(عشق در خانه)
چی؟
یه چیزی درست نیست
پاشو
برو سر کار
چی؟ این چیه؟
!پاشو، بیون می ره
!لعنتی! این یه خوابه
واسه چی زنگ نزد؟- من خاموشش کردم-
چرا؟- ساعت 5 صبح اومدی خونه-
حداقل باید سه ساعت رو بخوابی
موهات که خوبه، دندوناتو بشور یه آبی به دست و روت بزن، یالا
ویلای خانوادگی
خدایا، بازم اینطوری پارک کردن
صاحب ماشین بی ملاحظه
...شخصی که با او تماس گرفته اید
!لعنتی
توقف بعدی در تقاطع هودو ایستگاه جی پلاس می باشد
یه لحظه
ببخشید، شرمنده
جی پلاس
امروز روز خیلی شاداب و باطرواتیه شما هم با شادابی سر کار رفتین؟
به خاطر باران های موسمی پاییزه پیش بینی هوا، نسبت به تابستان سخت تره
چند روز به طور مداوم بارون می بارید حتما خیلی واستون سخت بوده
قراره بارون بیاد؟
پیش بینی شده امروز، هوایی صاف و آفتابی خواهیم داشت
پس میتونین چترتون رو تو خونه بگذارید
انگار بارون نمیاد
امیدوارم این روز آفتابی برای همه شادی به همراه داشته باشه
آسمون صافه
ولی ممکنه در برخی از مناطق رگبار و رعد و برق داشته باشیم
چی؟
پس مراقب باشید و روز شادی داشته باشید
چرا بازم اومدی؟
من هیچ وقت این ویلا رو نمیفروشم
برو
(قسمت یک: یک اتفاق ناگهانی)
سه تا ماده غذایی واسه کارمندای اداریه نیکوتین، الکل و کافئین
خانم بیون، شنیدم تمام شب تو شعبه گوانجو داشتی کار میکردی
وای، نمیدونم تمام شب داشتم چه غلطی میکردم
خانم بیون، فکر کنم قیمت این اشتباه شده
!باید از تیم طراحی بپرسم...وای خدا
چرا صورتت اینقدر پژمرده ست؟
من؟ اینقدر افتضاحه؟
خیلی درب و داغونی
اینطوری پیش بره، غش میکنی ها
به خاطر کمبود خوابه؟
کافئین بخورم بهتر میشم
ببخشید؟
باشه، فهمیدم بله
...خیلی خب، بچه های فروش مواد غذایی
تا ده دقیقه دیگه طبقه پایین تو فروشگاه باشین
یهویی؟ کی گفته؟
رئیس
بازم یه بازرسی اعلام نشده دیگه؟
سلام، تو فروشگاهی؟
یه بازرس مخفی سلطنتی اومده
سلام قربان- سلام قربان-
سلام، قربان ...چی شده تشریف فرما شدین
داشتم از اینجا رد میشدم
بریم یه بررسی بکنیم؟
خرچنگ زنده چاق
پس خرچنگهای زنده کجان؟
اوه، خرچنگا
انگار خرچنگای امروز همچین سر حال نیستن
وای خدا
این زنده ست، خدایی داره تکون میخوره
از مشتریا هم میخواین که اینطوری خرچنگا رو تکون بدن؟
این سیاهی رو ببین باید سه هفته بیمارستان بستری بشه
سبزیجات، تازه نیستن نمیشه ازشون خورد
گوشت، اینم همینطور
یا خدا، خیلی سختگیره
خانم بیون، واقعا حالت خوبه؟
بعدی کیه؟
منم، دوکبوکی
منم میخوام- منم همینطور-
اگه بازم میخوای بهت میدم
واسه اینکه قدتون بلند بشه باید حسابی غذا بخورین
خیلی خب، بفرمایین
ممنونم
به سلامت- خداحافظ-
دوکبوکی میخواین؟ همین الان واستون درست میکنم
خانم، داری چیکار میکنی؟
نمی بینی؟ دارم دوکبوکی درست میکنم
کارم همینه
دوکبوکی
من ازش خواستم این کارو بکنه
ازش خواستم واسه بچه ها یکم پر و پیمون تر بده
اینجا سوپ نمی فروشیم که
وقتی بحث دوکبوکی میشه بچه ها بهترین تبلیغ هستن
چی؟
مامان، واسم دوکبوکی بخر- مامان، دوکبوکی-
واسم دوکبوکی بخر- یالا دیگه-
دو بسته بدین لطفا- چشم-
بچه ام عاشقش شده- دوکبوکی بگیر لطفا-
وقتی مادرا بعد از مدرسه بچه هاشون، میان خرید
میزان فروش، سر به فلک میکشه
که اینطور
برنج رو تو سس باقیمونده اش تفت بدین جدی خوشمزه میشه
یه بار همین کارو کردم ولی خیلی خوب نشد
اشتباه کردی خب، از برنج تو خونه ات استفاده نکن
از برنج فوری جی پلاس استفاده کن اینطوری سس قشنگ به خوردش میره
راست میگه، خوشمزه میشه
مگه نه؟ خوشمزه میشه- آره-
جدی؟ پس اینو می برم- بله-
نگاهش کن
یه آیتم دیگه رو هم فروخت- نوش جانتون باشه-
به لطف این، فروش برنج فوری هم بالا رفته
واسه همین تصمیم داریم از هفته دیگه به صورت یه ست برای فروش بزاریمش
دوکبوکی
اسمت چیه؟
بیون می ره هستم
خب، همه با هم شعارمونو بگیم؟
طاقت بیار، چشاتو باز نگه دار
...فروش- !ذاتیه-
نه، طاقت بیار
...موجودی مازاد- !مرگه-
الان نمیتونی بمیری
...فروشنده ها- !همه کاری میکنن-
خب، همین بود- !خدانگهدار، قربان-
خدانگهدار قربان
!خانم بیون
خانم بیون- وای نه-
حالش خوبه؟-
چند میشه؟
سلام، این؟ 8هزار وون میشه
میخواین؟- بله-
حالت خوبه؟- وای نه-
خانم بیون- سریع به خانم گئوم بگید بیاد اینجا-
...نه، بهش نگو
وای خدا، خانم بیون
شعار بیون می ره، یک کارمند معمولی ...در چهارمین سال کارش
"اگه همه کاری بکنی، به یه جایی میرسی"
ولی انجام دادن همه کارا، غیرممکنه چون فقط یه بدن دارم
واسه همین گاهی وقتا، اینطوری با عواقبش روبرو میشم
ولی این شونه ها، خیلی پهنه
محکمه
و گرمه
وقتی حقوقمو گرفتم یه تخت سنگ حرارتی میخرم
با یه طرح اقساط 24ماهه
چی دارم میگم؟
ممنونم
ممنون- بازم تشریف بیارین-
یکم پیش دم در شلوغ بود چیزی شده؟
...سر کارم، نمیتونم
چی؟
هنوز نباید تکون بخوری
مشکلی خاصی نیست، فقط از شدت خستگی بیهوش شده بودین
دکتر اینطور گفت- که اینطور-
شما کی هستین؟
جی پلاس، منشی نام ته پیونگ
ممنونم، معذرت میخوام دردسر درست کردم
ببخشید، دکتر
الان، چیکار میکنی؟
...خب
ببخشید
گفتن باید این تموم بشه
ممنونم، ولی خودم بهش رسیدگی میکنم
باشه پس
...بگذریم
واسه چی نرفتین؟
رگهای دستتون خیلی نازک بود سرم درست نمی رفت
پرستار ازم خواست
کنارتون بمونم و مراقب باشم سرم درست بره
بله
الان میتونم برم
متاسفم
مراقب سلامتی خودتون باشین
البته نیازی نیست بهتون بگم
خانم ئه یون
مامان الان واسه کار اومدم بیرون ...بعدا بهت زنگ میزنم
!آتیش
چی؟ آتیش؟ تو فروشگاه؟
!نه! خونه مون
چی؟ خونه مون؟
خانم
خانم بیون می ره
!قبل رفتن باید تسویه کنین
وای، نه
مامان- هی-
اول چیو برداریم؟ سند خونه؟
نه، خونه مون اجاره ایه که
گرون ترین وسیله مون چیه؟
!چیز گرون کجا بود؟
...عکسای خانوادگی، لپتاپ من
و... صبر کن
!کوچولومون- !کوچولومون-
چی؟
شما از بازار غذاهای دریایی هستین؟
فکر کردم تو خونه اید ...اینجا
نمیتونین برین داخل- ولم کن بزار برم-
بچه ام تو خونه ست
خیلی خطرناکه برین داخل خونه
اونجاست- مامان-
!مامان! نونا
!کوچولومون- !کوچولومون-
!مامان
!کوچولوی من! مه‌دال
وای خدا، مه‌دال عزیزم بچه ـی نازم
جاییش صدمه دیده؟- نه-
من چی پس؟ منو نمی بینی؟
هیون جه، خوبی؟
چرا با لباس زیر اومدی بیرون؟
خواب دیدم واسه تمرینای دفاعی ش.ب.ر رفتم (شیمیایی، بیولوژیکی، رادیواکتیو)
"!یهو یکی از بیرون داد زد: "آتیش
تو همون حال که داشتم از آتیش فرار میکردم ...یادم نرفت مه‌دال رو بردارم بیارم
آفرین پسرم، خیلی باحال و شجاعی پسرم
همه حالشون خوبه؟
خوبیم، خوبیم، شکر خدا
واحد 301 کو؟- چی؟-
بیرون نیومده؟
وای خدا- جونگ این-
جونگ این
آتیش تا واحد من نیومده بود
خدا رو شکر
صاحبخونه هنوز درباره آتیش سوزی خبردار نشده؟
چی؟- صاحبخونه؟-
نجاتش دادن؟- نمیدونم-
مامان- چیه؟-
نگاه کن
دارن میان بیرون
انگار صاحبخونه مرده
خدایا- وای، نه-
ویلای خانوادگی
رستوران کانگنام
چطور این اتفاق افتاد؟
همینو بگو
علت آتیش سوزی چی بود؟
دو روز پیش، حتی پلیس هم اومد
هم خونه، هم آدمی که توش بودن جفتشون به کل سوختن
نمیشه فهمید
شاید یه چیزی رو گاز گذاشته و خوابش برده
به هر حال، خیلی پیر بود
ولی یه خورده عجیب نیست؟
...اگه به خاطر بی احتیاطی یا اتصالی برق باشه
واحد های دیگه هم آتیش میگرفت یا ممکن بود یه انفجار رخ بده
یعنی، ممکن بود خونه من به کل بترکه
وای خدا، مو به تنم راست شد
همینو بگو، ممکن بود خانم جونگ این ما هم صدمه ببینه
هیچی نیست
این اتفاق، تو روز که بیشتر ساکنین ساختمون بیرون بودن، پیش اومده
ضمن اینکه به هیچ کدوم از واحدها هیچ صدمه ای وارد نشده
فقط واحد 302 سوخته
به نظرتون خیلی عجیب نیست؟
...پس
...به نظر من، این
یه پرونده آتش سوزی عمدیه
سه تا انگیزه احتمالی وجود داره
پول، انتقام، یا انتقام به خاطر پول
نه بابا، معنی نمیده- معده ام درد میکنه-
هیونگ نیم، هر روز میشینی تو خونه سریالای جنایی تماشا میکنی؟
چی؟
همشون بر اساس واقعیت هستن
تعجبی نداره، مدل موهات اینطوریه
چی؟- بیا موهاتو درست کن-
بهت تخفیف همسایگی میدم
بیخیال بابا
بله؟
چی؟
باشه فهمیدم
باشه
از مشاور املاک تماس گرفته بود
یه صاحبخونه جدید داریم
صاحبخونه یه دختر داشت اون صاحبخونه جدیدمون نیست؟
ظاهرا نه
چند وقت پیش، یکی ساختمونو خریده
فقط چند روز از فوت صاحبخونه میگذره
کی خریده؟ چطوری؟
میبینی؟ مشکوکه
میدونستم انگیزه پول بود
و از ما خواستن فردا بریم مشاور املاک
من، خانم هوانگ از واحد 201
! و تو
چرا؟
چرا ما سه تا؟
نمیدونم
ویلای نوادگی
آقای یو، تبریک میگم بچه دومتون به دنیا اومد
ممنونم قربان
...همین که به خودمون اومدیم- می ره-
شدیم یه خانواده چهار نفره
کوان اوه هیون
...یعنی قراره رابطه ما اینطوری
تموم بشه؟
این دوره زمونه همینه تا به خودت بیای میبینی
ازدواج کردی، بچه دار شدی
طلاق گرفی
شوخی کردم خانم بیون، تو کی ازدواج میکنی؟
من به خواسته خودم مجردم
باید یه مراسم داشته باشی این روزها خیلیا این کار رو میکنن
اگه مراسم بگیرم، میاین؟
البته، کلی هم پول هدیه میدم یه هدیه نجومی
عوضش وقتی من مردم واسه مراسم ترحیمم یه پول حسابی بدین، میام چک میکنم
البته
یه پیر خرفت خیلی سواال میپرسه
چون کسیو نداری باهاش قرار بزاری خواستی مجرد بمونی؟
وای خدا، پیام اومد
فکر کردم داری طعنه میزنی من عین سگ زیادی واق واق میکنم
ولی آدمایی مثل تو، همیشه یهویی کارت دعوت عروسیشونو میدن دست آدم
اینطور نیست خانم لی؟
الان همه چی با دوره ما فرق میکنه
خانم بیون حسابی حواسش جمع کارشه پس نمیخواد نگران این موضوع باشین
باش، اگه ادامه بدهم واقعاً تبدیل به یه پیر خرفت میشم
...با این حال، باید به فکر احساس پدر و مادرتون باشین
واقعا یه پیر خرفت شدم
تمام، زیپو کشیدم
با این وجود، دلشون میخواد ...دختر خوشگلشون رو
تو لباس عروسی ببینن- آقای پارک-
مادرم نگران بود که من کسیو ندارم که تو تالار عروسی، دستمو بگیره و تا محراب ببره
واسه همین، الان خیالش راحته
من پدر ندارم
خیلی خجالت میکشم
لطفاً لذت ببرید- نوش جان-
شما هم همینطور-
خب، از مشاور املاک پرس و جو کردی؟
"صاحبخونه جدید کیه؟"
ظاهراً که یک مرد میانسال با یه ظاهر عادیه
مطمعنی یه آدم عادیه؟ هیچ چیز بدی درموردش نیست؟
پول ویلا رو نقدی حساب کرده
نقدی؟
"باید بیشتر از دو میلیارد وون باشه"
چطور اون همه پول رو نقدی حساب کردی؟
"نمی دونم چرا میخواد ما رو ببینه"
فکر کنم میخواد اجاره رو ببره بالا
... بیا با حواس جمع بریم اونجا و
و التماس کنیم بهمون رحم کنه
باشه، توی املاکی می ببینمت
تقویم، 16سپتامبر، پدر بچه ها
"نونا، این آخر هفته وقتت آزاده، درسته؟"
چرا می پرسی؟
سالگرد فوت باباست
سرم شلوغه- چی؟-
...حتی اگه سرت شلوغه
می ره
(سال2012)
...من
من الان دیگه بابا ندارم
...از امروز به بعد
بابای من مرده
(سال2022)
"خبر بعدی"
"...حدود ساعت 1:10 شب، در یک تقاطع در ماپو گو، سئول"
"یک موتورسیکلت که به سمت ایستگاه" "... گوانگ چانگ می رفت "
"با یک کامیون که به صورت غیرقانونی" "در این منطقه دور زده بود، تصادف کرد"
این رستوران عمه ست
"یک مرد در اواخر چهل سالگی " "که عامل تصادف محسوب میشد"
"به بیمارستان منتقل شد"
"ولی در حین درمان، فوت شد" نونا، خودشه؟
"...راننده کامیون چهل ساله"
"بدون توجه به علائم ترافیکی" " وارد دور برگردون شده»
"کامیون به طور کامل واژگون شده و" " باعث این تصادف شد"
بابا
بابات مرده
عمه؟
عمه، این تصادفه واقعا بابام بود؟
تو دیگه بابا نداری، فهمیدی؟
"یک مرد در اواخر چهل سالگی " "که عامل تصادف محسوب میشد"
"به بیمارستان منتقل شد"
"ولی در حین درمان، فوت شد"
من گفتم بیا همو نبینیم
ولی هیچ وقت نگفتم بری بمیری
باید خوب زندگی میکردی
چی گفتین؟
الان دارین ما رو میندازین بیرون؟
چی؟ چطور یه تازه وارد میتونه ساکنین قدیمی رو بندازه بیرون؟
اینطوری نیست
اوه، اونجاست
کی؟صاحبخونه جدید؟
بفرمایین
خب...همونطور که می دونید
واحد 302 قابل سکونت نیست
به خاطر همین میخواستم هر سه تاتون رو ببینم
خب، چرا میخواستی ما رو ببینی؟
مستاجرایی که نزدیک پایان قراردادشونه
واحد301
واحد201و واحد102هستن
میخواستم بدونم میخواین جابجا بشید یا نه
نه، نمیریم، تا دو سال دیگه اینجا می مونیم
با صاحبخونه قبلی توافق کرده بودیم
نوه ام
قراره توی این محله بره دبستان
! نمیتونیم بریم یه جای دیگه
منم همینطور
...راستی
تعداد اعضای خانواده تون چند نفره؟
من تنهام
فهمیدم، پس تنها زندگی می‌کنین
خب، الان چی میشه؟
من اینجا رو واسه اقامت و زندگی خودم خریدم
پس باید برم یه جای دیگه زندگی کنم
یه واحد خالی به جز ما، تو ساختمون هستش
تقریبا زیرزمینه
راستی فقط چند روزه که صاحبخونه قبلی مرده
چطوری صاحبخونه اینطوری سریع عوض شد؟
من با دختر اون مرحوم یه قرارداد امضا کردم
چی؟
مگه میشه؟
نباید اول خونه رو به ارث میبرد یه روند قانونی نداره مگه؟
در ضمن، صاحبخونه مرحوم خونه رو واسه فروش نگذاشته بود
...شما از کجا متوجه شدین
فکر نکنم دلیلی داشته باشه
که این چیزا رو برای مستاجرا توضیح بدیم
بهش فکر کنین و تا آخر هفته جواب بدین
که میخواین همچنان اینجا زندگی کنین یا نه
واقعا اتفاق غیرمنتظره ایه
داریم جابه جا میشیم؟
مشاور املاک بعد از ظهر اومد و خونه رو دید
واقعا این عوضیا رو درک نمیکنم
من اینجا رو دوست دارم
اینجا یه اتوبوس هست که مستقیم منو تا دانشگاه میبره
من کلی از خونه مراقبت کردم و بهش رسیدگی کردم
خب چرا میخوایم جابه جا بشیم؟
واحد201، خاله جونگ این، یا خانواده ما
یکیمون رو میندازن بیرون
واقعا؟
پول داریم بریم یه جا دیگه؟- البته که نه-
این چه کوفتیه، نمایش بقا؟
خانواده ای که قراره بندازن بیرون تا 60ثانیه دیگه، مشخص میشه
مه‌دال، اونی برگشته
...نونا، قراره ما رو از خونه بنداز
برگشتی- آره، مرغ بریونی گرفتم-
مرغ بریون؟
مه‌دال، خوب غذا بخور
خواهر عزیزم، حتما امروز حقوق گرفتی
چرا غذا درست کردی؟ بهت گفته بودم که غذا میگیرم
میدونم، ما مرغ بریون رو میخوریم
و تو هم اینو میخوری
این چیه دیگه
آره، خواهر عزیزم باید دنده بخارپز بخوری
امروز حقوق گرفتی
خرجی این ماه رو به حسابت زدم ها
به دستم رسیده
ولی میشه یکم بیشتر بدی؟
فقط صد هزار وون
اصلا پنجاه وون چطوره؟
پنجاه هزار وون، چه حرفا
هنوز کارنامه‌هاتون رو ندادن؟- نه -
اگه این ترم معدلت بالاتر بره، بیشترش میکنم- چی؟-
پس زیادش نمی‌کنی
حتی انتظار بورسیه گرفتن ازت ندارم
فقط از اینکه شهریه ات رو دادم پشیمونم نکن
داداش کوچیکه، شیرفهم شد؟
فهمیدم بابا
خدایا- زودباش، غذاتو بخور-
به نظر خوشمزه‌ست
صورت حساب کارت اعتباری بهره وام
سود وام کارت اعتباری
پس انداز اجاره
حقوق: 3,530,000 وون
مانده: 396,480 وون
این ماه هم مثل همیشه، بیشتر حقوقم رفت
دوباره داری کار می‌کنی؟
آره، نمایش محصول ماه دیگه‌ست
کلی کار دارم
بخورش
از امروز هر روز صبح یکی بخور
خدایا، این خیلی یهوییه
نمیخواد، خودت بخورش
بخورش دیگه
از این ماه، دیگه نمیخواد به هیون جو کمک خرجی بدی
به زودی فارغ التحصیل میشه باید بتونه خودش پول در بیاره
هنوز آماده نیست نمیتونم خرجی‌ش رو قطع کنم
فقط تا وقتی که بره سر کار
سخته هم بخواد درس بخونه هم بره دنبال یه کار پاره وقت
ولی تو تونستی، چرا هیون‌جو نتونه
مامان فردا زنگ بزن مشاور املاک
مشاور املاک، چرا؟
باید بدونیم از این ماه، اجاره رو به حساب کی بریزیم
صاحبخونه مرحوم یه دختر داشت، درسته؟
آره
درمورد نقل مکان کردن بهش گفتی؟
فراموشش کن
خواهرت سعی میکنه به گندکاری های بزرگ رسیدگی کنه
پس گند کاری های کوچیک رو خودم جمع میکنم
باشه موفق باشی
موفق باشی مامان
ولی منظورت از گندکاری بزرگ من نیستم که؟
دختر صاحبخونه
من واحد 102 هستم، بیا همو ببینیم
امضاش کن- این چیه؟-
قرارداد درخواست تمدید- چرا؟-
صاحبخونه جدید میخواد یکی رو بندازه بیرون و خودش بیا اینجا بشینه
واقعا؟
قبل از اینکه پدرت فوت کن شفاهی باهاش توافق کرده بودیم
که قرارداد رو با همون شرایط تمدید کنیم
یه لحظه نگه دار و امضاش کن
الان، اگه منم امضاش کنم هیچ فایده ای نداره
من تاریخ توافق شفاهی رو زدم
فقط یه مدرک واسه اثباتش میخوام
همین الانش هم ساختمون رو فروختم
!باورنکردنیه
چطور میتونی بدون یه کلام حرف خونه رو بفروشی؟
پدرت هم خیلی کله شق بود
!هیچوقت اینجوری از پشت بهم خنجر نزد
مگه چقدر پول دادن بهت؟
انقدر پول مهمه؟
خدای من- چی؟-
...وای، بابا
شاید زیاده روی کردم
چرا فروختمش؟
نمیتونستم پول مالیات بر ارث رو بدم
میدونی
بعد طلاق دارم تنهایی دو تا بچه رو بزرگ میکنم
پدرم گفت
بد تربیتم کرده که طلاق گرفتم
و دیگه ازم حمایت نکرد
...اون
پدر بی عاطفه‌ای بود
و همینطوری هم از دنیا رفت
حتما خیلی برات سخت بوده
خدای من
بعد از اینکه به سختی تونستم خاکسپاری رو برگزار کنم
خیلی احساس ناامیدی کردم
بعد اون از طریق املاکی باهام تماس گرفت
بهم پیشنهاد داد اگه خونه رو با قیمت پایین بفروشم
خودش ترتیب مالیات بر ارث رو میده
فکر میکنی چاره دیگه ای داشتم؟
اونی
...زندگی کردن
...زندگی
خیلی پسته
اونی
صبر کن
اونی
خدای من- گریه نکن، گریه نکن-
بله؟ باشه، چک میکنم
...کدوم طبقه - بله، بیون می ره هستم -
نزدیک اینجایی؟ لطفاً بیا طبقه دهم
طبقه دوم
از راهروی سمت چپ بیا اتاق جلسه رو می بینی
آره، آره، خودشه
باشه، می بینمت
طبقه دهم
"صاحبخانه عزیز مهربان"
"من این خونه رو خیلی دوست دارم"
خوش آمدید، صاحبخانه جدید
"نمیخوام از اینجا، جابه جا بشم"
"بنویس "مهربان
حروفش اینطوریه م-ه-ر-ب-ا-ن
بچه ها بیاین بازی - اون وو، بیا بازی -
باشه، دارم میام
هی، جانگ اون وو
باید اینو تمومش کنی
"صاحبخانه عزیز مهربان"
"من این خونه رو خیلی دوست دارم"
صاحبخانه جدید
ایجاد مزاحمت برای خانواده ـی صاحبخونه قبلی بی فایده ست
عجله کن و قاپ صاحبخونه جدید رو بدزد
وقتی یه زن تنها و بدون شوهر به عنوان تازه وارد تو یه ساختمون می رفتم
...اونقدر از وضعیتم معذب میشدن که
درست قبل نوشتن قرارداد، عقب می کشیدن
...در هر صورت، قبل اومدن به اینجا
کلی تحقیر شدم و مبارزه کردم
این فقط شامل حال من نمیشه
دخترم به عنوان سرپرست خانواده شب و روز کار میکنه
...همین تازگیا
به خاطر کار زیاد و سوء تغذیه غش کرد
ولی گفت پول اینکه بره بیمارستان بخوابه رو نداریم
من چنین مادر وحشتناکی هستم
حتی نمیتونستم براش یکم گوشت بخرم
همینطور بهره وامی که برای رهن و اجاره خونه گرفتیم
یه سختی، یه قرون پول ته جیبمون میمونه
اگه ازمون بخواین یهویی از اینجا بریم
چاره ای نداریم جز اینکه بپریم توی رودخونه هان
گوش کنین خانم
!من خانوم هیچکی نیستم
من یه بدبخته تنهام
!یه بیوه
فهمیدم
بهش فکر میکنم
منتظر تماستون میمونم
بله
اگه هنوزم بخواد ما رو بیرون بندازه واقعا انسان نیست
چیکار میکنی؟
دارم میرم - خسته نباشی -
بورا
می ره، امروز میای؟
باید امروز بیای
کوان اوه هیون
می ره
تبریک میگم - ممنون -
مین جی، خیلی خوش اندام شدی
هیکلشو ببین - واقعاً؟ -
درست میگه، پوستتم خیلی خوب به نظر میرسه
چه جور مراقبتی انجام میدی؟
هر روز هفته، میرم باشگاه و پیلاتس کار میکنم
و آخر هفته ها میرم غواصی آزاد
و توی یه کلینیک لیزر درمانی میکنم
حین کار چطور میتونی همه ـی اینا رو انجام بدی؟ خسته نمیشی؟
چرا باید خسته بشم؟ دارم پول درمیارم تا کاری که دلم میخواد رو انجام بدم
درسته
بو را، مقدمات عروسی خوب پیش میره؟
هر روز دعوا می کنیم
فقط میخوام مقدمات عروسی تموم شه، بره
تو چی می ره؟ اوضاع چطوره؟ - من؟ -
اوضاع منم همونطوریه سرگرم کار هستم
اوضاع نباید همونطوری باشه
باید از یه سرگرمی لذت ببری
توی رابطه نیستی؟ میخوای یکی رو برات جور کنم؟
ای بابا، بیخیال
کوان اوه هیون
چی؟ این عوضی هنوز باهات در ارتباطه؟
خیلی سمجه
هنوز بهش چسبیده؟
بهت پیام داده
"می ره، چرا جواب نمیدی؟"- چرا جواب نمیدی؟ -
تو آدم بده ای چرا من دارم اذیت میشم؟
عشق من برات هیچ معنایی نداره؟ - "عشق من برات هیچ معنایی نداره؟" -
چش شده؟
!خدای من
حضوری باهاش بهم زدم
اما نمیخواد قبول کنه
پسره روانی تا آخرش رقت انگیز میمونه
گفتش که اونم نمیخواد ازدواج کنه
بعد از صد روز قرار گذاشتن جو گرفتتش که عروسی کنیم
!هی، مشکل تنها این نبود که
بچه ننه بود
خدایا، حق با توئه
خدای من
ای بابا، ناخنم به پارچه گیر کرد
باید کوتاهشون کنی
مامانم رفته سفر نمیتونم کوتاهشون کنم
سفر رفتن اون چه ربطی به ناخن تو داره؟
چی؟ مامانم ناخنمو میگیره
و اینکه چرا یهویی دلش هوای عروسی کرد هم دلیل داره
می ره، وایسا
چی شده؟ چرا انقدر عصبانی شدی؟
از همون اولش بهت گفتم
که هیچ علاقه ای به ازدواج کردن ندارم
پس چرا داری این کارو میکنی؟ - به خاطر اینکه دوستت دارم -
میخوام باهات زندگی کنم
و بابام امسال بازنشسته میشه
بهم گفتش که قبلش عروسی کنم
بیا بهم بزنیم
چی؟
من، تو خرید وسایل خیلی تیزم
اما رو مردا جواب نمیده
اشکالی نداره، اشکالی نداره ...خودم یه مرد عالی
از بین دوستای دوستم برات جور میکنم
فکر خوبیه
راستش واقعا نمیخوام برم تو رابطه
خیلی خب بابا، رابطه رو فراموش کن اما باید مراقب خودت باشی
واقعا! می ره، تو فقط مراقب خانواده ات هستی
بیاین بخوریم
باشه
مه‌دال، من برگشتم
فکر میکردم زودتر بیای خونه تمام وقت کار میکردی؟
...داری چیکار میکنی
آخ، داغه
خوبی؟
چرا داری مراسم یادبود برگزار میکنی؟
امسال اولین سالگرد مرگشه فقط همین یه بار انجامش میدم
اولین یا دومین، اصلا چرا باید این کارو بکنیم؟
اون یه غریبه ست
اینطوری قلبم آروم میگیره
درسته
الان یه غریبه ست
ولی هنوزم به عنوان یه مادر وظیفمه ...که کمک کنم بچه هام آخرین خداحافظی ـشونو
به درستی انجام بدن
ما خودمون به خوبی زندگی میکنیم
پس باید راهشو در آرامش ادامه بده
فکر نمیکنی یه خداحافظی لازمه؟
هوم؟
!بیخیال
چیه؟
اگه واقعا دلت نمیخواد، انجامش نمیدم
اگه تو نخوای، منم نمیخوام
روزایی که بچه بودم
یه طلسمی وجود داشت که تمام مشکلات رو حل کرد
!مامان
"هر وقتی میگفتم "مامان
چی شده؟ صدمه دیدی؟
چی شده؟
چیه؟- تمام مشکلاتم حل میشد-
همونجا بمونین
پسرایی که دخترا رو اذیت میکنن باید دست‌شون قطع بشه
...اون زن
زن شگفت‌انگیز من بود
دلم خیلی درد میکنه
فکر کنم دارم می‌میرم
تو رو خدا، دراز بکش
گرمه
گریه نکن، چیزی نشده که گریه میکنی
البته که میتونی بری دانشگاه
من شهریه رو جور میکنم پس نگران نباش
نگران نباش
واسم سواله نکنه بیشتر از یه جون داره
چون همه کارا رو انجام داده
و آخرش
مامان
چیه؟ چی شده؟
...من
قبول شدم
!استخدام عمومی جی پلاس
واقعا؟
دیگه لازم نیست این کارو بکنی
!می ره
...الان دیگه
نوبت منه زن شگفت‌انگیز اون بشم
باشه
کار کردن خسته‌کننده ست؟
خیلی خسته‌کننده ست
در غیر این صورت که دیگه کار نمیشد
باید یکمی از زیر کار بری
قرار نیست بیشتر بهت پول بدن که
آره میدن، پاداش میدن بهم
اون پاداش به درد نخور رو فراموش کن
حتی وقتی که نمیگه، من میدونم
ما واسه همدیگه، نهایت تلاشمونو میکنیم
سرده، بریم داخل
بریم
آرزومه همینطوری که الان داریم زندگی میکنیم، ادامه بدیم
فقط همینطوری که الان زندگی میکنیم
بریم
چیه؟
وقتی اومدیم طبقه بالا در باز نبود؟
باز بود؟
بریم قال قضیه رو بکنیم
چرا در رو باز گذاشتی؟
اینطوری روح میاد داخل و غذا رو میخوره
صاحبخونه جدید
قربان فکراتونو کردین؟
کی به نتیجه میرسید؟
لطفا هر وقت به نتیجه رسیدین باهام تماس بگیرین
با احترام از طرف واحد 102
!وای خدا
داری چیکار میکنی؟
!وای خدا
اینطوری روح رو آروم میکنی
شما دو نفر هم انجامش بدین
!وای خدا
ای خدا- ای خدا-
!وای خدا
بیون موجین
!وای خدا
!ای خدا
ای خدا- ای خدا-
متاسفم که به مراسم تشییع جنازه‌ات نیومدم
از قصد نبود، نمیدونستم کجا میخواست برگزار بشه
زندگی خوبی داریم
بهتر از اون مدتیه که باهات زندگی کردیم
!خودتم میتونی ببینی
...پس
کینه و نگرانیاتو کنار بزار
و در آرامش بخواب
به خاطر پشیمونی‌هات توی زمین سرگردان نباش
باشه؟
تموم شد؟
!مه‌دال، آروم باش! بسه
فکر میکنم واقعا سگ‌ها میتونن ارواح رو ببینن
...پس بدون اینکه گم بشی، اومدی اینجا
بیون موجین
روح اومده؟
مطمئنم اومده
...وقتی روح غذا رو میخوره
ما هم باید بخوریم
!بابا
مامان- مامان-
بیون موجین
گئوم ئه یون
...تو
چه خبره؟
امکان نداره
"وقتی فکر میکنی "به هیچ وجه ....امکان نداره معمولا
...شماها
اینجا زندگی میکنین؟
چرا این سوالو میپرسی؟
...من
...اون غیرممکنی که تو ذهنته
صاحبخونه هستم
معمولا درسته
چی؟
پدری که چند وقت پیش بیرونش کرده بودیم
زنده برگشته
...من مالک جدید
این خونه هستم
...و اون
خونه‌ی ما رو خریده
(عشق در خانه)
بابا، تو چرا زنده‌ای؟
شایعاتی در مورد اینکه شما دو نفر همسر سابق همدیگه هستید، قبلاً توی محله پخش شده
!مو رون
مامانِ می ره اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشته
به هر دری زد، ورشکست شد
چقدر شرط میبندی؟
منظورت چیه؟- همه شرط بندی کردن-
" آقای بیون، چظوری پولدار شده؟"
!آتیش مرموز بوی یه چیز مشکوکی رو حس میکنم
صاحبخونه جدید
!آتش افرزوه
بیون موجین
دقیقا، چه خبره؟
گئوم ئه یون، دلت واسم تنگ نشده؟
چیکار داری میکنی؟ !دست از سرش بردار