چی پیدا کردی؟ - یه سیم‌کارت نانو -
متاسفم
نولان از اولش پیش خودش داشت
چرا اسم شن ژائو رو آوردی؟
چون مرده
توی ماشین تو مرد
آپلود متوقف شد
به انگلیسی بگو
وای‌فای قطعه
‫فایلی که اسمش C-A-E هستش
انرژی اتمی چین- دیگه کی می‌تونه باشه؟
من یه شهروند انگلیسیم
که تو خاک انگلیس بدون رضایت خودم نگهم داشتن
تو خاک انگلیس نیستی
اون قربانیای پرواز چی؟
‫اون پیکای ناخواسته برای MI-6?
از ریسک‌هاش خبر داشتن؟
توی هنگ‌کنگ توی بازداشت مرد
و هیچ وقت بهمون نگفتن چجوری
زنده از پکن بیرون نمی‌ری
یه کیف با اسم من توش بود
پر پول و پاسپورتای تقلبی بود
اونقدر که هر کسی رو قانع کنه من جاسوسم
تفنگو بذار زمین داری چی کار می‌کنی؟
به نظرت دارم چی کار می‌کنم، کاپیتان؟
دارم کنترل رو می‌گیرم و تو قراره
هواپیما رو برگردونی لندن
تا وقتی تحویلش ندی در امان نیستی
هشیار باش و
می‌بینمت توی فرودگاه
تننت کارایی که گفتی رو انجام داد
اون کنترل عملیات‌های تیمز هاوس رو گرفته
هر کاری بخوای می‌کنم کمکت کنم
خودت می‌دونی
جونز، رئیس اومده
چیزی برای گزارش داری؟
اگه بریتانیاییا اینو بگیرن، کارمون تمومه
نولان هنوز توی پیست رقصه
هنوز چیزی بهش نداده
وضعیت چیه؟
ولی نمی‌تونیم اونقدر نزدیک بشیم که صدا داشته باشیم
چی داره می‌شه؟
نمی‌تونیم نولانو ببینیم
می‌تونی نزدیک‌تر بشی؟
با یه بادیگارد دعواش شده
هیچی نمی‌بینم
مدام دارم تصویرو از دست می‌دم ولی انگار زخمی شده
اوضاع داغونه
وارد عمل بشم؟ نه
بذار خودش جلو بره
بیرون می‌گیریمش
اون داره فرار می‌کنه
آیا چیزی داد؟
بهش چیزی داد؟
فکر نمی‌کنم چطور می‌تونسته بده
شن ژائو کجاست؟
قربان، اونجاست
نولانو دنبال کن
شن ژائو
تنها چیزی که می‌خوام اون چیزیه که برنامه‌نویس بهت داد
تو از سیا هستی
مهمه مگه؟
بدش به من
بهم گفت سعی کردی چی کار کنی
دیگه به کسی چیزی نمی‌گه
اگه می‌دونی چیه
چرا تحویلش ندادی
به آدما خودت؟
چون اگه دولت من بفهمه تو چیکار کردی
به عنوان اعلام جنگ حساب می‌شه
نه، به اونجاها نمی‌کشه
خیلی احمقی
MI6؟ چرا دادی به
چون اونا باید بدونن که کار تو بوده
نه ما
سر جرج می‌دونست چی داره می‌فرسته؟
جواب بده
صدات می‌لرزه
خوبه
چقدر می‌دونه؟
باشه
بیا سختش کنیم
بگردیدش
نولان کجاست؟
ماشینش حدود شش تا بلوک از کلاب دورتر تصادف کرده
فرار کرده فک کنم پیاده رفته
ماشین چقدر داغونه؟
...کاملا از بین رفته و خون هست، پس
آسیب دیده
بیمارستانای نزدیک رو چک کنین
و آدرس جایی که هستو بهم بدین
اون چیزی که دنبالشیم رو نداره
پس بکشیدش
نولان باید اونو داشته باشه
بله، سلام، من مهمون
دکتر نولان تو ۳۲۶ هستم
تازه بیدار شدم و نیستش
می‌دونین، تسویه حساب کرده
یا هنوز اینجاست؟
...متوجه شدم
گفت پروازش کی هست؟
مرسی
نولان رفته
رسپشن گفت ماشین گرفته رفته فرودگاه
...تا ساعت شیش صبح برسه لندن، که
یعنی الان دیگه از بازرسی رد شده
اگه سوار پرواز شد
می‌خوام تو فرودگاه هیترو جلوشو بگیرن
نباید از مهاجرت رد بشه تا وقتی که اون چیزی که می‌خوایمو پیدا کنیم
میخوای یه نفر بازداشتش کنه
شِن ژائو رو گذاشتی تو ماشینش؟
همه چی تموم شد
کوهِن الان داره یه پلیسو می‌خره
خوبه
پس دیگه نمی‌خواد بپرسم بازداشتگاه کجاست
اگه نولان متهم بشه که دختر
یکی از اعضای حزب رو کشته
چینی‌ها درخواست تحویل ما رو می‌کنن
به کوهن بگو جت رو برای لندن آماده کنه
باشه
جت برای لندن
نورت چاینا ایر ۳۵۷
اینجا برج کنترل دانسفولد
شما رو رو صفحه‌هامون داریم
اجازه دارید به باند صفر یک نزدیک بشید
دریافت شد، برج کنترل دانسفولد
شروع می‌کنیم به نزدیک شدن به باند صفر یک
هی
رسیدیم
چقدر خواب بودم؟
چند ساعت
...خانم‌ها و آقایون
داریم به فرودگاه هوایی دانسفولد نزدیک می‌شیم
حدود ده دقیقه دیگه فرود میایم
از طرف نورت چاینا ایر
خودم و کارکنانمون
معذرت می‌خوایم بابت شرایطی که مجبور شدین تحمل کنین
قول می‌دم، هممون سالمیم و به زودی همه چی تموم می‌شه
داره شروع می‌شه
کاهش سرعت
فلپ یک
سرعت چک، فلپ یک
نورت چاینا ایر ۳۵۷
اینجا برج کنترل دانسفولد
بفرمایید برج
تغییر باند داریم
مسیر رو به باند صفر هفت تغییر بدید
دریافت شد-تغییر مسیر به باند صفر هفت
چه خبره؟
داریم باند رو عوض می‌کنیم
چرا؟ آروم باش
پیش میاد
داره می‌چرخونه
زنگ بزن به برج
ببین چی شده
چرخ‌دنده پایین
باند صفر هفت
خب، اون کجاست؟ اون طرف پایگاه
لعنتی
مراجعه به صفحه
اسپویلرهای زمینی، کاهش سرعت
APU شروع
خاموشی موتور
برگشتیم
بقیه کجان؟
یه وسیله داره نزدیک می‌شه، کاپیتان
فقط یه دونه
قراره باهامون ملاقات کنه MI5 فکر کردم
این درست به نظر نمیاد
چی درست نیست؟
کیه؟
نمی‌دونم
اینجا بمون و در رو قفل کن
خودتو معرفی کن
منم در لعنتی رو باز کن
جس؟
...می‌تونی در رو باز کنی، اون
خواهرمه
چرا در از قبل بازه؟
اونا رفتن
لعنتی
حالا می‌تونید همه پاشید
از پایگاه رد شدیم
خوشحالم که هر دوتون سالمید
دکتر نولان ببخشید که نتونستم ازت محافظت کنم
نمیدونستم دارن اینطوری ازت سواستفاده می‌کنن
یه کابوس بوده
هیچ‌کس نباید اجازه داشته باشه
با زندگی ما اینجوری بازی کنه
کاملاً موافقم
و باور کن، این کار آدمای من نبود
کجا داریم میریم؟
‫MI5؟
نه، از وقتی تو بی‌خبری، اوضاع عوض شده
به کی میشه اعتماد کرد MI5 الان نمیدونم تو ... پس
میریم سفارت آمریکا
چرا اونجا؟
اونجا امنی
و دوستم تو سیا مایک مکسول میتونه بهم بگه تو اون سیم کارت چیه
حالا می‌تونی یکم استراحت کنی
حالا می‌تونیم یه نفسی بکشیم
روث، تصاویر رو گرفتیم چقدر مونده تا شناسایی؟
فعلاً هر دو ناشناس بودن، قربان
دامنه رو وسیع‌تر کن
اگه لازمه لانگلی رو هم وارد کن
نولان و لی چی؟
هیچ تصویری از چهره‌شون
توی دوربین‌های خروجی دونسفولد نداریم
مگه اینکه هنوز تو پایگاه مخفی شده باشن
یکی بهشون کمک کرده فرار کنن
دوباره اسکن کن
ولی قربان این دفعه دنبال دلینی بگرد
پیداش کردیم
اون ماشین کیه؟
مال منه، قربان
سراسر کشور رو ANPR دوربین‌های برای شماره پلاک روث چک کن
از این طرف
رسیدی
هانا، این مایک مکسول
رئیس ایستگاهه
میتونی بهم بگی مایک
ممنون که کمک کردی حتماً
و اینم خواهرشه، جس
سلام
شما باید دکتر نولان باشین
چند روز گذشته حسابی بهت سخت گذشته
شاید باید بهت بگیم گربه‌ای که نه تا جون داره
اگه باشم، فقط یه دونه دیگه واسم مونده
بیا
بیا یه جایی برات پیدا کنیم راحت باشی
یه سالن راحت داریم که می‌تونی استراحت کنی
و اگه بخوای، دوش بگیری و لباست رو عوض کنی
بله، خانم
ماشینش رو تا سفارت آمریکا ردیابی کردیم
دارم زنگ می‌زنم به رئیس ایستگاه اونجا
فقط خواستم تو در جریان باشی
مرسی، جان
حتماً، اگه چیزی شد بهت زنگ می‌زنم
قاتل‌های تو هواپیما رو شناسایی کردیم
کارت خوب بود کی بودن؟
سرویس مخفی چین؟
نه، قربان
یکی‌شون آمریکاییه
هر دوتاشون نیروهای ویژه ارتش بودن
اون یکی که خودشو جای ژانگ زده
جیا یونگه یه گروهبان ارشد
PLA تو نیروی زمینی
متولد شانگهای چهار سال پیش مهاجرت کرده
تو این مدت هم بین شرکت‌های نظامی خصوصی کار کرده
اون یکی هم گروهبان سابق دلتا فورسه
تروی هنکسه از ۲۰۲۰ تو بخش
خصوصی کار کرده
پس با دوتا مزدور مرده طرفیم
که هیچ وابستگی سیاسی‌ای ندارن
سؤال اینجاست کی داره پولشون رو میده؟
هر دوشون تو لیست پرداختی یه شرکتی‌ان
Alpha Tech Armory به اسم از جزایر کیمن
CIA یه شرکت پوششی برای پول‌های سیاه
آره، مرسی روث، می‌دونم چی هست
استخدامشون کرده؟ CIA می‌دونیم کی تو
نه هنوز خوب، به گشتن ادامه بده
قبل اینکه بخوام نزدیک‌ترین متحدمون رو متهم کنم
باید یه اسم بدم به نخست‌وزیر
اینم سالن
راحت باش
مرسی
مدی، می‌تونیم حرف بزنیم؟ آره، معلومه
بیا اینجا
دیشب از ترس اینکه از دستت بدم، داشتم می‌مردم
همه چی قاطی شده
تننت داره اوضاعو به دست می‌گیره؟
لی هواپیمارو دزدیده؟
واشنگتن از دست نحوه‌ی برخورد نخست‌وزیر با این قضیه خیلی عصبانیه
پس سیم کارت نانو رو داری؟
ها؟ سیم کارت؟
میگم کوهن یه اتاق امن براتون تنظیم می‌کنه
نه
هانا داره
فکر کردم اگه خودش نگهش داره
احساس راحتی بیشتری می‌کنه
باشه، فهمیدم
چند تا کار باید انجام بدم
چرا ریلکس نمیکنی
...پس یه نوشیدنی درست کن فقط چند دقیقه‌ست
مرسی
رئیس فکر کرد شاید قهوه بخوای
آره، مرسی
منم یه دونه می‌خوام
جس که معلومه چایی خانم نیست
اشکال نداره شیر و شکر؟
سیاه
خب، خودش گفت که مشکلی نداره
قبلا همدیگه رو دیدیم؟
فکر نکنم دکتر نولان
اوه
مت، چی می‌خوای؟
هرچی
بذار یه ذره به کبدت استراحت بدی
چیزی دیگه نمی‌خوای؟
راستی مدیر کل دلینی کی برمی‌گرده؟
بررسی می‌کنم مرسی
اون زنو می‌شناسم
تو می‌شناسیش؟
از پکن
...اون
تو کنفرانس، خودشو به عنوان یه پیشخدمت جا زده بود
مطمئنی؟
شما دوتا دارین درگوشی چی می‌گین؟
من اون قهوه رو نمی‌خورم
فکر می‌کنی اون قهوه رو دستکاری کرده؟
می‌خوای ریسک کنی؟
چرا دلینی ما رو آورده اینجا اگه نمی‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟
نمی‌دونم
هنوزم نمی‌دونیم دقیقاً این مسخره بازی چیه
خب، من اینجا احساس امنیت نمی‌کنم
الان دیگه نه
باشه، شما دوتا دارین منو می‌ترسونین
یکی از شما بگه دقیقاً چی شده؟
نولان اون افسر رو از پکن می‌شناسه
راهی واسه بیرون رفتن نیست مگه اینکه پنجره رو بشکنیم
این چیزا می‌تونن موشک رو هم متوقف کنن
بیاین منطقی فکر کنیم، می‌شه؟
می‌دونم خیلی چیزا گذروندین
ولی اونا می‌دونن که سیم‌کارت رو داریم
چرا سیم‌کارت رو ازمون نگرفتن؟
چطور می‌خوان این کارو توضیح بدن؟
ببین چه کارایی کردن
که تقصیرها رو بندازن گردن چین یا من
پس چرا باید ما رو با قهوه مسموم کنن؟
نمی‌کنن
دارو می‌دن بهمون
هی بچه‌ها، فقط می‌خواستم بگم
که مدیر کل دلینی آماده‌ست که
بگردینشون
اسلحه رو بگیر
حالت خوبه؟
داشتم فکر می‌کردم که نکنه تو مارو فروختی
گفتم بهت، می‌تونی بهم اعتماد کنی
این چیه؟
سمه؟
خواب‌آوره
شب‌بخیر پس
مدی، ببخشید که معطل شدی
باشه، بذار من اینو بگیرم
کوهن، پیداش کردی؟
کوهن؟
دلینی ناپدید شده و من نمی‌تونم به جونز برسم
کوهن
باشه، اول من می‌رم که حواسشون پرت بشه
اگه مایک نگاه می‌کنه
تو دنبالم بیا، ولی هرجوری می‌تونی در برو
مدی
داشتم دنبالت می‌گشتم
داری چی کار می‌کنی؟
اوه، دارم می‌رم چرا؟
خب، فهمیدم که به اندازه کافی
همین که ازت خواستم به ما پناه بدی
خودتو تو دردسر انداختم
و-نمی‌تونم سیم‌کارت رو اینجا رمزگشایی کنم
باید زنجیره شواهد رو در نظر بگیرم
و آخرین چیزی که می‌خوام اینه که چینی‌ها
...بگن آمریکا داده‌هاشو دستکاری کرده، پس
من گیجم
تو گفتی به خاطر ماموریت تننت، بلایندساید
شک به مخفی‌کاری داری
حالا فکر می‌کنی کار چینی‌هاست؟
واقعا چی شده؟
کی بهت در مورد بلایندساید گفت؟
تننت
اوه
و اونم همونجوریه که فهمیدی
سر جورج از شن ژائو یه چیزی گرفته؟
یه چیزی که باید هر جور شده جلوشو می‌گرفتی
نرسه؟ MI6 تا به
...مدی، چرا من باید
تو هیچ وقت بهم نگفتی که سیم کارت پیدا کردن
نه، حتی سر جورج هم اینو نمی‌دونست
تنها راهش اینه که آدم‌هات
تو هواپیما اینو فهمیدن
اونا که دیگه مُردن
باید فقط بریم
نزدیک من بمون
متاسفم که اینجوری فهمیدی
واسه این متاسفی
نه کاری که کردی؟
این چیزی بینمون عوض نمی‌کنه
داری شوخی می‌کنی؟
تو آدمای بی‌گناه رو کشتی
فقط واسه اینکه خودتو نجات بدی
گردنمونو تو هم که نمی‌خوای
نیروگاه‌های چینی تو انگلیس باشه
من فقط جرات داشتم یه کاری کنم
پس داستان اینه
شما سه تا همینجا وایسید
ادامه بده هانا
گفتم وایسا
ما داریم می‌ریم
ادامه بده
نمی‌تونم بذارم بری
داره بلوف میزنه هانا
...مدی
اینجا هیچ اختیاری نداری
آره، و تو هم هیچ چیزی واسه چونه زدن نداری
من مطمئنم که کاری که کردی
واشنگتن تائیدش نکرده
من هر کاری که لازمه انجام میدم
منم همینطور ادامه بده هانا
من می‌زنمشون، مدی
تو لابی سفارت میلیاردی‌ت؟
فکر نکنم
...اون می‌کشه
پشت من بمون
مکسول سیم؟
دیگه مهم نیست چی توشه
جس، نه بده به من
دیگه به درد مرگ نمی‌خوره
نه
خب، حالا دیگه هیچ‌کس نداره
تموم شد
جس، چیکار کردی؟
اون همین الان جون‌تونو نجات داد
برید
چی شده؟
ببخشید
سیمو گرفتیم
چک کن ببین کپی شده یا نه بعد نابودش کن
....اه
اِ"، چی؟"
فکر نکنم چینی‌ها
از سیم کارت وودافون استفاده کنن
عوضش کردن
دمت گرم، جس
آره، واسه این کارت باید یه بفتا بگیری
حالا چیکار کنیم؟
دیتای اون سیم کارت رو می‌بریم یه جای امن
می‌تونم بگیرمش؟
یه حس عجیبیه که... همینجوری
بعد همه چی بسپرمش دستت
تو واسه کشورت یه کار بزرگ کردی
هر دوتون
فقط شرمنده‌ام که اینهمه اذیت شدید
نباید اینجوری می‌شد
اینجا امنیم؟ فعلا
زیاد طول نمی‌کشه که مایک بفهمه
کدوم خیابونا دوربین مدار بسته ندارن
بجنبین، بچه‌ها
نمیشه همینجوری غیبش زده باشه
قربان، اطلاعاتی اومده
از کی؟ مدیر دلینی
ظاهرا فایلاییه که هانا
می‌خواست از پرواز ۳۵۷ بفرسته
اون سیم کارت نانو رو داره
مرکز عملیات رو خالی کنین
شنیدین چی گفتم همه بیرون
همه به جز تو، و تو
STRAP-3-A سطح دسترسی می‌دم به این
برای ویروس اسکنش کن
دیتا تمیزه
بندازش رو مانیتور
اون چیه؟
مدیر دلینیه، قربان
تماس رو ردیابی کنین
مدلین، کجایی؟
سیا الان داره دکل‌های موبایل رو اسکن می‌کنه
پس وقت تلف نکنیم، باشه؟
داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
کد هک، قربان
برنامه کنترل از راه دور
اون یکی که اسمش "اوریجینال" بود
MIT توسط فارغ التحصیل توی سال ۲۰۲۲ نوشته شده
از کجا می‌دونی؟
برنامه‌نویسا غرور دارن
دوست دارن کاراشونو امضا کنن
این کد چیکار می‌کنه؟
طوری طراحی شده که تو سیستم عامل مخفی بشه
و به یه نفر اجازه بده کنترل کامل سیستم رو بگیره
باشه، حالا اون یکی چی؟
بود؟ "CAE" اون که برچسبش
خب، خیلی شبیه همونه
دستورالعمل‌هاش در اصل هموناس
ولی دو تا تفاوت اساسی داره
اول اینکه تغییرش دادن که بتونه مخفیانه
قایم بشه CAE توی سیستم کنترلی یه رآکتور هسته‌ای
داری بهم می‌گی با این هک، یکی می‌تونه
از راه دور کنترل رآکتور رو بگیره
و باعث یه فاجعه بشه؟
آره، قربان
از هر جای دنیا
خدای من
باشه، حالا دومین تغییر چیه؟
امضای دیجیتالیه
اونم تغییر دادن که اینجوری به نظر بیاد
که ارتش چین نوشته باشه
مایک داشته برای چینی‌ها پاپوش درست می‌کرده
تو واقعا فکر می‌کنی
سیا رآکتور رو منفجر می‌کرد
توی خاک انگلیس که تقصیر رو بندازه گردن چین؟
نه، باید باور کنم
که هدفش این بود که ما
اون کد رو پیدا کنیم و همکاری انگلستان و چین رو تموم کنیم
واسه همین شن ژائو هر دو فایل رو بهمون داد
تا بفهمیم آمریکایی‌ها چه نقشه‌ای داشتن
با من حرف بزن کوهن
کجان؟
قربان، اینا رو از برج مخابراتی سوهو گرفتیم
لوکیشن شما رو ردیابی کردیم
زد پارک ۳، خیابون اولد برلینگتون
دارم جنکینز رو می‌فرستم که شما رو امن بیاره داخل
خب، حالا چی می‌شه؟
در مورد مکسول می‌گم؟
خب، با برچسب پی‌ان‌جی ازش استقبال می‌شه
یعنی چی؟
یه فرد غیرمطلوب اعلام می‌شه
وضعیت دیپلماتیکش رو از دست می‌ده
می‌فرستنش خونه
بعدش دیگه بستگی به واشنگتن و داونینگ استریت داره که
می‌فرستنش خونه؟
این پایان حرفه‌شه
حرفه‌ش؟
اون شن ژائو رو کشت
...اون
به سر جرج رو تیر زد
دستور قتل دوستام رو داد
و تنها چیزی که قراره بهش برسه
اینه که کارش رو از دست بده لعنتی؟
اگه اون کار خودش رو می‌کرد، ما همگی مرده بودیم
...می‌فهمم چطوری حس می‌کنی، ولی
نه، واضحا نمی‌فهمی
اصلا نمی‌دونی من چی کشیدم
چی... چی ما کشیدیم
تو فقط فکر می‌کردی من مجرمم
و من رو فرستادی چین
حالا تو می‌دونی این یارو مقصره
حق با توئه
...یه
یه راه ممکنه باشه
پس انجامش بده
باشه
اینجا مدیرکل دلینیه
وزیر تنگ می‌خواد این تماس رو جواب بده
با من حرف بزن، کوهن
اونا دارن حرکت می‌کنن به سمت شرق خیابون ویماوت
دو دقیقه با شما فاصله دارن
اگه اوضاع خراب شد، برنامه ب چیه؟
اینجا هیچی تو برنامه نیست، کوهن
هیچ برنامه ب نداریم
هنوزم وقت هست که بیخیال بشیم
نه، بیا انجامش بدیم
دارن جدا می‌شن
دلینی، هانا و نولان رو دو خیابون با شما پیاده کرده
بیخیال دلینی
ماشین طعمه‌س
دوربینای مدار بسته بقیه رو گم کردیم
رفتن تو کوچه
نزدیکید
یه گذرگاه سمت چپ شما هست
شاید این فکر خوبی نبود
خیلی دیره واسه این حرفا
بایست
دستاتو بذار جایی که بتونم ببینم
هنوز مسلحی، کاراگاه لی؟
آره سلاحو بذار زمین
دو تا انگشت
آروم
حالا سیم واقعی رو به من بده
دِلانی اونو داره
من توی عملیات فریب زیاد کار کردم، دکتر نولان
بدش به من
اگه داشتیم، چرا دِلانی ما رو اینجا ول کرده؟
اون می‌دونست که داری دنبالمون می‌کنی
این یه بن‌بسته‌ی لعنتیه
هام
آه، خیلی خوب بازی کردی
حالا چه اتفاقی می‌افته؟
ما رو می‌کشی؟
مثل اینکه شِن ژائو رو کشتی
و دوستام رو توی هواپیما؟
از این کار خوشحال نمی‌شم
چرا فقط منو توی
پکن نکشتی؟
چون تو فرار کردی
من وقتی بهت گفتم یه گربه با نه جان هستی، شوخی نمی‌کردم
استیون، امبر، کیت
اون‌ها نیازی به مردن نداشتن
من نمی‌تونستم ریسک کنم
که سیم دوباره به دست چینی‌ها بیفته
پیامدش خیلی بدتر از
چند تا جون توی هواپیما می‌شد
به من اعتماد کن
سلاحو بذار زمین، مایک
هانا
مایک، نه هانا
به آمبولانس نیاز داره نه
این دِلانیه
یه آمبولانس فوری به محل من بفرستید
گفتم آمبولانس نمی‌خواد
تموم شد، مایک
تسلیم شو
ام‌آی‌پنج داده‌ها رو دارن می‌دونیم چه کار کردی
من فقط جلوی چینی‌ها رو گرفتم
که توی حیاط خلوت شما سلاح هسته‌ای نسازن
سلاحو بذار زمین
تو تحت بازداشتی
کاراگاه هرگز نمی‌ذاره من توی خاک بریتانیا بازداشت بشم
تو روی خاک بریتانیا نیستی
تو توی باغ‌های سفارت چینی
وزیر تنگ، شما دنبال کسی بودید که
مسئول مرگ شِن ژائو باشه
اونجاست
تو منو به دام انداختی
دستش رو ببندید
اشکالی نداره، اشکالی نداره
به نظر میاد این بازی‌ایه که انتخاب کردیم، مدی
من هیچ وقت بازی نمی‌کردم، مایک
آیا دولت شما آماده‌سص که با ما به اشتراک بذاره
که توی سیم چه چیزی بود؟
متأسفم، اون توی سفارت آمریکا خراب شد
خیلی بد بود
برای ما هم همینطور
مَت، اون رو شنیدی؟ کمک داره میاد
من فرار نکردم
نه، نکردی
و تو شِن ژائو رو ول نمی‌کردی
من ول نمی‌کردم مگه نه؟
نه، ول نمی‌کردی
مَت؟
مَت
با من بمون
مَت
گوش کن، به زودی زنگ می‌زنم
چی گفت؟
عمل خوب پیش رفت، ام
خیلی خون از دست داد، ولی
گلوله به ارگان‌هاش نخورد
خوب میشه
این خیلی خوبه
گفت می‌تونم برم دیدنش ...توی اتاق ریکاوری، پس
برو
ممنون، خانم
برای همه چیز
فکر می‌کنم می‌تونی منو مدلین صدا کنی
...جس، می‌تونم
می‌تونم باهات راجع به چیزی که دیدی و شنیدی حرف بزنم؟
اطلاعات محرمانه
منظورم اینه که البته باید اسرار رسمی رو
امضا کنی
می‌خوای منو ساکت کنی؟
اون وقت داستان من
این دیوونگیه-هیچ وقت به من استراحت نمی‌رسه
جس
...من یه داستان بهت میدم، فقط
نه یکی که ممکنه به جنگی
بین آمریکا و چین منجر بشه
چیزی که توی اون نانو سیم بود مهم نیست
با علم کامل MI6 ولی عملیاتی که
از دفتر داخلی انجام داد
با استفاده از شهروندان بی‌گناه به عنوان پیک‌های ناآگاه و کشتن اونا
این یه داستانه
این چیزیه که باید افشا بشه
چون هرگز، هرگز
نباید دوباره اجازه داده بشه
ممنون
خواهش می‌کنم
بیداری
چه احساسی داری؟
مثل اینکه یکی بهم شلیک کرده
یکی کرده
...می‌دونی، توی هیترو
من روی اون شخصی که تو بودی شرط بندی می‌کردم
از اون زمان خیلی چیزا اتفاق افتاده
آره
وقتی از اینجا بیام بیرون
فکر می‌کنی، شاید
دوست داشته باشی بریم برای
به نخست‌وزیر گفتم زیر فشار چقدر خوب عمل کردی
کار عالی بود
ای کاش می‌تونستم همین رو بگم
فکر می‌کنی چه بلایی سرش میاد؟
اون عوضی احتمالا یه ترفیع داغون می‌گیره
چی شده؟
مشکل مایک هست؟
اون آدمی نیست که فکر می‌کردم
پس اون لایق تو نیست
خبرها رو متوقف کنید
من برای هر کدوم از شما نسخه دارم
.اگه دوست داری، ببرشون قاب کن
من قبلا آنلاین خوندمش
عالیه، جس
ممنون
"غافلگیر شده"
صفحه اول
اینجا اسم تو نوشته شده
تبریک، عزیزم ما بهت افتخار می‌کنیم
خودت چطور؟
آیا تا حالا بهش دادی؟
به کی چی رو؟
بابا، این یه هدیه‌س از مدیر کل دلنی
متیو بهش گفت که ما هیچ وقت نخواستیم بدونیم چه بلایی سر مامان اومده
این فایل مامانت هست؟
نمی‌خوام ببینمش
این مهمه، بابا
همه کارهایی که احتمالاً باهاش کردن
ذهنم خیلی وقت‌ها اینو تصور کرده
دوست دارم همونطور که بود به یادش بیارم
...بابا
بهتر نیست که دیگه تخیل نکنیم و حقیقتو بدونیم؟
تو خیلی از جهات منو یادش می‌اندازی
اون هم قوی بود، مثل تو
هرگز درباره‌اش صحبت نمی‌کنی
من کلی داستان دارم که می‌تونم بهت بگم
لطفاً
واقعا دوست دارم
می‌خوام همه چیزو بدونم