کار قبلا شروع شده
دیوونه شدی ؟ تو فکر میکنی من میخوام از اینجا برم بیرون ؟
در حالی که 16 ماه دیگه آزاد میشم
من دارم ازدواج میکنم و مطمئنم که به هیچ عنوان من چنین کاری نمیکنم
من تا یکشنبه باید تو رو 6 بار کتکت بزنم
من قرار های ملاقاتم رو از دست دادم همش به خاطر یه تیکه صابون تو
من باید تو رو آزمایش میکردم ببینم میتونی راز نگه داری یا نه
تو یه راز میخوای آره ؟ من یه راز برات دارم ماهی
وقتی من تو سلول هستم تو اونجا رو بکن منم موهات رو میکنم
به خیر گذشت
چطوره با ارتباط لینکلن با نامزدت شروع کنیم
خیلی ساده‌ست. لینکلن 90 هزار به اون بدهکار بود و نمیتونست پرداخت کنه بعد یک دفعه پرداخت شد
سیمون با 90 هزار وارد شد در حالی که لبخند بزرگ بر لبش داشت
کی پرداخت کرد ؟- لینکلن پرداخت نکرد. اونا پول داده بودن-
اونا کی هستن ؟
همه چیز روبراهه لاتیشا تو در امانی
سیمون این پسره رو آورد خونه قبلا هیچوقت ندیده بودمش
اون پسره یه جورایی از اون تیپ‌هایی که سیمون باهاشون معامله میکرد نبود
منظورت چیه ؟
من نمیتونستم کاری بکنم تا اینکه اون رفت بیرون بعد فهمیدم
اون از اونجور نگاه ها داشت- چجور نگاهی ؟-
میدونی یه جور نگاهی که انگار صاحب اونجاست انگار که قابل دسترسی نیستن
مثل افرادی که تو دولت کار میکنن بود
پس دولت بود که قرض لینکلن رو پرداخت کرد ؟
سیمون نگفت که در مقابل، اونا چی میخواستن ؟
خیلی خب یه دقیقه بهم وقت بده تا اینا رو تایپ کنم
کجا داری میری ؟- دارم میرم سیگار بکشم-
ببین یه دقیقه طول میکشه- سیگار میکشم و میام-
نه قرمز شده و نه تاول زده اثری از عفونت نیست برای ده روز بعدی بهت آنتی بیوتیک میدم
زود خوب میشی
مایکل،طبق قانون من موظف هستم که گزارش تهیه کنم من احساس میکنم این بر اثر سوء رفتارهای زندانیا ایجاد شده
امکان نداره که این زخم بر اثر پا گذاشتن روی تیغ قیچی باغبونی اتفاق بیفته
اگه تو گزارش بدی همه چیز برام خیلی بدتر میشه
یعنی الان بد نیست ؟- در مقایسه با اون چیزی که ممکنه بشن نه نیست-
من چند تا دشمن دارم- آره-
ترسیدی ؟
مردها... باشه
اینچیزه که من فکر میکنم من فکر میکنم تو ترسیدی
و اگه نمیترسیدی انسان نبودی اونم تو چنین جایی
وقتی من بچه بودم شبها نمیتونستم بخوابم
چون فکر میکردم یه هیولا تو کمد هستش
ولی برادرم بهم گفت تو کمد چیزی جز هوا وجود نداره
و اون ترس واقعی نبود
گفت چیزی اونجا فقط...هوا بود
حتی اونم نبود اون گفت باید باهاش مواجه بشی
فقط کافیه در رو باز کنی و هیولا ناپدید میشه
برادرت به نظر آدم باهوشیه- آره باهوشه-
اینجا تو با ترس مواجه میشی ...در رو باز میکنی
و صد ها در دیگه پشت اون قرار داره
و هیولاهایی که پشت اون قایم شدن همه واقعی هستن
اگه بخوای من توصیه میکنم بفرستنت انفرادی
با قاتلا و خبرچین‌ها
اونجا تو میتونی در امان باشی
ممنونم ولی فکر کنم مایلم خودم با هیولا ها رو به رو بشم
خب سیگار کشیدی ؟
من سیگار نمیکشم
نمیخواستم شما رو بترسونم
کلرمن هستم مامور مخصوص سرویس مخفی
ما اطلاع پیدا کردیم که شما یه کپی از نوار مربوط به دوربین های امنیتی رو دارین
که به عنوان مدرک جرم در دادگاه آقای باروز استفاده شده
مشکلی داره ؟- ما فقط داریم پیگیری میکنیم-
آیا قانون آزادی اطلاعات تغییر کرده که من از اون بی خبرم ؟
میدونین وقتی یه زندانی به زمان اعدامش نزدیک میشه خیلی از مسائل دقیقه آخری پیش میاد
من هنوز متوجه نمیشم چرا این مسئله برای سرویس مخفی اشکال ایجاد کرده
اشکالی ایجاد نکرده این پرونده طوری پیگیری شده که کوچیکترین شُبهه معقولی بهش وارد نیست
و ما میدونیم‌ که مقصر اصلی رو در اختیار داریم
اگه شما مدرکی پیدا کردین
که دلیلی بر بیگناهی اون باشه من در خدمتم
عالیه من واقعا ازتون ممنونم که اومدین اینجا
شما کارت دارین، بازرس کلرمن ؟- البته-
برای تماس گرفتن رودروایسی نکنین
ممنون
لاتیشا
سباستین متاسفم- کجایی ؟-
متاسفم الان وقتش نیست- چرا الان وقتشه من الان توی بخش پذیرشم-
مسئول هماهنگی ها اینجاست. فروشنده ها
ببین من فقط...متاسفم الان نمیتونم صحبت کنم
من میگم کل پای اونو ببریم
اگه تمام گوشت هاش رو می‌بریدیم بازم اون حرف نمی زد
درد اینجا جواب نمیده
شاید گروه موسیقی بیتِل درست میگفت
شاید تمام چیزی که تو نیاز داری عشق باشه
چیکار داری میکنی ؟- به نظر میرسه چیکار میکنم دارم وسایلم رو جمع میکنم-
تو نمیتونی این کارو بکنی من از بازی مسخره تو رو خسته شدم ماهی
من دارم میرم به یه سلول ساکت با یه همسایه معمولی
یکی که نمیخواد زندگی منو تباه کنه
ببین در مورد قرارهات متاسفم
...ولی اگه الان بری
این کارو نکن خواهش میکنم- به من گوش کن ماهی-
من 16 ماه از حبسم باقی مونده نامزدی دارم که بهش فکر کنم
اگه من با یه سوراخ تو دیوار سلولم گیر بیفتم تا 5 سال دیگه نمیتونم دنیای بیرون رو ببینم
بریم سوکره
من نمیتونم این کارو بکنم- همیشه یه راهی هست میتونیم انجامش بدیم-
متاسفم ماهی
میتونم ازت چیزی بپرسم ؟
چرا امنتاع کردی از این که از خانوادت یا اونایی که دوسشون داری آخر کار اونجا باشه ؟
چرا بخوام اونا مردن منو ببینن ؟
من به اندازه کافی ناراحتی براشون ایجاد کردم
شاید اصلا ربطی به این که مردن تو رو ببینن نداشته باشه
شاید این منم که اونا رو باید ببینم که زنده هستن
این آخرین عذابه ؟- نه-
به این ربط داره که چطور میخوای از این دنیا بری
آخرین تصویری که میخوای ببینی چیه ؟
یه غریبه ؟
تو مسئله ای با این رفیق ما داری ؟
من نباید بیام پیش تو تو چراغ سبز نمیدی
تمام کار ها در اینجا از طریق من انجام میشه تو که اینو میدونی
دوستم به خاطر اون کثافت مرد
پس حالا تو اونو میخوای- هر روز تا اینکه حبسش تموم بشه-
به نظر من و تو با هم یه وجه اشتراک داریم
برو تو
آروم باش ماهی این قضیه رو از اونی که هست سخت‌تر نکن
الان وقتشه یه قراری با هم بذاریم فکر نمیکنی اینطور باشه ؟
میدونی داشتم فکر میکردم طوری خمت کنم که سرت بره زیر پاشنه هات
ولی متاسفانه دیدم تو وقتی میترسی خوشگلتر میشی، مگه نه ؟
شاید بهتر باشه عشق رو جایگزین نفرت کنیم نظرت چیه خوشگله ؟
آره شاید بهتر باشه برای همیشه از نفس کشیدن خلاصت کنم
خدایا، چقدر حرف میزنه
من و تو باید با هم یه صحبتی داشته باشیم
اتفاقی که اونجا افتاد روش کار من بود
میدونم که روش اشتباهی رو انتخاب کردم
اینجا چه خبره
...منم میخوام درستش کنم و بگم- این چرا افتاده زمین ؟-
گذشته ها گذشته
تو خیلی سریع تغییر میکنی جان از آدمای جسور خوشم میاد
بگو چی ازم میخوای- یه معامله-
تو بهم یه هواپیما بده و منم به تو فیبوناچی رو میدم
هواپیما رو میخوای چیکار ؟- فکر کنم بدونی-
باشه کمکت میکنم تو میدونی مگه نه ؟
میدونم
فقط باید زمان و تاریخ دقیقش رو بدونم- وقتش که شد بهت میگم-
وقتش که شد ممکنه دیر شده باشه من باید قبل از این که فیبوناچی شهادت بده اونطرف این دیوارا باشم
خیالت راحت
اون یه ماه دیگه شهادت میده پس وقتی بری بیرون کلی وقت داری
اگه اینطور نشه تو میمیری
بهتره صریح صحبت کنی و تاریخ و زمان دقیق رو بهم بگی تا من بتونم هماهنگ کنم
هنوز نمیدونم میشه در مورد اون اطلاعات بهت اعتماد داشت یا نه- چرا ؟-
همونطوری که گفتم جان تو خیلی سریع تغییر میکنی
لوئیس اینا رو باز کن- لینک نمیتونم این کارو بکنم-
یالا من تو قفسم ده دقیقه
خواهش میکنم
اون بچمه
خب
آره
چطوری ؟- میدونی، تو دردسر افتادم-
مادرت چطوره ؟
اون خوبه
...داشتم با کشیش صحبت میکردم و اون گفت که بهتره تصمیم بگیرم که کی... اِم تو لحظه اعدام
...فکر کنم چیزی که میخوام بگم اینه که
وقتی به آخر کار میرسی شروع میکنی به تشخیص این که چی برات مهمه
میدونی، کی واقعا برات اهمیت داره
و میدونی اونجا فقط تو و مایک می‌مونین
تنها نسبت خونی که من تو این دنیا دارم
باید بگم چیزی رو که داری میگی درست متوجه نمیشم
...خب
آخر کار تنها چیزی که اهمیت داره عشقه
نسبت خونی، خانواده... ، تو
دستت رو بده به من
داری چیکار میکنی ؟
دستت رو بده به من
میخوام تو اینجا باشی
من میخوام یه روز قبل از اینکه من بمیرم تو اینجا باشی
تا بتونم ببینمت
تا بتونم بغلت کنم
...من
دوست دارم همیشه دوست داشتم
...این همه چیز
نمیدونم که میتونم تحمل کنم یا نه
منم همینطور
من حق انتخاب ندارم
ولی تو داری
من واقعا متاسفم
من امروز این زنه رو دیدم و اون چیزایی راجع به پرونده لینکلن میدونست
بعدش یه دفعه ناپدید شد فکر کنم براش اتفاقی افتاده
من میخوام کارو کاملا برات آسون کنم
میخوای ازدواج کنیم یا نه ؟
نمیدونم
عالیه
شاید ما بتونیم اون رو عقب بندازیم. باشه من الان نمیتونم این کارو بکنم الان شرایط این کار رو ندارم قاعدتا باید جشنی باشه
اگه واقعا نظرت اینه که ازدواجمون رو عقب بندازیم
پس من میخوام کنسلش کنیم
سباستین
متاسفم
فردا میام وسایلم رو جمع کنم
شماره 40 رو باز کن
اسکافیلد
برات یه هم سلولی جدید پیدا کردم
از خوش شانسی تو اونو تو بخش روانی ها پیداش کردم تو تنها کسی بودی که جای خالی داشت
بخش روانی ها ؟
باهاش مشکلی داری ؟
اگه مشکلی داری راحت باش و اونو بنداز اینجا تو صندوق پیشنهادات
هیوایر بیا اینجا
شماره 40 رو ببند
در ضمن اسکافیلد سرت رو بالا بگیر
باهاش ارتباط چشمی نداشته باش
لینکلن ما یه مشکلی داریم یه هم سلولیه جدید پیدا کردم
کی ؟
مشکلمون اونه باید اونم با خودمون ببریم
تو نمیتونی یکی مثل اونو فراری بدی- پس باید شبها وقتی اون خوابه کار کنم-
باید سه متر فاصله داشته باشی، اسکافیلد
چقدر عقب هستیم ؟- سه روز-
فکر کردم گفتی که هیچی عقب نیستیم
آره گفتم
جای قشنگیه
یه رفیق دارم که بین درخت‌‌ها یه خونه داره
تو این ایام برای شکار میاد اینجا
مرد
بیارش بیرون. بیارش بیرون. عجله کن
اونجا بیا اینجا
ببرش اونجا اون هیچی نیست
حتی اگه اون حرف بزنه هیچکس باورش نمیکنه
صد یارد اونورتر ببرش یا این که خودم انجام بدم
این کارو بکن
برو
متاسفم
باید باور کنی
لعنتی
خواهش میکنم
کیسه رو بیار
مشکل تو چیه ؟
من مشکل عصبی دارم که روی سیستم فعالیتهای من تاثیر گذاشته
این یعنی چی ؟
یعنی من نمیتونم بخوابم
اصلا