(عشق در خانه)
ویلای نوادگی
...یه شایعه هستش که
...تا یکی دو سال دیگه این منطقه
تو پروژه بازسازی مسکن قرار گرفته
ببخشید- حتما-
بله، اوه جه گول هستم
خدایا
!ای خدا
ای خدا- ای خدا-
خدایا- ای خدا-
مه‌دال، ساکت باش تمومش کن
روح اومده؟
مطمئنم اومده
...وقتی روح غذا رو میخوره
ما هم باید بخوریم
!بابا
مامان- مامان-
بیون موجین
گئوم ئه یون
...تو
چه خبره؟
...شماها
اینجا زندگی می کنین؟
چرا این سوالو میپرسی؟
...من
صاحبخونه هستم
چی؟
...من مالک جدید
این خونه هستم
...بابا
بابا، تو چرا زنده‌ای؟
نه، چطوری اومدی خونه ـی ما؟
...نه، منظورم اینه، بابا تو چطور
صاحبخونه مایی؟
پس شما چیکاره ای؟
خب، من نماینده ایشون هستم
...آقای بیون موجین
کسیه که صاحب این ساختمون شدن
چطوری این خونه رو خریدی؟
با پول خریدمش- با کدوم پول؟
...مسلما
!با پول خودم
میدونستی اینجا زندگی میکنم و این خونه رو خریدی؟
من؟
پدری که خیلی وقت پیش ... بیرونش کرده بودیم
...زنده برگشته و
خونه‌ی ما رو خریده
بیون موجین
قسمت دو: بازگشت شورشی یونگدونگ دونگ
دادگاه خانواده سئول
یازده سال پیش
ممنون که حق حضانت و والدین رو واگذار کردی
این آخرین فرصتته
هنوزم میتونی نظرتو عوض کنی
وقتی داشتم باهات زندگی میکردم کلی بهش فکر کردم
خوب زندگی کن نگران بچه ها نباش
بیا دیگه تو این زندگی، همدیگه رو نبینیم
گئوم ئه یون
...زندگی با من
چطور بود؟
بهترین اتفاق زندگی من، داشتن ...می ره و هیون جه بود
...و بزرگترین اشتباه
دیدن تو بود
آقای بیون؟ تو این محله معروف بود
اسم مستعارش چی بود؟
بیون...بیون موجین
!مو... آها، یادم اومد
!تو احمق عوضی
چی؟
چیکار کردم، چیه؟- بیا ببینم-
...چیه- !به نفعته نیای تو خونه-
چه اشتباهی کردم؟
!وای خدا- جوون که بود، ورزشکار بود-
تو سن کم، پدر شد
واسه همین برای اینکه پول دربیاره، استعفا داد
خب، تونست پول در بیاره؟
نه
به خاطر یه بیماری، نمیتونست پول چندانی به دست بیاره
بیماریش خیلی جدی بود؟
!مرض کارآفرینی
یه بیماری لاعلاجه
به هر دری میزد، ورشکست میشد
این دفعه چیه؟
ماندو فروشی
میگم، کسیو دیدی ماندو دوست نداشته باشه؟
نیست، این جواب میده دارم بهت میگم میشه
با کدوم پول میخوای راه بندازیش؟
خواهرم بهم پول قرض داده
منم یه قرارداد صرف نظر از حقوق جسمی امضا کردم و واسه یه رستوران زنجیره ای، ثبت نام کردم
این دفعه مطمئنی؟
ئه یون
من بیون موجین هستم
مشخص شد که تامین کننده مواد غذایی برای ... رستوران زنجیره ای معروف فروش ماندو
برای درست کردن مواد داخل ماندوها ...از ترسی تربچه فاسد استفاده می کرد
و همین مساله، باعث ایجاد آشفتگی بزرگی در این زمینه گردیده است
مامان می ره، خیلی سختی کشیده
آخرش خودش واسه راه انداختن یه کسب و کار، وام گرفت
شنیدم اون اسنک باری که زده بود حسابی گرفته بود
آره، ولی به خاطر شوهرش زیر بار اون کار رفته بود
بازم جناب بیون
آقای بیون هم اونجا کار میکرد؟
آره، خودت به من گفتی
من گفتم؟
بجو، ماهی مرکب واسه جلوگیری از آلزایمر خوبه
به هر حال، مامان می ره بعد اون حادثه، بیخیال شد
برگه های طلاق رو امضا کرد و شوهرشو انداخت بیرون
و اون، الان کل ساختمون ما رو خریده؟
آره
ساختمونی که خونه ـی کسایی که از خونه بیرونش کردن، توشه؟
تو واحد 302 میمونین
مشاور املاک و مستغلات
تنها واحد خالی همینه چاره ای نیست
نمیتونم مستاجرایی که هنوز میخوان اونجا زندگی کنن رو بندازم بیرون
لطفا همینطوری کار رو پیش ببرین
اگه شما اینو میخواین، باشه
ولی میگم، قربان
به نظر آدم متشخصی میان منشی هم دارین
حتما یه کسب و کار بزرگ رو اداره می کنین
ایشون، شریک من هستن
من سرم خیلی شلوغ بود
و زیاد تو کار کردن با اسناد و مدارک وارد نیستم واسه همین ایشون زحمتشو کشید
که اینطور
اگه به کمک نیاز داشتین
باهام تماس بگیرین
چشم
اوه جه گول دفتر حسابداری مالیاتی
مشکلی نداری باهاش؟
مشکلی نیست به هر حال یکی باید اونجا زندگی کنه
نمیشه همینطوری تو این حالت سوخته ولش کنم
اونو نگفتم
اوه، همونجا پیاده ام کن
سلام مشتری عزیز به یوهوا الکترونیک خوش اومدین
این جدیدترین محصوله البته خیلی گرونه
مطمئنم ارزش این قیمت رو داره
همینو میبرم- بله قربان-
و این، جدیدترین تلویزیون هوشمند ماست
هوشمند
مطمئنم از این تلویزیون معمولیا بهتره
اینم میبرم
به نظر خوبه، همینو میبرم
گمونم استفاده از این باعث میشه شیک به نظر بیام، اینم میبرم
اینو میبرم
در مجموع میشه 18 میلیون و 870 هزار وون
بفرمایین
یه جا پرداخت میکنم- بله قربان-
هدیه رایگان هم داره؟- ببخشید؟-
...درسته، شما بیشتر از ده میلیون وون خرج کردین
بهتون یه ست چینی خوب و یه هواپز میدیم
این چه مدل حساب کتابه؟- ببخشید؟-
... من بیشتر از ده میلیون وون خرج کردم
نباید همه اون هدایا رو بگیرم؟
اشتباه حساب کتاب کردم؟
چقدر طول میکشه کاغذدیواریا و کفپوش تعویض بشه و چیزایی که قابل تعمیره، درست بشن؟
چیز زیادی نمونده که قابل تعمیر باشه
کاغذدیواری و کف پوشها، حدودا سه چهار روزی وقت میبره
هیون جه، تو اینجا چیکار میکنی؟
چک میکنم این واقعیته یا نه- چی؟-
...بازوها، پاها، بدن، کلیه ها
و قلب
چشم و بینی و دهن هم داری واقعا خودتی بابا
داری چیکار میکنی؟
فکر میکردم مردی
مرده؟
من؟
کی همچین حرفی زد؟- عمه گفت-
"بابات مرده، تو دیگه بابا نداری"
معمولا هر وقت باهام دعواش میشه همین حرفو میزنه
پس، اون موتوره چی؟
تو اخبار نشون دادن
مردی در اواخر دهه چهل، در تصادف ایستگاه گوانگ چانگ، جان خود را از دست داد
اون موتور، برچسب رستوران عمه رو داشت
یه صحنه از نزدیک از برچسب "استاد بیون" نشون داد
پارسال همین موقع ها بود، درسته؟
آره
...پس
...دیروز واسه من مراسم یادبود گرفته بودین
و گریه زاری راه انداختین
فکر کردی من مردم
واسه چی نرفتی دانشگاه؟
امروز کلاس ندارم
برو پایین
!نشنیدی؟
دارم میرم
می ره
...من
من الان دیگه بابا ندارم
...از امروز به بعد
بابای من مرده
تا آخر این هفته از واحد 102 میریم
میتونین تا اون موقع پیش پولمونو بدید دیگه؟
...اگه درباره خونه مشکلی چیزی بود
لطفا با من تماس بگیرین نه مادرم
تو، وکیل شدی؟
دیگه میرم
صاحب ساختمون؟
بیون موجین؟
اون مرتیکه احمق؟
یالا برو تو
چی شده؟
بشین
از امروز به بعد، از کار که برگشتم میرم به املاکیا سر میزنم
و یه قرارداد اجاره امضا میکنم
این یه شنبه واسه جابجایی خوبه بیاین همون روز، بریم
نونا، جدی میگی؟
!معلومه
واقعا دلم نمیخواد
باشه، بیا بریم
ولی قیمت خونه تو این محله خیلی بالا رفته
...پیش پول الانمون کفاف نمیـ- پس وام میگیریم-
بازم؟- جلسه خانوادگی تموم شد-
داشتم واسه یه جلسه میرفتم یه سر اومدم خونه، بعدا می بینمت
...احتمالا مامان خیلی دلش میخواست
قبل اینکه من بفهمم این گند رو جمع کنه
کوان اوه هیون
بیون می ره، باشه تا آخر این هفته صبر میکنم
دارم آخرین فرصتو بهت میدم
...ولی وقتی در این گنداب باز شد
چیزی نبود که بتونی از پسش بربیاد
من، جمعش میکنم
در سریعترین زمان ممکن
این روزا قیمتا هم واسه اجاره هم واسه رهن خیلی بالا رفته
واسه همین هیچ ملکی با شرایط شما، همخوانی نداره
اوه، یکی هست- خودتونم خبر دارین-
باشه، متوجه شدم
زنگ بزن بگو تو راهیم- باشه-
قیمت بازار ساختمان ویلای خانوادگی
ویلای خانوادگی، 3 میلیارد وون
سه میلیارد وون؟
این ساختمون، سه میلیارد وون می ارزه؟
بابا، سه میلیارد وون داره؟
لطفا کارتونو دقیق انجام بدین
خیلی سریع درستش کردن
سلام، یه نگاه بندازین به خونه
...وقتی کارمون تموم شد
خدای من، خانم بیون صورتت
ممکنه دوباره غش کنی
وقت غش کردن ندارم
نمیشه، به درد نمیخوره با کاغذ دیواری قایمش کرده بودن
ولی کپک خونه رو برداشته بود
خونه قبلی چی؟- یه باربیکیو تو طبقه پایینش هست-
با بو و سروصداش میخوایم چیکار کنیم، نمیشه
بعدی کجاست؟
ویلای خانوادگی
!وای، ماشین آتیش نشانی
مراقب باش
خدای من، اون وو
ممنون، خدای من آقای بیون
اوه، درسته رئیس بیون
بیون؟ یعنی کثافت
آجاشی، شما رئیس کثافت هستین؟
وای چی داری به صاحبخونه‌ـمون میگی؟
دستخط قشنگی داری
درسته؟
بگو ممنون
سلام- سلام-
من تو واحد نیمه زیرزمین اینجا زندگی میکنم اسمم چویی دونگ جین ـه
من بیون مو ‌جین هستم
امیدوارم با هم کنار بیاییم آقا- همینطوره-
من واحد 101 زندگی میکنم کانگ نام هستم
از مردان قبیله جینجو کانگ هستم
امیدوارم با هم کنار بیاییم آقا- همینطوره-
پس امروز دارین اسباب کشی می کنین
آره
... میدونین ماشین لباسشویی
حتی داره میره تو صحنه جرم، زندگی کنه
چقدر جسورانه
صبحونه چی شد؟
میز رو چیدم
اوه، سوپ رو گرم میکنم
من وسایل زیادی ندارم
خیلی دارین که
اینا همشون نو هستن
ظاهرا تنها زندگی میکنه- که اینطور-
یه لحظه ببخشید
تصمیم گرفتین چه روزی اسباب کشی کنین؟
شنیدم که این هفته میرین
به زودی میریم
بهم خبر بدین، باید واسه اجاره بزارمش
!چشم! چشم
!بابا
بابا
اینو باید کجا بذارم؟
بذارش تو اتاق نشیمن - چشم -
واقعا الان داره این اتفاق میافته؟
امروز، هر جور شده باید یه جا رو پیدا کنیم
بیا بعد از کار همو ببینیم
نمیتونم وام بگیرم؟
فکر کردم بازم میتونم وام بگیرم
احتمالا با شرایطی که برای کارمندای متاهل گذاشته شده، اشتباه گرفتینش
عذر میخوام
راه دیگه ای وجود نداره؟
طبقه دوم
درها در حال بسته شدن هستند
به این دست نزن
اوه، چشم
حدس میزنم بقیه اعضای خانواده‌ـتون بعدا تشریف میارن
همه اتاقا به جز اتاق خواب اصلی، خالیه
خونه رو بازسازی کرده و سریع هم اسباب کشی کرد
دقیقا سعی داره پشت چی مخفی بشه و میخواد چیو قایم کنه؟
...الحق که
بوی یه چیز مشکوک رو حس میکنم
بوی خیلی تندی میاد مال چیه؟
!این چه بوییه؟ نه
!هی
!وای، داغه
!وای، چه بویی
حتی وقتی دستمال میسوزه هم اینطوری بو گند میده
مطمئنم که داره یه چیزی رو مخفی میکنه
!وای خدا، چه بو گندی
هیون جه
برو یه مقدار نوشیدنی برای خودمون و باربرها بخر
چشم، الان برمیگردم
سلام
به نظر میاد کارای اسباب کشی ـت تموم شده
از جایی برمی گردین؟
ای خدا، من باید به جاش میرفتم
منظورم به جای صاحب خونه قبلیه
خیلی زود مرده
فقط 80 سال سن داشت
بگذریم، ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
نمیدونم، من قبلا تو این محله زندگی میکردم
من پارسال اومدم تو این محله
آشنا به نظر میای
اینو زیاد میشنوم که چهره ـی معمولی و آشنایی دارم
ولی فقط یه چهره آشنا نیست
ای خدا
سلام
کارای جابجایی خیلی سریع تموم شد
اینم از سند مالیات نقل و انتقال
قهوه میخوری؟- آره-
خدای من، مجبور بودی این همه پول خرج کنی که بیای اینجا؟
یه جورایی نچسبه
همین الانش هم گزارش دادم که دارم میام تو این خونه زندگی کنم، دیگه دیره
بشین
...درمورد صاحبخونه قبلی، آقای کیم
خودم بی سر و صدا بهش رسیدگی میکنم
قهوه میکس باشه هم خوبه؟
ببخشید، پرداخت هزینه اش واسمون امکان پذیر نیست
هزینه مواد خام، نیروی کار ... و برق افزایش پیدا کرده
باید یکم پرداختی ما رو بالا ببرین
واقعا دوست داریم که این کارو انجام بدیم
ولی اینطوری، خودمون هیچی سود نمی کنیم
خدای من
از صاحبخونه خواستم یکم پول پیش رو پایین بیاره
ولی قبول نکرد
این روزا، قیمت مسکن خیلی بالا رفته
قیمت واسه هر چیزی به جز نیروی کار ما، بالا رفته
ما هم باید خرج زندگیمونو در بیاریم، درسته؟
میدونم، واسه چی قیمت همه چی داره بالا میره؟
ببخشید؟
اوه مامان، همین نزدیکی یه جلسه داشتم
دارم میرم خونه میام دنبالت
باشه، دم ورودی میمونم
باشه
چیه؟- بالاخره جواب دادی-
کوان اوه هیون
سرم شلوغه، قطع میکنم
صبر کن
اصلا به نظر نمیاد سرت شلوغ باشه
!بیون می ره
بیا اینجا- صبرکن، می ره-
می ره
بیا از هم جدا شیم
ما همین الانش هم از همدیگه جدا شدیم- نه-
من الان دارم ازت جدا میشم
چی؟
دیگه نمیتونم ادامه بدم
نمیتونم زنی مثل تو رو دوست داشته باشم
میخوای اینجا این کارو بکنی؟
اصلا تا حالا دوستم داشتی؟ چرا انقدر مخالف ازدواجی؟
وقتی عاشقی، دوست داری با طرف باشی
وقتی هم باهمین، دوست داری که ازدواج کنین روند طبیعی ـش همینه
عاشق بودن، گناهه؟
!گناه نیست
نوشیدنی خوردی؟- نه-
چرا هر وقت مامانت زنگ میزد میگفتی با یکی از دوستات هستی؟
من دوستتم؟
تازه، هر موقع در مورد پدرت ازت سوال می پرسیدم، اخمات میرفت تو هم
خیلی عجیب بود
باید جلوش رو بگیریم یا چی؟
باید ساکت باشیم و نگاه کنیم
اگه من بودم فرداش استعفا می دادم
من یه بخشی از زندگیت نیستم
...اصلا من
بین ده تا از مهم ترین اولویت های زندگیت هستم؟
ولی میدونی چیه؟
تو زندگیت، حتی خودتم الویتت نیستی
...در ضمن- !بسه-
فهمیدم، دیگه کافیه
تو داری ازم جدا میشی
من اونی هستم که ولش کردن، خوبه؟
!بیون می ره، تا آخرین لحظه هم بی احساسی
حتما از اینکه تا این حد منو خجالت زده کردی
راضی شدی
الان میتونم بره؟- نه-
من اول میرم
به چی دارین نگاه میکنین؟ برین کنار
وای خدا
ماشین خانوم بیون تو پارکینگ ـه
احتمالا راهش رو گم کرده
خدای من، خجالت آوره
سوار شو
سوار نمیشی؟ پس من میرم
صبر کن
باید برم دستشویی
یه لحظه از این هوا لذت ببر
خانم ئه یون
موجودی صندوق با فروشم جور در نمیاد بعد اینکه چک کردمش بهت زنگ میزنم
آقای یو
خانم بیون، تو میتونی
دلم میخواست باد باشم و برم ناپدید بشم
دلم میخواد فردا دنیا به آخر برسه
...اصلا دلم نمیخواد
برگردم سر کار
مرسی که نجاتم دادی
برای اینکه بهم سواری دادی
از این استفاده کن
ممنون
به زحمت انداختمت
مسیرمون یکی بود
که اینطور، باشه
حالا که بهش فکر میکنم قبض بیمارستان رو هم پرداخت کردین، درسته؟
آهان اون، بله
بعداً که برگشتم، بهم گفتن یکی پرداختش کرده
بعداً بهت برمی گردونمش
مشکلی نداره، زیاد نبود
حتی اگه زیاد نباشه، بهت برمی گردونمش شماره حساب بانکیت رو بهم بده
بعداً میتونی پسش بدی
تا ایستگاه اتوبوس میبرمت
مشکلی نداره، خودم میتونم برم
پس با اجازه
کجایی؟
به رودخانه خیره شدم
و دارم به پریدن فکر میکنم
از اونجایی که دما کاهش پیدا کرده الان ممکنه آب خیلی سرد باشه
بیا دو تایی یه نوشیدنی بزنیم
به سلامتی - یه سلامتی -
مشکلی نداره
فکر کن واسه خلاص شدن از دوست سابقت که یه ماشین قراضه بود، واجب بود این اتفاق بیافته
دوست آینده ات قراره یه ماشین برقی خودران باشه
نه، دیگه با کسی قرار نمیزارم
خیلی سرش حرص خوردم
کلی مشکل سرم ریخته که باید بهشون رسیدگی کنم
من چرا ازدواج کردم و برای خودم کلی مشکل درست کردم؟
چرا ازدواج کردی؟
راست میگی، نه؟
به هر حال قراره طلاق بگیریم
دو روز دیگه میریم دادگاه
خانم بیون، تا آخرش یه مجرد خودخواسته بمون
که مثل من، مجبور نشی طلاق بگیری
این روزا دیگه طلاق گرفتن عیب نیست
فقط موقعی که مادرم جدا شد خیلی زشت و عیب بود
تصمیم درستی گرفتی
راستی، پدرت کی فوت کرد؟
در موردش خبر نداشتم
خیلی وقت پیش
بفرما - عاشق موهای جدیدم شدم -
واقعاً؟ ممنونم - بله -
میشه 70هزار وون- بله -
چقدر بامزه ست
وای، این واقعا خوب شده مگه نه؟
راست میگی اونی
اون وو خیلی بامزه ست
شرط میبندم اگه پدر و مادرش غذا نخورن فقط نگاهش کنن، سیر میشن
پس تا هنوز جوونی باید بچه دار بشی
من و شوهرم یه زوج دو نفره میمونیم
راستی، سر چند تا شرط بندی کردی؟
یکم ولخرجی کن و رو 100هزار تا شرط ببند
از پسرت خیلی کمک خرجی میگیری
مفتی که بهم پول نمیده
تو این سن و سال، نگهداری از نوه کمر و مچ دستمو خسته میکنه
خیلی کار سخته
فقط رو 50هزار وون شرط میبندم
خانم آن، شما چی؟ - منظورت چیه؟ -
همه اونایی که ساختمونن دارن شرط بندی میکنن
"آقای بیون، چطوری پولدار شد؟" هر کی 50هزار وون شرط بسته
...منظورت اینه دوست سابق ئه یون اونی
منظورت صاحبخونه ماست؟
من هنوز قیافه شو ندیدم
حالا همه رو چی شرط بستن؟
من رو ارز دیجیتال شرط بستم و شوهرم روی سهام شرط بندی کرده
خانم یو رو بردن لاتاری شرط بسته
شاید با کار کردن پولدار شده باشه
شایدم کسب و کارش گرفته
این چیزا تو زندگی اون، اتفاق نمیافته
میتونم یه میلیون وون روش شرط ببندم
یعنی چقدر بد بوده؟
شوهر من روی اینکه اون آتش افروزه، شرط بسته
چی؟
یه آتش مرموز
مردی که ساختمون رو یه هفته بعد از مردن صاحب قبلی، تصاحب کرد
به نظرت مشکوک نیست؟
...صاحبخونه جدید
!آتش افروزه
هنوزم همین حرفا رو میزنه؟
بهش بگو بیاد موهاشو کوتاه کنه
باید شر اون مدل موی خرخونی رو بکنم
چی؟ خرخون؟
اون یه متخصصه، باشه؟
واقعاً؟ یادمه گفته بودی شوهرت قبلا برای دولت کار می کرده، کارآگاه بوده؟
...قبلاً توی شهرداری کار میکرد
ولی به خاطر شکایت های مغرضانه، استعفا داد
دچار اختلال اضطراب شده بود
من واقعا دلم واسش میسوزه، اونی
مطمئن شو تا برای کوتاه کردن موهاش اینجا بیاد، باشه؟
دستت رو بده من - باشه -
!رئیس بیون
آقای جانگ
بالاخره همدیگه رو ملاقات کردیم، باورم نمیشه
توی کل محله به خاطر تو سر و صدا شده
واقعاً؟
خدای من، حتی منم به سختی تونستم بشناسمت
پس بین سهام، سکه کریپتو و لاتاری کدوم یکی بود؟
حدس میزنم شما بچه ها هنوزم شرط بندی میکنین
پنجاه هزار وون هر کدوم از همسایه ها به این بستگی داره
همون سهامه، مگه نه؟
سهام آمریکا؟ موسلا؟
همه قراره 50هزار وون ببازن- چی؟-
به زودی همتونو واسه یه غذای خوشمزه، دعوت میکنم
من دارم میرم
هی، قبل رفتن بهم بگو
...اونی به همین زودی درباره اینکه شماها
همسر سابق هم بودین تو محله پخش شده
قشنگ نیستن؟
هی، مامانِ می ره
ارز دیجیتاله؟
دارم در مورد رئیس بیون حرف میزنم
تو حتماً خبر داری
ما سر 50هزار وون شرط بستیم
نمیدونم
خب، بالاخره شما دو تا با هم آشتی کردین؟ یا قراره به زودی آشتی می کنین؟
!آشتی کردن به جهنم
ما اسباب کشی میکنیم
واقعا؟
اشتباه متوجه شدم
پس باید یه نفقه سنگین بخوای
من خبر ندارما، ولی انگار یارو خیلی پولدار شده، باشه؟
یه عالمه پول بکش ازش
ویلای نوادگی
مردک پدرسوخته
باید تابلو جدید بگیرم
فکرشم نمیکردم هنوز اینجا زندگی کنی
واقعا میخوای بری؟
به موقعش اسباب کشی می کنیم، نگران نباش
...راستی
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
چون چیزی نیست که دلم بخواد بدونم
گئوم ئه یون
دلت واسم تنگ نشده بود؟
...میدونی
میتونی همینجا زندگی کنین
چی؟
من مشکلی ندارم
ترجیح میدم تو خیابون بخوابم
...اجاره خونه
واسه شماها، مجانی میشه
...اونا همش دعوا میکردن
اما همیشه هم باهم بودن
هر موقع ئه یون مغازه ـش رو می بست اون با موتورش میرفت دنبالش
خدایی خیلی به مامان می ره، اهمیت می داد
خدای من، مرد خونه با یه موتور؟
تایپ موردعلاقه ی منه
حالا جدا از اون، قیافه ایناش چطوره؟
با اینکه رو به روش زندگی میکنم تاحالا قسمت نشده ببینمش
قیافه اش؟
خب، گوگولی موگولیه
جوون ترین عضو خانواده ی یونگدونگ دونگ بود
ولی جز اینکه موهاش پر پشته ...زیاد هم مالی نیـ
کجا دیدمش؟
کیو؟
صاحبخونه ی جدید رو
آشنا میزنه
یادم نمیاد کجا دیدمش
احتمالا دیگه وقتش شده سرمو بزارم بمیرم
ای وای، باز که اینو گفتی
جناب، قابل درکه
رئیس بیون مثل من خوش قیافه نیست
یه قیافه ی معمولی داره که تو خیابون هزار تا شبیهش ریخته
کارت تمومه
گواهینامه مربی بین المللی
ما داریم میریم خوب تمیز کن، وقت نشناس
باشه- چرا امروز دیر اومدی؟-
باید یکیو نجات میدادم
نجات میدادی؟ تصادفی چیزی شده بود؟
یه تصادف وحشتناک
تکواندوی یونگ دونگ
بار رستوران کانگنام
اسنک بار می ره
کلی از دوستاتو بیار
البته، همین الآنش یه عالمه ـشونو دعوت کردم
فکر کنم بترکونه، مامان
البته که میترکونه کاملا معلومه
خیلی خوبه
این محله کلی مدرسه و ...آموزشگاه داره
ولی یه خوراکی فروشی نداره
تا وقتی که غذا به اندازه کافی خوشمزه باشه
خیلی خب
چیه؟چی شده؟
...بیون موجین، میدونی که من
تمام پس اندازم رو استفاده کردم همه برنامه های بیمه مو لغو کردم
و کلی پاره وقت کار کردم تا اینجا رو باز کنم
آره، میدونم چطور؟
این دیگه واقعا شانس آخرمونه
پس دردسر درست نکن، باشه؟
هیچ کاری نکن
اگه خواستی کاری بکنی اولِ اول با خودم مشورت کن
دارم بهت هشدار میدما
نگران نباش
هیچ کاری نمیکنم
واسه خرج دانشگاه و خرج عروسی ...تو و هیون جه
دوکبوکی میفروشم، پس نگران نباش
اسنک بار می ره
!بزن بریم
اسنک بار می ره
خوشمزه ـست، مگه نه؟
باشه- ممنون-
!غذا رو دوست داشتین؟- بله-
خانم، لطفا یه پرس دیگه دوکبوکی به ما بدین
چشم، دوتا تخم مرغ مجانی هم بهتون میدم
ممنون
!پولی که قرض گرفتی رو برگردون
آقا، لطفا این کارو نکن
بیاید با صحبت حلش کنیم
الان سودش، دو برابر اصل پول شده
تا حالا چیکار کردی؟
نمیدونستی وام های خصوصی چطوریه؟
! پول رو پس میدم
نمیتونی پس بدی خونه و مغازه رو بده
می ره
میدونی چیه؟
...مامان تمام این مدت
...خیلی زیادی
بهت فرصت داده
می ره- ...الآن دیگه-
!گمشو
...تا وقتی که بمیری
از خانواده ام دور بمون
پس انداز اقساط
لغو
مبلغ دریافت شده معادل 1/260/000 وون
چی؟
فقط همین؟
درسته، فقط ماهی 20هزار وون میزارم کنار
همین که یه موسسه باربری استخدام کنم دود میشه هوا میره
مامان، بریم
باشه
درباره اش فکر میکنیم و ب اهاتون تماس می گیریم
باشه، پس- خداحافظ-
خونه خوب نبود؟
خوب نیست
یکم پیش صندوق پستی رو چک کردم
هزینه برق و شارژ، دو برابر مبلغی ـه که الان داریم پرداخت میکنیم
میتونیم با صرفه‌جویی زندگی کنیم
میدونم که عجله داریم
ولی حداقل باید دو سال آینده رو بمونیم نمیتونیم همینطوری هر جایی که شد بریم
نکنه دلت نمیخواد جابه جا بشیم؟
چی داری میگی؟
میدونی هیون جه نفهم این روزا چیکار میکنه؟
چیکار میکنه؟
خونه‌ی جدید، جابجایی، پز دادن بابا
!بابام خیلی باحاله! قلب
خدای من، پسره عوضی
اگه لازم باشه ولش میکنم و جابه جا میشم
مامان میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟- بهم بگو میخوای چیکار کنی-
چیکار میتونیم بکنیم؟ الان چاره‌ای نداریم
پس چرا معطل میکنی؟
کی این کارو کردم؟
چطور جرات میکنی سر مامانت داد بزنی؟
من کی داد زدم؟
کجا داری میری؟ماشین اینجاست- دنبالم نیا-
شماها اینجا زندگی میکنین؟
چرا این سوالو میپرسی؟
من صاحبخونه‌ هستم
دلت واسم تنگ نشده بود؟
میدونی، میتونین همینجا زندگی کنین
من مشکلی ندارم
الان کجایی؟
خانم، جایی هست که شرایطش ... مثل مورد قبلی باشه
و هزینه شارژش هم ارزونتر باشه؟
با بودجه شما، اون خونه بهترین گزینه ست
لطفا یه بار دیگه بررسی کنید ما باید سریع اسباب کشی کنیم
بله
بله، بله، ممنونم
خانم ئه یون
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
خیلی عصبانیه؟
ئه یون، اتفاقی افتاده؟
یه لیوان نوشیدنیه خنک بخور
می ره میاد؟
خدای من، خوش اومدین
سلام
مرد قبیله جینجو کانگ
پس بار کانگنام، مال واحد 101 ـئه
بله
نونیم، مشتری ثابتمونه
...خب، بزارید ببینم
یه صندلی دنج اونجا داریم ...میخوایید
بسیار خب
مشکلی نداری؟
همسایه‌ها میبینن
خدای من، امروز مشتری زیاد نیست
باید زود تعطیل کنم
خودمم برم سرویس بهداشتی رو تمیز کنم
راحت حرفاتونو بزنید
به سلامتی بزنیم؟
چرا اومدی؟
تو بهم زنگ زدی
ما که داشتیم به خوبی زندگی میکردیم
چرا یهویی پیدات شد؟
پیدام شد"؟"
بیون موجین، تو میدونستی؟
چی رو؟- اینکه ما اونجا زندگی می کردیم-
من که توی سرویس اطلاعات ملی کار نمیکنم
میدونم این شرایط غیرمنتظره ست ولی تو دیگه داری زیاده‌روی میکنی
...همین الان
خُرخُر کردی
همیشه موقع دروغ گفتن خُرخُر میکردی
میبینم که هنوز این عادتو داری
بیون موجین
میخوای بمیری؟
خاله، مامانمو دیدی؟
مامانت به دیدن اون مرد رفت
کی؟- ...پدر-
!صاحبخونه‌مون
کجا؟- چی؟-
کجا همو میبینن؟
بیون موجین
قبل از اینکه بری جوابمو بده
چرا باید این کارو بکنم؟
مردی که فکر میکردیم مُرده، زنده برگشته به اندازه کافی باورنکردنیه
چی؟ صاحبخونه‌مون؟
ولم کن
میدونستی ما اونجا زندگی میکردیم؟
آره؟
دلیلش چیه؟
گفتم ولم کن
چی شده؟
دلیلش چیه عوضی؟
...واقعا نمیدونی
که داری میپرسی؟
آره
وقتی خریدمش، میدونستم
میخواستم باهات زندگی کنم
نمیدونی چیکارا کردم تا به اینجا برسم
...ولی تو، دوباره
باید ولم کنی؟
انقدر ازم متنفری؟
هنوزم؟
ولم کن
بهت گفتم ولم کن، ولم کن
چیکار داری میکنی؟
دستاتو بکش کنار
!همین الان فورا دستاتو بکش کنار
خانم، از این طرف بیاین
بابای می ره
مامان
حالت خوبه؟
مُردی؟
منظورم اینه، از دور وضعیت خطرناک به نظر میرسید
شوهرتونه؟
باباته؟
!خون دماغ
مردی که یه زمان خالق من بود
به عنوان صاحبخونه‌ام برگشت
وای خدا
عوضی عوضی
...من
بابای می ره
سرم گیج میره- بیون موجین-
و شروع به نابود کردن همه چی کرد
...الان دیگه
صلحی تو کار نیست
بلکه شروع یه دیوونگی تمام عیاره
غذای خانگی
به سلامت
مست نیستم- چرت نگو-
بیا بریم دور سوم
تو رو خدا- بیخیال-
!اوه، اون روز
روز قبل از آتش سوزی ویلای خانوادگی
به سلامت
براوو! براوو
...زندگیم، روزهام- صاحبخونه نیست؟-
خدای من
چرا این وقت شب دارن آواز میخونن؟
حالتون خوبه قربان؟- خدای من-
یه پسر داشتی؟
!براوو- !براوو-
!ای عوضی
قربان، دیگه تموم شد
لطفا تسلیم بشید
(عشق در خانه)
میخوای با بابا زندگی کنی؟ توی یه خونه؟
اون خونه رو خریده و برگشته
ما چرا باید اسباب کشی کنیم؟
چی‌ از جونمون میخوای؟
میخوام دوباره مامانتو اغوا کنم
هنوزم خوشگلی
فکر کنم پسر مدیرعامل توی این شرکت کار میکنه
بیا همچنان بی‌تفاوت باشیم و تظاهر کنم همدیگه رو نمیشناسیم
چیزی که من یهویی دیدم به نظر مشکوکه
صاحبخونه واقعا باید یه جنایتکار باشه
پرونده آتش سوزی ویلای خانوادگی یونگدونگ دونگ
من به خواست خودم اومدم