ممکنه فکر کنید تنهایی در اینجا
،که همه پیش هم چپونده شدن غیرممکنه
اما این قطار برای جدا کردن ما
از متعلقات و عزیزانمون طراحی شده
حالا هر تیکه‌مون برای بقیه ارزشی داره
،همه چی کمیابه
پس مجبور میشی با یه چیز شخصی بهاشو بپردازی
و همگی مشغول معامله‌‌ی
...ارزشمندترین چیز در اینجا هستیم
دسترسی
دیگران ازم دوری می‌کنن
،چون به خواب‌رفتگان اهمیت میدم
،اما ارزش من اینه
چطور درها رو باز ‌کنم و در بخش درجه دو زندگی ‌کنم
،می‌تونم خیلی چیزا رو معاوضه کنم
در حالی که ضعیف‌ترین‌ها فقط می‌تونن
کربن ـشون رو در ازای کود معامله کنن
،پس همچنان روی هدفمون پافشاری می‌کنیم
،تلاش برای رسیدن به جلوی قطار
تلاش برای برخورداری از دسترسی تا بیشتر احساس سرزندگی کنیم
دسترسی آزادیه
دسترسی قدرته
در برف‌شکن بخاطرش آدم می‌کُشیم
به درازای 1001 واگن
،حتی نمی‌دونیم واگن شبانه چیه
به چه کارایی وادارت می‌کنن
هر چی باشه از این وضع بهتره
ـ زارا ـ آخرش می‌میرم
دیگه نمی‌تونم ادامه بدم
تصمیم با خودمه
هی
،مدت زیادیه که اینا رو نگه داشتیم
،اما به عنوان کالا ارزش بیشتری دارن
اگه تو دردسر افتادی می‌تونه مبادله کنی
موفق باشی، آندره
ـ آره، ایناهاش !ـ خدا لعنتت کنه. خائن
آره، برو
برو به اون پولدارها نشون بده حال و وضعمون تو تِیل چطوره
تو فاصله یه متری
!ـ بزن به چاک ـ خوش بحالت
باشه، میشه دست نگه دارید؟
لطفاً آروم باشید
ممنون
صبح بخیر
همه می‌دونیم
48ساعت دشواری بوده
به نظر میرسه این وقایع فکر آقای ویلفورد رو هم مشغول کرده
یک پیام شخصی خطاب به همه‌مون نوشتن
،تقدیم به خدمه وفادار و مورد اعتمادم" که بدون وجود آنان این ماموریت
،هرگز به موفقیت نمی‌رسید
،در این دوره‌ی پریشان‌حالی
از شما، سرمهمانداران بشریت استدعا دارم
،همچنان از نظر روحی و اراده ثابت‌قدم بمانید
همانطور که این وظیفه را با شرافتمندی در طول این هفت سال انجام دادید
،بواسطه‌ی اراده‌ی راسخ شما با پایبندی به آرمان و نیازمان
از این مشقت گذر خواهیم کرد
و بر یخ چیره می‌شویم
"ویلفورد
وینستون چرچیل
عذر میخوام؟
"ثابت‌قدم در روحیه و اراده"
آقای ویلفورد سخنان چرچیل رو نقل قول کردن
بهشون میگم شما متوجه شدی
بهش بگو آشوب و ناآرامی در شرف وقوعه
قتل‌ها. قیام تِیلی‌ها
بخش درجه سه فشار و لطمه‌ی جیره‌بندی رو تجربه خواهد کرد
از اعتصاب نیمه‌کاره سخن به میون اومده
تا جایی که آقای ویلفورد پیشنهاد میدن
به منظور راحتیِ خیال مسافران کار ‌کنیم وقتی در حال انجام تعمیرات هستیم
روث، چی میشد اگه مبارزه هفته آینده رو
به امشب موکول می‌کردیم؟
حواس‌پرتی
ایده‌ی هوشمندانه‌اییه
یه رویداد ازش میسازیم، و برنده
ارتقای کامل از درجه سه به درجه دو پیدا می‌کنه
برای ساکنین درجه سه هم آرمانگرایانه‌س
و به درجه یکی‌ها یادآوری میشه در چه وضعیت خوبی به سر می‌برن
...فرمانده
می‌تونید ترتیب مبارزه رو بدید؟
البته
خوبه. حله
موتور روزی‌رسان است
!ولم کنید
!ولم کن، ولم کن
این می‌ترسونتت؟
فکر آقای ویلفورد بود
،حداقل با یه کیسه رو سرم
میدونم آقای ویلفورد چقدر مشتاقه منو ببینه
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
،هر کدوممون این بالا جایگاهی داریم
مسیر خودمون
،و تا زمانی که اعتماد آقای ویلفورد رو جلب نکردی
مسیرت باریک ـه
تنها دلمشغولیت باید پیدا کردن
قاتل و شکنجه‌گر شان وایز باشه
،و اگه سعی کنی دوباره با تِیل ارتباط بر قرار کنی
خودم گردنت رو می‌شکونم
می‌تونم به شاهد قتل اوّل دسترسی داشته باشم؟
خیر
هنوز بیهوش ـه
...خب
ویلفور اونقدر بهم اعتماد داره که بگه
شان وایز در چه خصوص جاسوسی می‌کرده؟
بله
شان وایز آمار بازار سیاه رو میداد
میخواست منبع یه مواد جدید رو پیدا کنه
که باعث بی‌نظمی در بخش درجه سه شده... کرونول
کرونول که جدید نیست
در طی دو انقلاب تو تِیل بوده
یعنی سهمی از درآمدش به شما نمیدادن؟
حکومت‌های استبدادی معمولاً مبادلات دارویی خودشون رو کنترل می‌کنن
برف‌شکن یه پناهگاهه
حکومت استبدادی نیست
باشه
،خب، اگه شان وایز دنبال کرونول بوده
تحقیقات رو باید از اونجا شروع کنیم
فقط باید برید سروقت ترمزبان‌ها
اون پسره آز تو تِیل در ازای هرچی کرونول میده
خب، خودتو ببین، کاراگاه
هنوز هیچی نشده داری رو پرونده کار می‌کنی
باید بدون دستبند منو ببینی
ترمزبان تل، دیگه یونیوفورم نداری
یه جورایی تقصیر منه
که تِیلی دیشب از سلولش فرار کرد
ازولر
طفرو ‌رو دغلباز
نمی‌تونم صبر کنم سر این قضیه پدرشو در بیارم
خوبه، اما صبر کن
تو پرونده به بن‌بست خوردی
،پس امروز، من یه تکونی به این درخت میدم
تا یه چیزی ازش بیفته
،باشه، قطار مثل یه شهر کوچیکه
پس همه میدونن تو داری میای
دو سال قبل، نیکی رو بخاطر جنایتی
که مرتکب نشده بود تو کِشو انداختی
الانم نمیدونی اگه شان وایز
توسط همون روانی به قتل رسیده
یا اگه کس دیگه‌ای میخواد
قتل خبرچین ویلفورد رو پیچیده کنه
ـ منظور؟ ...ـ منظورم اینه
ایندفعه به روش من جلو میریم
تِیلی‌ها رو سرمون ریختن
،به اون حیوونا نیزه فرو کردیم
ـ سریع درگیر شدن ـ آز
شنیدم چهار دست و پا از اونجا در رفتی
و همکارت رو تنها گذاشتی
ـ پاشو برو ـ بله، قربان
قضیه چیه، قربان؟
تو تِیل در ازای هرچی کرونول میدی
میخوایید به حرف این تِیلی گوش بدید؟
ادمت کیه؟
ادمت
نه، نه
ببینید
یه کم کرونول رد کردم تِیل، باشه؟
،اما از چیزایی بود که مصادره کردیم
واسه زن تِیلی که بازوش رو منجمد کردن
یه حرکت بشردوستانه بود
شان وایز رو میشناختی؟
ـ چی، همونی که مُرده؟ ـ آره، همونی که مُرده
چطور؟ چه ربطی داره؟
به قطار قسم می‌خورم، رئیس
هل نده
...ترنس، من ...داشتم می‌اومدم ببینمت
چرا سرترمزبان افتاده به جونت؟
در مورد کرونی پرس و جو می‌کرد
من هیچی نگفتم
خوبه
اون کاراگاه تِیلی که باهاشه چی؟
آوردیمش رو پرونده قتل شان وایز کار کنه
پس چطور به کرونی رسید؟
باهوشه. نمیدونم
اگه من بودم طرف رو دست‌کم نمی‌گرفتم
نگران این نباش
خوش‌آمدگویی گرمی براش داریم
روش. ببین، هی
قبلاً بهتون گفتم
زارا جاسوس ویلفورد رو نکشته
خب، میخواست ازش بچه‌دار بشه، مگه نه؟
ببین، باهاش زندگی می‌کرد
چی بهش گفته؟
.تو با منبع من حرف زدی الان من میخوام با منبع تو حرف بزنم
شان برای بخش کشاورزی کار می‌کرد
جاسوس هم بود
نمیدونستم تو این کارا دخیل بوده
ـ در مورد کرونول حرفی نزد؟ ـ نه
کسی که به تولید یا پخشش مرتبط باشه؟
نه، اصلاً از مواد حرف نمیزد
خب گاهی پز میداد آشنا داره
که هر چی بخواد براش جور می‌کنن
تو اینجا تازه‌وارد نیستی
روال کار معاملات زیرزمینی رو میدونی
طرف کی بود؟
تعمیرکار تونل؟
کارکنان واگن‌شبانه؟
سرایدارها؟
چیز خاصی نمیدونم
،میگی جاسوس بوده معلومه صداشو در نیاورده
تموم شد؟ چون باید
برای مبارزه امشب آماده بشم
ـ چی هست؟ ـ جوش نزن
تو شرکت نمی‌کنی
.ـ سرایدارها ـ چیزی نیست
و بازیای رومیت
داری حواسمون رو از واقعه انقراض پرت می‌کنی
!اسنپ
،ولی این قطار با پول و ثروت ما ساخته شده
و آقای ویلفورد داره کنترلشو از دست میده
کمبود منابع
گردنکشی در تِیل
شب مبارزه چیزی جز یه حواس‌پرتی بی‌محابا نیست
...بله، اما
حواس‌پرتی سرگرم‌کننده‌اییه
لطفاً، یکم وحدت و همبستگی در قطار نشون بدید
میدونید، این مردم سخت کار می‌کنن
و فقط با دیدن شما روحیه می‌گیرن
آره، مامان، بخاطر درجه سه‌ها این کار رو بکن
!اسنپ
!ای بابا
بیخیال، بابا جون
بیخیال، عزیز دلم
بیا یه شب به یادموندنی بسازیم
می‌تونی لباسای شیک بپوشی
متاهلی، درسته؟
20سال
بچه داری؟
خدایی؟
سه تا
دوتاشون زنده نموندن
مجبوری انتخابای سختی بکنیم
اونا رو عزیز میدونیم
بهمون انگیزه میدن
مثل همون وقتیه که زارا رفت قسمت جلوی قطار
گرمابخشِ زندگیم بود
سوپ گوجه فرنگی و پنیر گریل شده
به نظرت شان وایز بخاطر دریافت اطلاعات در مورد کرونول کشته شد؟
یا یه قاتل سریالی
جاسوس ویلفورد رو بُریده؟
تا حالا ویلفورد رو دیدی؟
قبل از اینکه سوار بشیم چند بار دست دادیم
اما اتاق موتور الان از نظر زیستی ایمن شده
ملانی از جانبش حرف میزنه
هی، بهت گفتم خونه بمون
یه چیزی فهمیدم
کاشف به عمل اومد نیکی بیدار شده
.باشه لیتون رو ببر
.حواست بهش باشه من دارم ناهار می‌خورم
بریم
هی
رخنه رو تحت‌کنترل در آوردم
تیم بویان پشت پنجره واگن گله هستن
نمی‌تونیم گرمای اون پایین رو تامین کنیم
ذخایر انرژی در پایین‌ترین حد قرار دارن
و مسیر کوهستانی بیشتری پیش‌رو هست
ـ می‌تونم یه راه‌حل فوری پیشنهاد بدم ـ چی؟
واگن تِیل رو جدا کنیم
منظورم اینه تِیلی‌ها رو ،به بخش درجه سه انتقال بدیم
از شر وزن اضافی تو یه دامنه خلاص بشیم
تو بخش درجه سه جنگ داخلی میشه
یه راه‌حل عملی‌تر میخوام
خدایا، کاش جوشکاری می‌کردم
خانم؟ خانم؟
...خانم، من
ملانی هستم
منم
هی، چه خبرا؟
نمیخواییم ماموران تحقیق نیکی رو تو اون وضع ببینن، درسته؟
نه. چرا؟
تل ممکنه هر لحظه برسه اونجا
ممنون، جینجو
.سریع تمومش کنید دختره خط قرمزه
نیکی؟
نیکی حواسش سر جاش نیست
یه عکس‌العمل معمول بعد از خواب مصنوعیه
آره، تب داره
کاملاً طبیعیه
مثل خواب نیست
ـ چی؟ کِشوها؟ ـ فقط آشفته شده
هر کی یه جور به هوش میاد
تا چند روز دیگه حالش خوب میشه
نیکی، میشه دهانت رو باز کنی؟
من بودم توصیه نمی‌کردم
ـ خدای من ـ خیلی شبیه علایم ترک کرونوله، نه؟
نه، فقط یه خواب‌رفته طولانی‌مدت بوده
نیکی، کسی بهت کرونول داده؟
ـ البته که نه ـ کرونول چیه؟
حالم رو بهتر می‌کنه؟
هنوز اجازه ملاقاتی نداره، دکتر
شنیدیم بیدار شده
دلیل نمیشه آمادگی بازجویی داشته باشه
مجبورم ازتون بخوام برید
حالا. حالا
لطفاً بذارید استراحت کنه
چرته
داروی خواب مصنوعی شما از مشتقات کرونوله؟
ـ البته که نه ـ لثه‌هاش سیاه شدن
یه واکنش معمول بعد از خواب مصنوعیه
شاید برعکس باشه
شاید کرونول نسخه‌ی خیابونی داروی خواب مصنوعیه
موادش شدیداً کنترل‌شده‌س
امکانش که نیست، نه؟
کلیمپت
چی کار کردی؟
داروی خواب مصنوعی قاچاق می‌کردی
بعدش چی؟ به کی دادیش؟
قاصد میاد
یوقتایی سرایدار
هر دفعه یکیه
چی می‌گرفتی؟
فقط ملزومات برای به خواب‌رفتگان
مرهم سبزیجات برای جلوگیری از زخم بستر
آقای ویلفورد فکر همه چیو نکرده
متاسفم. متاسفم
نمیدونستم ازش کرونول درست می‌کردن
میشه یه لحظه تنهامون بذارید؟
ـ این دو تا چشون شده؟ ـ منم همینو میخوام بدونم
این دیگه چه کوفتیه؟
این چه کوفتیه؟
این موهای مایلز ـه
ـ لیتون؟ ـ مایلز؟
ـ لیتون، دست نگه دار !ـ مایلز
!ـ لیتون، وایسا ـ چی بلایی سرش آوردید؟
ـ بس کن !ـ تمومش کن
اینطور نیست که فکر می‌کنی
مایلز تو برنامه کارآموزی قبول شد
قبول شد؟
آره
و حالش خوبه
فقط موهاشو کوتاه کردیم
همین حالا میخوام ببینمش
اشیاء در حرکت در سرعت یکسان
...در حرکت باقی می‌مونن، مگه اینکه
کسی میدونه؟
مایلز؟
شیء توسط نیروی خارجی فعال بشه
درسته
ممنون، مایلز
،تخت خودمو با یه پرده دارم ،چنگال خودم
و از این چیز متنفرم
بهش میگن نارنگی
شنیدم تو درس علوم ترکوندی، داداش
همه‌ی امتحانامو بیست شدم
دیدی؟ من همینو می‌گفتم
مهندس میشی
نمیدونم
جوزی نگرانمونه
آره، نگرانه
بچه‌های دیگه رو از دوره کارآموزی می‌بینی؟
میکیلا تو بخش رخت‌شورخونه کارآموزه
و میا... نمیدونم
مایلز، وقت شامه
مگه عاشق شام نیستی؟
حواسم به همه جا هست
بیارم پایین
بلانکا پیک" بود"
مشکل چیه؟
،باید دیروز ازش عبور می‌کردیم
،باید تو سراشیبی باشیم
دخیره انرژی برای بالا رفتن از كوه‌هاى سيرامادر
پس برخورد دیروز خساراتی وارد کرده
همینطوری زمان کم داشتیم
هر اتفاقی افتاد اوضاع رو بدتر کرد
کاهش سرعت چهارمین سال یک ماه طول کشید
با خاموشی و جیره‌بندی آب شروع شد
سوال اینجاست که چه زمانی کمبود منابع
بر ارزشمون به عنوان کارگر مستولی میشه؟
گمان می‌کنم قبل از رسیدن به كوه‌هاى سيرامادر
!ـ ببینید، ببینید، ببینید ـ یه روز عقبیم
ویلفورد هنوز واگونمون رو جدا نکرده
فقط باید یه جا بمونیم
موافقم
تخت‌های دوتایی، آب نصف بشه
ـ موافقم ـ موافقم
باشه. بهتره همه رو تشویق کنیم
برای حفظ گرما تخت‌ها رو شریک بشیم
ـ باشه ـ باشه؟
،آدمامون در قسمت جلوی قطار کمکمون می‌کنن به یه نحوی
ممنون که گذاشتی ببینمش
خب، خوشبختانه حالا می‌تونیم روی قدم‌های بعدی تمرکز کنیم
ملانی
باید جوزی رو ببینم، مامان تِیلی ـش
من راضیش کردم بذاره مایلز بره
میدونم خیلی نگرانشه
دفعه بعد که تل میره اون پایین می‌تونه پیامت رو بهش برسونه
ببین، باید از زبون خودم بشنوه که حال و وضع مایلز خوبه
،وقتی قاتل شان وایز رو شناسایی کردی
اجازه میدم ببینیش
به هر حال برای رفتن به انتهای قطار خیلی دیره
مبارزات امشب برگزار میشن
آره، تو فکرش بودم
شب مبارزه
انگاری جای خوبی واسه پیدا کردن سرایدار باشه
،آره، اما اگه کرونول پخش کنن
دقیقاً دست رو دست نمیذارن
و با کاراگاه قطار خوش و بش نمی‌کنن
چطوره اینو بسپریم به کاراگاه قطار؟
مراقبش باش، ترمزبان
...اعضای هیئت مدیره، همونطور که واقفید
،همونطور که واقفید من اهل سخنرانی کردن نیستم
...اما ما
بعد از فزونی درآمد در سه ماه چهارم امور مالی
یقیناً میشه گفت دوره‌ی سختی رو گذروندیم
،من اهل سخنرانی کردن نیستم
اما دوره‌ی سختی رو گذروندیم
...و مشاورانم بهم میگن
پس میخوام اینو بهتون بگم
تمام مسافران توجه کنید
،بعلت تعمیرات مهندسی در جریان
بخش درجه دوم و سوم
ممکنه با کاهش ذخایر الکتریکی مواجه شوند
صنایع ویلفورد از صبر و شکیبایی شما سپاسگزاره
،خانم‌ها و آقایان
به شب مبارزه خوش آمدید
این زن همه جا هست، نه؟
...جایزه‌ی امشب فرد پیروز
ارتقای مطلوب به بخش درجه دو می‌باشد
اما قبل از شروع، باعث افتخارمه
اعلام کنم که خود جناب ویلفورد
تمایل دارن چند کلام سخن بگویند
،همونطور که واقفید ،من اهل سخنرانی کردن نیستم
اما دوره‌ی سختی رو گذروندیم
پس میخوام اینو بهتون بگم
،اگه از راه‌آهن چیزی یاد گرفته باشم
اینه که حتی پرشیب‌ترین ارتفاعات سرازیری دارن
من به کاری که توش مهارت دارم ادامه خواهم داد
موتور جاودان رو حفظ خواهم کرد
و شمام به کاری که توش مهارت دارید ادامه بدید
بقا، بقا، بقا
!بقا! بقا
و با توجه به این، مبارزه رو آغاز می‌کنیم
اونجا
زارا تو کافه کار می‌کنه
باشه
هی
اگه اینطور آویزونم باشی عمراً باهام حرف بزنه
اگه تنها برم اطلاعات بیشتری
از زیر زبونش می‌کشم بیرون
باشه، برو
هی، حواست به اونا باشه، خب؟
مطمئن شو هیچ کدومشون بیرون نرن
و حواست به پشت سرت باشه
هی
اونه
کاراگاه قطار
امیدوارم این ظاهر مخفیش باشه
،اونی که ریش داره
رابط کرونول شان
!دنبالش کن! برو، برو
سرسرایداره. مراقبش باش
فقط میخوام یه سلامی عرض کنم
می‌تونم ازش بپرسم اگه میخواد ببینتت
لازمه باهاش حرف بزنی؟
کلید حل ماجراس
خب، ترنس همیشه یه قیمتی داره
حلقه‌ی ازدواجم
روزی که از تِیل رفتم بهم دادیش
،مال خودمو مبادله کردم اما مال تو رو نگه داشتم
پس الان می‌تونی پسش بگیری
و اگه نیاز شد مبادله‌ش کنی
،به حرفات فکر کردم
اینکه این بالا پیشت بمونم
هنوز دوسِت دارم، زارا
...ـ ولی ـ میدونم، آندره
میدونم تِیل بهت نیاز داره
تو سرایدار نیستی، ترمزبان
سورپرایز، سورپرایز
نمیخواستن با کاراگاه ویلفورد دهن به دهن بشم
ویلفورد منو فرستاده این بالا
تا در مورد کار و کاسبی‌شون اطلاعات جمع کنم
،اگه جای ترنس بودم دوست داشتم حرف بزنم
دو بار تو یه روز، گیرِ تو افتادم
و من میخوام با ترنس حرف بزنم
پس میای اینجا؟
میدونی که نمی‌تونه خطر کنه
از اون بدتر یه تِیلی لعنتی هستی
داری کفریش می‌کنی
پس برو اونجا، و بهش بگو
منم آدم دارم
تل رو می‌پیچونم تا بتونیم تنها باشیم
باشه
فکر می‌کنی دیگه ازت آتو ندارم، ازرلر؟
من و رئیست، روش داریم صمیمی میشیم
احتمالاً بتونم واسش یه خالی ببندم
یا شاید ترنس دیگه هرگز رنگ کرونول رو نبینه
برو بهش بگو، ترمزبان
خیلی دیوونه‌ای، مرد
نیکی؟
دست راست. دو تا دست‌ها یه کاری کن
!زود باش، تینا
اینجا چی کار می‌کنی؟
کرونول میخوام
ببینید، ببینید، ببینید یادتونه اون کیه؟
.یکی رو کُشته این بیرون چی کار می‌کنه؟
بیگناهه
آقای لیتون
مایه‌ی دردسری
بیا
!ـ بذارش پایین !ـ بذارید بره تو رینگ
!ولش کنید
خب، ببینید کاراگاه تِیلی معروف اومده
خرما میخوری؟
اسمم ترنس ـه
تری نیست
،پس اومدی پرونده قتل رو حل کنی
و مواد شیمیاییم ته کشیده
این کوفتی سمّه، ترنس
باید از خودت خجالت بکشی
تا حالا به شان وایز کرونول فروختی؟
چطور؟
چون زنتو میشناخت؟
نه، چون خبرچین ویلفورد بود
خب، من نکشتمش
تقصیر رو ننداز گردن من
نه
نمیخوای اسمت اینطوری سر زبونا بیفته
آره
...پس
ویلفورد چقدر در مورد مشکل کرونول میدونه؟
خیلی کم... فعلاً
،اما اگه در مورد قتل اطلاعاتی دستش بدم
احتمالاً بیخیال کل ماجرا بشه
میدونی قبل از اینکه سرایدار باشم
اون قدیما شغلم چی بود؟
سرایدار
یه برج رو تمیز می‌کردم
،سوار قطار شدم و میدونی چی می‌بینم؟
قطار فقط یه چیز بلند چند طبقه‌س
میدونم چطور اداره میشه
و اون ساختمون شده کل جهان کوفتی
بعضیا اصلاً بخت یارشون نبوده
خب، هنوز دنبال یه موقعیت بهترن
،درجه سه و تِیل
70درصد جمعیت رو تشکیل میدن
آره
شاید بتونیم ببینیم کی تو پنت‌هاوسه
خیالبافی خوبه
شبی که شان کشته شد دیدمش
،یا یکی دیگه اومده بود کرونول بکشه
تا حالا نددیده بودمش
میشه مشخصاتش رو بگی؟
اهل این راهروها نبود، نه
شاید درجه یک
اوایل سی سالگی، مدل موی تراشیده
به خودش میرسید
یه چیز دیگه‌م نیاز دارم، ترنس
یه چیز خیلی کوچیک
!برید خونه، مردم
مرز بسته شده
میانبر منتهی به درجه سه از کار افتاده
.ـ پس پیاده میرید به بخش سه ،ـ موفقیت بزرگی بود
علیرغم اینکه شورش شد
شاید حتی بخاطر اون بود
،خب، من شورش رو جمع می‌کنم شما به حساب اونا برس
روث
کارت خوب بود
باعث افتخاره خواسته‌های آقای ویلفورد رو برآورده کنم
!مرز بسته شده
.هل ندید لطفاً آروم و آهسته برید
!آروم باشید
ـ اطلاعاتی برات دارم ـ چی؟
همه برن بیرون. این طرف
ـ از این طرف ـ باشه، بعداً می‌بینمت
،که درست قبل از قتل شان وایز باهاش دیده شده
ـ اما؟ ـ تا نذاری برم تِیل دیدن جوزی
بهت نمیگم
جوزی ولستد
فکر کردم مُردی
چه بلایی سرت آوردن؟ چرا بردنت؟
من خوبم
خوبم. گوش کن
با مایلز حرف زدم
باید بهش افتخار کنی
میره سر کلاس
علوم واقعی یاد می‌گیره
ـ تو دیدیدش؟ ـ و غذای خوب میخوره
سه چهارم
چنگال خودشو داره
زارا رو دیدم
اشتباه می‌کردم
،تمام این مدت
چیزی رو که جلو روم بود نمی‌دیدم
دلم برات تنگ میشه، جوزی و خیلی متاسفم
منم همینطور
کافیه
تخت خودشو داره
و بچه‌های دیگه‌م هستن
!و اونم دلتنگته، جوزی
فقط درها بینمون فاصله انداخته
خب دنبال کی می‌گردیم؟
منو یادت نمیاد، مگه نه، نیکی؟
اما خوب میدونی کی هستم