1 00:01:18,880 --> 00:01:20,880 تو هم پیر شدی 2 00:01:23,680 --> 00:01:27,280 سلام نظیف منو شناختی؟ آگه هستم 3 00:01:29,240 --> 00:01:31,240 از کانبورا 4 00:01:32,720 --> 00:01:34,720 نظیف 5 00:01:37,640 --> 00:01:39,640 سلام نظیف 6 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 چطوری نظیف؟ 7 00:03:25,680 --> 00:03:27,680 وایسا..اومدش 8 00:03:30,320 --> 00:03:32,800 از دیوار پشتی اومده از اون ور وارد شده 9 00:03:34,840 --> 00:03:38,120 این چیه؟ چی پیشوده این مردک 10 00:03:39,600 --> 00:03:42,160 خرگوشه این؟ نه- 11 00:03:43,120 --> 00:03:45,720 گربه هست..ببین سیبیل داره 12 00:03:46,440 --> 00:03:48,440 یه گربه سفید 13 00:03:51,360 --> 00:03:53,360 12:54 14 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 تو ساعت چند از کلوب اومدی؟ 15 00:03:56,360 --> 00:03:58,360 ساعت حدود 1:30 16 00:03:58,400 --> 00:04:01,120 تو زنگ زدی من داشتم میومدم 17 00:04:02,280 --> 00:04:04,280 پس میدونست داشت تعقیب میکرد 18 00:04:06,080 --> 00:04:08,080 طرف جنگل راه هست مگه نه؟ 19 00:04:08,800 --> 00:04:11,680 آره..چون با این لباس هم نمیتونه سوار تاکسی بشه 20 00:04:11,960 --> 00:04:13,600 همراهش جسد هست 21 00:04:13,760 --> 00:04:17,280 پس با ماشین اومده جسد رو هم تا اینجا آورده 22 00:04:18,520 --> 00:04:20,520 قطعا تو راه یه دوربینی هست 23 00:04:22,040 --> 00:04:24,040 خواهیم دید 24 00:04:25,440 --> 00:04:27,440 این مردک دیوونه هست 25 00:04:31,880 --> 00:04:36,000 تو کی هستی؟..کی هستی؟ 26 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 الان چیکار میکنه؟ 27 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 خب انداختی برو دیگه 28 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 1:یه ماژیک قرمز بگیر 29 00:05:14,960 --> 00:05:18,880 2:نظیف رو بکش 3: 30 00:05:19,960 --> 00:05:21,960 یادت نره عود بگیری 31 00:05:22,640 --> 00:05:29,360 ماژیک قرمز بگیر..نظیف رو بکش فراموش نکن عود بگیری اگه نظیف خونه نبودش 32 00:05:30,160 --> 00:05:33,320 زندگیش رو ببخش خیلی خب 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,880 چرا اینقدر کلنجار رفته؟ 34 00:05:37,320 --> 00:05:39,320 سوپرایز 35 00:05:39,560 --> 00:05:41,560 چه سوپرایزی؟ 36 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 خواست سوپرایز بکنه 37 00:05:45,320 --> 00:05:48,240 درسته ببخشید من نمیدونستم 38 00:05:48,880 --> 00:05:50,960 از کجا میخواستی بدونی 39 00:05:52,400 --> 00:05:54,400 تولدت مبارک 40 00:05:55,800 --> 00:05:57,800 تولدم مبارک 41 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 این چیکار میکنه؟ 42 00:06:03,120 --> 00:06:05,120 استراحت میکنه 43 00:06:05,160 --> 00:06:08,600 چیزی براش مهم نیست انگار فقط میخواد بخوابه 44 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 من اومدم 45 00:06:21,480 --> 00:06:23,480 جسد کی هستش نورا؟ 46 00:06:29,440 --> 00:06:31,440 چون هدیه هست 47 00:06:33,040 --> 00:06:36,520 پس...یکی که دنبالش بودیم و پیداش نکردیم 48 00:06:39,000 --> 00:06:41,800 چیکار میکنیم الان؟ من به مرکز خبر میدم- 49 00:06:43,160 --> 00:06:45,160 بعدش میان سر صحنه 50 00:06:47,160 --> 00:06:49,160 بعدش این فیلم ها مشاهده میشه 51 00:06:49,880 --> 00:06:54,360 و همه میفهمنن که اینجا شب رو با تو گذروندم و همه با چشم بد نگام میکنن 52 00:06:54,560 --> 00:06:57,760 بعدش از تو و از من هزار تا سوال میپرسن 53 00:06:58,520 --> 00:07:00,520 بعدش منو از این پرونده کنار میذارن 54 00:07:01,120 --> 00:07:03,120 منم احتمالا استعفا میکنم 55 00:07:03,840 --> 00:07:06,760 یا اینکه هیچکدوم از اینا نمیشه 56 00:07:07,240 --> 00:07:10,360 تو اون قسمت هایی که من تو فیلم هستم رو پاک میکنی 57 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 منم اون کارت رو از اونجا برش میدارم 58 00:07:13,560 --> 00:07:17,400 کسی نمیدونه که اونجا اسم من نوشته شده و این هدیه تولد من هستش 59 00:07:18,520 --> 00:07:20,520 بعدش 60 00:07:21,240 --> 00:07:24,880 من به همه دروغ میگم بعدش یه دروغ دیگه میگم 61 00:07:25,120 --> 00:07:29,080 بعدش باز یه دروغ دیگه میگم اینقدر دروغ میگم که یادم میره کدوم دروغ رو گفتم 62 00:07:29,160 --> 00:07:32,280 و در نهایت کل دروغ هایی که گفتم مشخص میشه 63 00:07:33,760 --> 00:07:37,760 و منو از این پرونده کنار میذارن و منم احتمالا استعفا میدم 64 00:07:40,280 --> 00:07:42,280 به نظرت کدومش؟ 65 00:07:42,680 --> 00:07:44,680 کدومش رو انجام بدم؟ نورا- 66 00:07:53,160 --> 00:07:55,600 میدونی گاهی چه فکری میکنم؟ 67 00:08:00,080 --> 00:08:02,080 میگم که 68 00:08:02,600 --> 00:08:04,600 اگه تصمیم نمیگرفتم پلیس بشیم 69 00:08:05,080 --> 00:08:06,400 یعنی پلیس نمیشدم 70 00:08:06,840 --> 00:08:11,120 این ادم این قتل هارو انجام میداد؟ یا اینکه چون پلیس هستم اینا رو انجام میده 71 00:08:11,240 --> 00:08:13,240 ببین الان تو اومدی 72 00:08:17,040 --> 00:08:19,040 اینم اومد 73 00:08:19,760 --> 00:08:22,160 باورکردنی نیست من جلو دارم دروباز میکنم 74 00:08:22,560 --> 00:08:24,560 اون مرتیکه هم اونجاست 75 00:08:27,320 --> 00:08:29,320 کیفش رو فراموش کرده 76 00:08:42,960 --> 00:08:46,240 الان فهمیدم چرا اینجا گذاشته 77 00:08:47,040 --> 00:08:50,080 میتونی بزرگش بکنی روزنامه ای که تو دستشه رو 78 00:09:01,560 --> 00:09:04,680 یادت بیار یعنی چی یادت بیار؟- 79 00:09:08,040 --> 00:09:10,040 برای تو نوشته؟ 80 00:09:10,120 --> 00:09:12,120 چیزی فهمیدی؟ 81 00:09:15,360 --> 00:09:17,360 والا من تنها یه چیزی فهمیدم 82 00:09:18,520 --> 00:09:20,520 این کیف رو فراموش کرد 83 00:09:20,560 --> 00:09:22,560 در اصل فراموش کرده بگه به یاد بیار 84 00:09:29,520 --> 00:09:31,800 نورا..مطمئن هستی؟ 85 00:09:32,440 --> 00:09:34,440 دیگه مطمئن هستم آتش 86 00:09:34,920 --> 00:09:37,120 این آدم چون من پلیس هستم میمیرن 87 00:09:37,680 --> 00:09:41,080 و این چیزایی که میگه یادت بیار تا وقتی که من یادم نیاد آدم میمیره 88 00:09:43,560 --> 00:09:45,560 وصل میکنی به مرکز تحقیقات میدانی 89 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 تو هم شروع کردی رفتن به مدرسه رو 90 00:09:49,400 --> 00:09:52,200 اینو چطوری میبستیم؟ وایسا ببیندم- 91 00:09:53,040 --> 00:09:55,680 اینو بگیر..اینو هم همینطور 92 00:10:00,360 --> 00:10:02,360 اونم با تو تو یه مدرسه هست؟ 93 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 کی؟ دختره- 94 00:10:05,240 --> 00:10:08,880 اسمش چیه؟ سویدا..آه سویدا 95 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 میدونی معنش چیه؟ 96 00:10:12,520 --> 00:10:15,840 نه نمیدونم..آماده نشد؟ وایسا پسرم صبور باش- 97 00:10:16,440 --> 00:10:19,120 اصلا کنجکاو نشدی که چه معنی داره؟ 98 00:10:19,920 --> 00:10:22,520 به نظرم مهم نیست که اسم یه آدم چه معنایی میده 99 00:10:22,800 --> 00:10:25,960 بله؟ چون کسی اسم خودش رو خودش نمیذاره- 100 00:10:29,440 --> 00:10:30,520 میگن که هر انسان 101 00:10:31,520 --> 00:10:35,880 وقتی که به دنیا میاد روی قلبش یه لکه سیاهی وجود داره 102 00:10:36,640 --> 00:10:38,840 وقتی هدف زندگیش رو پیدا میکنه 103 00:10:39,760 --> 00:10:41,760 اون لکه ناپدید میشه و میره 104 00:10:42,520 --> 00:10:44,520 و سویدا اسم اون لکه هست 105 00:10:44,880 --> 00:10:48,920 اما یه معنی دیگه ای داشت چی بودش؟ 106 00:10:49,360 --> 00:10:52,320 نمیشه ولش کن- وایسا یه دقیقه- 107 00:10:53,360 --> 00:10:55,720 یادم میاد وایسا 108 00:10:58,920 --> 00:11:01,640 یعنی گناه..گناه مخفی 109 00:11:02,040 --> 00:11:05,200 چیزی که آدم اینجا نگهش داشته 110 00:11:05,840 --> 00:11:07,840 یه گناه عمیق 111 00:11:09,560 --> 00:11:11,560 اینجا یه گناه مخفی هست؟ 112 00:11:11,760 --> 00:11:13,760 هست 113 00:11:14,120 --> 00:11:16,760 سویدا درسته- 114 00:11:20,120 --> 00:11:23,200 اینجا هست؟ میشه نباشه؟- 115 00:11:24,640 --> 00:11:26,640 بگیر 116 00:11:27,320 --> 00:11:30,800 یالا ببینم ممنون...تو هم سلامت باشی 117 00:11:31,920 --> 00:11:33,920 خدا ذهنت رو وا بکنه بچم 118 00:11:40,320 --> 00:11:42,320 آفرین نورا 119 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 در نهایت قاتل رو گیر انداختی 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 دیگه مدال هم میدن بهت 121 00:11:51,320 --> 00:11:53,320 راحته مگه همینطوری که بخوابی آدم گیر بندازی 122 00:11:53,680 --> 00:11:57,800 هان؟ولی الان مهمه که کجا و با کی خوابیدی 123 00:11:58,280 --> 00:11:59,840 باید تو جای درست بخوابی که 124 00:12:00,400 --> 00:12:03,800 تا دم درت بیاد رسما تا خونه سفارش داده 125 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 پاکتی تحویل آدرس داده 126 00:12:07,640 --> 00:12:10,400 چه عالی..چه عالی 127 00:12:23,880 --> 00:12:25,880 تو کارت تموم نورا 128 00:12:26,840 --> 00:12:28,840 تموم شد نورا 129 00:12:32,840 --> 00:12:34,840 به کارتون برسید 130 00:12:44,960 --> 00:12:47,800 تو بیمار هستی پسر؟ عوضی هستی؟ 131 00:12:48,240 --> 00:12:52,840 سر صحنه جرم به دختر بین اون همه آدم هر چی میاد میگی 132 00:12:53,080 --> 00:12:55,080 بدون خجالت هم 133 00:12:55,400 --> 00:12:58,000 شاکی میشی ازش؟ دختر باهات خوب هم رفتار کرده- 134 00:12:58,160 --> 00:13:00,320 اما کمیسر ارشد ریدم به کمیسرت- 135 00:13:01,440 --> 00:13:03,440 به کارتون برسید 136 00:13:04,800 --> 00:13:07,840 خب جناب آتش 137 00:13:07,960 --> 00:13:09,960 برسیم به موضوع اصلی 138 00:13:10,280 --> 00:13:12,840 کی این خبر هارو بهت میده؟ 139 00:13:13,400 --> 00:13:16,840 و تو برای این به اون چی میدی؟ 140 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 من به کسی چیزی نمیگم 141 00:13:20,440 --> 00:13:22,440 من منابع خبری دارم 142 00:13:22,560 --> 00:13:25,800 و مجبور هم نیستم که توضیح بدم اونا کی هستن 143 00:13:26,560 --> 00:13:28,560 منابع 144 00:13:29,400 --> 00:13:32,880 باشه..خب 145 00:13:33,560 --> 00:13:36,240 فقط آتش این یه موضوع خطرناکی هستش 146 00:13:37,480 --> 00:13:40,320 هر کسی که این پرونده هارو به شما میفروشه 147 00:13:40,560 --> 00:13:43,800 فردا و پس فردا چیزایی که بهش میدین براش کافی نمیشه 148 00:13:44,480 --> 00:13:47,960 بیشتر رو هم ممکنه بخواد شاید شما رو هم بفروشه 149 00:13:50,640 --> 00:13:52,640 پسر من بهت چی گفتم؟ 150 00:13:53,000 --> 00:13:55,640 از هر قدم دختر خبر دار میشی 151 00:13:56,120 --> 00:13:58,480 این دختر رو مثل سایه ات تعقیب میکنی 152 00:13:58,520 --> 00:14:01,240 هوم؟ تو متوجهش هستی 153 00:14:01,480 --> 00:14:05,840 اگه تو کارت رو مثل آدم انجام میدادی ما الان اون آدم رو گیر انداخته بودیم 154 00:14:06,280 --> 00:14:08,720 کمیسر ارشد اجازه میدین؟ 155 00:14:09,720 --> 00:14:11,240 اجازه میدم بگو 156 00:14:11,400 --> 00:14:13,760 دیشب رفت پیش مادرش منم فکر کردم اونجا میمونه 157 00:14:14,520 --> 00:14:15,960 آدم ما هم در حال تعقیب بود ذاتا 158 00:14:16,120 --> 00:14:19,920 زد زنگ که چیکار بکنم بچه اش هم مریض بوده منم گفتم که برگرد..خوب غلط کردی- 159 00:14:22,920 --> 00:14:26,160 پرونده رو به فنا دادم تموم شد رفت بهت پرونده ای نمیدم 160 00:14:26,200 --> 00:14:30,800 صفا به پرونده رسیدگی میکنه تو هم این درخواست رو بگیر بنداز سطل آشغال 161 00:14:43,320 --> 00:14:46,360 کمیسر ارشد خوش اومدین صدات رو ببر- 162 00:14:50,200 --> 00:14:52,640 از من چرا عصبانی شدین من با شما تو یه طرف هستم 163 00:14:52,840 --> 00:14:54,840 بهت گفتم صدات رو ببر 164 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 من چرا اینجا هستم؟ تا سوالی ازت نپرسیده نشده حرف نزن- 165 00:15:00,480 --> 00:15:05,760 من در اصل شاکی هستم..قاتل اومده تو حیاطم و جنازه رو گذاشته اونجا منو دارید بازجویی میکنید 166 00:15:06,080 --> 00:15:09,280 شما الان نباید بیرون دنبال اون مرتیکه باشید؟ 167 00:15:18,400 --> 00:15:20,400 میخوای چیکار بکنی؟بزنی؟ 168 00:15:22,360 --> 00:15:24,840 بزن..یالا 169 00:15:32,400 --> 00:15:34,400 آتش آروای 170 00:15:34,800 --> 00:15:40,520 من تا به امروز کل عمرم تو این اتاق به کسی یه سیلی هم نزدم 171 00:15:41,000 --> 00:15:42,280 بهت قول میدم 172 00:15:42,880 --> 00:15:46,440 اما در این مورد چیزی میدونی و به ما نمیگی 173 00:15:47,200 --> 00:15:49,200 لهت میکنم 174 00:15:52,080 --> 00:15:54,680 در ضمن برسیم به اون موضوع 175 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 تو تو طرف ما نیستی 176 00:15:58,200 --> 00:16:01,560 آتش آروای میدونی تو کدوم طرف هستی؟ 177 00:16:01,800 --> 00:16:08,000 طرف آدمایی هستی که از جایی که نشسته در مورد آدمهایی که نمیشناسن قصاوت میکنی 178 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 تو تو اون طرف هستی 179 00:16:10,280 --> 00:16:12,280 میدونی من به اون طرف چی میگم؟ 180 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 طرف سلطه گرا 181 00:16:15,520 --> 00:16:18,520 ببین ما اینجا با زندگی مردم بازی نمیکنیم 182 00:16:18,720 --> 00:16:21,400 ما اینجا زندگی آدم هارو نجات میدیم 183 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 فهمیدی؟ 184 00:16:27,320 --> 00:16:30,120 باشه فهمیدم اونم فهمید؟ 185 00:16:36,600 --> 00:16:39,040 اینو از اینجا بیرونش بکن برو 186 00:16:46,080 --> 00:16:48,920 از قلم های قرمز هم بده البته قربان- 187 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 چسب 188 00:16:51,800 --> 00:16:53,800 داده بودم- 189 00:16:54,160 --> 00:16:56,160 یدونه دیگه هم بذار 190 00:16:57,640 --> 00:17:00,960 یکی هم اون کاغذایی که میچسبن نوت استیت 191 00:17:01,280 --> 00:17:03,280 اره از همونا بده 192 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 بشین..بشین 193 00:17:14,520 --> 00:17:17,280 مثل شوخی میمونه..شوخی 194 00:17:18,120 --> 00:17:20,920 تو این اطلاعات رو میدی به آتش اروای؟ 195 00:17:21,120 --> 00:17:23,560 نه کمیسر ارشد خب کی هست؟..نمیدونم 196 00:17:24,760 --> 00:17:27,080 بهت نگفت؟ نه نگفت- 197 00:17:28,560 --> 00:17:30,560 تو به این آدم اعتماد داری؟ 198 00:17:30,760 --> 00:17:34,600 ول کن مهم هم نیست ذاتا الان برای شب یه جلسه مطبوعاتی داریم 199 00:17:35,400 --> 00:17:38,520 مردم همه ترسیدن وقتی معلوم شد که قاتل اون قاتل نبوده 200 00:17:38,800 --> 00:17:41,440 تو هم میای به خاطر همین جایی نرو 201 00:17:42,360 --> 00:17:44,360 همین؟ آره همین- 202 00:17:44,680 --> 00:17:46,680 چیز دیگه ای نمیپرسین؟ 203 00:17:50,320 --> 00:17:53,200 اشتباهاتی که تو زندگی شخصی میکنی به خودت مربوطه 204 00:17:54,200 --> 00:17:57,080 اون اشتباهات رو تو کارت انجام نده باقیش به من ارتباطی نداره 205 00:17:57,760 --> 00:18:00,040 منو از این پرونده بیرون میکنید کمیسر؟ 206 00:18:00,280 --> 00:18:02,280 نورا برو بیرون 207 00:18:29,520 --> 00:18:31,520 وایسا این کی بودش؟ 208 00:18:48,680 --> 00:18:50,680 با قرمز بهت شد 209 00:18:51,760 --> 00:18:53,760 بهتر مشخص میشه 210 00:18:54,760 --> 00:18:56,760 به چشم میخوره 211 00:18:59,720 --> 00:19:01,720 خیلی خب 212 00:19:10,600 --> 00:19:12,600 این چیه؟ 213 00:19:31,240 --> 00:19:33,240 دیگه بمیرم هم فراموش نمیکنم 214 00:19:44,960 --> 00:19:47,400 سلام علیکم حسن خسته نباشی 215 00:19:49,400 --> 00:19:51,400 به من نگاه نمیکنی؟ 216 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 داداش سلیم 217 00:19:56,560 --> 00:19:59,320 چطوری؟ خوبم وورال تو چطوری؟- 218 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 والا من زیاد خوب نیستم 219 00:20:02,200 --> 00:20:03,680 خیر باشه چرا؟ 220 00:20:03,720 --> 00:20:05,800 تو زبونت وا شده داداش سلیم 221 00:20:06,720 --> 00:20:10,280 تو چپ و راست حرف میزنی پسرم تو چی میگی؟ 222 00:20:12,960 --> 00:20:14,960 به همه میگی میاد به خوابم 223 00:20:15,920 --> 00:20:19,160 چرا آخه خواب هاتو به همه تعریف میکنی داداش سلیم؟ 224 00:20:20,200 --> 00:20:22,480 خدایی نکرده یکی میزنتت 225 00:20:25,480 --> 00:20:28,320 پلیس میپرسه که کی داداش سلیمتون رو زده 226 00:20:28,560 --> 00:20:30,680 یکی نمیاد که حرف بزنه 227 00:20:31,160 --> 00:20:33,160 به خاطر همین تو هم حرف نزن 228 00:20:38,440 --> 00:20:40,440 مخصوصا نورا 229 00:20:42,640 --> 00:20:44,640 امان..امان 230 00:20:46,080 --> 00:20:48,080 سلیم 231 00:20:48,760 --> 00:20:50,760 آبجیم..آبجیم 232 00:20:53,520 --> 00:20:55,520 بده آبجی زجمت نکش تو بده بچه ها میارن 233 00:20:55,760 --> 00:20:58,600 ممنون وورال ایشالله خوبی؟- 234 00:21:00,080 --> 00:21:02,080 خوب هستیم داداش- 235 00:21:02,280 --> 00:21:04,720 به قهوه خونه سر بزن یه روت رو ببینیم 236 00:21:05,080 --> 00:21:08,320 امری داری آبجی؟ نه جونم استغفرالله 237 00:21:08,480 --> 00:21:10,480 در ضمن به مادرت سلام برسون 238 00:21:10,560 --> 00:21:13,680 علیک سلام به روی چشم یالا روز بخیر 239 00:21:13,960 --> 00:21:16,600 چی میخوای داداش سلیم؟ چی بدم؟ 240 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 مقتول 241 00:21:32,720 --> 00:21:36,160 الان دوستان تولگا اجازه میدی- 242 00:21:37,320 --> 00:21:40,600 نورا الان میدونیم که این قتل ها به تو ارتباط داره 243 00:21:40,800 --> 00:21:42,480 تشابه اسمی نبوده 244 00:21:43,000 --> 00:21:46,280 اون نورای روی برچسب ها تو بودی اینو خودت هم میدونی 245 00:21:47,320 --> 00:21:51,800 فقط به خاطر پروسه..چون این پرونده به تو ارتباط داره 246 00:21:52,040 --> 00:21:55,280 من نخواستم که تو داخل این پرونده باشی 247 00:21:55,720 --> 00:21:57,720 فرمانده تولگا هم اینو اولش نخواست 248 00:21:58,120 --> 00:22:02,200 منم چون مثل شما دقیقا حدس میزدم که این قتل ها ادامه داره 249 00:22:02,320 --> 00:22:04,320 از فرمانده تولگار خواهشی کردم 250 00:22:05,040 --> 00:22:08,120 خواستم تو رو مخصوصا در این پرونده قرار بده 251 00:22:08,600 --> 00:22:11,800 چون تنها راه ارتباطمون با قاتل تویی 252 00:22:12,200 --> 00:22:13,640 هنوزم اینطوریه 253 00:22:13,840 --> 00:22:16,560 اون موقع هم تولگا از من خواهشی کرد 254 00:22:16,800 --> 00:22:20,000 گفتش که همینو به نورا توضیح بدیم 255 00:22:20,320 --> 00:22:24,400 اما من گفتم نمیشه چون اولین قانون من در این کار اینه 256 00:22:24,600 --> 00:22:26,600 اولش به کسی نباید اعتماد بکنی 257 00:22:27,200 --> 00:22:29,200 اگه تو از ما چیزی پنهون 258 00:22:29,240 --> 00:22:33,040 میکنی به خاطر این که خودت رو معصوم نگه داری 259 00:22:33,160 --> 00:22:35,880 ما حتما باید اینو بدونیم 260 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 به خاطر همین هم به تو هیچ چیزی نگفتم 261 00:22:39,160 --> 00:22:41,160 و گفتیم تور و تعقیب بکنن 262 00:22:41,840 --> 00:22:43,480 حتی تولگا به تو هم گفت 263 00:22:43,600 --> 00:22:46,080 اگه ان نورا روی برچسب تویی 264 00:22:46,280 --> 00:22:48,280 از این پرونده کنار گذاشته میشی 265 00:22:48,960 --> 00:22:51,960 الان میگی که چرا اینا رو تعریف میکنم 266 00:22:53,080 --> 00:22:57,480 چون تو کار من قانون دوم اینه که بدونی کی به کسی اعتماد بکنی 267 00:22:57,760 --> 00:23:00,840 تو این صبح با اینکه میدونستی از این پرونده کنار گذاشته میشی 268 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 اون برچسب رو پاک نکردی 269 00:23:04,120 --> 00:23:05,960 در ضمن تولدت مبارک 270 00:23:07,560 --> 00:23:10,600 خیلی خب میفهمی که چرا این کارا رو انجام دادیم 271 00:23:11,720 --> 00:23:16,120 تو هم میدونی که تو این سرزمین قبلا همچین قاتل سریالی دیده نشده 272 00:23:16,440 --> 00:23:17,840 یه وضعیت استثنایی هست یعنی 273 00:23:18,280 --> 00:23:21,280 به خاطر همین باید روش های استثنایی داشته باشیم 274 00:23:21,840 --> 00:23:23,840 الان همه چیز رو فهمیدین 275 00:23:24,520 --> 00:23:26,520 بعد از این انتخاب با توئه نورا 276 00:23:26,840 --> 00:23:29,920 هم فرماندهت و هم من میخوایم تو روی این پرونده کار بکنی 277 00:23:30,280 --> 00:23:32,280 اما البته اگه نمیخوای ادامه بدی 278 00:23:32,440 --> 00:23:34,440 اینم چیز قابل توجیهی هست 279 00:23:35,440 --> 00:23:38,760 خب چی میگی؟ادامه یا تموم؟ 280 00:23:38,920 --> 00:23:41,320 البته که ادامه خوبه 281 00:23:41,960 --> 00:23:46,240 نورا از این به بعد تنهایی حرکت نمیکنی 282 00:23:48,080 --> 00:23:50,080 از این به بعد با صفا کار میکنید 283 00:23:54,160 --> 00:23:55,320 هر روز 284 00:23:55,680 --> 00:23:58,600 هر روز بهم گزارش میدین فهمیدین؟ 285 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 فهمیدیم کمیسر ارشد 286 00:26:51,600 --> 00:26:53,600 شما اینجا چیکار دارید؟ 287 00:26:53,680 --> 00:26:57,400 تو پیکنیگ بودیم داداش.. 288 00:27:00,360 --> 00:27:02,800 خارجی ها درستش کردن کسی نمیتونه بازش بکنه 289 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 رمز رو میزنی تموم شد 290 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 فقط رمز رو فراموش نکن 291 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 ببین با در هم بازی کردن 292 00:27:11,640 --> 00:27:14,400 حالا که اومدیم اونو هم حل کنیم نه اونو ول بکن 293 00:27:14,520 --> 00:27:16,520 والا وضعش بده 294 00:27:16,560 --> 00:27:20,040 چند روز پیش وارد خونه شدن چیزی پیدا نکردن رفتن حموم کردن عوضیا 295 00:27:20,680 --> 00:27:23,080 حموم؟ آره گل هارو هم برداشتن- 296 00:27:24,160 --> 00:27:26,160 چرا گلهارو برداشتن؟ 297 00:27:26,240 --> 00:27:28,720 برای هدیه هست 298 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 تو تنها زندگی میکنی؟ 299 00:27:35,800 --> 00:27:36,840 چرا پرسیدی؟ 300 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 عمو جون دنیا دیگه جوری که تو فکر میکنی نیست 301 00:27:42,600 --> 00:27:45,760 چطوری یعنی؟ پسر هارو تعقیب میکنن 302 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 تو نگران نباش پسرم 303 00:27:49,360 --> 00:27:51,360 پیر ها هم اونا رو تعقیب میکنن 304 00:27:53,280 --> 00:27:54,680 یه چیزی میپرسم 305 00:27:55,520 --> 00:27:57,320 تعمیر کارها چرا همیشه دیر میان 306 00:27:58,720 --> 00:28:00,720 بله عمو جون؟ 307 00:28:00,760 --> 00:28:09,480 با پیدا شدن جسد طوفان الیبول در خونه خبرنگار معروف آش آروای که تحت تقیب پلیس بود 308 00:28:09,520 --> 00:28:12,280 قتل های زنجیره ای به شکل تازه ای رسیده 309 00:28:12,440 --> 00:28:20,600 به خاطر نگرانی مردم از این حادثه کمیسر مسئول این قتلها برای آرامش خیال مردم کنفرانس مطمبوعاتی ترتیب داده 310 00:28:26,440 --> 00:28:30,160 تو یه روز دوتا جسد بسته بندی شده چه معنی میده؟ 311 00:28:31,560 --> 00:28:33,560 انگار قسمت هستش 312 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 به نظرت چرا اینارو بسته بندی میکنه؟ 313 00:28:38,160 --> 00:28:40,160 طوفان رو چون هدیه بود بسته بندی کرد 314 00:28:41,120 --> 00:28:44,880 یعنی میگی همه چیز رو طبق رسومش انجام میده؟ اینطوریه- 315 00:28:46,080 --> 00:28:48,080 اینو هم 316 00:28:48,320 --> 00:28:51,960 چون یه حیوون بهش حمله نکنه و تیکه تیکه اش نکنه بسته حتما 317 00:28:52,280 --> 00:28:55,120 به نظرت براش مهمه چیز سر جسد ها میادش؟ 318 00:28:56,600 --> 00:29:00,400 نه درد اون اینه که به یادداشت هایی که نوشته آسیبی وارد نشه 319 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 گم نشه بره و بیایم بخونیم 320 00:29:41,560 --> 00:29:43,560 اینا هم همه جا هستن 321 00:29:50,640 --> 00:29:53,840 امروز اینجا برای جشن گرفتن 322 00:29:54,200 --> 00:29:56,560 شراکت دو شرکت بزرگ که باعث رو سفیدی صنایع ترکیه هستن 323 00:29:57,240 --> 00:29:59,240 شرکت تز گدر استیل 324 00:29:59,960 --> 00:30:03,520 و شرکت هاوران هولدینگ اینجا هستم 325 00:30:05,560 --> 00:30:07,800 نه این یه جمله بزرگی شده 326 00:30:07,920 --> 00:30:10,640 تو بعدا حلش میکنی زحل باشه قربن- 327 00:31:04,240 --> 00:31:07,320 نظیف اگه خونه نباشه زندگیش رو میبخشی 328 00:31:18,480 --> 00:31:20,480 کیه؟ 329 00:31:23,920 --> 00:31:27,960 الان این خبرنگارا هزار تا سوال میپرسن چیزی رو ناقص و اشتباه نگیم 330 00:31:28,120 --> 00:31:30,120 نورا اینو جمع کن ببینم 331 00:31:31,000 --> 00:31:35,960 آخرین مقتول صالح گودن سابقه نداره و راننده کامیون هستش..نورا 332 00:31:36,520 --> 00:31:38,520 از اول 333 00:31:39,880 --> 00:31:42,680 مهمت یوردیگل قاضی دادگاه 334 00:31:43,200 --> 00:31:47,040 دستمون مدرکی نداریم اما شنیده ها هاکی از اینه که تو پرونده ها رشوه میگرفته 335 00:31:47,520 --> 00:31:49,520 نائیمان توردی 336 00:31:49,720 --> 00:31:52,000 یه آدمی هست که تو کافه خوانندگی میکنه 337 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 سابقه ای نداره 338 00:31:54,480 --> 00:31:57,720 اما ارتباطی بین من و این نائیمان وجود داره 339 00:31:58,160 --> 00:31:59,480 اونم کانبورا 340 00:31:59,720 --> 00:32:02,280 طرف اهل کانبوراست تا بیست سالگی اونجا زندگی کرده 341 00:32:02,400 --> 00:32:06,000 ما هم تو کانبورا زندگی کردیم مادرم اونجا مامور اداره پست بوده 342 00:32:06,320 --> 00:32:08,800 من نه سال بودم انتقالی گرفت کانبورا 343 00:32:09,280 --> 00:32:12,680 یک سال اونجا بودیم ولی بعدش یه جایی دیگه باید میرفت رفتیم اونجا 344 00:32:13,160 --> 00:32:15,160 من یه بار دیگه به کانبورا برنگشتم 345 00:32:15,320 --> 00:32:18,800 اما مامانم اونقدر اونجا رو دوست داره که بعد از بازنشستگی رفت اونجا 346 00:32:18,840 --> 00:32:21,400 ازدواج هم کرد باشه از اون بگذریم- 347 00:32:22,360 --> 00:32:23,800 برسیم به طوفان 348 00:32:23,960 --> 00:32:26,560 طوفان به کانبورا هیچ ارتباطی نداره 349 00:32:27,200 --> 00:32:31,000 فقط سه روز قبل از قتل مهمت یوردگیل 350 00:32:31,240 --> 00:32:34,120 میدونیم که از دادگاه عدلیجان دزدی کرده 351 00:32:34,320 --> 00:32:35,960 اسلحه هارو از اونجا برداشته 352 00:32:36,280 --> 00:32:42,000 علاوه بر این کل چیز هایی که به دادگاه امانت داده شده بودن رو برداشته 353 00:32:42,040 --> 00:32:43,880 یعنی هم دستش میتونه مواد باشه 354 00:32:43,880 --> 00:32:46,840 هم مواد منفجره دیگه به این فکر بکنید برای فهمیدن این هم 355 00:32:47,200 --> 00:32:50,480 منتظریم لیست امانت داری دادگاه مشخص بشه 356 00:32:50,720 --> 00:32:52,720 چرا دادگاه عدلیجان؟ 357 00:32:53,080 --> 00:32:56,880 ذهن من یاری نمیده چرا دادگاه دیگه ای نیست و اون دادگاه هستش 358 00:32:57,960 --> 00:33:00,240 بگذریم از این هم رد شو خب 359 00:33:00,440 --> 00:33:02,640 از دادگاه پرونده هارو هم برداشته 360 00:33:03,160 --> 00:33:05,720 چون باید یکی باشه که قتل هارو گردنش بندازه 361 00:33:05,840 --> 00:33:12,560 و اون شخص هم باید سابقه دار میبود که ما فورا تشخیصش بدیم و دنبالش بیافتم اونم با خیال راحت قتل هارو انجام بده 362 00:33:13,880 --> 00:33:15,880 طوفان رو هم از اون پرونده ها پیدا کرده 363 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 یه محکوم سابقی که زنش رو کشته 364 00:33:18,720 --> 00:33:20,840 احتمالا بعد از آتیش سوزی دادگاه 365 00:33:21,040 --> 00:33:22,920 طوفان رو دزدید 366 00:33:23,120 --> 00:33:25,880 تو برچسب های درون قتل اثر انگشت اونو زد 367 00:33:26,240 --> 00:33:31,200 در ضمن کارتی رو رو طوفان پیدا کردیم اثر انگشتی وجود نداره 368 00:33:31,400 --> 00:33:35,600 خب اون قاصی دادگاه 369 00:33:35,880 --> 00:33:37,880 مهمت یوردگیل 370 00:33:37,920 --> 00:33:42,920 این آدم با کانبورا ارتباطی داره؟ 371 00:33:43,040 --> 00:33:45,800 نه کمیسرمیعنی فعلا چیزی نتونستیم پیدا بکنیم 372 00:33:46,640 --> 00:33:50,120 صالح گولن سومین مقتول اون چی ارتباطی داره؟ 373 00:33:50,440 --> 00:33:55,560 آدم اهل کانبورا نیست ولی سالها اونجا کار میکنه میشه گفت ارتباطی داره 374 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 خیلی خب پس 375 00:34:01,200 --> 00:34:04,560 سه تا مقتول داریم که اگه طوفانو حساب نکنیم دوتاش از کانبورا هستن 376 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 تو هم یه مدت تو کانبورا زندگی کردی 377 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 این یه شک عاقلانه ای هستش 378 00:34:09,400 --> 00:34:11,920 پس این اتفاق با کانبورا ارتباطی داره 379 00:34:13,160 --> 00:34:18,840 اما این آدم چرا طوفان رو بیخودی ول کرد یعنی انداخت جلوی ما 380 00:34:23,480 --> 00:34:27,200 تیمور زنگ زده داشت کالبد شکافی طوفان رو انجام میداد 381 00:34:27,360 --> 00:34:32,080 تیمور چیزی هست؟ کل بدنش با ماده شوینده شسته هیچ اثری نداره 382 00:34:32,200 --> 00:34:35,280 فقط مچ دست و پاش جای طناب هستش 383 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 یعنی مدت طولانی بسته بوده 384 00:34:37,640 --> 00:34:39,840 یکی هم نمیدونم به دردتون میخوره یا نه اما 385 00:34:39,880 --> 00:34:41,880 غذای گربه دادن به این آدم 386 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 از معده اش غذای گربه در اومده 387 00:34:49,160 --> 00:34:52,800 خیلی خوب دوستان رسانه چیزی که براتون توضیح دادم همینه 388 00:34:53,160 --> 00:34:56,480 و در روز های آتی اگر اتفاقی رخ داد 389 00:34:56,880 --> 00:34:59,800 اطلاعات لازم رو به شما خواهیم داد در آخر 390 00:34:59,960 --> 00:35:04,080 هم وطن هامون در اطراف استانبول بدونن که 391 00:35:04,320 --> 00:35:07,840 چیزی برای نگرانی نیست کارهای لازم انجام میشه 392 00:35:07,960 --> 00:35:10,600 از رئیس اداره پلیس گرفته تا 393 00:35:10,760 --> 00:35:14,280 تک تک اعضای اداره برای مشخص کردن این اتفاق 394 00:35:14,480 --> 00:35:17,440 شبانه روز با جون و دل کار میکنن 395 00:35:17,600 --> 00:35:19,840 هم وطنامون آسوده باشن 396 00:35:20,040 --> 00:35:22,280 قاتلین این حادثه ها 397 00:35:22,400 --> 00:35:26,080 به زودی دستگیر و تسلیم عدالت خواهند شد 398 00:35:26,280 --> 00:35:27,800 به این کسی شک نداشته باشه 399 00:35:28,080 --> 00:35:31,200 الان دوستان عزیز سوال هاتون رو میشنوم فقط 400 00:35:31,320 --> 00:35:33,960 شما هم بدونید که یه موضوع حساسی هست 401 00:35:34,440 --> 00:35:36,440 برای اینکه پرونده به خطر نیافته 402 00:35:36,560 --> 00:35:38,680 بعضی از سوالهاتون رو میتونم بی جواب بذارم 403 00:35:38,800 --> 00:35:40,800 از الان معذرت میخوام بفرمایید 404 00:35:45,280 --> 00:35:49,880 کمیسر ارشد این لباس گربه براتون معنی داره؟این خودش یه پیامه یعنی؟ 405 00:35:50,040 --> 00:35:52,040 اینکه دوستدار حیوانات هستش قطعیه 406 00:35:52,160 --> 00:35:55,120 اما شما ها میدونید که هیتلر هم عاشق سگ هاش بوده 407 00:35:55,280 --> 00:35:57,280 خب دیگه؟ 408 00:35:57,760 --> 00:36:03,320 متوجه هستین مگه نه؟ شما هم متوجه هستین که یه ساعت حرف زدید ولی چیزی نگفتین 409 00:36:03,720 --> 00:36:05,720 توی یک هفته چهارتا آدم کشته شده 410 00:36:06,400 --> 00:36:08,480 مردم میترسن نمیتونن بیان تو خیابون 411 00:36:08,640 --> 00:36:10,640 و شما برای آروم 412 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 کردن این آدم ها اینو میگید که 413 00:36:13,600 --> 00:36:19,960 هر کاری که لازم باشه انجام میشه کل دوستامون اینجا و چند میلیون مردمی که اینو زنده میبینن میدونن که 414 00:36:20,120 --> 00:36:24,200 اگه یه کارمند دولت بگه کار لازم انجام میشه یعنی هیچ کاری انجام نمیشه 415 00:36:25,120 --> 00:36:27,560 الان اگه کاری میکردین به ما میگفتین 416 00:36:28,560 --> 00:36:30,560 پس تو دستتون چیزی نیست 417 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 آتش آروای بودی؟ 418 00:36:34,920 --> 00:36:37,680 تموم شد؟..خوبه 419 00:36:38,400 --> 00:36:39,920 الان اینجا 420 00:36:40,160 --> 00:36:44,280 وقتی که این همه دوست که عاشق کارشون هستن اینجا هستن 421 00:36:45,720 --> 00:36:49,120 در مورد خبرنگاری شما حرف زدن کاری درستی نیست 422 00:36:50,080 --> 00:36:51,640 اما سازمانم 423 00:36:51,840 --> 00:36:56,640 و منو دارید تحقیر میکنید ناراحت میشم واقعا اینطوریه کمیسر ارشد؟- 424 00:36:56,720 --> 00:36:58,720 هیچ مدرکی نیست یعنی؟ 425 00:37:01,120 --> 00:37:03,320 دوستان لطفا آروم باشید 426 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 شما رو درک میکنم نگران هستید 427 00:37:05,600 --> 00:37:07,040 حقتون هم هست 428 00:37:07,480 --> 00:37:09,880 به خاطر همین یه اطلاعات دیگه ای بهتون بدم 429 00:37:11,760 --> 00:37:13,760 با کالبد شکافی 430 00:37:13,880 --> 00:37:18,360 از بدن مقتول طوفان علیبول که برای گول زدن ما به عنوان قاتل معرفی شد 431 00:37:18,640 --> 00:37:21,040 مدارک جدیدی پیدا شد 432 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 چرا اینکارو کردی؟ 433 00:38:04,080 --> 00:38:08,400 چیزی که باید بدونید قاتل با استفاده از طوفان علیبول برای گمراه کردن ما 434 00:38:08,440 --> 00:38:10,440 باعث دستگیریش خواهد بود 435 00:38:10,840 --> 00:38:13,680 یعنی قاتل تو چاه خودش افتاده 436 00:38:14,360 --> 00:38:17,800 بمب منفجر میشه پنجاه نفر میمره 437 00:38:18,840 --> 00:38:20,840 تک تک میمیرن حال میکنید؟ 438 00:38:33,680 --> 00:38:37,120 الان ما میدونیم که این شخص قربانی هاشو شکنیجه نمیکنه اینطوری نیست؟ 439 00:38:37,440 --> 00:38:39,440 همچین کاری نمیکنه آره 440 00:38:40,640 --> 00:38:42,640 بابا بیا اینجاییم 441 00:38:44,720 --> 00:38:47,720 آه جمیل؟ ببین کی اینجا هستش 442 00:38:47,760 --> 00:38:51,960 من بهت گفتم که منو میشناسه آه عزیزم- 443 00:38:52,040 --> 00:38:54,680 پسرم من چطوری تو رو نشناسم 444 00:38:54,720 --> 00:38:57,400 تو افتادی تو تلوزیون و روزنامه ها 445 00:38:57,440 --> 00:38:59,640 تو دیگه آدم بزرگی شدی آه آگه- 446 00:38:59,760 --> 00:39:02,120 چند سال شده همو ندیدیم اصلا عوض نشدی 447 00:39:02,320 --> 00:39:05,040 پیر شدیم مگه میشه عزیزم- 448 00:39:05,080 --> 00:39:08,640 ماشالله مثل شیر میمونی نه پیر شدم 449 00:39:08,880 --> 00:39:11,400 ای خدا شما از کجا همو میشناسید؟ 450 00:39:11,640 --> 00:39:15,280 ما هم با زحل تازه آشنا شدیم با من کار میکنه امروز شروع کرد 451 00:39:15,480 --> 00:39:17,480 دخترم چرا نگفتی؟ 452 00:39:19,240 --> 00:39:23,600 من این پسر رو خیلی دوست دارم از کانبورا میشناسمش بچگیش رو یادمه 453 00:39:23,760 --> 00:39:27,040 عزیزم قربونت بشم 454 00:39:27,120 --> 00:39:29,120 سلام 455 00:39:29,160 --> 00:39:31,160 میبینی از کجا به کجا شده 456 00:39:31,720 --> 00:39:33,720 خب چطوری جمیل جون؟ 457 00:39:34,200 --> 00:39:40,160 چه میدونم چیزایی که تو قاتل ها زنجیره ای دیده میشه در این نیست 458 00:39:40,720 --> 00:39:43,360 موقع کشتن هدف دیگه ای داره اونو نمیدونیم 459 00:39:44,160 --> 00:39:47,400 اما در نتیجه فقط یه قاتل ساده هست 460 00:39:47,720 --> 00:39:50,600 اونا رو یا برای پول میکشه یا برای انتقام 461 00:39:50,760 --> 00:39:53,800 آدم چیزی از اونا نمیدزده پس دارم انتقام میگیره 462 00:39:53,920 --> 00:39:57,040 و اونقدر آدم هست که بخواد انتقام بگیره این اونو قاتل زنیجره ای میکنه 463 00:40:00,040 --> 00:40:02,040 با سه چهار نفر نیست 464 00:40:02,520 --> 00:40:04,400 شاید ده 465 00:40:05,080 --> 00:40:08,600 شاید بیست..شاید هم بیشتر 466 00:40:11,920 --> 00:40:13,920 پیام هایی هم هست 467 00:40:14,600 --> 00:40:16,600 در اصل همش برای منه 468 00:40:16,720 --> 00:40:19,320 سرنخی که برای پلیس باقی میذاره 469 00:40:21,480 --> 00:40:25,040 چرا؟..چرا؟ 470 00:40:41,040 --> 00:40:43,040 ده سال پیش 471 00:40:43,080 --> 00:40:47,480 یه جمع زیادی نمیدونم چند نفر بودن جمع شدن و این خونه رو سوزوندن 472 00:40:47,760 --> 00:40:49,760 تو این موضوع رو از کجا فهمیدی؟کی بهت گفت؟ 473 00:40:50,720 --> 00:40:53,040 عمو سلیم گفت همسر مادرم 474 00:40:54,160 --> 00:40:56,160 اونم اینجا بوده 475 00:40:57,240 --> 00:40:59,240 بنا به گفته عمو سلیم 476 00:40:59,600 --> 00:41:02,280 مشعل رو یه فردی انداخته ولی ندیده کی بوده 477 00:41:03,080 --> 00:41:07,320 چیزی که معلوم هست کسی به این آدمایی که اینجا بودن کمک نکرده 478 00:41:07,960 --> 00:41:10,440 کمیسر ارشد اونشب اینجا هفت نفر به خاطر آتیش سوزی مردن 479 00:41:10,920 --> 00:41:12,920 یه مادر..یه پدر و پنج تا بچه 480 00:41:13,160 --> 00:41:15,760 و از همه مهمتر بنا به گفته عمو سلیم 481 00:41:16,640 --> 00:41:18,640 از مقتول ها یکیش اینجا بودن 482 00:41:19,720 --> 00:41:21,720 نائیمان 483 00:41:25,920 --> 00:41:27,680 خب 484 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 آدمی که میگی تا اینجا دنبالش بودی 485 00:41:29,960 --> 00:41:32,760 صورتش رو ندیدی؟ نه نتونستم ببینم- 486 00:41:33,240 --> 00:41:37,760 خیلی تاریک بود نتونستم ببینمش ولی خواست منو بیاره اینجا ازش مطمئنم 487 00:41:37,800 --> 00:41:39,800 اول منو آورد اینجا 488 00:41:39,880 --> 00:41:41,880 بعدش بهم گفت به یاد بیار 489 00:41:49,320 --> 00:41:52,200 والا سه سال هست که اینجام اصلا همچین چیزی نشنیدم 490 00:41:52,520 --> 00:41:57,320 ای خدا یعنی اصلا کنجکاو نشدی که چی شده و چطوری شده؟ نه- 491 00:41:59,440 --> 00:42:01,760 آفرین کار خوبی کردی کامپیوترو روشن کن 492 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 آرشیو رو ببنیم 493 00:42:10,480 --> 00:42:12,480 آرشیو اینجاست 494 00:42:13,520 --> 00:42:15,520 تو سه ساله اینجا چیکار میکنی؟ 495 00:42:15,920 --> 00:42:17,920 انتقالی میخوام منتظر اون هستم 496 00:42:18,120 --> 00:42:20,760 تو برو اونجا منتظر بمون نورا بیا 497 00:42:25,320 --> 00:42:27,320 مثل شوخی میمونه 498 00:42:30,680 --> 00:42:32,680 ببین این آدمی یه آدمی هست که 499 00:42:33,320 --> 00:42:37,000 ساعت هاست داریم حرف میزنیم ولی از کارایی که کرده حرف نمیزنه 500 00:42:37,120 --> 00:42:38,600 اشاره هم نمیکنه 501 00:42:39,240 --> 00:42:40,760 چیکار کردم؟ 502 00:42:41,560 --> 00:42:43,560 تو میدونی داداش آگه چیکار کردی 503 00:42:45,360 --> 00:42:47,360 من تو نه سالگی بی پدر موندم زحل 504 00:42:47,960 --> 00:42:52,240 بابام مردش و مادرم هم یه زن بیچاره ای بودش 505 00:42:53,200 --> 00:42:55,200 بیمار هم بودش ما اینطور 506 00:42:55,400 --> 00:42:57,400 تنها موندیم 507 00:42:59,360 --> 00:43:01,360 میدونی کی ازمون مراقبت کرد؟ 508 00:43:01,840 --> 00:43:03,840 کانبورا 509 00:43:04,560 --> 00:43:06,560 اهالی کانبورا 510 00:43:07,160 --> 00:43:09,800 هم دفترم رو اونا خریدن هم قلمم رو 511 00:43:11,160 --> 00:43:14,200 ببخشید ولی لباس زیرمم رو حتی اونا خریدن 512 00:43:16,440 --> 00:43:18,440 کسی که حتی یه قرون هم پول نداشت رفتش 513 00:43:18,520 --> 00:43:22,080 از یه جایی پولی پیدا کرد و به مامانم پولی میداد 514 00:43:22,320 --> 00:43:24,520 گفتن این بچه باید درس بخونه منم خوندم 515 00:43:25,720 --> 00:43:28,240 وگرنه من از کجا میومدم استانبول؟ 516 00:43:28,520 --> 00:43:30,520 و میتونستم برم دانشگاه 517 00:43:32,480 --> 00:43:34,480 بابای تو هم 518 00:43:35,720 --> 00:43:37,720 پول مدرسه ام رو میداد 519 00:43:38,560 --> 00:43:40,560 با اون حقوق کارمندیش 520 00:43:41,040 --> 00:43:43,960 هر سال میرفت اون پول رو میداد داداش آگه 521 00:43:45,680 --> 00:43:49,680 اونا رو ول کن هر کی بود همینکار هارو میکردش 522 00:43:49,720 --> 00:43:52,560 نه من فراموش نکردم 523 00:43:53,360 --> 00:43:55,800 من به کانبورا و تو بدهیم زیاده 524 00:43:56,520 --> 00:43:58,520 چه بدهی ای ول کن تو رو خدا 525 00:44:00,600 --> 00:44:04,160 وقتی زحل گفت دختر توئه نمیدونی چقدر خوشحال شدم 526 00:44:05,880 --> 00:44:07,280 اما ببین داداش آگه 527 00:44:07,640 --> 00:44:11,040 زحل هم اینجا شاهده اگه به چیزی نیاز داشتی 528 00:44:11,240 --> 00:44:13,840 یه مشکلی داری و من خبر نداشته باشم 529 00:44:14,120 --> 00:44:18,360 واقعا ناراحتم میکنی البته جمیل جون میگم- 530 00:44:19,440 --> 00:44:21,840 نه من جدی هستم منو میشناسی 531 00:44:24,280 --> 00:44:28,280 میدونم..تو آدم خوبی هستی 532 00:44:30,520 --> 00:44:33,720 اون موقع هم اینطوری بودی هنوزم اینطوری هستی 533 00:44:58,560 --> 00:45:00,560 نورا پیدا کردم 534 00:45:01,240 --> 00:45:03,240 چطوری؟ 535 00:45:03,400 --> 00:45:05,400 همه چیز هست؟ 536 00:45:06,320 --> 00:45:08,320 نورا کسی اونجا رو نسوزونده 537 00:45:08,720 --> 00:45:12,080 چطوری نسوزونده؟ ببین اینجا گزارش اتش نشانی نوشته- 538 00:45:12,280 --> 00:45:14,280 دلیل آتیش سوزی سیگار بوده 539 00:45:14,840 --> 00:45:19,240 و دلیل شعله گرفتنش هم نشت گاز بوده 540 00:45:21,440 --> 00:45:23,800 اما کمسیر ارشد آدمها جمع شدن 541 00:45:24,040 --> 00:45:26,040 درسته اینجا هم نوشته 542 00:45:26,600 --> 00:45:30,960 مردم در کوتاه ترین زمان به محل حادثه رسیدن 543 00:45:31,280 --> 00:45:34,440 و سعی کردن با امکانات خودشون آتیش رو خاموش بکنن 544 00:45:34,640 --> 00:45:36,640 علیرغم این تلاش ها 545 00:45:36,840 --> 00:45:41,880 هفت فردی که داخل مسکن بودن به علت خواب 546 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 نتونستن نجات پیدا بکنن 547 00:45:44,440 --> 00:45:46,440 نورا این آدمها 548 00:45:46,640 --> 00:45:48,640 نرفتن اونجا رو آتیش بزنن 549 00:45:48,920 --> 00:45:50,920 برای نجات زندگی آدمها رفتن 550 00:45:53,600 --> 00:45:55,600 اما عمو سلیم همه چیز رو گفته 551 00:45:55,800 --> 00:45:58,040 اونجا بوده با چشمای خودش دیده 552 00:45:58,320 --> 00:46:01,520 نه اونجا نبودم عزیزم 553 00:46:03,840 --> 00:46:08,560 اما عمو سلیم گفتی که من هم یه سنگ انداختم به خوابم میاد 554 00:46:09,600 --> 00:46:12,080 تو خوابش میبینه ذاتا 555 00:46:12,680 --> 00:46:14,680 بعدش هم فکر میکنه واقعیته 556 00:46:16,080 --> 00:46:18,640 داروهاشو نمیخوره هذیون میگه 557 00:46:20,560 --> 00:46:23,720 ببین از استانبول اومدن که چیزی هست 558 00:46:23,960 --> 00:46:26,360 زشته 559 00:46:30,480 --> 00:46:32,200 قند؟