جنگیدن آسونه وقتی تا به حال صدمه ندیدی
...تا وقتی اتفاق می‌افته، و تو شکست‌ناپذیر میشی
،اما هر مبارزه‌ای ریسک‌های خودش رو داره
و گاهی از راهت باز می‌مونی
...مسیر بهبودی طولانی
بی‌انتهاس وقتی معلوم نیست اصلاً بهبود پیدا می‌کنی یا نه
،بعضی روزها، نمی‌دونم کی هستم
اما نمی‌تونم ماموریتم رو فراموش کنم
باب
آروم، آروم باش، باب
بالاتر
بالاتر، بالاتر - باشه، بابی -
!مراقب باش، هی
باید امید رو زنده نگه دارم
که هنوز می‌تونم اوضاع رو عوض کنم
(مرد سرما داره آماده میشه، ویلفورد یه نقشه‌ای داره)
...اگه نه
پس چه دلیلی داشت از دنیای مردگان برگشتم؟
،روزشماری می‌کنم و دعا می‌کنم دوباره کامل بشم
،پیش مردمم در برف‌شکن برگردم
به درازای 1034 واگن
از وقتی که از برف‌شکن برگشتیم
همش داره آهنگ‌های اونو پخش می‌کنه
برف‌شکن
...اون روز
بهترین روز زندگیم بود
زده به سرش
می‌بینی بهمون چی داده بخونیم؟
می‌دونی، دوشیزه آدری
خیلی مبهوت‌کننده بود
میخکوبش شده، عشق بزرگش
و تو هم ول‌کن یکی مونده به آخرین استرالیایی نیستی
اسمش موری ـه - موری -
،کتاب‌خوانان گرامی
کتاب‌هاتون رو بذارید کنار و
و حس بذله‌گویی‌تون رو برای کلوب کتاب بالا ببرید
آره، می‌دونید که یعنی چی - !من هنوز تموم نکردم -
یارو زن اوّلش رو کشت و خونه آتش می‌گیره
بیا بریم
هی
بین تو و ویلفورد چه اتفاقی افتاد؟
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
،وقتی من اینجا کار می‌کردم تو نجاتم دادی
می‌دونستی چطور خودت رو نجات بدی
بیخیال، منم
از این نگرانم که چیز زیادی
در مورد تو و ویلفورد نمی‌دونم
چشمام باز باز بودن
اصلاً مثل دفعه‌ی آخر نبود
چیزیم نمیشه
دکتر هدوود، دکتر هدوود
امیلیا
دیمن با ظاهری شسته و رفته
الکس، بیا تو، همه‌تون
کی می‌خواد نظرش رو در مورد
رمان «ربکا» با ما در میون بذاره؟
اره - تو؟ -
نه؟
تو؟
آره؟
پس دستت رو بلند نکن
به نظرم از خودگذشتگی‌ـش
در قبال شوهرش خیلی اسف‌بار بود - وای خدا -
راستش رو بخوایید شوهرش افتضاح بود
افتضاح بود؟
شخصیت شوهر از یکی ماندگار‌ترین آثار ادبی
در ادبیات انگلیسی؟
امیلیا، تو چی؟
به قهرمان زنِ راوی‌مون اعتماد داری؟
تقریباً هیچی در موردش نمی‌دونیم
،جز اینکه جوان و عاشق ـه
،اما وقتی وارد ذهنش میشیم
تجربه می‌کنیم که چقدر به ربکا حسادت می‌کنه
اگه صادق نبود، فکر نمی‌کنم
خصوصیات زشتش رو نشونمون می‌داد
آره - اما ناراحت‌کننده‌س -
که چقدر به ربکا وسواس فکری پیدا کرده
،اگه به خودش اعتماد نداره
پس چرا ما بهش اعتماد کنم؟
نکته‌ی خوبی بود
امیلیا، استدلال متقابلت؟
صد دل عاشقه
عشق باعث میشه دست به کارای دیوونه‌وار بزنی
و خودت نباشی
عذر می‌خوام
شما ادامه بده
خب، به نظر من
اونا رمانتیک هستن
...عشق‌شون سوای چیزای - نه، مطلقاً نه -
به نظر من که افسرده‌کننده‌س
دوستمون در بالای قطار فانوس روشن کرد
اکی رو داد
کارت خوب بود، سایکس
حالا این دعوتنامه رو برای آدری بفرست
به بیگ آلیس دعوتم کرده
خب، چه خوش‌شانسی
یه دعوت گرم و دوستانه برای صرف غذا
وقتی در حال گذر از شهر ممنوعه هستیم - اما همینطور تبت -
سال‌ها پیش با هم به اونجا سفر کردیم
این درخواست‌ خیلی زیادیه که ازت داریم
مشکلی نداری؟
متوجه هستم. باید از خودمون محافظت کنیم
تنها در صورتی که بتونی از خودت محافظت کنی
از کجا می‌دونی
در رو قفل نمی‌کنه و اونجا نگه‌ات نمی‌داره؟
جوزف بر خلاف میلم نگه‌م نمی‌داره
اینطور آدمی نیست
و ما به این فرصت نیاز داریم و من می‌تونم انجامش بدم
حداقل ببینم اون طرف چه خبره
این پنل ارتباطیه. فقط یه پیچ داره
تو بیگ آلیس، یه جعبه‌ی قرمزه
که به دیوار در قسمت موتور وصله
یه نقص فنی در نمونه‌ی آزمایشی بود که الان برای ما رفع شده
،این دو تا سیم رو جابه‌جا می‌کنی
اونوقت ما می‌تونیم همه‌ی حرفاش رو بشنویم
نمی‌فهمه اگه خط ارتباطیش روشنه یا خاموش
هی، یه کم برای منم بذار
بافت آسیب‌دیده زیاده
خیلی وقته که بیماری
با این میزان آسیب‌دیدگی بافت نداشتیم
خوب میشه؟
هدوودها، یه لحظه کارتون دارم؟
امشبه
قرارمون این نبود
دچار حمله‌ی هراس شدی
آروم باش
پنج تا چیز قرمز تو اتاق رو نام ببر
چی چی؟
سریع پنج تا چیز قرمز تو اتاق رو نام ببر
خون، خون
بافت
سطل - ادامه بده -
دکمه
کتاب
کتاب قرمزت
ترفندش اینه که درد رو از حالت روحی به صورت جسمی در بیاری
اگه این کار رو نکنی، فلج میشی
ممنون
ویلفورد واسه امشب چه نقشه‌ای داره؟
انگار به مزاق هدوودها خوش نیومد
هیچی نگو
اصلاً دلت نمی‌خواد اونا رو دور بزنی
مجبوریم امروز بافت‌های مُرده‌ی
روی شونه‌ات رو برداریم
باید به سطوح عمیق‌تر برسیم
خیلی خب، بالن هواشناسی
شماره‌ی یازده امروز صبح بالا رفت
خب، خبر خوبیه، آقای دلا تور
خبر بده کِی می‌تونیم اعلام کنیم با ملانی تماس گرفتیم
تماس‌های ملانی برای بالا بردن روحیه‌ی مسافران معجره می‌کنه
متاسفم - خاوی، چی می‌گفتی؟ -
آره، همونطور که موافقت کردیم
.داده‌ها رو با ویلفورد در میون گذاشتیم جای نتایج پیش ملانی امنه
علم امنه اما ما نه
باید بدونم کدوم واگن‌ها برای
حمله‌ی خارجی آسیب‌پذیر هستن
شواهدی وجود داره که مرد سرمای ویلفورد
یه نقشه‌ای زیر سرشه - چه شواهدی؟ -
واگن‌های نفوذی، هر چیزی با دریچه
ممکن نقطه ضعف به حساب بیاد، آره؟ - آره -
،خب 16 خروجی نفوذ داریم
که می‌تونیم همه‌شون رو از در بیرونی ایمن کنیم
،تو نگران حمله هستی
اما هنوز مرز رو برای داد و ستد باز می‌کنیم؟
آره، داد و ستد مثل قبل ادامه پیدا می‌کنه
.تیل، تو و روش اینجا بمونید کارتون دارم
من یه منبع اون طرف دارم
باشه، فکر کنم بتونیم حدس بزنیم کیه
پس از طریق معاملات دم مرز ارتباط بر قرار می‌کنی
حالش خوبه؟ - خوبه... فعلاً -
یه چیزایی دستگیرش شده، واسه همین
مجبوریم مرز رو باز نگه داریم
،همه‌تون نگران ویلفورد هستید
اما اینجا مشکلات خودمون رو هم داریم
تعمیرکارا و مردم تِیلی به جون هم افتادن
دو هفته از قطع شدن
،انگشتای لایتس می‌گذره ...و من هنوز مظنون پیدا نکردم
یه مظنون درست و حسابی
ببین، تیل، بهتر نیست یه روز مرخصی بگیری
یه کم استراحت کن
راست میگه. یه روز مرخصی بگیر
اگه آقای لیتون می‌خواد بخش مهمانداری رو
،از ساخت و پاختش بی‌خبر نگه داره
ما هم مجبوریم اونو در جریان امورمون نذاریم
باید از بعضی چیزا سر در بیاریم، روث
چه چیزایی؟ اینکه آدری داره جاسوسی می‌کنه؟
...فکر نمی‌کنه این کارش خطرناکه که اونا رو پیش هم برگردونده؟
دیگران باید بفهمن من همین دیروز که به دنیا نیومدم
نه، خانم
تریستان، تو از سرویس بیان اعلامیه اخراج شدی
خدا رو شکر
درسته، زارا، بذار ببینیم تو چی تو چنته داری؟
من؟ الان؟ - ببینم تحت فشار چه می‌کنی -
حالت خوبه؟
حالت تهوع صبحگاهی
چرا زودتر نگفتی؟
با این وضع نمی‌تونی حرف بزنی
صبح بخیر، برف‌شکن
،امروز که از فلات تبت بالا می‌رویم
دمای بیرون منفی 118 درجه سانتی‌گراد می‌باشد
جهت وزش باد شمال - شمال غربی
با سرعت 30 تا 40 گِره است
بخش مهمانداری به همه یادآوری می‌کنه
که حواسشون به تغییر ارتفاع باشه
،برای کسانی که از پنجره بیرون رو تماشا می‌کنن
،امروز از «لهاسا» عبور خواهیم کرد
،شهر ممنوعه‌ی معروف چیزی که قبلاً پایتخت تبت بوده
تو هم شنیدی؟
جناب پایک
یه دعوت ساده هم بسنده می‌کرد
هیچی از جمله خودت، بدون اجازه‌ی من
به قسمت درجه سه نمیره
...اگه دوباره
پات رو اینجا بذاری، کارت تمومه
از صداش متنفرم
آره، می‌دونم. وقتی گیره‌‌ها
به جمجمه می‌چسبن این صدا رو میده
یکی دیگه مونده... حاضری؟
!لیتون
معاملات مواد من روزی تِیل رو میده، داداش
نصفش به خاطر همین نبود که این کار رو به من سپردی؟
آره، می‌دونی که هست
می‌دونی، کار ال‌جی بود، دختره روانی
اون دختر منو می‌ترسونه، و دست‌پرورده توئه
آزولر چی؟
اونو بیخیال. تک پره
کار ترنس ـه
ترنس، داداش من. نمیشه ادامه پیدا کنه
نمی‌کنه. هی
خودم درستش می‌کنم
تو و سایکس کِی می‌خوایید بهم بگید
چه نقشه‌ای برای بالای قطار کشیدید؟
صبور باش، عزیزم
هر چی که هست برای همه سوپرایزه
سر و وضعم برای یه شب صمیمی مناسبه؟
خوب به نظر می‌رسی - خوب؟ -
یه زن جوان باید نظر و عقیده‌ی زیباشناسی راسخی داشته باشه
اگه نظر حتمی نداره، مگه نه؟
باز تبعیض جنسیتی قائل شدی
چطور خودت می‌تونی آدری رو دعوت کنی
و من نمی‌تونم برم لایلا فولجر رو ببینم؟
چون عزیزم، امروز روزِ آدری ـه
نگرانی جای تو بگیره، هان؟
نگرانم که دیگه بهم سخت نگیری
از این طرف، خانم
چطور آدری کمکمون می‌کنه برف‌شکن رو تصاحب کنیم؟
خب، اون موقع هست که پرده از این معما برداشته میشه، آلکساندرا
یه جورایی براتون کسر شان ـه، نیست؟
خب، لااقل با همید
من میرم بالا
توافق کرده بودیم. همش به من می‌رسه
می‌تونم 60 به 40 بکنمش
تِیل به این معامله نیاز داره، ترنس
روزی‌شون رو میده
می‌دونی که برام مهم نیست
می‌دونم
در طول این سال‌ها ازت زیاد شکایت کردن
...سرقت، معامله مواد، باجگیری
داریم روی جرایم حل‌نشده کار می‌کنیم
معامله رو قبول کن، ترنس، وگرنه زندانیت می‌کنم
...معاملات لب مرزت رو تماشا می‌کردم و
متوجه‌ی یه چیزی شدم
که اون وینی کوچولوی کثیف ولگرد
هر بار که یه محموله می‌رسه می‌دوه بالای قطار
،پس به این فکر افتادم... تو چه کسی رو اونجا داری
و ویلفورد چه بلایی
سر یه جاسوس میاره؟
مراقب باش، ترنس
من همیشه مراقبم
درسته
جوزی ـه؟
از طریق جوزی اطلاعات به دست میاری؟
دیگه کی می‌دونه؟
چند تا تِیلی، روش و تیل
همین، اما الان ترنس
این اطلاعات رو مثل نارنجک بغل سرم نگه داشته
هی، پدر و مادر آینده
کل روز مشتاقانه منتظر این بودم
بچه‌ی شماست
اون نقطه‌ی کوچولو؟
بچه‌اتون تقریباً اندازه‌ی یه بلوبری ـه
بلوبری... خیلی وقته نخوردم
،خب، پرورش بلوبری بدون زنبور سخته
اما شنیدم زنبورها دارن بر می‌گردن
شاید تا وقتِ زایمان برگشته باشن
خب، من میرم براتون پرینت بگیرم
،اگه ترنس تهدید کرده جوزی رو لو میده
ما رو تهدیده کرده
باید ترتیبش رو داد، آندری
من دیگه تو تِیل نیستم، زارا
نمی‌تونم اون کار رو بکنم
می‌تونی دستورش رو بدی
می‌دونم آدمش رو داری
ویلفورد اینجا نیست
خوشحالم
یه لحظه وقت داریم، فقط ما زنا
می‌خواستی با من حرف بزنی؟ - بله -
من و مادرت با هم دوستیم
،خب اون و جوزف با هم دشمن هستن این وسط موضع تو چیه؟
خنثی، عزیزم
کل روز با آلبوم آهنگات شکنجه‌مون می‌کنه
همه‌‌شون واقعاً درباره‌ی اونه؟
بیشترشون
پس عاشقشی
تو عاشقشی. این مهمّه
چیزی که بین من و جوزف هست
،کمِ کمش میشه گفت پیچیده‌س
اما الان اینجام چون رابطه‌ام با اون
عمیق‌تر از هر رابطه‌ای که با بقیه احساس کردم
راست میگه. بسیار عمیقه
آدری یکی از پراحساس‌ترین آدماییه
که به عمرم دیدم
چیزی می‌خوای اضافه کنی، الکس؟
می‌دونی، تماشای بالا رفتن ابزار و تجهیزات
مثل تماشای جوشیدن آب ـه
نمی‌تونی سرعتش رو بیشتر کنی
36هزار پا شد و هنوز ارتباط بر قرار نکرده
یالا، ملانی، زود باش
مشکل از ماست یا اون؟ - 39.500پا، خبری از پینگ نیست -
مجبورم متوقفش کنم قبل از اینکه خیلی دیر بشه
بن، احتمالاً مشکل مسافت‌سنجی داره
پیداش می‌کنه
عمراً اتصال رو از دست بده
مگه اینکه مشکلی پیش اومده باشه
بهتره به بقیه اطلاع بدیم
ممنون. خیلی ممنونم
باشه، تو یه خط صاف صف بکشید، متشکرم
،از زمان رفتن ملانی
بچه‌ها خیلی در مورد آینده‌ی سیاره صحبت کردن
پس یه چیزی درست کردن تا امیدشون
به آینده‌ی قطار رو با شما به اشتراک بذارن
.باشه، وقتشه بازش کنید بالا بگیرید، بالا بگیرید
!ممنون، ملانی
دوستت داریم، ملانی - دوستت داریم -
دوستت داریم، ملانی - باشه، کافیه -
آوازه‌ی بیشتر برای ملانی کویل
ممنونم، بچه‌ها
بنر قشنگتون رو کل هفته جایی آویزون می‌کنیم
تا همه بتونن ببیننش
،داده‌ی پرتاپ چک شد ،و تجهیزات ما فعال هستن
اما ملانی تماس بر قرار نکرده
خب، می‌تونه هر مشکلی باشه، نه؟
ظاهراً مشکل از طرف اونه
مجبوریم اینو در نظر بگیریم که اتفاقی براش افتاده
و ممکنه دیگه خبری ازش نشنویم
،تا حالا 11 بالن پرتاپ کردیم
،پس با یه کم شانش و اقبال
...کافیه تا یه مدل آب و هوایی بسازیم، ولی ملانی
من می‌دونم حالش خوبه
هر روز می‌تونم وجودش رو اون بیرون حس کنم
،خب، فردا بخاطر اون دور می‌زنیم
پس باید طبق برنامه آخرین بالن رو هوا کنیم
ویلفورد نباید خبردار بشه
موافقم
،باید همچنان به ماموریت ادامه بده
بریم دنبال ملانی
به مسافران چی بگیم؟
منتظر اعلامیه هستن
ملانی تنها چیزیه
که همه‌مون رو متحد نگه داشته
هفت سال این کار رو کرد. هنوز کارش یه معنایی داره
پس دروغ میگیم
دروغ برای امید
همه آزادن
ترجیح میدی ویلفورد بالا سرت باشه؟
ترجیح میدم بشینم و ببینم چی میشه
یه جورایی دلم برات تنگ شده، بس. واقعاً میگم
چیز موثقی در مورد
تعمیرکاری که به اون تِیلی حمله کرده شنیدی؟
موثق، نه
یعنی برای این کار مناسبن
ویلفورد استخدام می‌کنه، سازمان‌یافته‌س
خب که چی؟ ممکنه کار هر کسی باشه
می‌بینمت، تیل
تعریف و تمجید از طرف دو تا عوضی
هی، هی، گوش کن، شر درست میشه
آره، امیدوارم - دنبالم بیا -
یه چیزی برات دارم
می‌خوای مشتی‌زنی کنیم؟ - آره -
باشه، چیزی نبود که انتظارش رو داشتم، کشیش
.تازه تو کافه باهات آشنا شدم جایی میرم که اصلاً انتظارم رو ندارن
فقط همینو بلدی؟
پسرای زیادی رو تو آکادمی لت و پار کردم
نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
تو گذشته به خیلیا صدمه زدی
چی؟ -
،نمی‌تونی لذت ببری، آسوده‌خاطر بشی ...بدون لطمه دیدن
روبراهی؟
تو فکر ملانی هستم
،می‌دونی، همراهیت کردن تو بخش مهمانداری
منو یاد خیلی چیزا میندازه
می‌خوای تنها باشی؟
نه. دنبالم بیا
در حالی که دارم این اعلامیه رو بر اساس امید واهی
برای مسافران تو سرم می‌نویسم
می‌دونی، من ساده‌لوح نیستم، زارا
هیچ وقت نبودم، و نخواهم بود
می‌دونم آدمایی که در منصب قدرت هستن دروغ میگن
حتی من با این یونیفورم کارایی کردم که به خاطرشون شرمنده‌ام
خب، دروغ مصلحتی برای تقویت روحیه‌ی مسافران
یکی از اون کارا نیست
تو رهبر این قطاری، روث
انتخابات تاثیرگذار هستن
می‌دونی، باید باشن، زارا
واقعاً باید باشن
یادمه دوتایی از پله‌های
صومعه‌ی درپانگ که اون بیرونه بالا می‌رفتیم
خیلی زیباست که دوباره می‌بینمش
خیلی غم‌انگیزه
آره، همه‌ی شهرهای باشکوه
مذاهب، کل مدارس اندیشه از بین رفتن
دنیای اون بیرون
دیگه در خدمت هیچ هدفی نیست
خب، خدا رو شکر من پیش مردی هستم
که تنها چیزی رو اختراع کرده که همچنان اهمیت داره
تنها در صورتی ارزشش رو داره
که تو در کنار من باشی، آدری
پس یه چیزی برام بیار تا بتونم بیشتر بمونم
مطمئنم می‌تونم یه چیز شیرین پیدا کنم
بن، این صدای تو دماغی توئه؟
فقط تایید می‌کنم
،که امروز بالن یازدهم رو پرتاپ کردیم
و ملانی مثل همیشه ارتباط برقرار کرد
چه خیره‌کننده‌، بن
به گمونم برای همین دانش آب و هوا
هیچ وقت هواخواه و مشتاق نداشته
فکر کنم درک می‌کنی
به گمونم برای همین اینجا نشستم
واقعاً این دم و دستگاه بهت نمیاد، نه؟
دم دست بود
منظورم همه چیزه
اداره کردن قطار
یه کارایی هست که خودم نمی‌تونم انجام بدم
،تِیل می‌خواست منو به خاطر آدم‌خواری دار بزنه
اما تو ضمانتم رو کردی
می‌دونم
و من سوگند خوردم
هرگز بیرون از نبرد تن به تن
...دیگه کسی رو نکشم، تا
،مرد بهتری باشم
خوش‌قلب باشم - هستی -
جز اینکه ازم خواستی یه همچین کاری برات بکنم
اگه ترنس بخواد با قضیه جوزی
ازم اخاذی کنی، جوزی به خطر می‌افته
،نمی‌تونیم منبعمون رو از دست بدیم
و خواهرمون هم هست، پایک
داستان پایک رو
در تاریخ برف‌شکن نمی‌نویسن
داستانای تیلی‌ها بیشترموندگار می‌مونن، داداش
هی، اون چیزایی که قبلاً
...در مورد صدمه زدن به خودمون و دیگران گفتی
بهشون باور داری؟ - اره -
خیلی مسیحی به نظر نمیاد
تو بهتر از هر کسی
از واقعیت‌های این قطار آگاهی
شاهد بودی مردم چه بلایی سر خودشون و همدیگه آوردن
و افسرده‌کننده‌س
،که فکر کنی حداقل تو آخر دنیا
نمی‌تونیم راهی پیدا کنیم که همه با هم خوب باشیم
من از این زاویه بهش نگاه نمی‌کنم
مردم قطار اخیراً خیلی مصیبت کشیدن
مردم راهنما می‌خوان، الگو می‌خوان
و اون شخص لیتون نیست؟
،می‌دونم که بهش نزدیک هستی
اما تحت رهبری اون مسیر همواری نداریم
تو هم باید حسش کرده باشی
تحولاتی که دارن اتفاق می‌افتن
یه رهبر تنها می‌تونه تا اندازه‌ای
مصالحه کنه
قبل از اینکه ایمان مردمش رو از دست بده
باید بهش زمان بدیم
احتمالاً
یا شبان درستی نیست
...ارمیای نبی
فصل پنجم
آیه‌ی شش
قوم من مانند گوسفندان گمشده می‌باشند»
...چوپانانشان ایشان رو گمراه کردن
و در میان کوه‌ها آواره نموده‌اند
گوسفندان نیز راه خود را گم کرده‌اند
«فراموش کردند چطور به آغل باز گردند
این چه کوفتیه؟
باید منصفانه باشه
برای کشتن من اومدی اینجا و می‌خوای منصفانه باشه؟
یه مرام تِیلی هست
!آزولر
اینجا نیست
همه رفتن پیاده‌روی
باشه، مرد، صبر کن
...ببین
لیتون سهم 60/40 پیشنهاد کرده، درسته؟ من می‌تونم کنار بیام
و هیچی در مورد
دوستش تو بیگ آلیس نمیگم
،خواهش می‌کنم ترنس من برات این احترام رو قائل شدم
فقط سریع و بی سر و صدا انجامش بده و هیچ کس نمیاد
!نه
می‌خواستم با شرف این کار رو بکنی
!وایسا، وایسا، نکن... صبر کن - !بی سر و صدا -
کار درستی کردی، آندری
بهت افتخار می‌کنم
آره
عصر بخیر، برف‌شکن
،پیش‌تر، در اتفاع بالای سرمون یه بالن هواشناسی دیگر
،با مهندس کویل که تک و تنها بیرونه
،ارتباط بر قرار کرد
جرقه‌ای تنها که مسیر پیش‌رو را روشن می‌کند
،بر روی این قطار
،هیچ کدوممون با نومیدی و یاس بیگانه نیستیم
پس باید این پیروزی‌ها رو جشن بگیریم
وقتی اتفاق می‌افتن
باید سفت و سخت به ماموریتمون، بینش‌مون
و خودمون بچسبیم
...بنابراین
...همونطور که آماده‌ی دور زدن و بازگشت به طرف ملانی میشیم
برای مهندس کویل و رویاهایمون
برای زندگیِ خارج از برف‌شکن دست به دعا شوید
بسیار خب، تا ته بده بالا
عمل چقدر طول می‌کشه؟
تقریباً یک ساعت
قبل از اینکه یادم بره باید اینو یادداشت کنم
بفرما. شب بخیر
...زنه سایکس
فقط خبرای بد میاره
از دیدار امروزش خوشحال نشدم
...خون، بافت
سطل، پله، لامپ
ویلفورد فشار میاره، فشار میاره - ما شکست می‌خوریم -
تکون خورد؟ - متوجه نشدم -
لامپ
دکمه
خون
امشب شروع میشه - تعمیرکارها -
خیلی زود داره ازشون استفاده می‌کنه
مایه‌ی تاسفه
که به این زودی نمونه‌های به این خوبی رو از دست میدیم
دیدم قرصت رو نخوردی
در طول عمل بیهوش نبودی، نه؟
نمی‌دونم منظورت چیه
بدشون به من
بهشون میگی؟
امیدوارم بدونی داری چی کار می‌کنی
پیش من بمون
من دیگه مثل سابق نیستم
دیگه نمیتونی خردم کنی
،و اگه می‌خوای این کار رو بکنیم باید بذاری من خردت کنم
فکر نمی‌کنم امکان‌پذیر باشه
یخ زیادی زیر سطح هست
،پس اگه نمیذاری بهت نزدیک بشم
نمی‌تونی برای صلاح قطار عوض بشی
پس من اینجا چی کار می‌کنم؟
آدری
،تو منو بهتر از هر کسی می‌شناسی و آقای لیتون رو می‌شناسی
به نظرت کی برتری پیدا می‌کنه؟
جوزف، چه نقشه‌ای داری؟
تو بدون من کاملاً زنده نیستی
همینم برای من صدق می‌کنه
اومدش، رئیس
می‌تونی رد بشی. ممنون
.راه رو باز کنید تجارت آزاد تو راهه
باشه، برید کنار
تاینی، بهش دست نزن. باید صبر کنی
(!امشب! تعمیرکارا)
خب، دیگه تموم شد و هنوز خبری از آدری نیست
به روش زنگ بزن «بگو بیاد «ماسل بریچ
چرا؟ چی شده؟
فقط معاملات رو تموم کن، آدری رو برگردون
فوراً در رو ببند
!هی، برو عقب، بوکی
ولم کن. دیوونه شدی؟ - دوستات کجان؟ -
اطراف - کجان؟ -
می‌دونیم برای ویلفورد دسیسه می‌کنید
منظورتون چیه؟
متاسفانه زیاد مطمئن نیستم، آقای ویلفورد
چی کار کردی، جوزف؟
هنوز می‌تونی انتخاب کنی، آدری
تو چی، روث؟
می‌دونم از خدات بوده بیای اینجا
قبل از اینکه در بسته بشه بیا این طرف
الان نمی‌تونم، قربان
آدری؟
شب بخیر، روث
امیدوارم همه چی مرتب باشه