1
00:01:38,640 --> 00:01:40,360
سرکمیسر تولگاز یازگان...کی هستین؟

2
00:01:40,360 --> 00:01:42,360
انگار اشتباه شده

3
00:01:43,240 --> 00:01:45,760
خانوم محترم اینجا منزل محمد یورتگیل هست
شما کی هستین؟

4
00:01:45,760 --> 00:01:48,480
من دخترشم...میخواستم با بابام حرف بزنم

5
00:01:49,960 --> 00:01:51,560
چیزی شده؟...الو

6
00:01:52,280 --> 00:01:55,120
خانوم محترم...بله متاسفانه

7
00:02:24,200 --> 00:02:25,000
بیا با من

8
00:02:37,320 --> 00:02:38,480
کی کرده؟

9
00:02:38,480 --> 00:02:40,000
نمیدونم

10
00:02:41,360 --> 00:02:42,920
تو کردی؟

11
00:02:55,480 --> 00:02:58,440
اگه چیزی پنهون کنی تو هم مجرمی
میدونی که؟

12
00:02:59,560 --> 00:03:02,040
گفتم که نمیشناسم این مرد رو

13
00:03:02,960 --> 00:03:04,880
نه زنش رو میشناسم نه مرد رو

14
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
باشه اونطور باشه ببینیم

15
00:03:09,000 --> 00:03:12,400
پس هرکی طرف رو کشته تورو میشناسه

16
00:03:13,960 --> 00:03:15,160
الان خوب فکر کن

17
00:03:15,640 --> 00:03:18,880
تو زندگیت و اطرافت کی هست
که میتونه اینکارو بکنه؟

18
00:03:21,200 --> 00:03:22,680
هیشکی-
از کجا میدونی؟-

19
00:03:24,160 --> 00:03:25,840
چون همه شونو میشناسم

20
00:03:26,520 --> 00:03:30,080
یعنی میدونم هیچکدومشون نمیتونن
اینجور کاری بکنن...قتله این

21
00:03:31,080 --> 00:03:32,720
من؟

22
00:03:34,200 --> 00:03:35,280
من مثلا

23
00:03:35,920 --> 00:03:37,800
به نظرت میتونم اینجور کاری بکنم؟

24
00:03:38,760 --> 00:03:40,040
نه

25
00:03:40,880 --> 00:03:42,400
میدونی چرا نه میگی؟

26
00:03:42,920 --> 00:03:44,920
چون میترسی آره بگی

27
00:03:46,400 --> 00:03:48,120
چرا بترسم که؟

28
00:03:48,120 --> 00:03:50,880
...چون اگه آره بگی اینجا

29
00:03:51,480 --> 00:03:53,000
وسط این راه

30
00:03:53,640 --> 00:03:56,320
الان اسلحه مو بکشم اینجا بکشمت

31
00:03:57,280 --> 00:03:59,560
جایی که کسی روحشم خبردار نشه

32
00:04:01,840 --> 00:04:03,080
از ترس دیوونه میشی

33
00:04:03,840 --> 00:04:04,840
فهمیدی؟

34
00:04:08,240 --> 00:04:11,680
راستش بدی های این دنیارو
کسایی که نمیشناسیم سرمون میارن

35
00:04:13,960 --> 00:04:16,760
برا همین اولین کاری که هر صبح
...بعد بیدار شدن انجام میدیم

36
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
گول زدن خودمونه

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,840
برا همین دوباره میپرسم

38
00:04:24,800 --> 00:04:27,200
به نظرت کی میتونه اینجور کاری کرده باشه؟

39
00:04:28,480 --> 00:04:29,520
نمیدونم

40
00:04:32,280 --> 00:04:33,920
سرکمیسر

41
00:06:24,960 --> 00:06:26,800
شخصیت

42
00:06:28,040 --> 00:06:30,880
عمو آگاه

43
00:06:30,880 --> 00:06:33,720
عمو آگاه...عمو آگاه..لطفا

44
00:06:34,400 --> 00:06:35,760
عمو آگاه

45
00:06:37,240 --> 00:06:38,520
عموآگاه چیکار کردی تو؟

46
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
بگیر

47
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
عمو آگاه چیکار کردی تو؟

48
00:06:45,040 --> 00:06:46,360
از اجاره کم میکنی

49
00:06:48,400 --> 00:06:49,280
ساعت چنده؟

50
00:06:51,080 --> 00:06:52,920
1:10-
پس هنوز وفت هست-

51
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
یه لحظه عموآگاه
 تو از کجا زبان کردی بلد بودی؟

52
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
کردی؟...چطور؟

53
00:07:00,040 --> 00:07:01,360
یکم قبل کردی حرف زدی دیگه

54
00:07:12,320 --> 00:07:14,200
بعضا اسم خودشم یادش نمیاد

55
00:07:14,200 --> 00:07:17,520
نمیبینین وضعشو؟...مامانم چی به شما بگه؟

56
00:07:17,520 --> 00:07:19,600
ولی گفتن خیلی خوب میرقصه

57
00:07:21,920 --> 00:07:23,480
پرستار نداشتن؟

58
00:07:23,480 --> 00:07:29,560
مگه میشه نباشه؟...ولی بابام دستش درد نکنه
بابام آدم سختی بود

59
00:07:29,560 --> 00:07:32,360
هرکی میومد طاقت نمیاورد سه روز بعد میرفت

60
00:07:33,200 --> 00:07:35,280
آخریشم یه هفته قبل رفته

61
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
یعنی از اون موقع تنها بودن

62
00:07:37,440 --> 00:07:39,760
اطلاعات پرستارا رو دارین؟-
دارم-

63
00:07:39,760 --> 00:07:42,760
همه شو دارم...مدام زنگ میزدم
حرف میزدیم

64
00:07:43,400 --> 00:07:44,400
میدم بهتون

65
00:07:44,400 --> 00:07:46,040
ما میتونیم بریم؟

66
00:07:46,880 --> 00:07:49,360
البته...از راه رسیدین-
یه چیز دیگه-

67
00:07:51,320 --> 00:07:53,600
یه کسایی میشناسین که احتمال داره
باباتونو کشته باشه؟

68
00:07:53,600 --> 00:07:55,040
یعنی کسی به ذهنتون میرسه؟

69
00:07:55,680 --> 00:07:57,480
کی بخواد بابای منو بکشه؟

70
00:07:58,360 --> 00:08:01,520
خانوم محترم باباتون قاضی مجازات سخت بود

71
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
حتما یکیارو انداخته زندان

72
00:08:03,520 --> 00:08:05,800
ولی بابای من چند ساله بازنشته هست

73
00:08:08,880 --> 00:08:10,960
حالا که از مادرید میاید-
هورا-

74
00:08:12,480 --> 00:08:14,080
اینطور بیان کنم

75
00:08:14,600 --> 00:08:17,760
ماتادور ها بازنشسته بشن هم میرن-
هورا -مامان-

76
00:08:20,040 --> 00:08:21,840
ولی گاو ها تا وقتی بمیرن-
هورا-

77
00:08:21,840 --> 00:08:23,360
هورا

78
00:08:23,360 --> 00:08:25,160
هورا-
مامان-

79
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
باشه عمو

80
00:08:36,280 --> 00:08:38,200
انبارو پر کردی؟-
آره فول کردم-

81
00:08:38,200 --> 00:08:40,120
بنزین گذاشتی-
بله-

82
00:08:40,120 --> 00:08:41,360
خوبه

83
00:08:43,160 --> 00:08:44,320
فقط ببین چی میگم

84
00:08:44,680 --> 00:08:46,200
فول کردن ترکی نیست

85
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
راستش اینجور کلمه ای تو هیچ زبانی نیست

86
00:08:49,200 --> 00:08:50,560
یبار دیگه استفاده نکن...باشه؟

87
00:08:51,080 --> 00:08:52,760
تو بهتره اون کلمه رو فراموش کنی

88
00:08:54,880 --> 00:08:56,160
چه خوب میشد نه؟

89
00:08:56,840 --> 00:09:00,920
چیزای اشتباه رو فراموش کنیم
و فقط درستا بمونه اینجا

90
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
ولی ناراحت نباش

91
00:09:05,000 --> 00:09:07,120
اینجا هم اشتباه زیاده
...مثلا

92
00:09:07,120 --> 00:09:09,360
من دخترم رو خوشبخت فرض میکردم

93
00:09:09,360 --> 00:09:10,920
نگو پس خوشبخت نبود

94
00:09:11,800 --> 00:09:13,000
عمو 200لیره

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
هان؟-
200لیره-

96
00:09:14,240 --> 00:09:15,440
بنزین

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,480
دخترم تو چیزی نخوردی

98
00:09:27,000 --> 00:09:28,520
دلم نمیخواد بابا

99
00:09:28,520 --> 00:09:30,360
نکنه مریضی؟...چی شده؟

100
00:09:30,360 --> 00:09:33,080
بابا چه مریضی؟

101
00:09:33,680 --> 00:09:37,000
چه مریضی؟...من خونه مو ترک کردم...خونه مو

102
00:09:37,000 --> 00:09:38,560
چه مریضی؟..مریض چی؟

103
00:09:39,160 --> 00:09:40,240
برنمیگردی؟

104
00:09:41,160 --> 00:09:44,000
بیرون میکنی مارو بابا؟-
چه ربطی داره؟-

105
00:09:44,000 --> 00:09:46,960
نگران نباش ما زیاد اینجا نمیمونیم

106
00:09:46,960 --> 00:09:48,080
من اونجوری چیزی گفتم؟

107
00:09:48,080 --> 00:09:51,240
بابا خالیه دیگه طبقه ی پایین شماره 8
ما میریم اونجا

108
00:09:51,760 --> 00:09:53,480
کار هم پیدا میکنم...کار میکنم

109
00:09:54,200 --> 00:09:57,800
لازم باشه اجاره هم میدم...حله؟

110
00:09:57,800 --> 00:10:04,840
بابا...من میگم بچه مو برداشتم...خب؟
اومدم...میگم خونه مو ترک کردم اومدم اینجا

111
00:10:04,840 --> 00:10:08,800
تو به من میگی برنمیگردی؟...برنمیگردم آقا-
باشه-

112
00:10:08,800 --> 00:10:10,440
برنمیگردم-
باشه برنگرد..باشه-

113
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
چیزی نیست...باشه

114
00:10:12,720 --> 00:10:18,880
بسه دیگه...بسه دیگه-
باشه نکن...قربون چشمت...نکن-

115
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
نکن...نکن دخترم-
بسه-

116
00:10:21,960 --> 00:10:23,200
نکن خوشگلم-
بابا من چیکار کنم؟-

117
00:10:41,920 --> 00:10:43,200
حرف زدی؟

118
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
حرف زدم...کار میکنن

119
00:10:47,480 --> 00:10:49,920
منم داشتم نگا میکردم کجاها قاضی بود

120
00:10:49,920 --> 00:10:51,280
که شاید چیزی دراومد

121
00:10:52,520 --> 00:10:54,960
یکم بعد از پزشکی قانونی زنگ میزنن
جایی نرو

122
00:10:56,280 --> 00:10:57,440
تو نمیری؟

123
00:10:57,440 --> 00:10:59,360
مگه من کیم؟

124
00:10:59,960 --> 00:11:01,760
هان؟...تو هستی دیگه

125
00:11:04,040 --> 00:11:07,280
فقط بعد اینکه پرونده رو تموم کردی
بذار رو میزم بهت خواندن یاد بدم

126
00:11:08,640 --> 00:11:10,440
نوشتن هم یاد بده

127
00:11:15,280 --> 00:11:17,360
تو کی دیدی من کاری رو نصفه بذارم؟

128
00:11:18,440 --> 00:11:19,600
معلومه که یاد میدم

129
00:11:20,480 --> 00:11:21,680
وظیفه م اینه

130
00:11:23,840 --> 00:11:24,880
درسته

131
00:11:33,360 --> 00:11:34,560
ببین میتونم بنویسم

132
00:11:36,080 --> 00:11:37,560
اونو لازم نیست یاد بدی

133
00:11:45,600 --> 00:11:47,360
امروز با یه گاوی آشنا شدم
اسمش فیروز

134
00:11:52,520 --> 00:11:54,240
پسره خوابید؟-
خوابید-

135
00:11:55,960 --> 00:11:57,720
تو میتونی تو اون رخت خواب راحت باشی؟

136
00:11:58,280 --> 00:11:59,840
...میتونم...میتونم ولی

137
00:12:00,560 --> 00:12:01,960
اینجا راحت بشه

138
00:12:07,560 --> 00:12:10,240
این هدفون منه؟

139
00:12:12,960 --> 00:12:14,000
کار میکنه این؟

140
00:12:14,000 --> 00:12:15,280
والا کار میکنه

141
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
تلویزیون کجاست بابا؟

142
00:12:20,760 --> 00:12:22,400
یکی نیاز داشت دادم

143
00:12:22,400 --> 00:12:24,320
تو تماشا نمیکنی؟

144
00:12:24,320 --> 00:12:26,000
40سال تماشا کردم بسه

145
00:12:29,760 --> 00:12:31,280
باشه پس شب بخیر

146
00:12:32,000 --> 00:12:33,160
شب بخیر دخترم

147
00:12:33,840 --> 00:12:35,480
زحل

148
00:12:36,440 --> 00:12:38,520
اونجا یه کلید یدک هست...بردارش

149
00:12:38,520 --> 00:12:39,840
به دوا هم دادم یکی

150
00:12:58,520 --> 00:12:59,240
بله؟

151
00:13:02,880 --> 00:13:04,000
باشه

152
00:13:04,000 --> 00:13:06,200
باشه تا بیست دیقه میام

153
00:13:22,680 --> 00:13:23,880
خسته نباشی

154
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
فقط به اون اعتماد میکنم
چون نورا منو درک میکنه

155
00:15:40,440 --> 00:15:41,760
تیمور اونجایی؟...من نورا

156
00:15:41,760 --> 00:15:43,520
یه لحظه دارم میام

157
00:15:46,800 --> 00:15:50,400
خوش اومدی...تو گوشی آشنا شدیم
نتونستیم حرف بزنیم

158
00:15:52,160 --> 00:15:53,320
آره سلام

159
00:15:53,320 --> 00:15:57,680
آدما احترام قائل نیستن...یهویی میان تو

160
00:15:57,680 --> 00:15:59,520
برا همین مجبور میشم قفل کنم

161
00:15:59,520 --> 00:16:02,240
منم آخرین لحظه یه کاری پیش اومد برام
دیر کردم

162
00:16:02,240 --> 00:16:03,840
نه دقیقا به وقته

163
00:16:04,600 --> 00:16:06,200
منم فاصله داده بودم

164
00:16:08,960 --> 00:16:10,440
نگران نباش عادت میکنی

165
00:16:10,440 --> 00:16:13,400
چون آدم یه جورایی میتونه به مرده ها
عادت کنه

166
00:16:14,120 --> 00:16:15,760
هر چی هم باشه ضرری ندارن

167
00:16:16,280 --> 00:16:17,640
یعنی دیگه ندارن

168
00:16:17,960 --> 00:16:21,400
برا همین..مسئله عادت کردن به زنده هاست

169
00:16:22,240 --> 00:16:24,040
کار سخت اینه

170
00:16:24,880 --> 00:16:27,360
چیزی میخوای بخوری؟...میتونم قهوه درست کنم

171
00:16:29,240 --> 00:16:30,920
اگه تو هم بخوری میخورم

172
00:16:38,520 --> 00:16:41,720
واقعا سرش یه اتیکت بود
و اسم تو نوشته شده بود؟

173
00:16:42,560 --> 00:16:45,240
آره-
قاتل سری بود پس-

174
00:16:47,200 --> 00:16:48,480
آره اونطوره

175
00:16:49,600 --> 00:16:52,760
ولی تو این کشور سخت پیدا میشه

176
00:16:53,560 --> 00:16:56,040
تو ترکیه آدما قاتل سری نمیشن

177
00:16:56,960 --> 00:16:59,200
تو ترکیه آدما جن زده میشن

178
00:17:32,440 --> 00:17:35,960
خب...اولا از مسافت کوتاهی شلیک شده

179
00:17:35,960 --> 00:17:37,840
یعنی کمتر از دو سه متر

180
00:17:38,560 --> 00:17:39,800
رد دعوا نیست

181
00:17:39,800 --> 00:17:44,520
حداکثر 96ساعت شده مرده
یه ورودی گلوله هست7و65

182
00:17:45,120 --> 00:17:47,040
برا قهوه شکر میخواستی؟...یا هم شیر

183
00:17:47,040 --> 00:17:48,240
نه

184
00:17:53,000 --> 00:17:53,800
الو

185
00:17:54,880 --> 00:17:57,800
باشه....باشه الان میام

186
00:17:59,080 --> 00:18:01,240
از آزمایشگاه زنگ زدن اثر انگشت مشخص شده

187
00:18:01,240 --> 00:18:02,960
جدی میگی؟....پس یعنی پیدا کردین؟

188
00:18:03,640 --> 00:18:05,280
به خاطر قهوه ممنون

189
00:18:06,360 --> 00:18:07,520
فعلا

190
00:18:20,560 --> 00:18:21,720
قاضی گرامی

191
00:18:22,560 --> 00:18:24,440
کی قانونی میشه؟

192
00:18:26,400 --> 00:18:27,960
میتونی با دادستان ارتباط برقرار کنی؟

193
00:18:28,560 --> 00:18:29,880
یه حکم جلب باید دربیاد

194
00:18:40,600 --> 00:18:42,880
انگار میتونم این کارو

195
00:18:43,840 --> 00:18:45,400
والا میشه

196
00:18:46,400 --> 00:18:48,880
کاش میتونست مروتشو ببینه

197
00:18:54,840 --> 00:18:57,960
میدونی چقدر همدیگه رو دوست داشتیم؟
خیلییی

198
00:18:58,760 --> 00:19:00,800
چه خاطراتی هست....خاطرات

199
00:19:01,480 --> 00:19:05,400
تنهام آروزم اینه که قبل اینکه
خاطرات رو فراموش کنم بمیرم

200
00:19:07,640 --> 00:19:10,320
ولی تو از کجا این چیزارو باید بدونی؟

201
00:19:11,880 --> 00:19:14,880
سعی نکن بگی منم دوست داشتم

202
00:19:15,880 --> 00:19:19,240
مال تو عشق نیست...حرصه

203
00:19:20,320 --> 00:19:21,920
نمیشه با حرص دوست داشت

204
00:19:31,120 --> 00:19:32,840
اینجا خونه ی طرفه؟-
آره-

205
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
مسلحه؟

206
00:19:34,680 --> 00:19:35,800
احتمالا آره

207
00:19:39,080 --> 00:19:40,480
میریم میگیریم میایم

208
00:19:44,320 --> 00:19:45,360
حیف

209
00:19:45,360 --> 00:19:47,720
همه چیرو هدر دادی

210
00:19:47,720 --> 00:19:50,840
ولی معلومه که زنت چقدر دوستت داشت

211
00:19:50,840 --> 00:19:56,840
خیلی سعی کرده یه آشیونه داشته باشین
تو قدرشو ندونستی

212
00:20:06,960 --> 00:20:08,560
...همه چیرو میبخشم الا

213
00:20:09,440 --> 00:20:12,040
کسی که قدر زنش رو ندونه رو نمیبخشم

214
00:20:13,320 --> 00:20:15,120
درست در درست...ببخشید

215
00:20:26,720 --> 00:20:28,000
اونطور نگام نکن

216
00:20:28,000 --> 00:20:29,880
من میتونستم کس دیگه ای رو هم انتخاب کنم

217
00:20:31,160 --> 00:20:32,800
ولی جرم تو بزرگه

218
00:20:33,480 --> 00:20:35,880
درست حسابی هم مجازات نشدی

219
00:20:36,640 --> 00:20:38,120
8سال چیه مگه؟

220
00:20:38,120 --> 00:20:40,440
نمیدونم تحریک ناحق

221
00:20:40,760 --> 00:20:43,680
نمیدونم ایحال...با پایین آوردن

222
00:20:43,680 --> 00:20:46,320
فقط کم مونده مدال بندازن

223
00:20:53,160 --> 00:20:55,120
من توضیح دادگاه رو خوندم

224
00:20:55,840 --> 00:20:58,680
مثل همیشه هر تصمیمی لازم شده تصویب شده

225
00:20:59,760 --> 00:21:01,840
ولی کار لازم رو نکردن تو دادگاه

226
00:21:07,160 --> 00:21:12,560
برا همین تو اینجا جزای واقعیت
هرچی باشه اونو میکشی

227
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
میدونی جزات چیه؟

228
00:21:26,240 --> 00:21:27,920
وسیله ی جرم من بودن

229
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
خوبه نه؟

230
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
خونه خالیه...شخص اینجا نیست

231
00:21:56,280 --> 00:21:57,800
میریم

232
00:22:00,320 --> 00:22:02,000
داریم میریم تو...اطراف رو میگردیم

233
00:22:58,920 --> 00:23:00,160
این صالحه

234
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
راننده ی کامیون خوبی هست راستش

235
00:23:03,080 --> 00:23:05,720
به وقتش خونه ی مارو هم حمل کرده بود

236
00:23:05,720 --> 00:23:08,960
تو این موضوع خیلی وسواسه

237
00:23:12,920 --> 00:23:15,080
الان تو ضالح رو میکشی

238
00:23:28,440 --> 00:23:29,520
یالا

239
00:23:29,520 --> 00:23:31,080
انگشتتو بیار

240
00:23:32,200 --> 00:23:37,240
خسته م نکن..کمرم درد میکنه
دفعه ی قبل خیلی راحت شده بود....بیار دستتو

241
00:23:37,840 --> 00:23:43,680
ببین بچه خوبی باشی دستبند رو از جلو
میبندم راحت باشی...یالا

242
00:23:44,400 --> 00:23:46,560
باشه؟...یالا دستتو بیار

243
00:23:46,560 --> 00:23:48,440
بیار...بیار

244
00:23:50,280 --> 00:23:52,160
...الان تو عصبانی میشی ولی

245
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
کس دیگه ای بود این انگشت رو قطع میکرد

246
00:23:58,520 --> 00:23:59,880
یالا بلا به دور

247
00:24:10,440 --> 00:24:14,840
البته وضعیت تو فقط با مجازات حل نمیشه

248
00:24:17,000 --> 00:24:18,560
این اصلاح هم داره

249
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
تا اصلاح نشدی مجازات به چه دردی میخوره؟

250
00:24:21,840 --> 00:24:22,880
والا

251
00:24:31,480 --> 00:24:33,480
همه یه چیزی پس انداز میکنن

252
00:24:34,600 --> 00:24:35,960
اینم کلکسیون منه

253
00:24:36,640 --> 00:24:39,600
دیگه چیا دارم...ولی این مخصوص توئه

254
00:24:41,680 --> 00:24:42,920
بین خودمون بمونه

255
00:24:43,920 --> 00:24:48,080
من به وقتش از پرونده های دادگاه
اینو جلو بردم

256
00:24:49,480 --> 00:24:54,520
الان اینارو خوب ببین و به کار
ترسناکی که کردی خوب فکر کن

257
00:24:54,520 --> 00:24:55,800
باشه؟

258
00:27:42,520 --> 00:27:43,640
بیدار شدی؟...بیا

259
00:27:44,280 --> 00:27:46,240
چطور بیدار نشم؟...شب چند بار در زدی

260
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
زحل

261
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
دوا حرف زد

262
00:27:53,200 --> 00:27:56,160
دوا برای اولین بار با من حرف زد
صبح بخیر دوا...آفرین دوا

263
00:27:56,160 --> 00:27:59,360
صبح بخیر-
نوش جان دوا...بیا دخترم-

264
00:27:59,360 --> 00:28:01,400
نه نمیشینم بابا...باید برم

265
00:28:01,400 --> 00:28:05,680
تو شرکت قبلی بود درمورد کار بهش
نوشته بودم

266
00:28:08,200 --> 00:28:09,520
دخترم هنوز دیروز اومدی

267
00:28:09,520 --> 00:28:15,760
درسته دیروز اومد ولی سریع باید
نظم ایجاد کنیم مدرسه ی دوا هم میرم امروز

268
00:28:16,280 --> 00:28:19,760
ایشالا اونا هم مشکل ایجاد نکنن
که وسط ساله

269
00:28:20,600 --> 00:28:23,360
بشین یه چای بخور...قهوه درست کنم برات

270
00:28:23,360 --> 00:28:24,960
نه من از بیرون یه چیزی میخرم

271
00:28:25,840 --> 00:28:27,680
شما هم امروز بابابزرگ نوه میگذرونین

272
00:28:27,680 --> 00:28:30,160
آره آره من دوا رو میگردونم

273
00:28:31,080 --> 00:28:32,840
میتونم نان رو بگیرم دوا جون؟

274
00:28:34,160 --> 00:28:36,760
منو ببین..اگه بخوای میتونی تنها هم بگردی

275
00:28:37,360 --> 00:28:39,520
تو میتونی تنها بگردی

276
00:28:43,720 --> 00:28:45,720
میدونی دیشب چطور خوابیدم؟

277
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
نورا

278
00:28:58,720 --> 00:29:00,920
عذر میخوام سر کمیسر
خواب موندم

279
00:29:08,200 --> 00:29:10,240
هویت این معلوم شد؟

280
00:29:10,240 --> 00:29:12,480
دیشب آدرسشو تو عملیات
باشه باشه

281
00:29:12,520 --> 00:29:14,040
باشه آروم باش. آروم
باش

282
00:29:14,160 --> 00:29:15,600
من از همه چیز خبر
دارم

283
00:29:16,800 --> 00:29:18,120
تو الان برو خونه

284
00:29:18,280 --> 00:29:20,440
بخواب استراحت کن. بعدا
میای باشه؟

285
00:29:20,640 --> 00:29:22,920
فقط واسه دیشب باید
گزارش رد بشه

286
00:29:24,320 --> 00:29:25,920
همه چیز اونقدر سریع
شد که

287
00:29:26,360 --> 00:29:27,960
بگذریم اتفاق افتاده

288
00:29:28,320 --> 00:29:29,960
تو الان برو باشه؟

289
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
شب بخیر
روز بخیر

290
00:30:21,600 --> 00:30:22,720
آقا آگاه؟

291
00:30:23,920 --> 00:30:25,040
آقا آگاه چطوری؟

292
00:30:25,120 --> 00:30:26,480
خیلی ممنون رستم
تو چطوری؟

293
00:30:26,520 --> 00:30:27,720
خوبم آقا چی باشه؟

294
00:30:27,800 --> 00:30:29,640
جوون کیه؟
نوه م

295
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
دیروز با مامانش اومد

296
00:30:31,600 --> 00:30:32,600
چشمت روشن

297
00:30:32,960 --> 00:30:34,640
این پدربزرگ تو هست

298
00:30:34,840 --> 00:30:36,160
قاتله، قاتل

299
00:30:36,320 --> 00:30:38,560
قاتل همه عالم رو
کشتی

300
00:30:38,720 --> 00:30:40,360
طبل رو چطور اونجوری
با چاقو زدی؟

301
00:30:40,400 --> 00:30:42,120
اما یه چیزی بهت بگم؟
خوب شده

302
00:30:42,200 --> 00:30:45,160
اونا هم ما رو خسته کرده بودن
یکم مغزمون اسنراحت میکنه

303
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
آقا من رفتم
ای والله

304
00:31:01,400 --> 00:31:02,800
تو طبل رو با چاقو زدی؟

305
00:31:02,840 --> 00:31:05,600
هان؟
خب چیز مهمی نیست

306
00:31:07,600 --> 00:31:09,320
چیکار کنم؟ تو رو
جایی برسونم؟

307
00:31:10,000 --> 00:31:11,440
نه من خودم میرم

308
00:31:11,920 --> 00:31:12,480
خوبه

309
00:31:14,360 --> 00:31:15,960
پس بهت خوش بگذره

310
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
واسه تو هم همینطور

311
00:31:19,160 --> 00:31:20,880
خب میبینمت
باشه

312
00:31:31,480 --> 00:31:33,720
ای صالح

313
00:31:39,960 --> 00:31:42,320
من میدونم تو چی
دوست داری

314
00:32:21,240 --> 00:32:24,560
بدون وقت قبلی اومدم
ببخشید

315
00:32:24,880 --> 00:32:28,200
حقیقتش سی وی هم میفرستادین
میشد اما چون آقا اونات اصرار کرد

316
00:33:02,400 --> 00:33:04,040
استرالیا زندگی میکردین
همینطوره؟

317
00:33:04,080 --> 00:33:07,240
آره ما چهار سال اونجا
زندگی میکردیم تو سیدنی

318
00:33:07,280 --> 00:33:08,720
تازه برگشتیم

319
00:33:10,560 --> 00:33:12,040
چرا خندیدین؟

320
00:33:12,440 --> 00:33:13,240
خب چه میدونم؟

321
00:33:13,320 --> 00:33:14,880
ملت جون میکنه
که بره اونجا

322
00:33:14,960 --> 00:33:17,480
همه درگیر هستن که جایی
برن اما شما برگشتین

323
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
قدیم هم با ما کار
میکردین نه؟

324
00:33:20,440 --> 00:33:21,560
بله اما

325
00:33:21,560 --> 00:33:24,720
اما از امروز هم میتونم
کار کنم اما اینجا خیلی عوض شده

326
00:33:27,160 --> 00:33:28,920
این اتاق اصلا عوض
نشده

327
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
همه چیز همونه

328
00:33:31,160 --> 00:33:32,200
اما برآوو

329
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
عموما آدم به اصالتشو
یادش نمیاد اما

330
00:33:34,280 --> 00:33:35,920
شما بازم خوب
یادتون میاد

331
00:33:36,600 --> 00:33:38,240
نه اینجا اتاق من بود

332
00:33:39,280 --> 00:33:41,360
ااا اون صندلی هم
اصلا عوض نشده

333
00:33:41,400 --> 00:33:43,240
اونجا هم صندلی منه

334
00:33:44,760 --> 00:33:46,640
اینجا یه اداره دیگه س

335
00:33:46,880 --> 00:33:47,640
نه

336
00:33:48,280 --> 00:33:49,960
منبع انسانی بود

337
00:33:50,240 --> 00:33:52,360
من همین کاری که شما
انجام میدین رو انجام میدادم

338
00:33:53,640 --> 00:33:54,480
اینجوریه؟

339
00:33:55,400 --> 00:33:59,400
زهان خانم شما اومدین
کار منو ازم بگیرین؟

340
00:34:00,360 --> 00:34:02,680
نه همچین چیزی میشه؟

341
00:34:02,720 --> 00:34:05,400
شاید به کمک نیاز
دارین

342
00:35:04,240 --> 00:35:06,520
چطور یادت میره
بنزین بگیری؟

343
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
نورا؟

344
00:35:39,040 --> 00:35:41,520
یه بار دیگه بی خبر از من کاری
بکنی، پشیمونت میکنم

345
00:35:41,560 --> 00:35:42,560
صدای منو شنیدی؟

346
00:35:43,360 --> 00:35:45,800
بازم میخوای تهدید کنی
بمونم اینجا؟

347
00:35:46,520 --> 00:35:47,320
هان؟

348
00:35:59,600 --> 00:36:01,040
گمشو

349
00:36:02,280 --> 00:36:03,760
من اینجوری چیکار کنم؟

350
00:36:03,920 --> 00:36:06,800
یعنی اگه از الان شروع کنم
به فراموش کردن موضوعهای حیاتی

351
00:36:07,000 --> 00:36:09,200
داروهای منو عوض کنیم
چیکار کنیم؟

352
00:36:09,520 --> 00:36:11,800
گرفتن بنزین رو منم فراموش
میکنم آقا آگاه

353
00:36:12,160 --> 00:36:13,960
فقط اینقدر به خودتون
فشار نیارین

354
00:36:14,680 --> 00:36:16,640
آدم همه چیز رو
درست به یادش آوردن

355
00:36:16,720 --> 00:36:18,640
بدون کم و کسری رفتار کردنش
ممکنه؟

356
00:36:19,080 --> 00:36:21,320
بنزین هم تموم میشه
لوله هم تموم میشه

357
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
اینجا چیزی که مهمه

358
00:36:23,560 --> 00:36:24,680
آروم مونده

359
00:36:24,800 --> 00:36:26,920
و بعدش راه حل
پیدا کردنه

360
00:36:27,160 --> 00:36:29,200
وگرنه از برنامه روزانه
خارج بشین

361
00:36:29,240 --> 00:36:31,160
چیزی به اسم نابود شدن
وجود نداره

362
00:36:32,120 --> 00:36:34,000
گاهی بهترین برنامه

363
00:36:34,240 --> 00:36:35,480
برنامه نریختنه

364
00:36:37,160 --> 00:36:39,440
شما هم یه تصمیم بگیرین
برنامه بریزم، یا نریزم؟

365
00:36:39,920 --> 00:36:40,840
برنامه ریزی کن

366
00:36:41,120 --> 00:36:42,600
ببینین برنامه تونو بریزین

367
00:36:43,120 --> 00:36:45,640
وقتی لازم شد اونو تغییر
بدین، نترسین

368
00:36:45,760 --> 00:36:46,840
اونو فهمیدم عزیزم

369
00:36:46,840 --> 00:36:48,800
اونقدر هم پیر نیستم من

370
00:36:49,120 --> 00:36:50,520
اگه اونجوریه توافق
کردیم

371
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
آره یعنی

372
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
همیشه برنامه ریختن لازمه
لازمه

373
00:36:55,840 --> 00:36:57,120
دیگه منتظر اتفاقات باشیم

374
00:36:58,600 --> 00:37:00,480
اینجوری، ذاتا

375
00:37:00,920 --> 00:37:03,960
اگه بتونیم از قبل همه
چیز رو برنامه ریزی کنیم؟ اوووف

376
00:37:04,720 --> 00:37:06,560
تو این زندگی یه
چیزی به اسم شانس هست

377
00:37:07,480 --> 00:37:10,080
گاهی آدم باید به
شانسش اعتماد کنه

378
00:37:10,880 --> 00:37:13,560
گاهی هم باید بد شانس بودنش
رو قبول کنه

379
00:37:15,040 --> 00:37:16,880
چیز خیلی مهم دیگه ای هست

380
00:37:18,200 --> 00:37:20,720
من تو دادگاه صلاحیت
کار کرده بودم

381
00:37:21,280 --> 00:37:22,800
فکر میکردم
فراموش کردم اما

382
00:37:23,480 --> 00:37:25,560
من کوردچه رو اصلا
فراموش نکردم

383
00:37:26,640 --> 00:37:28,360
هیچی نیست که

384
00:37:28,520 --> 00:37:30,560
از صبح داریم نگاه میکنیم
هیچ گوهی نیست

385
00:37:30,880 --> 00:37:32,920
اون صبح رو دوربین
نمیبینه که

386
00:37:33,280 --> 00:37:34,840
اما اینو همه میبینن

387
00:37:43,320 --> 00:37:45,040
اما همچین چیزی
چطور ممکنه؟

388
00:37:45,480 --> 00:37:47,120
من از اون خبر دارم
اونو دیدم

389
00:37:47,640 --> 00:37:49,040
اما این آدم اینجوریه
دیگه

390
00:37:49,560 --> 00:37:50,440
کی؟

391
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
خبرنگار پر حرارت روزنامه

392
00:37:53,760 --> 00:37:55,160
اما من از اون
عصبانی نیستم

393
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
من از اون عصبانی نیستم

394
00:37:58,440 --> 00:38:01,680
کدوم عقب مونده
کدوم احمق

395
00:38:01,960 --> 00:38:04,440
به خاطر چنرغاز پول
این خبر رو فروخته باشه

396
00:38:04,480 --> 00:38:05,880
مشکل من با اونه

397
00:38:07,240 --> 00:38:08,960
بزودی یه بازرس میفرستن

398
00:38:09,040 --> 00:38:10,720
عاقبت تون رو میبینن

399
00:38:11,360 --> 00:38:12,360
عاقبتش اینه

400
00:38:18,400 --> 00:38:21,040
تلویزیون کانال دیگه ای نداره؟
این چیه؟ هان؟

401
00:38:21,160 --> 00:38:22,360
نیست سر کمیسر

402
00:39:09,000 --> 00:39:12,080
نمیخوام دوا سال
از دست بده

403
00:39:13,360 --> 00:39:14,240
میفهمم

404
00:39:15,280 --> 00:39:18,240
ذاتا این اسباب کشی اونو
زیر و رو کرد

405
00:39:19,840 --> 00:39:21,320
البته قطعا

406
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
چی میگین یعنی؟

407
00:39:25,240 --> 00:39:26,520
میتونه ضبط شده باشه؟

408
00:39:27,080 --> 00:39:28,720
قطعا میتونه ضبط شده باشه

409
00:39:33,440 --> 00:39:36,320
آقای مدیر چی میگین؟
ممکنه ضبط شده باشه؟

410
00:39:50,000 --> 00:39:51,720
من الان دوا رو
یادم اومد

411
00:39:51,840 --> 00:39:53,400
اون خیلی بچه شیرینی
هست

412
00:39:53,400 --> 00:39:54,960
نتهاش هم خیلی خوبه

413
00:39:55,520 --> 00:39:57,400
حتی یه چیزی میزد
نه؟ اون چیه؟

414
00:39:58,000 --> 00:39:59,200
گیتار میزد؟

415
00:40:00,160 --> 00:40:02,000
کمان، کمان میزد

416
00:40:02,080 --> 00:40:03,800
آره درسته کمان میزد

417
00:40:04,040 --> 00:40:05,520
چطوره؟ ادامه میده اقلا؟

418
00:40:06,240 --> 00:40:08,800
نه متاسفانه رها کرد

419
00:40:09,760 --> 00:40:11,040
نمیزنه

420
00:40:11,600 --> 00:40:14,520
دیدین ما اینجا به زور
مجبورش میکنیم بازم بزنه

421
00:40:16,280 --> 00:40:18,280
ضبط میکنین یعنی؟

422
00:40:20,400 --> 00:40:23,160
حقیقتش ببینین همه
ضبط هامون پره

423
00:40:23,720 --> 00:40:26,080
ما به خاطر شما از یه
لیست دیگه هم استفاده میکنم

424
00:40:28,200 --> 00:40:30,280
تشکر میکنم
فقط

425
00:40:31,160 --> 00:40:33,320
متاسفانه یکم متفاوت
خواهد بود

426
00:40:35,200 --> 00:40:37,160
به خاطر اینکه وسط
فصل اومدین

427
00:40:37,720 --> 00:40:41,000
متاسفانه نمیتونیم از
تخفیفها شما رو بهره مند کنیم

428
00:40:41,080 --> 00:40:42,440
مشکلی نیست نه؟

429
00:40:47,800 --> 00:40:50,440
هی سیگار داری؟

430
00:40:51,080 --> 00:40:54,600
نه
پول داری؟

431
00:40:56,200 --> 00:40:57,000
نه

432
00:40:59,480 --> 00:41:01,360
پسر چطور به این
زن رو....؟

433
00:41:02,240 --> 00:41:03,800
چواسه خریدن
اون روسپی

434
00:41:05,440 --> 00:41:06,680
تو میفروشی؟

435
00:41:09,680 --> 00:41:10,840
میفروشیم

436
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
خب

437
00:41:17,160 --> 00:41:18,440
تو رو کی میفروشه؟

438
00:41:19,320 --> 00:41:20,520
پسر تو چی داری میگی؟

439
00:41:20,600 --> 00:41:22,720
... تو رو
ببین هنوز داره نگاه میکنه

440
00:41:24,800 --> 00:41:25,680
بیایین

441
00:41:26,160 --> 00:41:28,680
وایسا پسر... وایسا

442
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
بیا اینجا

443
00:42:08,560 --> 00:42:10,160
داداش ، آقا آگاه

444
00:42:10,160 --> 00:42:11,920
بی خودی درگیر نشو
اون بازم کار نمیکنه

445
00:42:12,920 --> 00:42:16,400
با تعمیر کار حرف زدم، گفتم
تا شب میتونه بیاد، کار داره

446
00:42:19,080 --> 00:42:21,000
شانس رو ببین

447
00:42:22,880 --> 00:42:25,120
رستم
بگو داداش؟

448
00:42:25,600 --> 00:42:26,880
واسه من نوشیدنی
سفارش بده

449
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
خیر باشه داداش؟
شروع به نوشیدن کردی؟

450
00:42:29,040 --> 00:42:30,040
تو بگو

451
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
ببین بیاد وسط
کمه اما

452
00:42:32,720 --> 00:42:34,920
سی و نه
نه تا بیست و هفت

453
00:42:34,960 --> 00:42:36,920
نه یعنی میگین بیست
و هفت درنمیاد؟

454
00:42:37,040 --> 00:42:39,080
پس بیست و چهار

455
00:42:40,040 --> 00:42:41,560
نه نه بیست و شش

456
00:42:41,720 --> 00:42:43,040
خب یه تصمیمی بگیر

457
00:42:43,320 --> 00:42:45,080
پسسسسس

458
00:43:25,920 --> 00:43:27,160
با کی دارم
حرف میزنم؟

459
00:43:27,240 --> 00:43:28,760
من از روزنامه الان
هستم

460
00:43:28,840 --> 00:43:31,360
آتش آلپای هستم
چطور هستین نورا خانم؟

461
00:43:31,440 --> 00:43:33,120
شماره منو از کجا
پیدا کردی؟

462
00:43:33,760 --> 00:43:35,960
میدونم از من عصبانی هستین
اما باور کنین

463
00:43:41,480 --> 00:43:43,680
چرا میخواین از من
گزارش بگیرین؟

464
00:43:43,840 --> 00:43:45,600
در مورد من سوال
نپرسیده نمونده که؟

465
00:43:45,720 --> 00:43:48,360
آره از تو خیلی سوال
پرسیده شد اما

466
00:43:48,520 --> 00:43:50,440
هنوز سوالهای درست
پرسیده نشده

467
00:43:52,200 --> 00:43:55,080
اون هدیه ای که تو دسسته و خیلی به
درد میخوره چیه؟

468
00:43:55,160 --> 00:43:58,120
یه عالمه اطلاعات
ریز و درشت میشه گفت

469
00:43:58,200 --> 00:44:00,800
اما بدون مصاحبه کردن نمیشه

470
00:44:00,920 --> 00:44:02,400
اینو من تصمیم میگیرم

471
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
اول اون اطلاعات رو
ببینم

472
00:44:05,000 --> 00:44:06,280
بعدش ببینیم

473
00:44:06,560 --> 00:44:07,840
پس بیا حرف بزنیم

474
00:44:08,360 --> 00:44:10,960
ده و نیم به بعد امشب تو
بار عصیان باش

475
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
بار عصیان؟

476
00:45:13,440 --> 00:45:16,080
کی هست؟
منم

477
00:45:16,880 --> 00:45:19,680
من یکم خوردم

478
00:45:20,160 --> 00:45:21,440
میدونم

479
00:45:22,040 --> 00:45:24,000
بابام گفت؟

480
00:45:25,640 --> 00:45:27,000
باشه تو زود بخواب

481
00:45:27,040 --> 00:45:30,240
باشه روی من
چیزی بنداز

482
00:45:30,920 --> 00:45:33,040
تو نگو که چیزی خورد

483
00:45:40,440 --> 00:45:42,960
نگو باشه؟

484
00:47:18,520 --> 00:47:20,040
چیکار میکنی؟

485
00:47:20,840 --> 00:47:23,840
چیکار میکنی؟ بیا
بکش ما رو

486
00:47:27,560 --> 00:47:31,920
داره با ماشین منو میزنه
بیا داداش

487
00:47:47,680 --> 00:47:49,680
زود باش داداش
من رفتم

488
00:47:52,080 --> 00:47:53,720
ای خدا

489
00:48:08,800 --> 00:48:10,160
چطوره؟ از موزیک
خوشت اومد؟

490
00:48:10,760 --> 00:48:13,520
بی خودی درگیر شدی
چیزی نیست که خوشمون بیاد

491
00:48:13,640 --> 00:48:15,000
هرگز نمیشه

492
00:48:15,760 --> 00:48:18,520
هیس به هیچ کس
چیزی نمیگی

493
00:48:21,120 --> 00:48:23,040
خبر رو از کی
گرفتی آتش؟

494
00:48:31,760 --> 00:48:34,200
خوبه که اسممو گفتی
همیشه اینجوری یادم میاد

495
00:48:35,640 --> 00:48:38,240
اسمی که غیرممکنه
از من بتونی بگیری

496
00:48:39,120 --> 00:48:40,120
اینکار رو نکن

497
00:49:03,120 --> 00:49:04,920
دیگه این هدیه مو
میتونم بگیرم؟

498
00:49:07,160 --> 00:49:07,960
نمیدونم

499
00:49:08,120 --> 00:49:09,440
میتونی بگیری

500
00:49:11,480 --> 00:49:12,720
اول آب آتش

501
00:49:35,200 --> 00:49:37,000
مواد رو چند میخری؟

502
00:49:37,040 --> 00:49:40,760
چی؟
مواد رو میگم. چند میخری؟

503
00:49:44,120 --> 00:49:46,680
خبرنگار هم هستی قطعا

504
00:49:51,240 --> 00:49:52,600
نگران نباش

505
00:49:53,600 --> 00:49:57,120
الان فقط یه اطلاعات خاص
تو بار عصیان هستی، که میچرخی

506
00:49:57,800 --> 00:49:59,000
یعنی چی؟

507
00:49:59,960 --> 00:50:03,200
یه شماره دراومده از
یه کیسه دوز  هستی

508
00:50:03,240 --> 00:50:04,400
میتونم بفهمونم؟

509
00:50:19,720 --> 00:50:22,360
اینجاها کامپیوتری هست که
بتونم استفاده کنم؟

510
00:50:43,600 --> 00:50:45,560
اینجا راحت میتونی
باز کنی

511
00:50:46,120 --> 00:50:47,840
من میرم،راحت باش

512
00:50:48,600 --> 00:50:50,160
باشه خیلی ممنون

513
00:50:53,760 --> 00:50:54,760
نورا

514
00:50:57,120 --> 00:50:58,760
کاری واسه فکرم
باز میشه؟

515
00:50:59,240 --> 00:51:00,600
البته باز میشه

516
00:51:01,520 --> 00:51:04,000
اگه واقعا یه کیسه دوز
مهم باشه

517
00:51:04,160 --> 00:51:05,400
باز میشه

518
00:51:09,040 --> 00:51:11,200
از آشنائیمون خوشحال
شدم نورا

519
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
منم همینطور

520
00:51:22,920 --> 00:51:25,240
الان این داره ضبط میکنه؟
آره

521
00:51:25,400 --> 00:51:26,960
به من میدی اما

522
00:51:27,040 --> 00:51:27,720
اینطور نیست؟

523
00:51:27,800 --> 00:51:29,200
گفتیم باشه خب

524
00:51:29,240 --> 00:51:30,560
بگذریم من الان
بهت میگم

525
00:51:30,600 --> 00:51:32,280
آدرس چالدران
 هم سوخته

526
00:51:32,320 --> 00:51:34,080
آدرس دادگاه هم سوخته

527
00:51:34,240 --> 00:51:36,120
آدرس کانبورا هم
سوخته

528
00:51:43,840 --> 00:51:46,720
اما تو الان میگی من
با اینا ارتباطی ندارم درسته؟

529
00:51:46,840 --> 00:51:49,080
نه داداش من چطور
به همش رسیدگی کنم؟

530
00:51:49,240 --> 00:51:52,040
اونا رو هم یه ادرس
دیگه مون حل کرده

531
00:51:52,160 --> 00:51:53,800
خب مسئله تو چطور شد؟

532
00:51:53,840 --> 00:51:55,280
الان ما یه آقایی
داریم

533
00:51:55,320 --> 00:51:57,720
اینم تو دادگاه یه
پرونده داره باشه؟

534
00:51:57,880 --> 00:51:59,320
اما همش تهمت یعنی

535
00:51:59,360 --> 00:52:01,680
همه دلیلها برعلیه ش
ساختگیه

536
00:52:01,720 --> 00:52:04,000
من همچین بی انصافی رو
قبول نمیکنم

537
00:52:04,000 --> 00:52:06,320
من اونجا مباشر هستم
میدونی

538
00:52:06,360 --> 00:52:08,520
آدرسش رو از اونجا
میسوزونم

539
00:52:08,520 --> 00:52:11,400
تو ببین که عدالت باید
جاشو پیدا کنه. میفهمی؟

540
00:54:08,640 --> 00:54:10,080
چی شده آقا؟

541
00:54:11,200 --> 00:54:12,200
آقا

542
00:54:12,760 --> 00:54:16,560
چرا منو زدی آقا؟
من با تو چیکار کردم؟

543
00:54:17,840 --> 00:54:19,920
اصلا عوض نشدی

544
00:54:20,760 --> 00:54:21,760
اصلا

545
00:54:22,680 --> 00:54:24,320
تو از قبل هم
اینجوری بودی

546
00:54:25,320 --> 00:54:26,640
همیشه آشغال بودی

547
00:54:27,920 --> 00:54:29,960
فرزندم جیگرت گناه
نداره؟

548
00:54:31,760 --> 00:54:34,000
تو دیگه زیاد زنده
نمیمونی

549
00:54:35,800 --> 00:54:38,080
حقیقتش یکم دیگه میتونستی
زنده بمونی

550
00:54:38,680 --> 00:54:40,480
امروز روز تو نبود

551
00:54:41,800 --> 00:54:43,320
اما چیکار کنیم؟

552
00:54:43,800 --> 00:54:44,960
بنزین تموم شد

553
00:54:46,240 --> 00:54:47,760
فراموش کردم بخرم

554
00:54:49,320 --> 00:54:51,480
وقتی تو هم یهویی
جلوی من سبز شدی

555
00:54:52,040 --> 00:54:53,560
اصلا نمیخواستم بزنم
به خدا

556
00:54:55,400 --> 00:54:57,040
اما دکتر هم گفت

557
00:54:57,280 --> 00:55:00,920
آره ببین. چیزی به اسم
شانس هست

558
00:55:03,200 --> 00:55:05,320
تعقیب کردن آدمها
خیلی سخته

559
00:55:05,720 --> 00:55:06,720
خیلی

560
00:55:07,840 --> 00:55:10,080
کل روز باید دنبالشون
بدوی

561
00:55:10,480 --> 00:55:12,400
جلوی خونه شون باید
منتظر بمونی

562
00:55:12,840 --> 00:55:14,760
کجا میرن؟ چیکار میکنن؟

563
00:55:15,080 --> 00:55:17,440
چند میخوابه؟ چند
بیدار میشه؟

564
00:55:17,760 --> 00:55:20,840
مسائله خب. مسائلی که
میدونی

565
00:55:21,680 --> 00:55:25,880
آقا تو منو از کجا
میشناسی؟

566
00:55:26,200 --> 00:55:28,560
منو از کجا میشناسی
آقا؟

567
00:55:29,600 --> 00:55:33,320
تو اهل کجایی؟
کانبورا

568
00:55:33,720 --> 00:55:37,200
آهان من تو رو از
اونجا میشناسم

569
00:55:41,280 --> 00:55:42,880
آقا اینکار رو نکن

570
00:55:43,240 --> 00:55:45,760
به خاطر رضای خدا
اینکار رو نکن

571
00:55:48,080 --> 00:55:50,440
من کاری نمیکنم

572
00:55:52,600 --> 00:55:54,680
من کاری نکردم که

573
00:55:55,480 --> 00:55:56,720
تو اینکار رو کردی

574
00:55:58,040 --> 00:55:59,520
شما کردین

575
00:56:00,920 --> 00:56:02,240
همه تون

576
00:56:09,160 --> 00:56:10,720
نباید اینکار رو میکردین