.وای خدا، چقدر سرده
این رداها که از موی همستر درست شدن .یه ذره هم آدم رو گرم نمی‌کنن
ممکنه تخم چشم‌ هم یخ بزنه؟
چون حس می‌کنم می‌تونم مال خودم رو در بیارم
.و بندازمشون تو یه کوکتل ۱۲ دلاری
،صداتون رو بیارین پایین .نگهبان‌های پاپیونستانی همه‌جا هستن
از این‌همه مخفیانه این‌ور اون‌ور رفتن .خسته شدم
الان یه ماهه که همین‌جاییم، مگه نه؟
.آره، ولی هنوز جاسوس رو پیدا نکردیم
البته نیمه‌ی پر لیوان اینه که این موضوع یعنی احتمالا
.جاسوس یکی از هِمزورث‌هاست
جدی؟ !امیدوارم لیام‌شون باشه (اشاره به لیام همزورث، بازیگر استرالیایی)
عقلت رو از دست دادی؟
هیس، جاسوس .جزو مقام‌های بالارتبه‌ی کلیساست
اگه یکی از همزورث‌ها می‌بود .متوجه شده بودیم
نمی‌دونم، ولی حس زنونه‌م
وقتی نزدیک یه مرد استرالیایی با دندون‌های تروتمیز .و عضلات سینه‌ای خفن باشم متوجه می‌شه
خب احتمالا دلیل حست اینه که به‌خاطر این‌همه برف و سرما
برونشیت گرفتی .و زده به مغزت (.التهاب نایژه‌های تنفسی که با سرفه همراه است)
کی می‌خواین قبول کنین که این کار فایده‌ای نداره؟
،هر شب از جلوی این صندوق پستی رد می‌شیم
و هی خودمون رو در معرض خطر این‌که .سیستو دستگیرمون کنه قرار می‌دیم
!و هیچ فایده‌ای هم نداره
.به گمونم جاسوسه اصلا مُرده
،فقط باید صبر داشته باشیم ...و مطمئن باش
وایستا ببینم، خودشه؟
!جاسوس این‌جا بوده
!پیداش کردم
هی، کی اون‌جاست؟
،الان ساعت منع تردده .بگین چی‌کار دارین
آا، دوستم می‌خواست یه خرده پیاده‌روی سریع انجام بده
.تا رون‌هاش گرم شن
.مغزش برونشیت گرفته
آره واقعا، شنیدم .جدیدا خیلی شایع شده
پس چرا ایشون همراهتونه؟
،چون من، جسی و «نیرو» رو می‌پرسم (انرژی فراطبیعی در دنیای جنگ ستارگان)
.و خودم هم سرفه‌ام گرفته
.از دهن سرفه کردی که
!فرار کنین
!بگیرینشون
!ای وای، بسته
!من برش می‌دارم
.و-ولشون کنین
،ولی مانتز، قربان ...اون‌ها بعد از ساعت منع تردد بیرون بودن و
مگه لکنت داشتم که متوجه حرف نشدین؟
.راستش بله، داشتین
.دلیلش اینه که هوا خیلی سـ-سرده
دیگه حق ندارین .دستورهای من رو زیر سوال ببرین
.چشم، قربان، در خدمت پاپیونش هستیم
.در خدمت پاپیونش هستیم
،موفق باشی، شری .مطمئنم بهش نیاز د-داری
ای خدا، چرا موقع گفتن حروف صامت بدتر می‌شه؟
«سریال «مخالفان خورشیدی فصل ۴، قسمت ۷: جاساز کارتُنی
!آی، خواهش می‌کنم نزنین
قسم می‌خورم هیچ فکری .بر علیه جسی تو سرم نداشتم
.کلا هیچ‌وقت فکری توی سرم ندارم
این‌جا چه خبره؟ .من که دستور ندادم این مرد رو شکنجه بدین
بعد از این‌که پشتش رو شلاق زدین .برین سراغ جلوش
،چی؟ هیچ‌کی به جلو شلاق نمی‌زنه .خیلی بی‌رحمانه‌ست
مگه طرف داشت بر علیه پاپیون حرف می‌زد که دستگیرش کردین؟
،هیچ‌کی نمی‌دونه برگ بو چه مزه‌ایه
،ولی تو دستور پخت همه‌ی غذاها هست
.صرفا تو غذا می‌ریزیم چون ضرری نداره
.من بیش‌تر طرفدار آنکراستبلزم (نوعی ساندویچ با نان بدون پوسته)
دقیق نمی‌دونم که اون کافر ،علیه جسی نقشه داشت یا نه
ولی وقتی شلاق بخوره .دیگه سمتش هم نمی‌ره
ولی خب حتما یه سری شواهد بوده .که مثلا داشته علیه جسی حرف می‌زده
،نه، هیچی نبوده .فقط حسم بهم گفت
هر چی باشه من تنها کسی‌ام .که جسی باهاش حرف می‌زنه
برای همین حس‌های درونیم .دقیقا مشابه با خود جسی‌ان
و حس‌ درونی اون بهم می‌گه .بینمون جاسوس هست، مانتز
،حتی اگه همچین چیزی حقیقت داشته باشه
شکنجه‌کردن بی‌دلیل طرفدارهات
یه خرده زیاده‌روی نیست؟
زیاده‌روی؟
ببین چه بلایی !سر دوک و تیم و خواهر ساشا اومد
،یه عالمه تهدید شدن ولی نادیده گرفتنشون .و همه‌شون کشته شدن
البته تیم به خاطر خوردن از یه جام .با سرب مسموم شد و مرد
هشدارها رو نادیده گرفتن .و به قیمت جونشون تموم شد
اگه جسی شک کنه ،که یه جای کار می‌لنگه
من به جاش وارد عمل می‌شم .تا از این کلیسا محافظت کنم
.مگر این‌که تو با این موضوع مشکل داشته باشی
.معلومه که مشکلی ندارم، خواهر
،بی‌خیال، رفقا !به نوک انگشت هام شلاق نزنین
رمز ورود؟ - .آتش‌فشان پیازی -
.دیدی؟ بهت گفتم ازش پسش بر میاد
.آره، شانس آوردم
.نزدیک بود ها
خبر بد، بسته‌ی جاسوسمون .وسط راه پاره شد
ولی اطلاعاتی که با هم ردوبدل می‌کردن .فوق‌العاده بود
.این رو ببین
،این که پوست شکلات داوه (برند شکلات آمریکایی)
از همون‌ها که روی پوستشون .جملات انگیزشی نوشته
«...امروز روز حمـ»
.بقیه‌ش پاره شده
.اون جملات برای دیابتی‌ها حکم زایچه رو دارن (.جدولی حاوی اطلاعاتی از زندگی فرد که برای طالع‌بینی استفاده می‌شود)
،فردا ساعت ۹ و نیم صبح» «.خواهر سیستو قراره از سر دان دیدن کنه (مخفف اسم داناتلو، یکی از شخصیت‌های اصلی لاک‌پشت‌های نینجا)
سرِ دان دیگه چیه؟
وقتی داشتم سطل آشغال قصر رو می‌گشتم .این رو پیدا کردم
راهنمای ساخت اسباب‌بازیِ»
،مایکروماشینز و لاک‌پشت‌های نینجا آخرین بازماندگان میراث استاد اسپلینتر»؟ (مجموعه اسباب‌بازی شامل ماشین‌های کوچک)
جسی و یامیولک یک ماه تمام .برای همین التماس و خواهش کردن
،کروو موافقت نمی‌کرد .ولی تری کوتاه اومد، و بهشون اجازه داد
آره، بعد دو روز هم .ازش دل‌زده شدن
حتما این‌جا قایمش کردن
تا تری و کروو متوجه نشن .که داره خاک می‌خوره
و خواهر سیستو هم .به عنوان یه هدیه‌ی الهی تقدیمش کرد به کلیسا
اون داره یه جشن بازگشایی بزرگ .برای خودش برنامه‌ریزی می‌کنه
.فردا قراره بره دان هد
.برای کشتنش بهترین زمان و مکانه
نه. ما اومدیم این‌جا .تا پزلی رو نجات بدیم
سیستو عمرا بدون پزلی .از قصر خارج بشه
.ممکنه یهو وسط بحثی که خودش نمی‌خواد گیر بیفته
.جاسوسه می‌دونه چرا اومدیم این‌جا
اگه می‌خواست باعث شه پزلی به خطر بیفته
.این اطلاعات رو بهمون نمی‌دادن
فرضا اگه پزلی رو نجات بدیم ،ولی سیستو رو نکُشیم
.تا ابد دنبالمون میاد
پزلی می‌تونه تا آخر
.همین‌طوری ازش مراقبت کنه
آره، جاسوسه هم .پزلی رو تو خطر نمی‌ندازه
.ولی برای انجام این کار باید یه نقشه بکشیم
نگران نباش، کم‌کم یه نقشه‌ای براش می‌کشیم
.که ردخور نداشته باشه
!ای داد
کاش می‌دونستم بقیه‌ی .این جمله‌ی انگیزشی داو چیه
امروز روز حمـ...»؟»
منظورش از «حم» چیه؟ نکنه گفته «همکار»، مثل تیکه‌کلام مسخره‌ی ولورین؟ (شخصیت کامیکی شرکت مارول)
گذشته‌ی لوگان اون رو تسخیر کرده (اسم اصلی شخصیت ولورین)
و برای همین رفاقت با آدم‌های جدید !براش خیلی سخته
.شوخی کردم بابا
ببخشید، بچگی‌هام می‌خواستم ،مثل اون تبدیل به سلاح ایکس بشم (لقب دیگری از شخصیت ولورین)
برای همین یه وقت‌هایی .رو این موضوعات حساس می‌شم
.منم دوست دارم بدونم «حم» یعنی چی
وقتی بالاخره جاسوس رو پیدا کردیم .ازش می‌پرسیم
و آن‌که به خود جرئت دهد» پروتئین قرص اسمارتیز سبز را بخورد
لایق سوختن در آتش ابدی «.جهنم یامیولکی است
.جسی جدیدا به جهنم می‌گه جهنم یامیولکی خواهر بلیستا، یادداشتش کردی؟
امروز صبح که داشتم .موم می‌نداختم خیلی آروم بهم گفت
پس چه افتخار بزرگی نصیبتون شده .که مستقیما از خود جسی کبیر شنیدین
،بله، واقعا باعث افتخاره ،و افتخار بزرگ‌تر برای تو
.اینه که پیش منی
.ستایش به درگاه پاپیون، خواهر
.ستایش به درگاه پاپیون
.فکر کنم یه بخش از حرف‌هات رو اشتباه نوشتم
جسی گفت تمام کسایی که اسمارتیز سبز بخورن ،باید توی جهنم بسوزن
ولی هفته‌ی پیش گفته بود تمام ساکنان پاپیونستان باید اسمارتیز سبز بخورن
.چون بخشی از یه رژیم غذایی متعادل از نظر روحانیه
اشتباهت اینه که سعی داری .تصمیمات جسی رو پیش‌بینی کنی
کتاب مقدس پاپیونی بهمون می‌گه که
توی تصمیمات الهیش .دنبال منطق نگردیم
.درسته، خواهر سیستو
.عذر می‌خوام، می‌دونم اشتباه از من بود
بازم از این سوال‌ها بپرسی جدا شک می‌کنم
که آیا برای نوشتن حرف‌هام .واقعا مناسبی یا نه
!خواهش می‌کنم برکنارم نکن، خواهر
.کلیسا تمام زندگی منه
جسی من رو از بزرگ‌ترین افسردگی عمرم .نجات داد
،اگه دفعه‌ی بعدی در کار بود
.قبل از این‌که چیزی بگی فکر کن
.در خدمت پاپیونش هستیم
کاری داشتی؟
آره، برای جسیوس کف مقدس آوردی؟
.بله، خواهر
.باید راجع به خواهر بلیستا با هم حرف بزنیم .امروز ازم سوال مشکوکی پرسید
.اون که برامون خطری به حساب نمیاد
خواهر بلیستا یکی از معتقدترین پاپیونستانی‌ها
.بین تمام پیروانه
.در خدمت پاپیونش هستیم، خواهر
.در خدمت پاپیونش هستیم، آقای مانتز
باورتون نمی‌شه چقدر .به یه لیوان آب توت خرس داغ نیاز داشتم (.نوعی میوه که در آمریکا، کانادا و شیلی به کشت می‌رسد)
.امروز واقعا برام روز سختی بود
ولی نور جسی .همه‌چی رو بهبود می‌بخشه
،مشکل اینه که
امروز یکی از حرف‌های جسی رو ،اشتباه متوجه شدم
.و خواهر سیستو ازم ناامید شد
،خیلی دوست داشتم درست متوجهش بشم
.ولی، اه، نباید چیزی می‌گفتم
.تقصیر تو نیست
خواهر سیستو به خاطر حرف‌های جسی
.چند وقتیه به مشکل خورده
.فعلا به نظرم خیلی پیشش نباش
!نمی‌تونم
.سیستو بهم نیاز داره
دارم بهش کمک می‌کنم برای جشن بازگشاییِ
.سر داناتلو برنامه‌ریزی کنه
ولی به نظرم یه خرده باید .به خودت هم فکر کنی
،ولی من به کلیسا وفادارم
.و خواهر سیستو نماینده‌ی کلیساست
.می‌دونم
.ولی خواهش می‌کنم مراقب باش
.همین
،مانتز، نیازی نیست مراقب باشم
.چون من یه راهبه‌ی پاپیونستانی‌ام
!نور جسی تا ابد بهم می‌تابه
،می‌دونم چند ساعته داریم روش کار می‌کنیم
ولی این آخرین فرصتمونه تا مطمئن شیم
.که نقشه‌مون هیچ ایرادی نداره
.بذارین یه بار دیگه از اول مرور کنیم
اول، از تونل مخفی‌ای
که گروه پسرهای آدامسی .اولین روزهای ساخته شدن «دیوار» ازش استفاده می‌کردن
ته تونل یه در مخفی هست .که هیچ‌کی ازش خبر نداره
در رو باز می‌کنیم .و می‌ریم اون سمت دیگه
لعنتی، با کریستال‌هایی از جنس !آدامس نعنایی آیس بریکر مسدود شده (برند قرص نعنایی و آدامس آمریکایی)
.باز کردنش مثل آب خوردنه
از دست این پسرهای آدامسی !و آدامس‌های مسخره‌شون
!ای وای، کریستال‌ها داغونم کردن
.مطمئنم مثل سرزمین آب‌نباتیه
.قراره بهمون خیلی خوش بگذره
لین، تا وقتی دستش رو می‌بندم .آدامسه رو با دهنت نرم کن
.همین الانشم دیرمون شده
.ولی خیلی دنبال خوش‌گذرونی نباشین
.ناسلامتی الان تو ماموریتیم
،به این‌جای نقشه که برسیم از تونله عبور کردیم
.و رسیدیم زیر سر داناتلو
یه عالمه هم وقت داریم .تا بدون این‌که کسی بفهمه دخل نگهبان‌ها رو بیاریم
.دهنم جر خورد
!زود باشین، دیرمون شده
،نگهبان‌ها اون موقع هنوز نیومدن اون‌جا
برای همین می‌تونیم از فرصت استفاده کنیم .و گاز کلُردارمون رو درست کنیم
با مخلوط کردن سس واو‌ واو .وآب داغ گازمون درست می‌شه
.یه خرده بزنیم همه بی‌هوش می‌شن
!این‌قدر بهم زل نزنین
،بعد از این‌که نگهبان‌ها بی‌هوش شدن
.خیلی راحت از پله‌ها می‌ریم بالا
پله‌ها ما رو می‌رسونن به
پشت سر داناتلو، خب؟ - !آره -
خفاش غول‌پیکری که اون‌جا زندگی می‌کنه رو چی‌کار کنیم؟
جیمی، اون فقط یه شایعه‌ی احمقانه‌ست .که آدم‌ها محض بامزه‌بازی از خودشون در آوردن
ولی اگه واقعی باشه چی؟
.خفاشی در کار نیست
.ای خدا، این‌قدر ترسو نباشین
باشه، ولی محض احتیاط
می‌شه یه سم خفاش کوچیک هم همراهمون بیاریم؟
یه عالمه سم خفاش داریم .و چندان وزنی هم نداره
،ولی جا می‌گیره
و واقعا مسخره‌ست .که همچین چیز به‌دردنخوری رو بخوای بیاری
.باشه
،تازه‌شم ما قراره روز بریم
.اگه خفاشی هم باشه اون ساعت خوابه
،آره، چیزیمون نمی‌شه .خفاش‌ها روگرد نیستن
.تازه‌شم اصلا خفاشی در کار نیست
.واقعا شایعه‌ی احمقانه‌ایه - روزگرد یعنی چی؟ -
.یعنی تو روز فعالیت می‌کنن
خیلی‌خب، پس معلومه شما .خیلی بیش‌تر از من راجع به خفاش‌ها می‌دونین
به گمونم اصلا نیازی نباشه ،سم خفاش همراهمون ببریم
.با این‌که اصلا وزنی هم نداره
خوبه، حالا می‌شه بی‌خیال این بحث شیم؟
.چون اصلا قرار نیست به دردمون بخوره
از اولشم می‌دونستم !خفاشه وجود داره
!خفه، زود باش بیا
عالی شد، الان باید لرزم بگیره؟
وقتی لازمت داشتم کجا بودی؟
بعد از این‌که از اون‌جا رد شدیم ،و خفاشی هم نبود
.می‌رسیم به سر داناتلو
بعدشم می‌ریم سراغ لولا و بازش می‌کنیم
تا وقتی خواهر سیستو ،داره از کنارش رد می‌شه
پیچ رو کامل در بیاریم ،تا لولا بسته شه
.و سیستو مثل پشه له بشه
کی اون‌جاست؟
!شما حق ندارین این‌جا باشین
!الان نگهبان‌ها رو خبر می‌کنم
،چیزی نیست، خواهر .فقط یه خرده گم شدیم
اصلا فراموش کن .که ما رو دیدی
شری؟
نوا؟
.چند ماه بود ندیده بودمت این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
.دیگه اسمم نوا نیست
.جسی نجاتم داد .اسمم رو گذاشتم خواهر بلیستا
.اسمم الان اینه
.شری، باید بریم
نوا، می‌دونم از وقتی .هلک فوت کرد با هم حرف نزدیم
نباید ازش می‌خواستم .همراه من با پشه‌ها بجنگه
.اون نمی‌خواست قهرمان باشه .فقط دوست داشت به تو برسه
.متاسفم
...شری، زود باش بیا، نگهبان‌ها
.خواهش می‌کنم، نووا
.بهت که گفتم، اسمم رو عوض کردم
می‌دونم فکر می‌کنی .کلیسا نجاتت داده
،ولی سیستو خطرناکه .برای همینم ما امروز اومدیم این‌جا
!سیستو خطرناک نیست
بهم گفت می‌تونیم هلک رو
.از طریق قدرت نور جسی برگردونیم
،نووا
می‌دونی که همچین چیزی حقیقت نداره، مگه نه؟
.هلک مُرده
.آره، ولی جسی یه اشعه داره
اشعه‌ش می‌تونه .مُرده‌ها رو زنده کنه
.خواهر سیستو طرز کارش رو دیده
،نه، اون با جسی حرف نمی‌زنه !هیچ‌کی باهاش حرف نمی‌زنه
سیستو بدجنسه، و می‌خواد !دیوار» رو در اختیار بگیره»
.مجبور نیستی این‌جا بمونی
،با ما بیا سمت مقابل .تا در امان باشی
.اعضای کلیسا مثل خونواده‌من
.این یه آزمایشه .هلک واقعا قراره زنده شه
.خانم، صدات رو بیار پایین
یه فضایی قراره شوهر مُرده‌م رو
!با یه تفنگ اشعه‌ای زنده کنه
!نگهبان‌ها، نگهبان‌ها، بیاین این‌جا
!عجله کنین، باید همین الان بازش کنیم
!آخ
مانتز! جسی رو شکر !که پیدات کردم
چی شده خواهر؟
.شری اومده
می‌خوان پیچ لولا رو باز کنن
.تا خواهر سیستو رو بکُشن
!باید یه کاری کنی
.ولی به هیچ‌کی نگو
.دلم نمی‌خواد این روز لذت‌بخش خراب بشه
.خودم درستش می‌کنم
!وای، ممنون !عجله کن
،زود باشین، زود باشین، زود باشین .الانه که باز بشه
.همین‌طور بچرخونین
.وای، بدبخت شدیم
!فرار کنین - !آتش‌فشان پیازی -
تو از کجا رمزمون رو می‌دونستی؟
.چون جاسوس منم
!ولی تو فرمانده‌ی نگهبان‌های سیستویی
لعنتی، به نظرم !بکشیمش و از این‌جا فرار کنیم
.به خدا جاسوس خودمم
من خونه‌ی امنتون رو براتون فراهم کردم
و اون بسته رو زیر صندوق پستی‌ای که .از پوست شکلات شوگر ددی بود قایم کردم (برند شکلات آمریکایی)
،باشه، پس اگه واقعا جاسوس تویی
بقیه‌ی جمله‌ی انگیزشی پشت پوست داو چی بوده؟
«.امروز روز حموم پرکفه»
!کلمه‌هه «حموم» بود، ایول
دیگه تحمل نداشتم که .ببینم سیستو مردممون همه‌ش رو می‌کشه
.اون یه هیولاست
!پس واقعا خودتی
شما این‌جا چی‌کار می‌کنین؟
سیستو ممکنه هر لحظه !همراه بچه بیاد این‌جا
!نباید لولا رو باز کنین
چی؟ پزلی هم این‌جاست؟
.روی پوست شکلات نوشته بودم ،فردا ساعت ۹ و نیم صبح»
،خواهر سیستو قراره از سر دان دیدن کنه «.و بچه هم همراهشه، این‌طرف‌ها آفتابی نشین
.رفقا، پوست شکلاته پاره شده بود .نمی‌تونستیم خبردار شیم
.نه. کار ما بود
.ما پاره‌ش کردیم
چی؟ چرا؟
چون می‌دونستیم اگه بدونی .پزلی این‌جاست با نقشه موافقت نمی‌کنی
!گندتون بزنن
.این تنها فرصتمون برای کشتن سیستوئه
،و اگه پزلی هم بخواد همراهش بمیره
.دیگه اتفاقیه که نمی‌شه جلوش رو گرفت
.این کارتون دقیقا مثل سیستوئه
!شما هم با اون هیچ فرقی ندارین
پس از دروغ گفتنمون خوشت نیومد؟
از این چی؟
!این قضیه‌ش فرق داره
اعتراف کن، تو بودی که
اون بمب قرص نعنا و نوشابه رو !توی کنسول بازی کار گذاشته بودی
قبل این‌که هم رو ببینیم .دیدمت که این رو دور انداختی
و به عنوان یه مدرک نگهش داشتم
.که همیشه فقط دنبال هدف‌های خودت بودی
،آخه اگه این‌طوری نمی‌بودم
شورای شهر هیچ‌وقت .با این ماموریت موافقت نمی‌کرد
!این ماموریت به صلاح «دیوار»ـه
کشتن سیستو هم !به صلاح «دیوار»ـه
با این کار سیستو تبدیل می‌شه !به جان‌باخته‌ی راه جسی
.این کار شما اسمش قتل نیست !بلکه با این کار نجاتش می‌دین
!اون‌جا رو
!باید لولا رو باز کنیم
.نه، پزلی همراهشه
،سر راهمون نیا شری !تا تبدیلت کنیم به یه قهرمان
!شری همین الانشم قهرمانه، عوضی
!ای وای
!مانتز
.به نظر می‌رسه جاسوسمون بزدله
.حرف احمقانه‌ای زدی
!ببند بابا
!خواهر سیستو
.باید از این‌جا بری، خواهر
.شری می‌خواد بکُشه‌ت
.چی؟ بچه رو ببرین توی قصر
!زود باش، می‌خواد لولا رو باز کنه
.باید بریم - تو از کجا خبر داری؟ -
!چون دیدمش
،به مانتز هم گفتم بهتون خبر نداد؟
!مانتز کثافت
.پیداش کنین و بکشینش
!«برای «دیوار
!وای خدا، نه، نه، نه
!پزلی
!وای، پزلی
!مامان
.وای خدا، دوپامین مادرانه ترشح شد .خیلی شاد و شنگول شدم
.باید بریم
.باید از نگهبان‌ها فاصله بگیریم
!اون‌جا رو
!اسکیت‌بورد
باورت می‌شه بچه‌های ۹۰
با این اسکیت‌بورد‌های انگشتی خودشون رو سرگرم می‌کردن؟ (نوعی اسکیت‌بورد با اندازه‌ی کوچک مناسب بازی با انگشت)
!به نام جسی، همون‌جا که هستین وایستین
!سفت بچسب، پزلی
!مامان
!پدرو پاسکال از خونه‌ش اومد بیرون (بازیگر شیلیایی‌-آمریکایی)
!ایول، ایرتگ کار می‌کنه (نوعی دستگاه ردیابی محصول شرکت اپل)
!راه مخفی یه خرده جلوتره
دریاچه‌ی منجمد؟
!شری، وایستا، وایستا
!نه
!تهش می‌رسه به پرتگاه
!پزلی
.پشم‌هام! شیشه بود
!وای خدا، جونم رو به لبم رسوندی
.ببخشید، واقعا احمقانه بود
.تونستیم. بالاخره رسیدیم
.تو و پزلی این‌جا جاتون امنه
چی‌کار می‌کنی؟
.نگهبان‌ها هنوز دنبالمونن
جیمی و لینت می‌خواستن .بذارن پزلی بمیره
سمت دین‌دار «دیوار» از پزلی ،برای تبلیغات خودشون استفاده می‌کنن
.مثل خواهر سیستو
!ولی نمی‌تونیم این‌جا بمونیم
،باورم نمی‌شه دارم این حرف رو می‌زنم
ولی برای در امان نگه داشتن پزلی
.مجبورم دوباره از «دیوار» برم بیرون
،ولی تو قبلا اون بیرون زندگی کردی .و می‌دونی که امن نیست
.هیچ‌جایی امن نیست
.ولی اون بیرون، فقط خودمونیم و طبیعت
این‌جا همه‌ی کسایی که می‌خوان دوک یا خدا یا هر چیز دیگه‌ای باشن
.با ما دشمنن
دعواهای سر پست و مقام .هیچ‌وقت تمومی ندارن
.باشه، پس منم همراهت میام
.نه، من نفرین شده‌م
هر کی دنبالم میاد .یا خورده می‌شه یا کشته
.می‌دونم، ولی یه چیزی رو یادت رفته
چی رو؟
.امروز روز حموم پرکفه
یعنی هیچ‌جوره نمی‌تونم
نظرت رو عوض کنم؟
.نه - .باشه پس بریم -
این کوچولو از آخرین باری که دیدمش .۴-۵کیلو وزن اضافه کرده
.دست‌هام دارن می‌شکنن
.خواهر بلیستا، منتظرت بودم
وفاداریت هم به من
و هم به جسی مقدس یگانه‌مون .واقعا ستودنیه
.ایمانم بهت هیچ‌وقت یک ذره هم کم نشده
.زیر سایه‌ی جسی، هر کاری ممکنه
خیلی خوبه که می‌شه .متوجه شد معتقدهای واقعی کی‌ان
.خیانت‌کارها به زودی نابود می‌شن
دنبالشون رفتین؟ - .بله، خواهر -
آثاری که از خودشون به جا گذاشته بودن .به سمت یه تونل مخفی توی دیوار می‌رفت
.و اون تونل به سمت کافران منتهی می‌شه
جسی این رو از قبل .فقط به خودم گفته بود
بهم گفته بود اون شیاطین دین‌دار .جسیوس کوچولوی خوشگلمون رو می‌دزدن
واقعا باورش سخته که یه نفر بخواد یه بچه رو
.برای اهداف خودخواهانه‌ی خودش بدزده
.ولی اون‌ها شیطانن
.سعی کردن من رو بکُشن
.نور روشنی‌بخشمون رو دزدیدن
.جسی باهام حرف زد
می‌گه وقتشه تمام ناباورهای
.اون سمت دیوار رو بکُشیم
،این یه جنگ مقدسه !برای نور جسی
!برای نور جسی