(عشق در خانه)
صد سال سیاه دخترم رو به تو نمی‌دم شیر فهم شد؟- حرف منم همینه مردک-
!نمی‌تونم پسرم رو بهت بدم. عمرا اگه بدم
!نمی‌دم
…اگه از رو جنازه‌ام رد شی! مرتیکه
!ولم کن
!بسه- !بسه-
ول کن
دهنت رو ببند
ملت اینجا زندگی می‌کنن- و دیر وقت هم‌ هست-
دیگه می‌رم داخل قربان. بیا بریم
عه تمومش کن دیگه
سوار شین- باشه-
زودتر
فقط بریم
قسمت دوازده) (عاشقانه ما
خدایا خیلی وقته گذشته از آخرین باری که موی یه نفر رو کشیدم
چرا اومدی اینجا؟- نگرانت بودم-
چرا به پر و پای آقای نام پیچیدی؟ چرا باهاش دعوا کردی؟
عصبانی بودم- می‌خوای کاری کنی با یه اردنگی اخراج شم؟-
ببخشید
بازم گند زدم؟
یعنی خودت نمی‌دونی؟
لعنت بهش
ولی حس خوبی داشت
اینکه ببینم به خاطر من غیرتی بشی شل و پلش کنی
تا وقتی که اینجایی می‌‌تونی لامپ رو عوض کنی؟
چند وقته سو سو می‌زنه
باشه، لامپ رو عوض می‌کنم
هر چیز دیگه‌ای هست بهم بگو. همه چیز رو درست می‌کنم
برم جعبه ابزارم رو بیارم؟
پس لوله ها رو هم چک‌کن بی زحمت
لوله‌ها. همون‌ ها که زیر سینکن؟
لوله‌های اونجا منظورته؟
ببین، فقط می‌خواستم از خانم بیون عذرخواهی کنم
می‌خواستم عذر خواهی کنم و راهم رو بکشم برم
…ولی اون یالغوز رفت رو اعصابم و
درسته
به هرحال بازم نباید همچین کاری می‌کردم
ولی اون احمق سمتت انگشت گرفت و بد پشت سرت حرف زد
آخه چطوری می‌تونستم تحمل کنم؟
شب به خیر- چی؟-
(ویلای خانواده)
دو دستی یقه مدیر عامل رو گرفتی و باهاش دعوا کردی؟
دارم اولین نفر به تو می‌گم چون به هرحال خبردار می‌شی
ولی اون اول من رو از یقه گرفت
بیون‌ موجین
باشه، غلط کردم- ناز شستت-
اگه تو این کار رو نمی‌کردی خودم اول دست به کار می‌شدم
،نمی‌دونم کیه
ولی هرکسی رو که اون پست رو گذاشته رو از موهاش آویزون می‌کنم
گل کاشتی
…ولی
نگرانم‌ نکنه مدیر عامل به‌ خاطر من بهش سخت بگیره
مردک کوته فکری به نظر میومد
نگران نباش. می‌ره گلیمش رو می‌تونه از آب بیرون بکشه
تنها چیزی که ما بلدیم‌ اینه که ملت رو چجوری از موهاشون آویزون کنیم
ولی خودت می‌دونی اون چقدر قوی و باهوشه
مدیر عامل حتی شخصا اومد ازش عذرخواهی کرد. مطمئنم خودش می‌دونه
خداکنه حرفت درست باشه
هیون جه چیکارها می‌کنه؟
می‌خواد دوره شرکت کنه؟
آره می‌خواد بره
واقعا؟
فکر می‌کردم الم شنگه به پا کنه
والا
خوشحالم که به حرف باباش گوش می‌ده
راستی، تبلیغات کسب و کارش چیه؟
اها اون؟
کسب و کار پکیج مسافرتی بود که مردم می‌تونن با حیوون خونگی‌اشون برن
بفرمایین
هیون جه خودش این ها رو درست کرده؟
حتما خیلی سخت روش کار کرده
به هرحال، من حواسم به هیون‌جه هست، نگران نباش
باشه
(ثبت نام دوره)
بیون هیون جه. فقط همونجور که من می‌گم بکن
دیشب با رئیس بحث کردی؟
نه نکردم
پدرتون خیلی عصبانی شدن نه؟
اصلا حق نداره عصبانی باشه. خودش دعوا رو شروع کرد
شاید به خاطر اتفاق دیروز ازت بخواد که باهام بهم بزنی
کی باشه که بهم‌ امر و نهی کنه با نامزد گلم چیکار کنم؟
دیرمون میشه. عجله کن و غذات رو بخور
از کارت راضی هستی؟
سخت نیست؟
اصلا وقت این رو ندارم که بهش فکر کنم. کلی کار ریخته سرم
واقعا الان خوبم
تیمم و تو، شاگردم رو دارم
بیا جلدی غذامون رو بخوریم و بریم سر کار
باشه
خدایا، اون اصلا یه چیز دیگه‌ست
من اگه بودم پام رو نمی‌ذاشتم اینجا
دیگه مخ پسر مدیر عامل رو زدن این چیزاش رو هم داره
کلی چیز برای یاد گرفتن هست
من یکی هیچی ازش یاد نمی‌گیرم
من میگم این خودش یه استعداده
خیلی بی حیائه. متنفرم
خیلی رو مخه
شکمم به خاطر اون بهم ریخته‌ست
درسته. به خاطر اینه‌ که استرس داری
دیدی سرش رو چطور بالا گرفته بود؟
واقعا که. اصلا هیچ حیایی سرش نمیشه.
چیه؟
اون دکون ساندویچی دقیقا روبروی چهار راه رو می‌شناسین؟
انگاری چند بار رفته بودین اونجا
خب؟
گمونم باید نکته برداری کنین از ساندویچ هاشون
چرا؟
،دوست دارم که اون ساندویچ ها رو توی شرکتمون‌ بخورم
ولی چون که خیلی خشک و سفت هستن خوردنشون غیر ممکنه
انگار کلی مشکل وجود داره
یعنی، دوباره ماه قبل فروش تیم نونوایی
توی قهقرا و پایین بود
ماه قبل و ربع سال قبلی هم همینطور
به‌عنوان همکار، واقعا نگرانم
این ماه مگه دوکبوکی غواصتون
توی فروش اول نشد؟
درسته
ماه قبل هم، دوکبوکی براوو هم توی فروش اول شد
ربع سال قبلی و قبلش هم همینطور بود
ببخشید
تیمتون‌ خیلی با تیم ما مقایسه میشه نه؟
باید جلوی دهنم رو می‌گرفتم
خانم چوی، متاسفم
من فقط شانس آوردم که یه هوبه‌ی فوق‌العاده با استعداد دارم
درسته! دوستم توی شرکتش اصلا تک‌خاله
انقدر که حتی کارمندها و کارفرماهاش بهش حسودی می‌کنن
آدم‌های نالایق به جای اینکه عین آدم کار کنن می‌شینن سرشون رو با بد حرف زدن پشت بقیه
و تحقیر کردنشون سرگرم می‌کنن
از ته دل خوشحالم که اینجور آدمی توی شرکتمون نداریم
مگه نه؟
خیلی خب پس. موفق باشین توی کارتون
موفق باشین
اون چی بود؟
اون دیگه‌ چه… آیگو
خیلی خشن‌ بودم؟
خیلی خفن بودین
بهترین دیس بک عمرم بود
خیلی خب بیاین بریم یه چیز شیرین بخوریم
خب الان مامان می‌ره و رئیس بیون چی میشن؟
باهم زندگی می‌کنن؟
،گمون کنم. الان که فهمیده چه اتفاقی برای شوهرش افتاده
مطمئنم قبول می‌کنه برگرده
فکر کن که رئیس بیون چرا انقدر اون سختی رو از سر گذروند
،با عزمی که داشت برگرده پیش خانواده‌اش
پا توی سفر دراز و پر پیچ و خمی گذاشت
پس باید متشکر باشه، براش احساس بدی داشته باشه و بذاره برگرده
اگه خانواده هستین باید پیش هم بمونین! دروغ می‌گم؟
این روزها خیلی جوش میاری ها
خب من سر تو داد نمی‌کشیدم، سه ری
خیلی خب. بعد از حموم حس خوبی نداری؟
حالت جا اومد؟ حالا برو بازی کن
به حرف مردم فکر نکن
می‌دونی که همسایه‌هامون چه جورین
تو چی؟
خودت چی فکر می‌کنی موجین؟
اگه بگم دلم نمی‌خواست دوباره پیشت برگردم که دروغ گفتم
آرزوم این بود
،ولی بیشتر از اون
دوست دارم موقع سختی و احتیاجتون پیشتون باشم
واسه همین برگشتم
پس نگران نباش
و خودت رو اذیت نکن، باشه؟
بهم زنگ بزن
وقتی دوست نداری تنها غذا بخوری
وقتی حوصلت سر رفت
یا وقتی دلت واسم تنگ شد، بهم زنگ بزن
(آن جونگ‌این)
بله، جه‌گول داره صحبت می‌کنه
انگار هیچوقت حوصله‌ت سر نمی‌ره
به‌خاطر همین خودم اول بهت زنگ زدم
همه‌چیز خیلی سریع گذشت
امروز هم سرت شلوغه؟
...امروز
وقت آزاد بیشتری نسبت به بقیه روزها دارم
چقدرخوب. پس می‌شه یه سر بیای آرایشگاه موی من؟
یه تیکه از موهام رو جا انداختی؟ کجاش؟
...خب
دقیقا همینجا. سه سانت پایین‌تر از گوش راستت
کلا اون تیکه رو جا انداختم
باشه
تو که می‌دونی، من یه کمالگرام
آهان، فهمیدم
راستی، واسه امشب قرار داری؟
نه
پس بعد از این می‌خوای چی‌کار کنی؟
می‌رم خونه
توی خونه می‌خوای چی‌کار کنی؟
می‌خوام بخوابم
آهان... گرفتم
چی‌شده؟ اشتباهی از من سر زده؟
نه
آرزومه که یه اشتباهی کنی
ولی هیچوقت هیچ اشتباهی ازت سر نمی‌زنه. مشکل من اینه
به احساساتت لطمه زدم؟
نه
من کی باشم که احساساتم بخواد لطمه ببینه
بین ما که چیزی نیست
این درست نیست
من معمولا سر انجام دادن خواسته‌های کسی که
حتی مشتری هم نیست، عجله نمی‌کنم
چی‌ داری می‌گی؟
حتی
بهتون علاقه هم دارم خانم آن جونگ‌این
هرچندکه
توی جایگاهی نیستم که بخوام پا پیش بذارم
همونطور که می‌دونین، من طلاق گرفتم
و پول و خونه هم ندارم
توی دفتر زندگی می‌کنم
اینطوری هم نیست که
همین الان بخوایم ازدواج کنیم که
ولی بازم، چی‌کار می‌تونم بکنم؟
الان من خیلی زیاد دوستتون دارم آقای جه‌گول
پس
می‌شه الان
رسما قرار بذاریم؟
آره. دوستش دارم
قرار گداشتن رو دوست داری؟ یعنی من رو دوست داری؟
بفرما
گوشت بشه بچسبه به تنت
مدال
تو من رو چه مدلی دوست داری؟
هی، بیدار شدی؟
پاشو آماده شو باید بری سر کار
یه روز مرخصی گرفتم
تو؟
چرا؟ چیزی شده؟
میام دنبالت پاشو یه آبی به سر و صورتت بزن و آماده شو
باشه
کجا داریم میریم؟ می‌خوایم چیزی بخوریم؟
(پوستت گنجینه‌ی زندگیته)
چرا من رو آوردی اینجا؟
تو خیلی خوشگلی‌ها، ولی اینجا واست وقت رزرو کردم که توی تلویزیون خیلی قشنگ‌تر دیده بشی
و اون لک‌ها رو هم برداریم
بابا پولت رو حیف این کارهای بی‌ارزش نکن بریم یه چیزی بزنیم بر بدن
پاداش گرفتم
از اون پول می‌خوام خرجت کنم، پس دنبالم بیا
قراره یه مدل خیلی معروف بشه
لطفا خیلی مواظبش باشین
ای به چشم
لطفا بیرون منتظر بمونین
باشه
خیلی خوشگلش کنین
موفق باشی
به خاطر درخواست دخترتون خیلی استرس گرفتم
نگران چیزی که گفت نباشین
فقط یکم بیش‌از اندازه مراقب بقیه‌ی اعضای خانواده‌شه
باشه پس، اول این کک و مک‌ها رو بر‌می‌دارم
زیاد درد نداره- باشه-
خوب نیست؟ توی فضای مجازی خیلی معروفه
واقعا؟
پس واسه همینه که حتی بعدازظهر روز تعطیلی هم اینقدر شلوغه
آره
بیا از امروز کمال استفاده رو ببریم
باشه
تنها زندگی کردن چه حسی داره؟
بعضی وقت‌ها تنها می‌شم
ولی طبقات بالا خیلی‌ها هستن
و کلی‌ هم کار دارم که انجام بدم
چی؟
اولین باره که می‌شنوم می‌خوای کاری انجام بدی
واقعا؟
اینطوره؟
اگه جا‌به‌جا نشده بودی، می‌خواستی چی‌کار کنی؟
خیلی خوشحالم که انداختمت بیرون
دیگه الان با طبقه سومی آبت توی یه جوب می‌ره؟
خوبه. راحتم
وای، این شیرینی‌ها رو باش
وویی، واسه خورده شدن خیلی کیوتن
می‌دونی
اگه بخواین باهم زندگی کنین من جلوتون رو نمی‌گیرم
وقتی دیدم برای شبکه خرید خانگی داری به عنوان مدل کار می‌کنی
خیلی حس خوبی داشتم
به این فکر کردم که بالاخره مامان هم داره مثل یه گوم ئه‌یونِ معمولی به زندگی خودش می‌رسه
ازت می‌خوام دیگه نگران من نباشی
و دیگه هم به این فکر نکنی که مردم چی می‌گن
می‌خوام کاری که خودت دوست داری رو انجام بدی
پس
یه تصمیمی بگیر که خوشحالت کنه
باشه؟
خانم می‌ره حالش خوبه؟
انگار به خاطر استرس وزن کم کرده
بهش بگو بیاد پیش ما. دوره‌ی درمانی گوشتی واسش تجویز می‌کنیم
بدون من کار کردن سخت نیست؟
خیلی هم خوبیم
باید یه جایگزین استخدام کنیم یا زوده؟
(استاد نام ته پیونگ)
واااو، هیچ عجیب نیست که بابات بهت افتخار میکنه
به خاطر اون شب معذرت می‌خوام
به خاطر رفتارش معذرت می‌خوام
از طرف من این معذرت‌خواهی رو به پدرت هم برسون
راستش، من‌هم یه معذرت‌خواهی بهتون بدهکارم
برخلاف سنم، خیلی بی‌فکر رفتار کردم و عصبی شدم
خیلی خیلی معذرت می‌خوام ته‌پیونگ
نه بابا
در جایگاهی نیستم که بگم، ولی پدرت واقعا تو رو با تموم وجودش دوست داره
باباها همه همینجورین خب
ما تلاش می‌کنیم اندازه سنمون صحبت کنیم و با شخصیت رفتار کنیم
ولی وقتی پای بچه‌هامون وسط باشه، خیلی سخت می‌شه جلوی خودمون رو بگیریم
شاید به خاطر همینه که بابات اونطوری رفتار کرد
دقیقا مثل من
بله
اینجا رو با دوتا دوست‌هات می‌گردونی؟
بله
سخت نیست به بچه‌ها درس دادن؟
نه اصلا
خیلی سخت کار می‌کنن و این واقعا تحسین برانگیزه
چرا اینجارو ول کردی و تو شرکت کار می‌کنی؟
که توی آینده جای بابات رو بگیری؟
نه، اینطور نیست
دارم دوره انترنی رو میگذرونم
پدر میخواد من سر و سامون بگیرم و یه زندگی آروم داشته باشم
برای همین تصمیم گرفتم یه امتحانی کنم
جدی؟
حالا که گذشته‌ی خانواده‌ت رو میدونم
شرط میبندم پدرت مخالف ورزشکار شدنت بود
با این کار‌ها، پدرت خیلی صبور بوده
سر قرار نمیری؟
امروز میخواستم با تو نوشیدنی بزنم
کم پیش میاد که باهم تنهایی نوشیدنی بخوریم
بیا امروز بخوریم
ممنون
...بیا
نمیدونستم همچین جایی نزدیک شرکت هست
معذبی، نه؟
چون که پولداری؟
وقتی کوچیک بودی، با خودم میبردمت شرکت‌های توی سوکچو و چونگجو
یادت نیست؟
هنوز یادمه چطور با کارگرای اونجا بازی میکردی
پدر
چرا تصمیم گرفتی پدرم باشی؟
چون دقیقا عین خودمی
اولش فقط یه حس مسئولیت پذیری بود
ولی همین که بزرگ میشدی
میومدی تو بغلم بهم میگفتی بابا
همینطور که صدام میکردی خیلی ناز برام میخندیدی
قبل از اینکه بفهمم، بابات شده بودم
اون موقع که
راجع به مدال‌هام به بابای می‌ره گفتی
و کلی پزم رو دادی
حس عجیبی داشتم
باعث شد
بفهمم تو واقعا بابامی اینجوری فکر کردم
خیلی خوش شانسم
که
بابایی مثل تو دارم
آره. منم خوشحالم
وقتی دوره انترنی تموم بشه
به کار قبلیم برمی‌گردم
راستش اینجا کار کردن بیشتر از حد انتظارم جالب بود
اما
جام اینجا نیست
الان میدونم که امتحانش کردم
پس
گمونم خیالم راحت شده
خیلی خب
تو سر قولت بمون منم سر قولم میمونم
نگرانم نباش
چون دقیقا به خودت رفتم
باشه بابا
راستی، کِی قراره بازنشسته بشی؟
اگه تو هفتاد سالگی باز نشسته بشی نمیتونیم به اون سفر دوچرخه سواری‌ـمون بریم
چرا نمیتونیم؟
تو ورزشکار شدی چون من ورزشکارم
هنوزم رو فرمم، پدرسوخته
از اینجا تا دفتر ده دقیقه پیاده‌ رویه
باید از الان به بعد همینقدر رو پیاده بری
به سلامتی
باید همینقدر رو پیاده بری؟" چه حرفا"
چشم قربان. پیاده میرم
عالیه- چشم قربان-
میخوای همش ازم دوری کنی؟
چیه مگه؟ بهت گفتم دیگه صحبت کار رو نمیکنم
راجع به آکادمی چی؟ قراره از هفته بعد شروع کنی؟
خودم حواسم به کارام هست
پس بهم نگو چیکار کنم
هیچم حواست نیست باید باهات زندگی کنم تا بهت بگم چیکار کنی
خیلی خب
الان غیرقابل تحمل شدم
ولی همش بخاطر خودته
میدونم سخته و ممکنه الان متوجه حرفم نشی
ولی بعدا، متوجه میشی
میدونی
درسته که من دنبال سرمایه‌ت بودم
ولی به این هم فکر میکردم که
با اینکه مامان و می‌ره از بالا بهم نگاه میکردن
ولی تو هنوز بی قید و شرط باورم داری و
ازم حمایت میکنی
چون همیشه باهات همینجوری بودم
فکر میکردم این کاریه که خونواده‌ها میکنن
میکاپ رو ساعت دو شروع میکنم ...موهام رو هم ساعت
سلام
صبر کن- چیه؟-
یه سوال دارم
چیه؟
...خب
بعد از اینکه با پسرت دعوا کردین چطور آشتی میکنین؟
بین مرد‌ها که ساده‌ست
برین حموم عمومی و پشت همدیگه رو کیسه بکشین
بعدشم باهم سوجو بخورین
پشت همدیگه رو کیسه بکشین و سوجو بخورین
هیون‌جه
بیا بریم حموم عمومی
هیون‌جه؟
چیه؟ چیزی شده؟
هیون‌جه
وسایلش رو جمع کرد و رفت
چی؟ چرا؟
راستش رو بخوام بگم
چون از ایده‌ش حمایت نکردم باهم چپ افتاده بودیم
دیروز خیلی تند باهاش حرف زدم
بهش زنگ زدی؟
مامان
...تو چرا اینجا
می‌ره چیزی شده که اومدی؟
گفتی واسه کیمچی یه سر بزنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
میخواستم به طبقه سه هم کیمچی بدم
بذار یه روز تو تراس بمونه- باشه. ممنون-
خب
کیمچی کجاست؟
چه خبره؟
مطمئنم یا خونه دوستشه یا رفته سونا
یکی دو روز دیگه برمیگرده نگران نباشین
حتی اگه برگرده هم یه معضله
نمیخواد برگرده مدرسه یا مدرک بگیره
پس میذاری یه کار و کاسبی راه بندازه؟
به هیچ وجه
هرطور شده باید لااقل کارشناسیش رو بگیره
چرا اول کمکش نکنیم بره اکادمی و یه مدرکی بگیره
تا بعد خودش بفهمه بیینه استعدادش چیه؟
تاابد طول میکشه تا بفهمه
بیون هیون‌جه
هیون‌جه
هیون‌جه، کِی اومدی؟
میدونستم جای دوری نرفتی ولی اخه اینجا؟
چه جای فرار اقتصادی و خوبی
چرا دارین بدون خودم واسه زندگیم
برنامه‌ریزی میکنین؟
پرسیدن داره؟ چون ناامید و خامی
...هیون‌جه، بیا بریم بالا و حرف
متوجهم ولی
ولی یه درصد هم به فکرتون نرسیده که ممکنه راجع بهش جدی باشم؟
اولا که
تاحالا شده من رو جدی بگیرین؟
!یه بار هم نشده
حقیقت نداره- داره-
حتی وقتی مامان و بابا طلاق گرفتن کسی چیزی به من نگفت
این چیه؟
عکس خانوادگی
از الان به بعد، هرسال عکس می‌گیریم
بابا چی؟
چرا؟ چرا بدون بابا قراره اثاث کشی کنیم؟
از الان به بعد همینجوریه
چرا؟
فقط کاری که میگم رو بکن
بیا اینجا
چرا؟
چرا؟ بیا بابا رو هم باخودمون ببریم
!چرا؟ باید باهامون بیاد
میدونی
بچه‌ها گفتن، پدرم فرار کرد و خونواده‌مون ورشکست شدن
تا وقتی که دبستان بودم، برام قلدری می‌کردن
چی؟- هیون‌جه-
چرا بهمون نگفتی؟
الان که شنیدی‌اش، تعجب کردی، نه؟
یه روز، خونه یهویی ناپدید شد
ایستگاه تنقلات، ناپدید شد
و از همه مهم‌تر
بابام ناپدید شد
ولی هیچ‌کی بهم چیزی نمی‌گفت
برای اینکه از همه کوچیک‌تر بودم
برای اینکه بچه بودم
فکر کردین، کلا نمی‌فهمم
ولی
شده تا حالا به
دل منم فکر کنین؟
و اینم ببینین
همونجوری که می‌خواستین، از هم دیگه جدا شدین
و حالا هم بدون اینکه ازم بپرسین، در مورد زندگی‌ام تصمیم می‌گیرین؟
چرته بخدا- هیون‌جه-
این‌بار برای همیشه می‌رم
هیون‌جه- هیون‌جه-
!ولم کن-
!بیون هیون‌جه
وایسا حرف بزنیم
درست می‌شه؟
بیا فعلا بذاریم حرف بزنن
اگه یادم باشه
یه زمانی، دیگه در مورد دوست‌هات
حرف نزدی
مامانتم ولی از هیچی خبر نداشتم
برای اینکه خودم چیزی نگفتم
بعدشم، تو سرت گرم مراقبت از ما بود
ببخشین
هیون‌جه، ببخشین
اون موقع، فقط به این فکر می‌کردم که چه جوری مواظب شما باشم
متوجه‌ی احساس تو نبودم
اون موقع، بهتر نمی‌تونستم مراقبت باشم
خیلی ازت معذرت می‌خوام، هیون‌جه
عه راستی، برنامه‌ای که ساختی رو دیدم
بابات بهم نشونش داد
دلم خواست زود یه سفر با مدال برم
واقعا می‌تونستم حسش کنم که هیجان‌زده شدی و اونجا یه عالمه کار انجام دادی
فکر کنم این همون چیزیه که می‌خواستم ببینم
اینکه ببینم عمل می‌کنی و فقط در حد حرف نیست
فقط اشتباهات گذشته‌ی بابات نبود که باهاش مخالف بودم
فقط نتونستم ببینم که
چرا می‌خواستی یه کسب و کار راه بندازی
و دقیقا چی کار کنی
نگران بودم
اون روز
بابات کاری کرد که از کوره در برم چون فقط داشت الکی حرف می‌زد
تو بهتر از اینایی
جدی؟
آره، پس چی
پس اگه می‌خوای بهت گوش کنیم
کارهات رو بهمون نشون بده
بعدش، با اینکه دیر شده
سعی می‌کنیم احساساتت رو درک کنیم، باورت داسته باشیم
و حمایتت کنیم
فهمیدم منظورت رو
چیزی می‌شنوین؟
...نه، هیچی نمی
نگاه تو رو خدا، می‌دونستم دارین این کار رو می‌کنین
بیاین تو
هیون‌جه، تو بهم گفتی
که شاید بهتر از من باشی
فکر کنم، راست می‌گی
هیون‌جه
ببخشین که بهت باور نداشتم
منم همین‌طور
هیچ وقت در مورد افکارت ازت نپرسیدم
ببخشین که بهت گیر می‌دادم
اشکال نداره
زیاد باهم حرف نمی‌زدیم، نه؟
از این به بعد
بیاین حداقل ماهی یک بار دور هم جمع بشیم و غذا بخوریم
دورهمی خانوادگی، باشه؟
من پایه‌ام- حله-
باشه
هر روز صبح داشتین موهاتون رو خشک می‌کردین و
بهشون حالت می‌دادین، آره؟
الان می‌تونی صبح‌ها، وقتت رو با این محصول ها
حفظ کنی
نه تنها توی وقتت صرفه جویی می‌شه
بلکه برای موهات هم خوبه
فقط ببین چه قدر موهاش خوشکله
شما هم می‌تونین این‌جوری بشین
یه عالمه تماس داریم
لطفا عجله کنین
امیدوارم خیلی‌هاتون از این فرصت استفاده کنین
عالی بودین امروز
فردا، مدل پلوپز ، ست فر و
سرخ کن می‌شین
حالا، فردا موضوع برنامه، خونواده‌ست؟
نه
این بسته‌های خرید، برای کساییه که تنها زندگی می‌کنن
این روزها، خونه های تک نفره، زیاده
باتوجه به خانواده‌هایی که انتخاب کردیم، توی تایم پر بیننده‌تر نشون شون می‌دیم
آهان
خواستی باهاش زندگی کن، خواستی تنها زندگی کن
این روزها، خیلی ها، این مدلی زندگی می‌کنن
چون راحت تره
مامان، می‌دونی خوبی تنها زندگی کردن چیه؟
می‌تونی هرجوری خواستی کارهات رو انجام بدی
روی خودت وقت بزاری
روی گوم ئه‌یون، نه خونواده‌ات
عه، این که کاسه‌ی تو نیست
می‌ره برای مدیتیشنم خریده
(پر طرفدار‌ترین سشوار)
گوم ئه‌یون
وقتی دارن ازت عکس می‌گیرن، باید بیش‌تر لبخند بزنی
آره، ئه‌یون
موجین، می‌خوای باهم بریم مسافرت؟
تازه رسیدیم
ممنون بابت ماشین
اگه اخرش، ماشین خش برداشت
خودت درستش کن، باشه؟
باشه، نگران نباش
عه، وایسا وایسا
اشکال نداره- خودم میارم، ولش کن-
خودم میارم، نگران نباش، تو فقط برو
زود برو داخل- رزرو کرده بودین، درسته؟-
بله، درسته- باشه-
اینجا نسبت به عکسش، خیلی قشنگ‌تره
ممنون
فکر کنم بچه‌ها رو نیاوردین
بله، یه کم می‌خواستیم برای خودمون باشیم
اینم از کلید
مرسی- خواهش می‌کنم-
بیا بریم تو- باشه، بریم-
گوشت عالیه، خودم کبابش می‌کنم
چرا از این عکس می‌ندازی؟
واسه بچه‌ها می‌فرستم
خوب کبابشون می‌کنم
اوکی- هوم-
خب، این دیگه چیه؟
نوشیدنی خوش آمد گویی
سالگرد بازگشایی بازنشستگیه
باید سوجو می‌گرفتیم- آره والا-
ولی فعلا بیا همین رو بخوریم
باشه
به سلامتی
خوش‌مزه‌ست
وقتی من و می‌ره می‌خواستیم یه کم آروم بشیم
با صندلی های پیک نیک، می‌رفتیم پشت بوم و
موقع دیدن ویدئو شومینه، نوشیدنی می‌خوردیم
حال می‌داد
ولی دیدن اون توی زندگی واقعی خیلی بهتره
راست می‌گی، بیا چند وقت یه بار این کار رو بکنیم
باشه
می‌دونی
خیلی به این فکر کردم که
ما دوتا باید چی کار کنیم
من مدت طولانی‌ای با می‌ره و هیون‌جه زندگی کردم و
حالا که یهو تنها شدم
خونه خیلی بزرگ و
خالی به نظر می‌رسه
منم احساس تنهایی می‌کنم
ولی
در عین حال، دوستش هم دارم
،پس فعلا
دوست دارم با همین وضع پیش برم
باشه، تصمیم درستی گرفتی
منم با هیون‌جه زندگی کردن رو دوست دارم
و منم هر وقت دلم برات تنگ شد می‌تونم بیان به دیدنت منم از این وضع راضیم
ما لازم نیست حتما با هم زندگی کنیم و سختی‌های یه خانواده شدن رو متحمل بشیم
حق با توئه
منم مثل تو، گاهی اوقات حس می‌کردم
که زندگیم خیلی پوچ و خالیه
با خودم فکر کردم خب می‌رم به مِیجر لیگ
و زندگی باشکوهی رو می‌گذرونم
ولی بعدش راجع بهش یکمی فکر کردم
و متوجه شدم که زندگی باشکوه داشتن هم چیز خیلی خاصی نیست
ما می‌ره و هیون‌جه رو داریم
درسته
همین برامون بسه
همین برامون کافیه
بفرمایین- ممنونم-
آیگو، خانم بیون، مدیر عزیزمون، بفرمایین اینم آب
آیگو آقای یو، معاون عزیز، ممنونم ازتون
شماها به خاطر ترفیع کیفتون کوکه ها
یکم خجالت‌آوره که با زبون خودم این رو بگم، ولی همه این‌ها به لطف منه
حق با شماست
خدای من، دختر دانش‌آموز سابقم داره ازدواج می‌کنه
اون هم سن خانم بیونه
راستی، نظرتون واسه‌ی دوری از ازدواج تغییر نکرده؟
نه والا، اصلا
نه؟
مگه هنوز با آقای نام ته‌پیونگ قرار نمی‌ذارین؟
چرا، ما هنوز با همیم
ولی من از استقلال داشتن و تنهایی زندگی کردن لذت می‌برم
همه‌ این‌ها باعث شد بیشتر مطمئن بشم که نمی‌خوام ازدواج کنم
آقای ته‌پیونگ راجع بهش چه فکری می‌کنه؟- اونم باهاش اوکیه-
بازم، آمار تولدهایی که داریم هفتاد و‌هشت صدم درصده
به خاطر جامعه‌ی انسانی هم که شده... اوا، من بازم اون آدم قدیمی و رو مخ شدم که
آقای ته‌پیونگ حالشون این روزها خوبه؟- آره، خوبن-
آماده باش
چشم- آماده، برو-
کارت خوب بود، سول آ
اون وو، آماده باش
چشم- آماده، برو-
،با اینکه خوشحالم که اون برگشته
فکر می‌کنم باشگاهمون واسه مردی
که تقریبا توی یه کمپانی بزرگ موفق شده بود کوچیکه
همه‌ی دانش‌آموزهام به کلاس ته‌پیونگ پیوستن
شاگردهای تو هم؟ شاگردهای من هم همینطور
اوکی، درس امروزمون تا همینجا بود
بلند شین
توجه
تعظیم
تک‌وون! ممنونیم- تک‌وون! ممنونیم-
صبر کنین، آروم
تادا
این دیگه چیه؟
من واسه‌ی تعطیلات برنامه ریختم
(برنامه‌ی دیت تعطيلات طلایی)
این یه برنامه‌ی دو شب و دو روزه‌ست؟
از اونجایی که سرمون شلوغ بود نمی‌تونستیم بریم دیت
بیا همه‌ی کارهایی رو که نمی‌تونستیم انجامش بدیم رو انجام بدیم
والا فکر نکنم بتونیم چنین برنامه‌ای رو توی دو ماه و شیش هفته هم انجامش بدیم
واسه همینم برنامه‌ی جدولی درست کردم
برنامه‌ای که چیدم خیلی شلوغه؟
،پس ما صبح تا پاجو رو با ماشین می‌ریم
،بعدش واسه‌ی بعد از ظهر می‌ریم پارک تفریحی وول‌می
بعدشم برای اواخر شب بازار شبانه‌ی کنار رودخانه‌ی هان رو می‌بینیم
می‌ره، تهش خون دماغ می‌شی و از هوش می‌ری
وقتی داشتم یکی یکی می‌نوشتمشون خیلی هیجان‌زده بودم
کلی کار‌ها هست که دوست دارم با تو انجامشون بدم
مگه قرار سال دیگه بهم بزنیم و کات کنیم
نه- منم کلی کار هست که می‌خوام باهات انجامش بدم-
و اینکه، من قراره برای مدت طولانی‌ای با تو باشم، می‌ره
پس بیا خیلی آروم پیش بریم و یکی یکی چیزها رو امتحان کنیم
برای یه مدت طولانی
چی شد؟
عصبانی شدی؟
نه
باعث شدی قلبم از حرکت وایسه
،پس واسه‌ی این تعطیلات
فقط بیا این رو انجام بدیم
این همه چیزه
نه، فقط همین‌هایی که اینجان
ولی من می‌خوام به رودخانه‌ی هان برم
پس همه‌ش همین
ما خون دماغ می‌شیم
پس چی؟ می‌خوای همه‌شون رو انجام بدی؟
می‌شه اون لعنتی رو بذاری کنار؟
این روزها آدم‌ها توی نوت بوکشون رمان عاشقانه می‌خونن؟
بهشون می‌گن رمان اینترنتی
من معتادشون شدم
این روزها همه طرفدارش هستن
کدوم رمان اینترنتی رو داری می‌خونی؟
اسمش اینه
مردی با کفش پاشنه بلند
شخصیت اصلی می‌خواد آدم‌هایی که سرش کلاه گذاشتن رو گیر بندازه
اونم در صورتی که سعی داره هویت خودش رو مخفی نگه داره
بنابراین با اینکه یه مَرده، کفش پاشنه بلند می‌پوشه
و آدم‌ بدها رو نابود می‌کنه
یه داستان انتقام جویانه‌ست
شرط می‌بندم نویسنده‌ش کلی پول ازش درآورده
خدایی؟ پس باید یه اثر هنری باشه
اون یکمی شبیه اتفاقی هست که واسه‌ی آقای بیون افتاده
موافق نیستی؟
نمی‌دونم- نمی‌دونم-
آقای لی، بهتره رویاپردازی توی اتاقتون رو تمومش کنین
و یه چیزی مثل این بنویسین
کسی چه می‌دونه کارت ممکنه خیلی مشهور بشه
،من برای هر شخصی که اینجا همراه من نشسته
حساب می‌کنم- خدای من-
چی؟- خیلی یهویی بود-
همه رو مهمون کردن کار همیشگی رئیس بیونه
مگه اتفاق خوبی افتاده؟
آره، افتاده- واقعا؟-
!اونم اینه که، سه‌ری عزیزمون حامله‌ست
!واقعا؟ تبریک می‌گم
تبریک می‌گم، واقعا تبریک
باید تحت استرس زیادی بوده باشین
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم اونی
تبریک می‌گم
تازه وارد دوران امنش شدم
بشین
مبارکه، خب، اسمی برای بچه در نظر گرفتین؟
قراره بهش بگیم خرخون
آخه باباش عاشق علم و اطلاعاته
لطفا بفرمایین بخورین
امروز قراره بابای خرخون مهمونتون کنه
باشه، بابت مهمون کردنتون ممنونم
به سلامتی
مبارکه- مبارکه-
خبر خوشی بود
ببخشین
بیشتر بخورین
شنیدم خانم آن نامزد دارن
آدم که نمی‌تونه احساسات خودش رو کنترل کنه
مثل اینکه فقط قسمت نبود
امروز کلی نوشیدنی بزن و فراموشش کن
گریه کن
ولی عزیزم می‌گم، تا کی می‌خوای این حقیقت رو که نویسنده‌ی مشهور
لی سول روک هستی رو مخفی کنی؟
تا روزی که بمیرم
می‌خوام کل زندگیم رو پولدار
و بی‌نام بمونم
موافقم
(کلاس بیسبال بچه‌های سئول)
(با مربیگری افراد حرفه‌ای)
کارتون خوب بود، خدانگهدار
خداحافظ، بزن قدش، کارت خوب بود
خداحافظ- خداحافظ-
کارت خوب بود
خداحافظ، بیا بریم
تک‌وون! استاد، خداحافظ
به سلامت برین خونه
پدر جان
اوضاع خوبه- آره-
ببخشید
چه‌طور می‌تونم تو کلاس شرکت کنم؟
بیسبال؟- تکواندو؟-
...خب
تو اون سن، خیلی مهمه که حس تعلق اجتماعی رو یاد بگیری
بیسبال از این لحاظ بهترین ورزش تیمیه
و تو اون سن، تکواندو برازنده ترین رشته ی ورزشیه
همزمان استعدادهای ورزشی و اخلاقی بچه رو تقویت می‌کنه
ورزش قشنگیه
تو اون سن، بچه نباید از پاهاش استفاده کنه
...برای رشد مغزش
باید از دست‌هاش استفاده کنه
رشد مغز؟
قودا، فقط از پاهامون استفاده نمی‌کنیم که
از دست‌هامون هم زیاد استفاده می‌کنیم
تکواندو ورزشیه که کل بدن رو درگیر می‌کنه و فرم بدن رو بهتر می‌کنه
بیسبال یه رشته ی ورزشی جامع هستش
که شامل ورزش‌های هوازی و بی هوازی می‌شه
هیون سونگ، چی دوست داری یاد بگیری؟
می‌خوام باله یاد بگیرم
این چیزیه که اون می‌خواد
من رو ببخشید
بله
در هر صورت، موفق باشی
شما هم موفق باشین- ممنون-
برو- یک، دو، سه-
چهار، پنج، شش
هی، چی تو رو به این‌جا کشونده؟
همین دور و ورا بودم، گفتم یه سر بزنم بهت
ببینم چی کارها می‌کنی
خب، آموزش دادن به بچه ها چطوره؟
حرف گوش نمی‌دن
ولی خب جالبه
اوضاع خودت چطوره؟
آها راستی، ترفیع گرفتنت رو تبریک می‌گم
به استثنای ترفیع، بقیه چیزا تکراری‌ان
و بیشتر از چیزی که انتظار داشتم حقوق می‌گیرم
باید بگی بیشترش کنن
تو سخت‌کوش ترین و با استعدادترین کارمندی
یه چیز دیگه هم هست که می‌خواستم ازت بپرسم
سرت کلاه گذاشتن
تهش ولی کلاهبردار رو گیر انداختی
چرا چیزی بهمون نگفتی؟
...گفتن اون قضیه
این حقیقت که من خانواده رو نابودش کردم رو تغییر نمی‌داد
حق با توئه
ولی
...بازم
خیلی خجالت‌زده بودم
وقتی شما بچه‌ها تو تکاپو بودین
وقتی در نبود من، از خانواده مراقبت می‌کردی
من داشتم الکی ول می‌چرخیدم که بتونم اون کلاهبردار رو گیرش بندازم
نمی‌خواستم شماها چیزی بدونین
...مثل پولی که به دست آوردم
می‌خواستم جوری به نظر برسه که انگار یهو از ناکجاآباد پیدا شدم
همچین احساسی داشتم
بابا
من خیلی ازت متنفر بودم
...و تنفر از تو
باعث شد چندین سال، اوضاع سختی داشته باشم
...چون
حمله- هورا-
تادا- بابا، تو بهترینی-
چون وقتی بچه بودم
خیلی دوست داشتم
الان
دیگه زیاد با خودم کلنجار نمی‌رم
...و
خوشحالم که برگشتی
یه دور بازی کنیم؟
باشه
احتمالا فراموش کردی چه‌‌طوری این کار رو بکنی
بعد اینکه انجامش دادم حرف بزن
باشه
بعد یه مسیر طولانی و پر پیچ‌ و خم
داستان ما این‌طوری تموم شد- بگیرش-
نه، داستان ما تموم نشده
زندگی ادامه داره
(سالن انتظار مصاحبه)
آقای جانگ ای‌هون، کیم مین‌جی و آقای بیون هیون‌جه
بفرمایین داخل
هرچند که یه زندگی مجلل نیست
اما ما منتظر لحظات خاص می‌مونیم تا مثل یه هدیه به سراغمون بیان
اومدم برای کلاس‌های رانندگی ثبت نام کنم
بله
لطفاً فرم رو پر کنین
تو زمان و روز دلخواهتون، شما رو تو لیست قرار می‌دیم
باشه، ممنونم
و یا خودمون لحظات خاص رو می‌سازیم
گوم ئه‌یون
همین یه بار، قربان
درخواست نابجایی داری
ما اونقدری که باید سود نمی‌کنیم
چه‌طور می‌تونیم طرح یکی بخر دوتا ببر راه بندازیم؟
من نمی‌تونم این کار رو بکنم
!قربان
ما سخت کار می‌کنیم
تا به روش خودمون، هر روز معمولی رو به یه روز خاص تبدیل کنیم
(خانم ئه‌یون)
یادت که نرفته؟ ظهر همین شنبه
برای قابلمه مهمونی
هرکس یه پرس غذا با خودش میاره
و کنار بقیه نوش جان می‌کنه
ممکنه غذای بیشتری نیاز داشته باشیم- اون‌جا-
بیشتر؟
این رو نگاه کن
می‌تونیم ته مونده‌های غذا رو ببریم خونه، بشین، بیایین بخوریم
باشه
بابت غذا ممنون- ممنون-
نوش جونتون
هیون‌جه، مصاحبه‌‌ات خوب پیش رفت؟
رسما ترکوندم، فکر کنم اون شغل رو می‌گیرم
واقعا؟
...معلومه، اگه این بار هم شکست بخورم
خودم تنهایی کار می‌کنم
اگه گروه کوچکی از آدم‌ها رو به تور مسافرتی ببرم
به گمونم بین مردم اطلاع رسانی می‌شه
هیون‌جه، من اطلاع رسانی می‌کنم
تو کلاس بیسبالم، خیلی از شاگردهام سگ دارن
واقعا؟- آره-
عالیه
آها راستی، اون بیرون یه ماشین غریبه دیدم
مستاجر جدید اومده؟- چی؟ نه-
آها اون؟ ماشین منه
چی؟
ماشین خریدی؟- بدون اینکه به من بگی؟-
یه ماشین دست دوم ارزون خریدم- مبارکه-
مامان، تو خیلی وقته رانندگی نکردی
برای دوره آموزش رانندگی ثبت نام کردم
الان که دیگه کارم بیشتره
به یه وسیله‌ی نقلیه‌ی بهتری احتیاج دارم
همه جا نمی‌تونم که تاکسی بگیرم
واسه همین با پول خودم رفتم ماشین خریدم
...واو، مامانت
خفن نیست؟
موافقم- موافقم-
...حالا که ماشین جدید دارم
ماه دیگه دسته جمعی بریم سفر؟
حتما، من خونه کرایه می‌کنم
حواست باشه که دو خوابه باشه، من با مامان می‌خوابم
نخیرم، من و مامانت با هم تو یه اتاق می‌خوابیم
تو چیکاره‌ای که تصمیم بگیری؟
خدایا، شما بچه ها چرا بازم این‌طوری می‌کنین؟
اتاق‌ها جوری که من مشخص کنم می‌شن
نمی‌تونم اجازه بدم همچین کاری بکنی
بسه، دوتاتون می‌تونین تو یه اتاق بمونین
چی؟
من با هیون‌جه اتاق می‌گیرم
چی؟ چرا؟ من تنهایی تو هال می‌خوابم
چرا؟ تو اتاق من بخواب
نه راحت نیستم- بذار تنهایی بخوابه، دیگه بزرگ شده-
نه، می‌خوام باهاش تو یه اتاق بخوابم- بیخیال-
درهرصورت، ما از زندگی‌مون لذت می‌بریم
بعضی وقت‌ها جدا از هم، بعضی وقت‌ها کنار هم
...بنابراین ما
الان خیلی خوشحالیم
(ویلای خانواده)
(عشق در خانه)