‫وای خدا! وای! وای! ما دماغ نداریم!
‫سیاره شلورپ آرمان‌شهری بی‌نقص بود‫ تا زمانی که سیارک بهش برخورد کرد
‫به صد نفر بالغ و کُپی‌هاشون ‫یک پیوپا سپرده شد
‫و به فضاء گریختند
و ‫در جهان‌های غیر مسکونی ‫دنبال خونه‌های جدید میگشتن
‫ما در زمین سقوط کردیم و توی سیاره‌ای که ‫از قبل جمعیتش بیش از حده گیر افتادیم
‫درسته، من کل این مدت حرف میزدم
‫من همونم که پیوپا دستشه. ‫اسمم کورووئه
‫این برنامه منه. ‫الان پیوپا رو انداختم زمین.
منو میبینین؟ ‫این مسخره‌ست
‫از زمین متنفرم. ‫خونه افتضاحیه
‫آدما احمقند. چرا این ‫همه زبون مختلف دارن؟
‫چرا جمع نشدن که یه زبون اختراع کنند
‫که وقتی میرم رستوران مکزیکی ‫بتونم "لوله پنیری" سفارش بدم
‫ و کسی به من چپ چپ نگاه نکنه
‫من میخوامش. من اون ‫چیزی که کوین داره رو میخوام
‫اون چیه؟ خیلی شگفت انگیزه
‫بیا، بیا
‫ماشین پین بال ‫بونداک سینتس رو ببین
‫و خارماهیم
‫چی؟ داره با من حرف میزنه؟
‫این ماهی پر از شگفتیه
‫قوانین تصویب شده: ‫یک، همیشه حق با مرده
‫دو، ورزش یعنی زندگی
‫اینا برام تازگی داره
‫نمیخوام قانونی رو زیر پا بذارم
‫این بهترین قسمتشه، ‫میخوای مختون سوت بکشه؟
‫وای خدا
‫اه، این...
‫اوه، وای
‫- ایناهاش ‫- کوین، میای برای...
‫وای خدا، واقعا 3 هزار دلار پول ‫خرج اون علامت دادی ؟
‫- چته تو؟ ‫- عزیزم، کاری که من میکنم
‫با پاداش عیدم، به خودم مربوطه
‫کوروو، بیا جدی باشیم
‫خواهش میکنم، خواهش میکنم، خواهش ‫میکنم، میشه ما یه غار مردونه داشته باشیم؟
‫- آره ‫- واقعا؟
‫باید یکمی مخالفت میکردی، ‫میخواستم برات ...
‫کوین خیلی با اعتماد به نفس و ‫خوشحاله، باید خیلی موفق باشه
‫تصور کن اگه اینقدر اعتماد به ‫نفس داشتیم زندگی هامون چطور بود
‫متوجه شدید که راگبی در واقع یه...
‫خفه شو کوین، داریم تصور میکنیم
‫از کورتا اسکات کینگ تا جیل سلووی
‫اینا فقط تعدادی از فمنیست های برجسته هستند
‫که زندگی زنهای همه ‫جا رو بهبود بخشیدن
‫خانم ها، نمره پایان ترم شما بستگی
‫به مدرکی داره که ثابت ‫کنه با مردسالاری جنگیدید
‫من یه گزارش در مورد سقف شیشه ای که ‫سعی کردید خورد کنید تا جمعه بعد میخوام
‫این یعنی چی؟
‫خانم پرز، پسرا باید چکار کنن؟
‫مهم نیست برام، پسرا میتونن عکس ‫لایت سیبر یا همچین چیزی رو بکشن ‫[شمشیر نوری جنگ ستارگان]
‫باعث میشه همین الان بفهمید ‫که زندگی براتون ساده تره
‫فراموش نکنید توی برنامه ‫معلمی گوشی به من امتیاز بدید
‫بچه ها خواهش میکنم. برای ‫داروی آسمم احتیاج دارم بهش
‫من نزدیک معدن زندگی میکنم
‫اه، باید چکار کنم؟ وقتی ‫انتخاب کردم دختر باشم،
‫فکر میکردم یعنی اسباب بازی ‫های مک دونالد بهتری گیرم میاد
‫بهت گفتم که زن رو ‫انتخاب نکنی، یادته؟
‫من سعی کردم برات توضیح بدم، ‫همون لحظه ای که انتخاب کردم مرد باشم
‫و توی توضیح دادن بهتر شدم
‫فقط باید یه سقف شیشه ‫ای پیدا کنم و خوردش کنم
‫و گرنه جیل سلووی سریال ‫"آی لاو دیک" رو الکی ساخته
‫میخوای کمک کنی؟ میتونیم با هم سرنگونش کنیم
‫نه، حال ندارم. میخوام برگردم
‫و کار معمولی فضایی انجام بدم
‫بیا دیگه، سیاست های ‫انسانی خیلی باحاله
‫به نظر بحث پیچیده ای میاد
‫همه توی اینترنت همیشه در این مورد ‫دعوا دارن که کی میتونه رئیس جمهور بشه
‫یا کی میتونه روح شکار کنه، اما موفق باشی
‫پیچیده نیست!
‫میشه خیلی عادی باهات برخورد کرد
‫بیا دیگه یامولک، اینجوری ‫نباش. اینقدر مثل مردا نباش
‫هی بچه ها، عیب نداره بومرنگ رو قرض بگیرم؟
‫وای، اینجا چه خبره؟
‫به غارم دونه ما خوش اومده
‫غار مردونه!
‫قوانینی هست
‫لطفا قبل از خوشگذرونی ‫بخونشون و بهشون کاملا پایبند باش
‫فقط برای مردا؟ صبر کن ببینم
‫شماها هم دارید یه کار میکنید؟
‫چی؟ نه. ما داریم کار غارم دونه ای میکنیم
‫- گیرای پیر کنده چیه؟ ‫- نمیدونم
‫یه جور کد انسانیه. علامت بمه ‫های پیر تزرگشون تموم شده بود
‫اما فروشنده گفت ‫موضوعشون تقریبا یکیه...
‫خیلی خوبه مگه نه؟ مثل مال داغونه
‫عاشق اینم که بالا و پایین میره
‫باعث میشه هیچ وقت مطمئن نشی
‫اینجا خونه رنگ قهوه ایه ما زیر ‫این سقف طرفدار تیم قهوه ای هستیم
‫حالا همه بشینن "یه" خنکش رو بردارن
‫و بذارن باحالی غارم ‫دونه اونا رو در بر بگیره
‫الان شروع میشه
‫کمکم کنید
‫سلام، من یه زن هستم و دنبال ‫یه مردسالاریم که سرنگونش کنم
‫من هیچ وقت این بازی رو ‫نکردم، اما میتونم شوت بزنم لطفا؟
‫عمرا
‫آها! داری وحشت میکنی که ‫من اساس احساس جامعه رو
‫در مورد زنا توی یه ورزش مردونه عوض کنم
‫حالتو گرفتم!
‫چی؟ نه. دخترا سالهاست که دارن ‫توی تیم های راگبی دبیرستان بازی میکنن
‫تو نمیتونی شوت کنی ‫چون ما همین الانشم
‫بخاطرش رفتیم به دادگاه عالی ‫ایالتی تا یه سگ بتونه شوت کنه
‫وای دنور! آفرین پسر خوب
‫میتونی توی خط حمله ما باشی. چطوره؟
‫هی دیلن! این دختره که بازیش ‫رو ندیدم جای تو رو میگیره
‫من مشکلی ندارم. برد و ‫باخت که اصلا مهم نیست!
‫پیدا کردن یه چالش جدید ‫برای زنا خیلی چالش برانگیزه
‫باحالی غارم دونه تو رو گرفته یا نه؟
‫فکر نکنم
‫شاید اتفاق افتاده و ما ‫هنوز متوجهش نشدیم؟
‫نه این اشتباه. یه چیزی کمه تری
‫باید کوین یه چیزی توی "دونه" ‫خودش داشته باشه که ما نداریم
‫ما پوستر فیلم هایی که خیلی ‫مردمحور هستن رو داریم
‫- همه منتظرن ‫- اه، اون قراره یه سال کامل
‫سه سالش باشه
‫- کوین ‫- چه کیکیه؟
‫- کوین! ‫- باشه بابا!
‫وای خدا، من از این غار مردونه متنفرم
‫کامپیوتر، هر چیزی جز آنجلا رو حذف کن
‫اون کل وقتش رو توی این اتاق ‫احمقانه با اسباب بازی هاش میگذرونه
‫به جای این که با خانوادش باشه
‫باید با امری ازدواج میکردم
‫تری، ما کاملا از هدف ‫غارم دونه غافل بودیم
‫ما باید جشن تولدای بیشتری بگیریم؟
‫تری بهترین قسمت بودن توی یه غارم دونه
‫اینه که یه نفر از بودن تو توش اذیت بشه
‫- اما من نمیخوام اینجا نوبتی باشم ‫- منم همینطور
‫یعنی ما باید یه ربات بسازیم
‫که از بودن ما توی غارم دونه متنفر باشه
‫- آره! ‫- تری!
‫- منظورت از ما خودتی آره؟ ‫- آره همه کاراشو خودم میکنم
‫فقط میخواستم مودب باشم
‫پنج هزار دلار. اون فقط ‫یه لولست! ولی میخرمش
‫- شماها یه ربات زن ساختید؟ ‫- آره، عالیه مگه نه؟
‫ساختیمش که از غارم دونه متنفر باشه
‫ببین که چقدر عالیه. ببینش
‫- اون خیلی عالی ازش متنفره ‫- نه، نه، نه
‫شماها دارید وارد یه قضیه انسانی میشید
‫باور کنید این به نفع هیچکی تموم نمیشه
‫من میرم بیرون. روز خوبی داشته باشید
‫- این چیز انسانی نیست ‫- گفتم روز خوش!
‫مهم نیست مشکل چی باشه، اون ‫همیشه غارم دونه رو مقصر میدونه
‫- مثل یه همسر واقعی ‫- من از این غارم دونه لعنتی متنفرم
‫وای، یه کاری میکنه ‫بدجوری دلم بخواد برم اونجا!
‫- آره! ‫- وای، جواب داد!
‫سلام بچه ها. من، یه دختر، ‫میخوام توی تیم لاکراس شما باشم
‫البته هیچ چیزی هم در مورد لاکراس نمیدونم
‫- هه هه. شنیدی چی گفت؟ ‫- آره شنیدم چد
‫اما باورم نمیشه. دوباره بگو دختر
‫دیگه معنای لاکراس به فرانسوی " نیست
‫من میخوام توی تیم پسرونه ‫شما باشم. مشکلتون چیه؟
‫نمیتونید یه دخترو تحمل کنید ‫که توی بازی پسرونه شما باشه؟
‫نه، ما سالهاست میخوایم ‫یه دختر بیاد توی تیممون
‫اونجوری دیگه بازیکنای ‫راگبی ما رو مسخره نمیکنن
‫نه خواهش میکنم، ‫میخوام این یه چالش باشه
‫چد، ما یه دختر اوردیم توی تیممون!
‫هی، بس کن
‫تیم ورزش الکترونیکی توجه کنید. ‫میدونم که گیمرها زن ستیز هستن،
‫و برای همین تمام اندام های زنونه ‫توی بازیا اندازه های غیرواقعی دارن
‫و برنامه ریزی شدن که گیمر ‫به طرز ناسالمی به اونا نگاه کنه
‫- بذارید بیام ‫- آخ جون، یه دختر دیگه!
‫صبر کن ببینم، من ‫تنها پسر اینجام؟ وای نه
‫من از یه زبون خیلی ‫رمزگذاری شده استفاده کردم
‫این خیلی خوبه، اما من ‫بیشتر یه خانواده رو نجات دادم
‫چرا همش میگی بیشتر یه خانواده؟
‫چون بهتر از اینه که بگم ‫دو تا سگ رو نجات دادم
‫اوه، یامولک بیا اینجا
‫اگه به زودی نتونم یه سقف ‫شیشه ای برای شکستن پیدا کنم
‫همشون بدون من شکسته ‫میشن، و من مردود میشم
‫و اونا منو توی کلاس بچه ‫های احمق توی اتاق ب میذارن
‫اتاق بی فوق العادست. ما ‫میتونیم کل روز کارای هنری کنیم
‫و اینقدر به من غر نزن
‫قبلا هم گفتم وارد مسائل انسانی نمیشم
‫من دیگه ایده ای برام نمونده
‫میدونی وقتی من ایده هام ‫تموم میشه چکار میکنم؟
‫ بعد میلیون ‫ها ایده یه جا به ذهنم میاد
‫آها فهمیدم. شلواری که ‫پرواز میکنه اما سگ هم هست
‫خب، من عاشق نارگیل ‫هستم، اما بد نیست؟
‫هر چیز باحالی ‫خوردن برای ما اشکالی نداره
‫چون بدن فضایی ما به طور ‫متفاوتی اونو پردازش میکنه
‫مثل شکره. خودم درستش کردم
‫یامولک همینه! من باید خودم ‫سقف شیشه ای درست کنم
‫- و بعد میشکنمش ‫- هی بس کن
‫من به این ایده جدیدت کمکی نکردم
‫مثل همیشه خودمون ‫فقط
‫- پای منو بخ ایم قضیه باز نکن ‫- ممنون که کمک کردی یامولک!
‫بس کن! من میرم با سایه خودم میجنگم!
‫اه، پاتریشا، شرط میبندم از این متنفری ‫که ما کل روز رو توی غارم دونه میشینیم
‫در حالی که تو اینجایی و ‫از غارم دونه لذت نمیبری
‫این ظرفای کثیف چیه کوروو؟
‫من گذاشتمشون اینجا که بشوریشون
‫اینو میبینی؟ بهش ‫میگن ماشین ظرف شویی
‫و اینجوری روشنش میکنی. اوه!
‫هیچ کسی تا حالا اینجوری ‫با من حرف نزده بود
‫این زیرروال زن عصبانی باید اثر جانبی
‫برنامه نویسی ضد غارم دونه تو باشه
‫یا این که شاید من خسته شدم ‫از این که با یه احمق ازدواج کردم
‫که جورابای کثیفشو توی نشیمن ول میکنه
‫این باید یه محصول جانبی اون ‫اطلاعات مامان تلوزیونی باشه
‫که به خرد شخصیت تو ‫دادم. تو یه موجود زنده کاملی
‫محصول جانبی؟ تو به اندازه ای ‫پول در نمیاری که برام محصولی بخری
‫و تنها وقتی که حس زنده بودن ‫دارم وقتیه که سریال اوتلندر میبینم
‫تو کاری میکنی حس مرد ‫نبودن و حقیر بودن پیدا کنم
‫عاشقشم. سریع دوباره انجامش بده
‫سریع یعنی روش تو ‫برای انجام هر کاری
‫کجا بودی؟
‫داشتم این بستنی مغزدار ‫خوشمزه رو درست میکردم
‫تنهایی؟
‫تری داری دروغ میگی. تو نمیدونی ‫چطور یه موز رو پوست بکنی
‫- من باید بجات این کارو بکنم ‫- صبر کن
‫چرا شونه هات شل شده
‫و انگار اعتماد به نفس کمتری داری؟
‫داشتم توی آینه خودمو قضاوت ‫میکردم. خیلی موجود شرم آوری هستم
‫نمیدونی چطوری احساسات ‫و افکارت رو پردازش کنی
‫من با پاتریشا میگشتم. ‫اون باعث شد حسی پیدا کنم
‫- که قبلا نداشتم ‫- منم همینطور
‫- انگار دیگه مرد نیستم ‫- بهم رسیدگی شد
‫عاشق اینم که شخصیتم رو
‫خورد میکنه. تا حالا اینقدر ‫خوب تحقیر نشده بودم
‫اون با دستمال مرطوب دهنمو پاک ‫میکنه و با من مثل یه کودک رفتار میکنه
‫این خیلی راحت و مفیده. من ‫هیچ وقت یه مادر نداشتم کوروو
‫- هیچ وقت کسی منو حموم نبرده بود ‫- تری، میدونم که ما در اصل
‫اونو درست کردیم که متنفر غارم ‫دونه باشه، اما حرفمو گوش کن
‫چطوره که قانون غارم دونه رو تغییر بدیم
‫که بتونیم پاتریشا رو دعوت ‫کنیم که با ما توی غارم دونه باشه؟
‫- اونجوری همه چیو با هم داریم ‫- وای خدا، آره
‫این عالیه. بیا قوانین رو تغییر بدیم
‫ما قوانین رو تغییر میدیم. وای!
‫اما، اما من از اینجا متنفرم
‫میدونم، میدونم. عیبی نداره. ببین
‫عیبی نداره اینجا باشی. خوش نمیگذره؟
‫نه خوش نمیگذره. تا وقتی که ‫فرصتشو داری برو بیرون. فرار کن
‫به اون ماهی کاری نداشته باش، ‫داره شوخی میکنه. جدی نمیگه
‫داره تیکه میندازه
‫وای نه، خواهش میکنم نیا. ‫در دومی سمت چپ
‫وای نه
‫ببخشید، عذر میخوام. ‫قهرمان زن فمنیست وارد میشه
‫برید کنار مردا. من، یه زن،
‫اومدم که سقف شیشه ای رو سرنگون کنم
‫و مردسالاری رو حسابی
‫ما دنبال جسی هستیم. پسری ‫که این کلاب رو درست کرده
‫خب برات یه خبرایی دارم. جسی یه پسر نیست
‫اون یه دختره. منم
‫صبر کن ببینم. این کلاب توئه؟
‫آره، ببخشید، این کلاب پسرونه نیست
‫ما نمیخوایم ملحق بشیم. ‫ما اینجایم که اعتراض کنیم
‫و از همه زنایی که نمیتونن ‫از حق خودشون دفاع کنند
‫دفاع کنیم
‫- اما من این کلاب رو ساختم که ‫- اصلا میدونی که
‫چقدر بده که بر اساس افراد
‫- تبعیض قائل بشی؟ ‫- آره
‫من میخواستم اینو بگم ‫وقتی که حرفمو قطع...
‫به عنوان برادر دو خواهر، هیچ ‫چیزی منو بیشتر از زن ستیزی
‫عصبانی نمیکنه، و این زن ستیزیه
‫- نه نیست ‫- چرا هست
‫تو باید همین الان این کلاب رو تعطیل کنی
‫نه، من باید اول سرنگونش ‫کنم. برای نمره بهش احتیاج دارم
‫اگه اون نمیخواد این کارو ‫بکنه، باید خودمون بکنیم
‫- خواهش میکنم بس کنید ‫- بیاید بگیریمش
‫قبل این که یه محیط ناامن ‫برای همه زنا ایجاد کنه
‫- وای نه، نه، نه ‫- داره فرار میکنه
‫- یعنی که گناهکاره ‫- داداشیا حمله کنید
‫اون تنها چیزی که در مورد ‫انسانها خوشم میومد رو نابود کرد
‫- ما باید جلوش رو بگیریم ‫- من میگم که
‫بگیریمش و مجبورش کنیم ما رو ببره ‫توی رختخواب و برامون داستان بخونه
‫نمیتونیم همینجوری بگیریمش ‫تری. اون ما رو نصف میکنه
‫- با تیغه های لیزریش ‫- و این تقصیر کیه؟
‫- ها؟ ‫- نمیدونم چکار کنم
‫صبر کن، اگه اون از غارم دونه ‫ها متنفره، ما باید اونو بکشونیم
‫به بزرگترین و احمقانه ترین ‫غارم دونه ای که میتونیم پیدا کنیم
‫دقیقا میدونم کجاست
‫اوه
‫وای داره میاد
‫برو داخل
‫حلقه فعال سازی. باید ‫از انگشتش درش بیاریم
‫- برو سراغ حلقه ‫- چند تا بلیط باید بدم
‫- برای همه دستای چسبیت؟ ‫- نمیدونم
‫شاید یه میلیون. هی!
‫اونا از بلیطایی که به ‫من میدادن اومدن بیرون
‫حالا!
‫- خانم پرز، خانم پرز! ‫- جسی، تو اینجا چکار میکنی؟
‫کارای مدرسه. تو نمیفهمی
‫بخواب!
‫خانم پرز، من سعی کردم یه سقف ‫شیشه ای برای شکستن پیدا کنم،
‫اما یه دسته متحد مرد عصبانی ‫شدن. باید به من کمک کنی
‫چه گوهی داری میخوری؟
‫من نمیتونم باعث پیشرفت زنا بشم خانم پرز
‫خواهش میکنم به من نمره بد ندید
‫من اصلا نمیدونستم دختری
‫فکر کردم میخوای لایت سیبر کنت دوکو رو بکشی ‫[زنده یاد کریستوفر لی در جنگ ستارگان]
‫چی؟ اما من یه پاپیون دارم
‫چه بدونم، تو سبزی و دهنت
‫از مرزهای چهرت فراتر ‫رفته. از کجا بدونم آخه؟
‫اگه واقعا میخوای مردسالاری رو ‫سرنگون کنی و بهترین نمره رو بگیری
‫- این فرصت توئه ‫- حق با توئه خانم پرز
‫هر قهرمان فمنیستی ‫باید یه ربات شکست بده
‫وقتش رسیده که به حساب شما ‫دو تا پسر/مرده شیطون/مایه شرم
‫برسم
‫پاتریشا بس کن
‫یافت نشد
‫چون من یه گیاه فضایی هستم
‫تا الان طول کشید بفهمم ‫چیزی که هستم اشکالی نداره
‫من هر کاری که بخوام ‫میتونم بکنم. تو هم همینطور
‫من یه مادرم، یه ‫زنم، یه مادرم، یه...
‫نه اینطور نیست ‫خوزه. تو یه ربات قاتلی
‫و اگه این تو رو ‫خوشحال میکنه، ادامش بده
‫من لازم نیست مردا رو بکشم. ‫میتونم هر کیو که میخوام بکشم
‫مهم نیست. میتونم همه رو بکشم!
‫امروز نه
‫نه، من میخواستم همه ‫آدمای دنیا رو بکشم...
‫پاتریشا ببخشید. اما باید تو رو بکشم
‫تو هر روز وقتی که پیرهنت ‫رو در میاری منو میکشی
‫چی شده کوروو؟ چرا ادامه نمیدی؟
‫من نمیتونم غیر فعالش کنم تری. ‫نمیدونستم توی قلبم یه جای خالی دارم
‫یه جای خالی که باید با رگبار ‫انتقاد و توهین های بی وقفه
‫تحقیر بشه
‫ما نمیتونیم بکشیمش، اما ‫نمیتونیم باهاش زندگی کنیم
‫پس چکار کنیم؟
‫ما این فکر به ذهنمون رسید ‫که به غارم دونه نیاز داریم
‫که شکافی رو درونمون پر کنیم
‫اما چیزی که واقعا بهش ‫نیاز داشتیم دونستن این بود که
‫ما شکاف های متفاوتی داریم
‫که باید با روش های دیگه ای پر بشه
‫مامان تو به ما یاد دادی که لازم ‫نیست توی یه دونه مخفی بشیم
‫- ممنونم ‫- ما نمیتونیم بکشیمت
‫و نمیتونیم بذاریم همه ‫چیو به آتیش بکشی
‫پس از این به بعد توی ‫این کانتینر زندگی میکنی
‫واقعا باید از دستش خلاص شیم؟
‫شاید بتونیم اونو نگه ‫داریم. مثل یه الگوی فمنیستی
‫لباست خیلی کوتاهه. ‫پسرا فکر میکنن
‫تو مادر واقعی من نیستی! خفه شو!
‫پاتریشا، وقتش رسیده ‫که به کانتینر بری
‫نگران نباش حوصلت سر نمیره. من یه ‫ربات مرد ضعیف ساختم که همراهت باشه
‫کسی میخواد بره لباسایی ‫که خریده رو پس بده؟
‫من سعی نکردم شبیه تد کروز باشه ‫[سناتور جمهوری خواه تگزاس]
‫خودش شد
‫- سلام ‫- اینا چیه پوشیدی؟
‫فکر کردم این لباسا رو دور ‫ریختم. این چه قیافه ایه گرفتی؟
‫- من قیافه نگرفتم ‫- وای خدا چقدر رو اعصابی
‫میشه یکم بیشتر جنم داشته باشی؟ ‫یه مرد واقعی نمیذاشت یه آدم فضایی
‫اونو توی یه کانتینر خاک کنه
‫خوبه که بدونیم هر باری که دلمون براش تنگ شد
‫میتونیم بیایم بیرون و ‫بدونیم فقط چند متر پایین تره
‫افتاده به جون اون مرده
‫در مورد این که چطور ‫مسواک میزنه و صاف نمی ایسته
‫و قوز داره و چقدر لاغر مردنیه
‫و هیکلی نیست
‫- آره ‫- وای، یه هفته خیلی عجیب داشتم
‫آره پیدات نبود. کل این مدت کجا بودی؟
‫من به طور تصادفی گذاشتم ‫صدها کوالا از باغ وحش بیان بیرون
‫و کلی زمان صرف جمع کردنشون کردم
‫باغ وحش ظرفیت گنجایش صدها کوالا رو داره؟
‫آره، تو کل شهر پخش شده بودن. ‫مجبور شدم با دیجریدو راضیشون کنم
‫توی اخبار پخش شد. شماها ندیدینش؟
‫باشه، برید تو، برید تو
‫داستانا چطور پیش رفت؟
‫خوب بود، آره. فکر کنم ما ‫همه زوایا رو پوشش دادیم
‫و حلش کردیم
‫آره، فکر کنم همه از ‫کاری که کردیم راضی باشن
‫خب، من خوشحالم که ‫زنده موندیم، چون فکر نمیکنم
‫موضوع بحث برانگیز تری ‫باشه که باهاش رو به رو بشیم
‫خیلی خب کلاس، تکلیف بعدی
‫همه باید یه نژادپرست پیدا کنن و ‫اشتباهشون رو بهشون گوشزد کنن
‫آخ جون!