جناب ژنرال
داریم موفق میشیم
خودتون که میبینین
میتونین پیشرفتمون رو ببینین
...فقط یه کم بیشتر زمان لـ
یه سال فرصت دارین
چشم جناب ژنرال
فصل سوم - اپیزود یکم "سوزی؟ دریافت شد؟"
یک سال بعد
چیه؟ خوشت نمیاد؟ - نه -
حواست به سگه نباشه قفل رو باز کن
قفل رو باز کن، قفل رو باز کن حواست به سگه نباشه
سگ هارو نگاه کردی که
آهای
حداقل هفت سانت
هفت سانت در رو باز بذارین
اِل، در رو باز کن
...در رو
چی شده؟
وای خدا، حرف نداشت
قیافه اش رو دیدی؟
شبیه گوجه فرنگی شده بود
آره، یه گوجه فرنگی چاقالو
کاش هنوز پیشت بودم - میدونم -
منم همینطور
ولی فردا میبینمت، خب؟ اول وقت
فردا
دیر کردی - ببخشید -
بار اولت نیست - افتتاحیه رو از دست میدیم ها -
اگه همینطور غر بزنین آره، بریم
"اگه همینطور غر بزنین اهه اهه"
بابا دهنت رو ببند دیگه رفیق - بذار حدس بزنم -
سرت شلوغ بود
آفرین، اصلا رفتارت بچگونه نیست لوکاس
وای اِل، کاش میتونستیم" "تاابد پیش هم باشیم
و اصلا مجبور نبودم با" "دوستام وقت بگذرونم
بس کن لوکاس
به نظر ویل که بامزه است -
بچه خرخون
از وقت خوابت نگذشته/
وقتش نشده که تو بمیری؟
روانی - کله کدو -
دختره آشغال - کله گنده -
هی یارو، بچه هات اومدن
بازم؟ واقعا؟
بجنبین، بجنبین
...به خدا اگه کسی خبردار بشه
دخلمون اومده
امنه
دیدی لوکاس؟ رسیدیم
تبلیغات رو از دست دادیم - بالاخره که رسیدیم، کله کدو-
هیس
اسمارتیز - مرسی -
بی خیال - بی خیال -
چی شد؟
چقدر عجیب
اینجوری جواب نمیده یارو
واقعا؟
و خداوند نور را آفرید
هی
حالت خوبه؟
آره
مطمئنی؟
البته
خیلی خب
چی شده؟ - ساعت داره 9 میشه -
چی؟ - یادمون رفت ساعت ها رو تنظیم کنیم -
دیشب برق رفته بود، یادت رفت؟ -
آخ
هی هی
وایسا - نه، سر کار غذا میخورم -
دیرم شده - نه -
گونه ات - خیلی خب، خیلی خب -
باید برم، میبینمت - خیلی خب -
چه چندش
فکر نکنم وقتی خودت هم عاشق بشی به نظرت چندش باشه
من عاشق نمیشم
خیلی خب
هی
اینجا چه خبر شده
نمیدونم
میشه لطفا سریعتر بری؟
میخوای ماشین رو خراب کنم؟ شانس آوردیم که هنوز راه میره
جدی میگم جاناتان، نباید دیر کنم
یعنی نباید دیر کنیم دیگه - نه، یعنی نباید دیر کنم -
تو هرکاری کنی باز هم ازت خوششون میاد - از تو هم خوششون میاد -
آره، خوششون میاد که دستگاه تحویل قهوه ام
واقعا نه ازم خوششون میاد نه به عنوان یه انسان
واقعی که مغز داره بهم احترام میذارن
بابا فقط باید صبر داشته باشی، خب؟
اینا اینجوری عادت کردن دیگه
ولی وقتی بفهمن چه نویسنده بااستعدادی هستی
سر عقل میان
الان واقعا حوصله حرف های انرژی بخش جاناتان بایرز رو ندارم
میشه فقط سریعتر بری لطفا؟
از "رهبر طلایی" به مرکز پیام دریافت شد؟ تمام
تکرار میکنم: از "رهبر طلایی" به
مرکز، پیام دریافت شد؟ تمام
...تکرار میکنم: از "رهبر طلایی" بدبخت - داستی -
چیه؟ - آروم باش بابا -
الان برد داره، باید جواب بدن
خب یه ماه کامل اینجا نبودی گوگولی ...مامان، شاید اونا
فراموش کردن
حداقل یکی از بازگشتم به خونه خوشحاله
همه اش خوابه
داری خواب میبینی
حالا
آهای چاقالو
تحت نظارت من دویدن نداریم
یه بار دیگه بهت هشدار بدم دیگه حق نداری بیای اینجا
دلت میخواد دیگه نتونی بیای اینجا چاقالو؟
همینطور فکر میکردم
سلام - سلام -
سرت شلوغه؟
...اولین مشتریمون خودتی، پس
دیگه چی شده؟
بعدش اِل یهو در رو کوبید
قشنگ توی صورتم
خب؟
تقصیر اون مایک از خود راضی و عوضیه
داره خرابش میکنه باور کن
منم دارم دیوانه میشم واقعا دارم دیوانه میشم جویس
آروم باش هاپر
باید باهم به هم بزنن
تصمیمش که با تو نیست
بیش از حد دارن باهم وقت میگذرونن
تو هم در این مورد باهام موافقی، مگه نه؟
خب، فقط همدیگه رو می بینن دیگه، نه؟
آره، ولی همیشه خدا دارن همو می بینن
همیشه خدا
خب؟ این کارشون عادی نیست
واسه سلامتیشون ضرر داره
نمیتونی که به زور از هم جداشون کنی
آخه اینا دیگه بچه کوچولو نیستن هاپ
نوجوان شدن
اگه مثل پلیس ها بهشون دستور بدی سرکشی میکنن
کارشون همینه
پس چیکار کنم؟ بذارم هرکاری میخوان انجام بدن؟
نه، منظورم این نبود به نظرم باید باهاشون صحبت کنی
نه، نه، صحبت جواب نمیده
منظورم داد زدن و دستور دادن نیست
باهاشون صحبت کن
خیلی صمیمی و دوستانه
صمیمی و دوستانه؟
چطوری میشه؟
میشینی جوری باهاشون صحبت میکنی انگار دوستشون هستی
به نظرم اگه جوری باهاشون صحبت کنی که انگار هم سطح خودشونی
به حرف هات گوش میدن
بعدش میتونی یه سری حد و مرز تعیین کنی
حد و مرز - آره ولی -
هاپ، خیلی مهمه که هر واکنشی هم که نشون دادن
تو آرامشت رو حفظ کنی
نباید عصبانی بشی
تو نمیتونی به جای من این کار رو بکنی؟
نه
چرا میتونی، میتونی بعد از کارت بیا خونه من
آره - نه -
فقط اگه خودت بگی جواب میده
...ولی
ولی؟ - ...شاید بتونم کمکت کنم -
که کلمات درستی انتخاب کنی
خدمت شما
مرسی - خواهش میکنم -
وای نه نه نه، نانسی
ببخشید
یه مقاله درمورد ایران چطوره؟ - دنبال یه چیز محلی ام -
شنیدم امسال تو نمایشگاه یه مسابقه زیبایی برگزار میشه
آره ولی من دنبال چیزهای پراهمیت هستم بروس
پس مشخصه که لوسی لبراک رو ندیدی
آخه فکر نکنم چیزی پراهمیت تر از اون وجود داشته باشه
رفقا
تا 6 ساعت دیگه باید چاپ کنیم یه چیز درست و حسابی میخوام
به نظر من که درست و حسابی هستن
نظرتون درمورد "استارکورت" چیه؟
...با خودم
...فکر کردم
یعنی میدونم که همه ...عاشق فروشگاهن ولی
از وقتی افتتاح شده چندتا کسب و کار کوچک تعطیل شدن؟
حداقل پنج مورد تو خیابون مِین داشتیم
داره جوری ساختار شهر رو
...تغییر میده که - "مرگ شهرهای کوچک آمریکایی" -
خوشم اومد
خیلی خوشم اومد
ولی فکر کنم یه چیز جالب تر هم پیدا کردم
یه مقاله درمورد خردل گمشده ساندویچ من
به نظرت میتونی با استفاده از سرنخ ها
پرونده خردل گمشده رو حل کنی خانم کارآگاه؟
ببخشید
حواست رو جمع کن فیلم شاید دنبال شغل تو باشه
آی آی آی
بهتر شدی؟
هنوز هم میسوزه
این جوشت جدیده؟
تو چه مرگته؟
خواستم بدونم دیگه
"اسمش رو گذاشتم "ساعت ابدی
خب؟ با باد کار میکنی موقع آخرالزمان خیلی به درد میخوره
...بعدش هم میخوام
له کننده" رو نشونتون بدم"
خیلی باحاله، نه؟
...ولی این یکی
این یکی شاهکارمه
...این شما و این
"سریبرو"
حالا این دقیقا چی هست؟
یه برج رادیویی بی نظیر و سرهم نشده
پس یعنی یه رادیو آماتوره؟
کادیلاکِ رادیوهای آماتوره
این عزیز دل تا فواصل زیادی به خوبی
ارتباط برقرار میکنه
یعنی از قطب شمال تا جنوب
هرموقع که بخوام میتونم با دوستام صحبت کنم
دوستات؟
گفتی اسمش سوزیه؟
آره سوزی، اهل یوتاست
مگه دخترها هم میرن اردوگاه علمی؟
سوزی میره، آخه نابغه است - خوشگله؟ -
شبیه "فیبی کیتس"ـه ولی جذاب تره
چه خبر شده؟ - میریم با دوست داستین صحبت کنیم -
دوست ؟
خیلی خب، یه گلوله بستنی شکلاتی میشه یه دلار و 25 سنت
چیز دیگه ای هم میخواین؟
وای، دانشجوی داشنگاه پردو هستین
چه خفن - آره، هیجان دارم -
آره، میدونی، منم در نظر گرفته بودمش
که برم پردو، ولی بعدش با خودم گفتم
واقعا یه مقدار به تجربیات واقعی نیاز دارم و بهتره
بعدش برم دانشگاه و ببینم چطوریه، متوجهی؟
یعنی مثلا، نمیدونم
ببینم چه حالی داره که آدم نون عرق خودش رو بخوره
آخ ببخشید
فکر کنم موضوع مهمی باشه - البته -
آره، بگذریم، خیلی خوش گذشت
باید یه کمی باهم، نمیدونم
مثلا این آخرهفته باهم وقت بگذرونیم
آخ ببخشید
نمیدونم، شاید آخرهفته بعدی
آها، من سرم شلوغه
اشکالی نداره
من آخرهفته بعدی ...اینجا مشغولم، پس
آخرهفته بعدی برام بهتر هم هست
نه، ببخشید، نمیتونم
خیلی خب، مرسی
...من
امروز اولین روز کار منه
یکی دیگه هم به باد فنا رفت
شش - صفر عقبی ملوان زبل
آره، آره، خودم بلدم بشمارم
میدونی که یعنی خیلی داغونی
آره، خودم سواد دارم
از کی تا حالا؟
به خاطر این کلاه مسخره است
باور کن، بهترین خصوصیتم رو نابود میکنه
آره، قوانین شرکتی واقعا اذیت میکنن
راستش، یه فکری دارم تا حالا به این فکر نکردی
که راستش رو بگی؟
منظورت اینه که حتی دانشگاه فناوری هم نتونستم برم
و بابای آشغالم میخواد اینجوری ادبم کنه و
ساعتی سه دلار درآمد دارم و هیچ سرمایه ندارم؟ این راستش رو بگم؟
رو به روت رو داشته باش
آخ، خیلی خب
میرم سراغشون، خب؟
تازه میدونی چیه؟
گور بابای قوانین شرکتی - وای خدا، چقدر تغییر کردی -
مگه نه؟
سلام خانم ها، متوجه تون نشده بودم
میخواین همراه من به اقیانوس طعم های مختلف سفر کنین؟
من ناخداتون میشم
بنده استیو هارینگتون هستم
وای خدا
میخواین یه مقدار از بستنی گیلاسمون براتون بریزم؟
نه؟ کسی نبود؟
بستنی موزی؟ با چهارتا قاشق برای چهار نفر؟
همینجا باهم بخوریم؟ نبود؟ بیرون چقدر هوا گرمه
میدونم که حرف زدن در این موارد خیلی سخته
ولی امیدوارم بدونین که برای من خیلی عزیز هستین
...منم میدونم که شما - ارتباط چشمی -
...منم میدونم که شما
هر دو خیلی برای همدیگه عزیز هستین
این حرف ها اصلا به من نمیخوره
ادامه بده، یالا
به همین دلیل به نظرم تعیین کردن این حد و مرزها در آینده
...اهمیت داره
این حرف ها چیه ادامه بده
یالا
تا بتونیم محیطی بسازیم
که همگی توش
احساس راحتی
و اعتماد
و روراستی داشته باشیم
"احساساتمون رو به همدیگه بگیم"
...که احساساتمون رو به هم بگیم اینجوری جواب نمیده
جواب نمیده جواب نمیده
چرا، میده، قول میدم
بی خیال دیگه
شاید مایک رو بکشم و خودم رو راحت کنم
من رییس پلیسم، میتونم ماست مالیش کنم
از پسش برمیای
میخوای امشب باهم شام بخوریم؟
میتونی باز هم راهنماییم کنی
...من
من برنامه دارم
خیلی خب، باشه
عه مشتری اومد
سلام کارول - سلام جویس -
چطوری؟ چقدر خوشحال شدم دیدمت
تولد 13 سالگی جورجی نزدیکه
آهای بچه ها
...خیلی داره خوش میگذره ولی
من باید برم خونه
دیگه رسیدیما - شرمنده رفیق -
ساعت خاموشی داره
بیا، بریم - موفق باشین -
ساعت 4 خاموشی داره؟ - دروغ میگن -
کل تابستون همینطوری بودن - خیلی رومانتیکه -
چندشه -
من تازه برگشتم
خودشون ضرر کردن، مگه نه؟
بریم به سمت بالا
سوزی منتظره
بیا دیگه ویل
رسیدیم
واقعا بقیه آبمون رو خوردی؟
سوزی، داستین هستم دریافت شد؟ تمام
...یه لحظه، حتما هنوز پشت خطه
...سوزی
داستین هستم، دریافت شد؟ تمام
...مطمئنم که هست، ولی
آره - ...خب شاید سرش شلوغه یا -
آره - تقریبا وقت شامه -
اوم - آره -
البته اینجا
سوزی، دریافت میکنی؟ داستین هستم، تمام
سلام بچه ها، من اومدم
بچه ها؟
سلام؟
عجب
خب دیگه میخوای با کی صحبت کنی؟
دارم با فریزر صحبت میکنم سم
امشب یه کم صحبت کردیم و ازم خواستگاری کرد
یکم صحبت کردید؟ یا همه ش درحال حرف زدن بودید؟
بامزه است، مگه نه؟ - آره -
کاش زودتر دوباره باهم دوست بشن
دقیقا
...خب معلومه که - ...شک ندارم که -
به همه بگو که فردا بعد از عروسی تماس میگیرم
فردا؟ عجله ات برای چیه؟
فریزر خیلی با فکر و رومانتیک
ترتیبی داده تا تو عمارت
مارینو ازدواج کنیم
"روزنامه "هاکینز پوست
...صبر کنین
ببخشید... میشه تکرار کنین؟
به همین دلیل تعیین چنین جد و مرزهایی اهمیت داره تا
در ادامه بتونیم محیطی به وجود بیاریم که
توش راحت و با اعتماد و روراست باشیم
"احساساتمون رو به همدیگه بگیم"
هی
بله؟
میتونم یه دقیقه باهاتون صحبت کنم؟
سلام
...میخواستم
...بهتون بگم که
میخواستم
...بهتون بگم که
...که
فکر کنم تو دردسر افتادیم
نه
نه، کسی تو دردسر نیفتاده، خب؟
...فقط
میدونی چیه؟
مامانت زنگ زد
چی؟
آره
گفت باید سریع بری خونه
همه چی مرتبه؟
نه، فکر نکنم
مامان بزرگت چیزیش شده
مرده؟ - نه -
دوباره افتاده؟ - نه -
سرطان گرفته؟
نه - پس نمیفهمم -
مامان بزرگم چی شده؟
هیچی، مامان بزرگت چیزیش نشده
چی؟ - ...ولی -
این دوستی ای که تو با اِل داری مشکلات زیادی داره
ای دروغگوی عوضی
تو دیوانه ای
دیوانه؟
میخوای ببینی دیوانه یعنی چی؟
کافیه یه بار دیگه بهم بی احترامی کنی
خب؟
جریان از این قراره
من میرسونمت خونه
...و حرف میزنم
تو هم گوش میکنی
...بعدش، شاید
...شاید درنهایت، اگه خوش شانس باشی، شاید
باز هم اجازه بدم
با دخترم دوست بمونید
اگه متوجه شدی سرت رو تکون بده
دریافت شد؟ داستین هستم، تمام
سوزی، داستین هستم دریافت شد؟ تمام
بالاخره، جواب میده
شاید "سریبرو" خرابه - یا شاید سوزی وجود نداره -
وجود داره
هم نابغه است هم از فیبی کیتس" جذاب تره؟"
هیچ دختری انقدر بی نقص نیست
اینطوریه؟
...یعنی
تو که بی نقصی
یعنی... درنوع خودت بی نقصی
در نوع خاص و به خصوص خودت
معلومه که داستین دروغ میگه
بیا دُن خوان
کجا میرین؟ - خونه -
خب فکر کنم فقط خودم و خودت موندیم بایرز
خیلی دیر شده
ببخشید
شاید فردا تونستیم ازدهایان و سیاه چاله ها" بازی کنیم"
با مثل قدیم یه کار باحال انجام بدیم
آره، حتما
به خونه خوش اومدی
باشه
به خونه خوش اومدم
سوزی؟ سوزی، خودتی؟
...گربه نقره ای غذا میخورد
آنگاه که آبی در غرب ...با زرد ملاقات میکند
...اگر به آرامی قدم برداری ...سفر به چین خوب خواهد بود
...هفته دراز است
...گربه نقره ای غذا میخورد
زیباست
مگه نه؟
سلام کارن
عیب نداره که کارن صدات کنم؟
خوبه
وای نه
لعنتی
این دیگه چیه؟
کی اونجاست؟
آهای
گفتم کی اونجاست؟