(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، گروه‌ها، حوادث، اصطلاحات پزشکی)
(و غیره در این سریال غیرواقعی هستند)
(...صحنه‌هایی که حیوانات در اون هستند)
(تحت راهنمایی‌های تولید همراه با کارشناسان حیوانات کارگردانی و فیلمبرداری شده است)
(سه سال پیش)
(مقر‌های ارتش گوگوریو در مرز منطقه شمالی)
(نهمین پادشاه گوگوریو، گو نام مو)
شنیدین؟
…میونگ ریم می‌خواد به ناتوانی اعلی‌حضرت
برای فرزندآوری خرده بگیره و ادعای خلع سلطنت کنه
…قطعا یه حقه‌ست
که عنوان خاندان ملکه رو از ما بدزده
فقط باید جلوش رو از دزدیدنش بگیریم
ولی هیچ راهی نیست، هست؟
،اگه برای محافظت از عنوان خاندان ملکه باشه
یه راه هست
…خاندان ووی ما
یه دختر دیگه داره
(سرخدمتکار وو سون)
(شمن بزرگ سابی)
اعلی‌حضرت قبولش می‌کنن؟
از قبل مقدماتش رو آماده کردم
فعلا حالا حالاها بیدار نمیشن
(سردبیر سونگ وو)
دلم برات تنگ شده بود
هی
(ملکه وو)
(قسمت پنج)
وایسا
،یه حزب قصد داره ما رو بکشه
و اون یکی حزب قصد داره اون‌ها رو بکشه
(سواره نظام سابق وانگ دانگ، موچی)
لعنتی
هیونگ. خبر داری دیگه نه؟
ببرهای سفید
همینکه شکارشون رو بگیرن ول بکن نیستن
آیگو. واقعا که
(د‌مودال موگل از وانگ دانگ)
(ببرهای سفید پایا)
اونجا
دارن از راه حاشیه به بایی‌تو می‌رن
مثل خرگوش‌هایی هستن که غلت می‌زنن تا نجات پیدا کنن
گال رو- بله پدر-
این فرصتته که به طایفه نشون بدی چند مرده حلاجی
برو جلو رهبری کن
(ببرهای سفید گال رو، پسر نئوم)
هرجور که شده می‌گیرمش
!بریم
تعظیم کنین
برخیزین
(وزیر اعظم اول پاسو)
تمام کسایی که اعلی‌حضرت رو می‌شناختن مردن
بینشون یه جاسوس هست
‌ حتما اون دستور سم دادن رو داده
میل‌وو نیست
اون همیشه همراهیم می‌کرد
…تازه، اعلی‌حضرت تحمل ازدست دادنش رو نداشت که
به خاطر آسیب به جای رفتن از وانگ‌دانگ بهش گفتن به من خدمت کنه
هیچ دلیلی برای خیانت به اعلی‌حضرت نداره
خبری از علیاحضرت نشده؟
باید تا الان می‌رسیدن دیگه
کار اون‌ها هم نمی‌تونه باشه
،هرچقدر هم حرص قدرت داشته باشن
مرگ اعلی‌حضرت برای دشمن خوشایند نمیشه
هنوز نه
با اینحال، وو دو
…اون می‌تونه
این مرد از همه بیشتر مشکوکه
سردبیر سونگ وو
ولی چرا؟
تعظیم کنین
برخیزین
بریم
در عجبم چطور این اتفاق افتاده
مظنونی پیدا کردین وزیر اعظم اول؟
…کسی که اون نامه رو نوشته
می‌تونه شخصی باشه که اعلی‌حضرت رو به قتل رسوندن
اینطوره؟
(معبد شرقی سابه‌گل)
سرزمین را پاک و منزه گردان
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
(کاهن اعظم سول جو)
به آسمانی که می‌پرستیم
سرزمین را پاک و منزه گردان- سرزمین را پاک و منزه گردان-
(ساگو، پدر سابی، جانشین شرقی)
به آسمانی که می‌پرستیم
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
سرزمین را پاک و منزه گردان- سرزمین را پاک و منزه گردان-
به آسمانی که می‌پرستیم
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
سرزمین را پاک و منزه گردان
سرزمین را پاک و منزه گردان- سرزمین را پاک و منزه گردان-
از شخص مخفی شده‌ست، کاهن اعظم
سابی
دیدیش؟
دیدم
قیام شاهزاده چهارم به سمت تاج و تخت رو دیدم
مال وو- بله؟-
…به تمام وفاداران قصر خبر بده
که زمانش فرا رسیده
چشم
داخل چشم‌های سابی
دیدم که دوباره زمان ما فرامی‌رسه
!پس بهشون ایمان داشته باشین
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
!زمان ستاره ها به زودی فرا می‌رسه
به آسمانی که می‌پرستیم
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
به آسمانی که می‌پرستیم
به آسمانی که می‌پرستیم- به آسمانی که می‌پرستیم-
به آسمانی که می‌پرستیم-
مطمئن نیستم که علیاحضرت صحیح و سالم رسیده باشن
…اگه بالگی قبول نکنه
اون موقع چی میشه؟
آخه کی اعلی‌حضرت رو به قتل رسونده؟
،این‌ها به کنار
…نباید برای آماده سازی
…موقعی که برمی‌گردن
از شر اول پاسو خلاص شیم؟
،بعد از اینکه بالگی رو پادشاه کردیم
باید دوباره قدرت خاندانمون رو برگردونیم، مگه نه؟
اول پاسو
،از بیرون خیلی صاف و ساده رفتار می‌کنه
ولی از درون شیطان صفته
ما از نقشه‌اش خبر نداریم
خیلی زوده بخوایم حرکتی بزنیم
چیزی پیدا کردی؟
(پزشک سلطنتی، یاک گوانگ)
هیچی پیدا نکردیم
گفتی سم زنبق دره بود؟
بله، سردبیر
حالا که بهش فکر می‌کنم، یادمه یه جا این گله رو دیدم
بذار ببینیم
خودشه؟
قطعا زنبق دره‌ست
فرمانده ارشد، پیداش کردم
لعنت بهش
اول جاده رو بررسی می‌کنم
اطراف رو نگاه کنین
اگه کوچکترین صدایی اومد، بی تعلل تیر بزنین
پخش شین
علیاحضرت. به زودی به راه بایی‌تو می‌رسیم
راه به اسکله کشتی‌رانی باریکه
اگه دنبالمون کنن می‌تونیم هر دشمنی رو نابود کنیم
هرچند، دشمن می‌تونه توی راه به بایی‌تو کالسکه‌امون رو محاصره کنه
اگه افرادمون کافی نباشن، گیر می‌افتیم
ادامه بده
فقط سه ساعت به طلوع خورشید مونده
دیگه نمی‌تونیم زمانی رو ازدست بدیم
به اسکله کشتیرانی بریم امن تره تا با‌یی‌تو
علیاحضرت
اگه بخوایم کالسکه رو ببریم قبل رسیدن به اسکله گیر می‌افتیم
همونطور که پدر دستور دادن، باید برگردیم پیش شاهزاده سوم
تاحالا درمورد افسانه با‌یی‌تو نشنیدی؟
هرجور شده به بایی‌تو می‌ریم
اون وقته که می‌تونیم جلوی دشمن رو از دنبال کردنمون بگیریم
یوهوا، ساکت باش
بیا فرار کنیم. باهام بیا
چیکار داری می‌کنی؟- ساکت-
یکم پیش ببرهای سفید رو ندیدی؟
اصلا می‌دونی چقدر ترسناکن، آره؟
وایسا. یه لحظه صبرکن
اول بهم گوش کن خب؟
می‌دونی، جنگیدن باهاشون بی‌فایده‌ست
همینکه گیر بیفتیم فاتحه همه‌مون خونده‌ست
من همین الانش پول رو گرفتم
بهم اعتماد کن و دنبالم بیا
یوهوا. از اینطرف
بیخیال
محض رضای خدا
همه مشعل ها خاموش شدن
به نظرت شاهزاده سوم از کجا خبردار شده؟
فقط ما از اصلاحات خبر داریم
شاید از طریق شخص مخفی شده قصر متوجه شده
نباید بیشتر از این ادامه بدیم
چرا هیچ پیغامی از هه‌ ده‌بو برام نیومده؟
موچی رو ندیدی؟
لعنت بهش
وقت دستشویی کردن ندارم
واقعا که. چیشده؟
چیه؟
بریم. زودتر
آماده‌شین
چشم
بزن بریم
(بایی‌تو)
بریم
متوقف نشین. ادامه بدین
…هیونگ چرا باید آتیش رو خاموش کنیم
وقتی حتی توی جاده پرنده هم‌ پر نمی‌زنه؟
…به گوشت نرسیده که
لیائودونگ بهمون حمله کرده بود؟
منظورت همون ماجرای شکست دادن همه توسط شاه دموشینه؟
...حتی بچه‌ها هم
توی گوگوریو این داستان رو می‌دونن
...اون لعنتی‌های لیائودونگ
اون زمان از این راه رفتن به گوک‌نه‌سونگ
پس باید کاملا تاریک نگهش داریم
چرا باید مشعل‌ها رو روشن کنیم؟
داریم به مردم هشدار می‌دیم یا چی؟
!احمق
!فقط اون موقعه که می‌تونیم بفهمیم دشمن داره میاد یا نه
فهمیدم
سرت رو بنداز پایین و کارت رو انجام بده
یه اشتباه کافیه تا گوگوریو نابود بشه
فهمیدی؟
بله- حالا بیا-
سرخدمتکار کجاست؟
سرخدمتکار... ایناهاش
معذرت می‌خوام، مجبور بودم مراقب باشم که جلب توجه نکنم
چرا فقط برنمی‌گردین پیش شاهزاده سوم؟
از دستور پدر که خبر دارین
...واقعا، آرزوم این بود که
،اگه شکست بخوریم توی جنگ بمیرم
نه اینطوری بیهوده. لعنت بهش
گوش کن، هیونگ نیم. حق با من نیست؟
فقط قرار بود کالسکه رو برونم، مگه نه؟
،انگار که بیرون پرت کردنم از وانگ‌ دانگ بس نباشه
حالا می‌خوای من رو بکشی؟ واقعا که
خدایا
موچی- چی می‌گی؟ چی شده؟-
...اعلی‌حضرت
از دنیا رفتن
(جاشی: ساعات موش، از 11 شب تا 1 صبح)
بوی درخت ابریشم ایرانی می‌ده
احتمالا همون داروییه که توی اتاق طب سوزنی پیدا شد
فکر می‌کنین سرخدمتکار مجرمه؟
حتما یکی با گل سم رو درست کرده
بریم اتاق طب سوزنی
اینجا هم درخت ابریشم ایرانی و هم پودر گل گندم خشک شده هست
اون دارو قطعا همینجا ساخته شده
می‌تونی بری
بهم بگو
به سرخدمتکار داروهایی به جز این هم دادی؟
وزیر اعظم اول ازت یه سوال پرسید
جوابش رو بده
چرا رفتی سراغ سرخدمتکار؟
دستور کاهن اعظم بود؟
...کاهن اعظم
...من رو گروگان گرفت
و پدرم رو عروسک خیمه شب‌ بازی خودش کرد
خدایا- خدای بزرگ-
چرا این دارو رو دادی به سرخدمتکار؟
خودتون خوب می‌دونین، مگه نه، وزیر اعظم اول؟
چیزی که اون می‌خواست
...من فقط بهش کمک کردم
و در مقابل بهم قول یه چیز کوچیک داده شد
و اون چی بود؟
بگیرش
خودم شخصا ازش بازجویی می‌کنم
میل وو
شما برین، من بهشون رسیدگی می‌کنم
بریم
حالت خوبه؟
کی بهت دستور داد بری سراغ سرخدمتکار؟
،با اینکه سرنوشت بقیه رو می‌دیدم
نتونستم مال خودم رو ببینم
...پس آخرین ستاره‌ی سونگ‌ته‌سونگ
من بودم
وزیر اعظم اول
...علیا
...علیاحضرت
تقصیر منه
حالتون خوبه، وزیر اعظم اول؟
چی تو رو توی این ساعت به اینجا کشونده؟
از روی عادت به دیدار اعلی‌حضرت اومدم
اون‌ها کسایی‌ان که به شما و اعلی‌حضرت خدمت می‌کردن
چطور این اتفاق افتاد؟
مطمئنا کسی پشت این ماجراست
که آرزو داره من بمیرم
اینطوره؟
می‌تونن همون کسایی‌ باشن که اعلی‌حضرت رو کشتن؟
!سریع‌تر
لعنتی، قراره همینطور به فرار کردن ادامه بدیم؟
حتی اگه اینجا گمشون کنیم، به تعقیب کردنمون ادامه می‌دن
شاید دیوانه‌وار به نظر بیاد ولی اشتباه نیست
حتی اگه اون انتخاب بشه، ولیعهد قرار نیست دست رو دست بذاره
بالگی تنها شاهزاده‌ایه که می‌تونه جلوش رو بگیره درست نمی‌گم؟
...هرکسی با اینکه چهارمی رو از قلم بندازیم
و جوون‌ترین رو پادشاه کنیم، مخالفت می‌کنه
،برای نجات زندگی همه
فکر می‌کنم بهتره که برگردیم پیش بالگی
لعنت بهش، سریع‌تر
علیاحضرت، آسیب دیدین؟
!نذارین فرار کنن
!برین- !بگیرینشون-
!بریم- !عجله کن-
!از علیاحضرت محافظت کنین
...لعنت به این آشغال‌ها! فقط اگه چندتا کماندار داشتیم
موچی، وقتی بهت نشونه دادم کالسکه رو بچرخون
یوها، برو جلوی کالسکه
!حالا
حالتون خوبه، علیاحضرت؟
علیاحضرت، این بیرون خطرناکه. لطفا برین داخل
!اسلحه‌ها رو بردارین. حالا
بله، علیاحضرت
!این فرصتمونه. بهشون نزدیک شین
!لعنت بهش ، زود باش
کالسکه رو محاصره کنین
!کالسکه رو گیر بندازین
!بیاین بریم
!محکم‌تر بکشین
!برو
!عجله کنین
خدای من
حواست به پشتمون باشه
...گفتی سردبیر سونگ وو بهت گفت
که زنبق دره توی اتاق سرخدمتکار بود؟
بله، سرورم
می‌تونی بری
فکر می‌کنین سونگ وو اعلی‌حضرت رو مسموم کرده؟
اصلا با عقل جور درنمیاد
می‌دونست که اون اولین کسیه که بهش مشکوک می‌شیم
"با دست‌های کس دیگه‌ای بکش"
...خیلی هم غیرممکن به نظر نمیاد
اگه از طریق یکی دیگه به هدفش رسیده باشه
بذارین من بهش رسیدگی کنم
...تنها چیزی که می‌تونست باعث
...لخته شدن خون توی قلب و منجر به مرگ بشه
بدون اینکه مری رو بسوزونه، فقط یه زنبق دره‌ بود
با این حال
مدیریت گل‌ها دست کشوره
یادت میاد چطور شمن بزرگ کشته شد؟
...خواجه‌ها دنبال شمن بزرگ بودن، نه من
انگار می‌خواستن ساکتش کنن
...مسئول خدمتکارای توی قصر
داره حقیقت مدرک‌ها رو تحریف می‌کنه
مطمئنم که انکارش می‌کنه
مهم نیست
چاره‌ای جز گفتن حقیقت نداره
"بایی‌تو"
اونجا چه شکلیه؟
...بایی‌تو
برگرفته از یه اصطلاح قدیمی توی گوگوریوئه
خیلی خب، "با‌یی" یعنی سنگ‌ها
و "تو" یعنی ساحل‌ها
ساحل‌های سنگی
این منطقه هیچ رودخونه‌ای نداره
داری بهم می‌گی یه ساحل ساخته شده از سنگ وجود داره؟
این خیلی وقت پیش اتفاق افتاد
،در دوران حکومت پادشاه دموشین
دشمنانمون از لیائودونگ یه بار به گوک‌نه‌سونگ حمله کردن
یادم میاد که درباره‌اش توی یه کتاب خوندم
...شنیدم اسم مردی که به پادشاه کمک کرد
و باعث سقوط فرمانده ارتش لیائودونگ شد
اول دو جی بود
بله، درسته. اسمش اول دو جی بود
خوشبختانه، اون تونست دشمنانمون رو کنار بزنه
ولی پادشاه نگران بود
فکر می‌کنی دلیل نگرانی‌اش چی بود؟
پادشاه نمی‌تونست تا ابد زندگی کنه
...حتما با خودش فکر کرده که دشمن‌ها قراره
یه روزی برگردن
درسته
به خاطر همین، ژنرال اول دو جی
یه نقشه طراحی کرد
خیلی خب، نقشه این بود که
...که یه راه عریض و بزرگ بسازه تا بتونه دشمن‌ها رو فریب بده
و یه ساحل سنگی اطراف این راه درست کنه
(با‌یی‌تو)
!برو
ولی من متوجه نمی‌شم
چطور می‌تونیم با استفاده از سنگ‌ها
دشمن‌هامون رو متوقف کنیم؟
اسب‌ها رو حرکت بدین
!بریم
پدر، اینجا قراره نشون بدم که چه قابلیت‌هایی دارم
اون‌ها همین الان وارد با‌یی‌تو شدن
طناب رو ببر
بله، علیاحضرت
موچی، کالسکه رو تا جایی که ممکنه ببر نزدیک
،سعی‌ام رو می‌کنم
ولی اگه اون بهمون برخورد کنه همه‌مون می‌میریم
زود باش
!علیاحضرت
این چطور کار می‌کنه؟
!برو
!حالا
حالت خوبه؟
بله
!باید سریع‌تر بریم- چشم-
!موچی- !بله علیاحضرت-
باید این رو به پادشاهی‌مون اطلاع بدیم؟
!برو
!توقف نکن
!گال رو
!نگه دار
بازی کردن بسه دیگه
شکار واقعی الان شروع می‌شه
(به کارگردانی جونگ سه گیو)
(تمامی اسامی، عناوین، حوادث)
(و قسمت ها، اندکی ساختگی هستند) (حتی اگر قسمتی متناسب با واقعیت هست، به طور تصادفی می‌باشد)