رالف ماچیو رو پیدا کردی
ماچیو؟ - آره، اون بچه‌ی کاراته‌کاره -
خیلی جذابه، نه؟
قطعا هم همینطوره
...هی
مایک هم جذابه به نظرت؟
نمیدونم
اون فقط دوستمه
دوست سابق
هی، نگرانش نباش. باشه؟
خیلی زود برمیگرده پیشت و التماس میکنه که ببخشیش
تضمین میکنم، اون و لوکاس
الان توی بدبختی و فلاکت دارن غلت میزنن
،به همدیگه میگن "وای، کاش قبول کنن دوباره پیششون برگردیم"
وای خدا، هر چی دارم میدم تا صورت‌های مسخرشون رو ببینم
چی شده؟
این واقعا جواب میده؟
دیوونگیه
مکس - آره، ساکت میشم. شرمنده -
من چه مرگمه؟ چه اشتباهی کردم؟
هیچی
چه اشتباهی کردم؟ چه کاری رو ممکنه اشتباه کرده باشم؟
باید دوباره این بحث رو بکنیم؟
می‌بینمشون
چیکار دارن میکنن؟
خوراکی میخورن
فقط متوجه نمیشم چیکار کردم که مستحق این بودم
.هیچی. هیچی منظور منم همینه
این وسط تو قربانی هستی
میدونم. آخه چرا اینطوری باهام رفتار میکنه؟
نمیدونم - ...مایک -
چه اشتباهی کردم؟
!چه اشتباهی کردم؟ - مایک، بس کن -
آروم باش. فقط آروم باش
خیلی خب؟ اینقدر سوالات منطقی نپرس
میدونم، میدونم، حق با توـه
آره - چون زن‌ها از روی احساسات عمل میکنن -
و نه از روی منطق - دقیقا -
گونه‌های کاملا متفاوتی هستن
میگن ما یه جور "گونه" هستیم
چی؟ - "احساسات، نه منطق" -
چی؟
بچه‌ها، آماده‌اس
ویل، الان نه - اونا باهاتون به هم زدن -
دیگه چی هست که در موردش حرف زد؟ - کلی چیزها -
آره، میخوایم معمای بزرگ گونه‌ی مونث رو حل کنیم
رفیق، بوی پنیر ناچو رو میشه حس کرد
چی شد؟
...چی
چیه؟ چی شد؟
آماده‌ای؟ - آماده‌ام -
آقای ویلر
کسل‌کننده‌اس
آره، کسل‌کننده‌اس
دوباره بچرخون
برخلاف قوانین؟
ما قوانین خودمون رو میسازیم
بیلی
،خیلی خب، ببین، باید بهت هشدار بدم
اگه پیش خانوادش باشه ،یا هر کاری داره انجام میده
قبل از اینکه تا آخر عمرت ضربه‌ی روحی بخوری فورا از اونجا خارج شو
...مکس - نه، فقط همینطوری میگم، جدی میگم -
این کار بدیه - !مکس -
خیلی خب، دیگه خفه میشم
پیداش کردم
چیکار داره میکنه؟
نمیدونم
نترس
...اون
...رو زمینه
به زودی تموم میشه
داره با یکی حرف میزنه
فقط کاملا بی‌حرکت بمون
!بیلی
چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
قسمت سه پرونده‌ی غریق نجات گمشده
!آره
چیکار داری میکنی؟ - آره، ویل، میشه موسیقی رو قطع کنی؟ -
لطفا منو با اسم کاملم صدا کنین
چی؟ - !اسم کاملم -
،وای خدا. باشه، ویل دانا
میشه لطفا موسیقی رو قطع کنی؟
اون که موسیقی نیست
!اون... صدای سرنوشته
آینده رو دیدم و دیدم که امروز روز جدیدیه
...روزِ
!آزاد از دخترها
الان چه اتفاقی داره می‌افته؟
ویل، بیخیال
یه قبیله از روستایی‌ها مورد تهدید نیروهای شیطانی
از باتلاق‌های کوزاتان قرار گرفتن
ویل، الان خیلی زوده
واقعا؟
الان زوده، مایکل؟
اینو به روستایی‌ها بگین که دارن برای کمکتون زار میزنن
بچه‌ها اینقدر وحشت کردن
که نمیتونن بخوابن
واقعا میخواین اجازه بدین بمیرن؟
یا قراره برای نجاتشون بیاین
و تبدیل به قهرمان‌هایی بشین که همیشه قرار بود باشین؟
میشه حداقل قبلش یه دوش بگیرم؟
وای خدا
هاپر؟ اونجایی؟
!ببین کی اینجاست
باید حرف بزنیم
آره، همینطوره
از آلیس گیلبرت تو کلاس نهم به بعد کسی منو قال نذاشته بود
چیکار داری میکنی؟
جویس
سلام؟ - فقط نگاه کن -
خیلی خب، داری منو زهره ترک میکنی
روی این لیز خوردی، یادته؟ - آره -
آره، شب افتاد زمین و خاصیت آهنرباییش رو از دست داد
واقعا؟ - روز قبلش هم دقیقا -
همین اتفاق تو خونه‌ی من افتاد
عجب - "با خودم گفتم، "خیلی خب، عجیبه -
درسته؟ چرا این همه آهنربا یه دفعه خاصیت آهنرباییشون رو از دست میدن؟
پس، رفتم به دیدن اسکات
اسکات
اسکات کیه؟
اسکات کلارک - معلم علوم بچه‌ات؟ -
راستش، اون خیلی مهارت داره
و ازش پرسیدم چطوری این اتفاق داره می‌افته؟
و اون با استفاده از ترانسفورماتور جریان متناوب و متصل کردنش به سیم‌ لوله
یه میدان مغناطیسی درست کرد
...و با اون سیم ‌لوله، که اساسا
آرومتر، آرومتر
فقط میخوام دقیق بفهممش، خب؟
...منو قال میذاری
،نه زنگی میزنی و نه معذرت‌خواهی میکنی
چون باید میرفتی به خونه‌ی اسکات کلارک
آره
دست خودت رو از پشت بستی، جویس
.واقعا میگم نه، دست خودت رو از پشت بستی
.بیخیال، هاپ اصلا بهم گوش نمیکنی
اسکات تونست خاصیت آهنربایی چند تا از ...آهنرباها رو از بین ببره و فکر میکنه
!برام مهم نیست اسکات چی فکر میکنه
اون فکر میکنه با استفاده از یه جور دستگاه یا تکنولوژی تجربی
میشه یه میدان مغناطیسی با مقیاس بزرگ ساخت
خیلی ماهره، مگه نه؟
واقعا ماهره. مجرد هم هست؟
اگه کار اونا باشه چی؟
،برای ساخت دستگاهی مثل این نیاز به منابع داری
دانشمند و بودجه لازم داری
ده‌ها میلیون دلار بودجه - جویس -
نمیتونه اتفاقی باشه، هاپر
باید کار اونا باشه
جویس، بس کن
باید کار آزمایشگاه باشه
غیرممکنه
پس بهم ثابت کن - ثابت کنم؟ -
آره، منو برگردون اونجا - به آزمایشگاه -
آره، میخوام برگردم
چون چند تا آهنربا از رو یخچالت افتاد
آره
خیلی خب، با عقل جور درمیاد
ممنون
با عقل جور درمیاد
متاسفم
الان یکم سرم شلوغه ولی شاید بتونیم اونجا همدیگه رو ببینیم
مثلا امشب، مثلا ساعت هفت؟
میدونی، البته مگه اینکه کار پیش بیاد
که میدونی، پیش میاد - ،میدونی -
،بعد از همه‌ی چیزهایی که اتفاق افتاده
این شوخی نیست
نه، فکر نمیکنم شوخی باشه
،به نظرم وقتی بهت پیشنهاد آشنایی دادم به نظرم ترسیدی
به نظرم ترسیدی و حالا داری از خودت یه چیزهایی درمیاری
یه چیزهایی از خودت درمیاری که در موردشون هیجان‌ زده بشی
تا بتونی منو از خودت دور کنی
چون خدای نکرده
هرکدوممون ممکنه
به زندگی عادیش ادامه بده
...چون این
...اینطوری ممکنه
،منظورم اینه، اینطوری زیاده ‌روی میشه درسته، جویس؟
میدونی؟
اینطوری زیاده‌ روی میشه، مگه نه، جویس؟
مگه نه، جویس؟
جویس؟
!جویس
چه غلطی داری میکنی؟ - باید اینا رو قرض بگیرم -
نه، تو برنمیگردی اونجا
...جویس
...جویس، تو برنمیگردی اونجا
باید توی مرکز خرید باشیم یا فیلمی چیزی ببینیم
حرفم رو باور نمیکنی؟
باور دارم که یه چیزهای شدیدا عجیب دیدی
ماشین اینجا نیست
واقعا میخوای این کار رو بکنیم؟
چرا حس میکنم اینجا قراره همه جور چیز عجیب پیدا کنیم؟
مکس؟
یخه. فقط یخه
.احتمالا برای عضلاتشه مثل روانی‌ها ورزش میکنه
ال، اون چیه؟
در موردش مطمئنی؟
واقعا که به مادرت کشیدی، میدونستی؟
معنی این حرفت چیه؟
...معنیش اینه که
زیادی نگران میشی
خب، دقیقا به چی داریم نگاه میکنیم؟ اینا وسایل خانم دریسکول هستش؟
.نه. نه، میدونین، موضوع همینه ،منظورم اینه
...گوش کنین، منم فکر میکردم دیوونه‌اس، ولی
بهم گفت جانسون کندی رو کشته
ولی معلوم شد که فقط اون اینطوری نیست
انبار بلک برن، لوازم کشاورزی هاوکینز، کراولیز
همشون توی چند روز اخیر تعدادی تا از موجودی‌هاشون گم شده
و فقط کود هم نیست
آفت‌کش، لوازم تمیزکننده، گازوئیل
.اینم فقط با یه روز پرس و جو متوجه شدم ...منظورم اینه
باید بیشتر باشه
.خیلی خب، وایسا، وایسا، وایسا بذار ببینم
این داستان کوچیکت رو درست متوجه شدم
پس، جونده‌های کوچیک عقل‌های پشمالوشون رو از دست دادن
و توی شهر هاوکینز اینور و اونور میرن
و از مواد شیمیایی تغذیه میکنن
...میدونم چطوری به نظر میاد، ولی
!ولی مدرک داری
،آخه دوستان، باید اعتراف کنین سرتیتر خبری خیلی خوبیه، نه؟
:روانی به همه میگوید" "جونده‌های هاوکینز سم را ترجیح می‌دهند
بچه‌ها، دیگه کافیه
...به نظرم این
بزرگه
بزرگتر از یه مقاله
راستش، به نظرم این باید یه کتاب بشه
،پرونده‌ی مرموز کود گمشده
از معماهای نانسی درو
دفعه‌ی دیگه که باهات تماس گرفته شد
کاری که براش استخدام شدی رو انجام بده
و بهمون خبر بده، باشه؟
ما تصمیم میگیریم چی یه داستان واقعیه و چی نیست
خیلی خب
ببخشید
!آهای
دوست دارم بستنی کره‌ی بادوم‌زمینی با شکلات رو امتحان کنم
نه. امروز دیگه خبری از نمونه‌ی رایگان نیست
چرا نه؟
چون دارین از سیاست شرکتمون سو استفاده میکنین
اون آقای ملوان کجاست؟
شرمنده، نمیتونه کمکت کنه. سرش شلوغه
سرش با چی شلوغه؟
کارهای جاسوسی
چیزی می‌بینی؟
فکر کنم دقیقا نمیدونم دنبال چی میگردم
روس‌های شرور
آره، دقیقا. نمیدونم یه شرور روسی چه شکلیه
قد بلند، بلوند، لبخند هم نمیزنه
،ضمنا، دنبال هدفون توی گوش
لباس استتار، ساک دستی و اینجور چیزها بگرد
درسته، باشه، ساک دستی
اگه قرار نیست تمرکز کنی، دوربین رو بده به من
خدای من، چه بلایی سر معیارهای شخصی اومده
رفیق، تو بدترین جاسوس تاریخ هستی، میدونستی؟
بس کن، هی. بس کن - بدش به من -
.در ضمن، نمیدونم چرا به دخترها نگاه میکنی در حالی که این همه آدم اینجاست
...جدی میگم، اگه یه بار دیگه بگی رابین - رابین -
نه، نگو. نه - رابین، رابین، رابین -
بس کن، نه، نه، نه - رابین. رابین -
رابین - نه -
رابین - !نه -
نه، پسر، اون به تیپ من نمیخوره
...اون حتی
به تیپ من نزدیک هم نیست، خیلی خب؟
تیپ تو چطوریه؟ غیر معرکه؟
ممنون
.جهت اطلاعت، اون هنوز تو مدرسه‌اس عجیب و غریب هم هست
.اون عجیب و غریبه جوشی و عصبی هم هست
از جوشی بودنش خوشم نمیاد
.نمایش درام هم کار کرده این ظاهر بدیه
توی گروه موسیقی هم هست؟
نه - ،حالا که از دبیرستان بیرون اومدی -
معنیش اینه که به طور فنی بالغ محسوب میشی فکر نمیکنی وقتشه که بیخیالِ
ساختارهای ابتدایی مثل محبوبیت بشی؟
ساختارهای ابتدایی؟ این یه جور ...مزخرفات احمقانه‌اس که توی کمپِ
هیچی ندونستن" یاد گرفتی؟"
راستش، کمپِ "بدون کجایی" هستش
و نه، این چیزیه که از زندگی یاد گرفتم
به جای ملاقات با کسی که فکر میکنی باحال‌تر نشونت میده
چرا با کسی که واقعا از کنارش بودن لذت ببری ملاقات نمیکنی؟
مثل من و سوزی
اوه، سوزی
،آره، منظورت جذاب‌تر از فیبی کیتس" هستش"
آره، سوزیه دیگه
و بذار در موردش فکر کنیم
دقیقا چطوری اون رو به دست آوردی؟
آره. با نصیحت من
چون اینطوری جواب میده، هندرسون
من بهت نصیحت میکنم، تو طبق اون پیش میری
،برعکسش نمیشه خیلی خب، احمق؟
این صدا رو شنیدین؟
صداش مثل رعد و برقه
ولی نه، وایسین. رعد و برق نیست
...این
یه قبیله از زامبی‌های جوجو هستش
سر مایک، نوبت توـه
چیکار باید بکنم؟
حمله؟
خیلی خب، با گرزم حمله میکنم
خطا زدی
،گرزت به سنگ برخورد کرد ...گله‌ی زامبی به سمتت حمله میکنه و
!جوجو دستت رو گاز میگیره. گوشتت کنده میشه
هفت امتیاز صدمه دیدی
وای نه، دستم
لوکاس، دستم رو نگاه کن
!سر لوکاس، گله‌ی زامبی غرش میکنه
باهاشون مبارزه میکنی یا فرار میکنی؟
!نه! این یه حواس‌پرتیه
یه تله‌اس. جواب ندین
!چی... نه
ال؟
نه
شرمنده، علاقه‌ای نداریم
بازاریاب‌های تلفنی
شاید بهتر باشه ما بهشون زنگ بزنیم
مگه میشه این کار رو کرد؟
فکر کنم - آره، ولی چی بگیم؟ -
چیزی نمیگین! قبیله‌ی کویزار هنوز به کمکتون نیاز داره
خیلی خب، پس
از مشعلم برای آتیش زدن تالارها استفاده میکنم و خودمون رو قربانی میکنیم
جوجوها رو میکشیم و کویزار رو نجات میدیم
هممون در خاطرات کالامار به عنوان قهرمان زندگی میکنیم
پیروزی
خیلی خب. باشه
شما برنده شدین
تبریک میگم - ویل، داشتم سر به سرت میذاشتم -
هی، بیا به صورت واقعی تمومش کنیم
چقدر دیگه از مبارزه مونده؟ - فقط فراموشش کن، مایک -
نه، تو میخوای به بازی ادامه بدیم دیگه؟
آره، کاملا
بعدش به دخترها زنگ میزنیم - گفتم فراموشش کن، مایک، باشه؟ -
میرم خونه - ...ولی -
بیخیال، ویل - !برو کنار -
ویل، بیخیال
نمیتونی بری. داره بارون میاد
گوش کن، گفتم که متاسفم، خیلی خب؟
مبارزه‌ی خیلی خوبیه. خیلی خوبه
فقط الان تو حسش نیستیم - آره، مایک. مشکل همینه -
شماها دیگه هیچوقت تو حسش نیستین
دارین گروهمون رو خراب میکنین - حقیقت نداره -
واقعا؟ الان داستین کجاست؟
دیدی؟ نمیدونی و اصلا اهمیتی نمیدی
و واضحه که اونم اهمیتی نمیده و سرزنشش نمیکنم
،دارین همه چی رو خراب میکنین و اونوقت برای چی؟
تا بتونین با یه دختر احمق ایده هاتون رو رد و بدل کنین؟
ال احمق نیست
تقصیر من نیست که از دخترها خوشت نمیاد
نمیخوام عوضی ‌بازی دربیارم. باشه؟
ولی دیگه بچه نیستیم
آخه واقعا چه فکری میکردی؟
که هیچوقت دوست‌ پیدا نمیکنیم؟
تمام روز تو زیرزمینم می‌شینیم
و تا آخر عمرمون بازی میکنیم؟
آره
فکر کنم همین فکر رو میکردم
واقعا این فکر رو میکردم
ویل
!ویل
!ویل، دست بردار
ببخشید
تا نیم ساعت بعد از آخرین رعد و برق کسی داخل آب نمیره
و سعی نکنین باهام جر و بحث کنین
،اگه میخواین برق بگیرتتون از یه درخت بالا برین
.آره، برامون مهم نیست نیومدیم شنا کنیم
یا برق بگیرتمون
اینو پیدا کردیم
این مال اعضای اینجاست؟
آره
مال هدر هستش
بهش برش میگردونم
ما میتونیم بهش برگردونیم
میتونین
ولی اون اینجا نیست
امروز منو پیچوند
چیه؟
پاداشی چیزی میخواین؟
نه
...فقط
آدم‌های نیکوکاری هستیم
به نظرت میتونی پیداش کنی؟
!امکان نداره
چی می‌بینی؟
یه در
یه در قرمز
!چی شد؟ ال
آهای؟
کسی خونه نیست؟
برای صلح اومدیم
!نه
!بیا بریم
جویس
روبراهی؟
حالم خوبه
میخوای تو ماشین منتظر بمونی؟
گفتم که خوبم
هدف پیدا شد - کجا؟ -
روبرو مایل به چپ. فروشگاه سم گودی - بدش به من -
ساک دستی
شرور روسی
آرومتر
داریم گمش میکنیم
زیادی داری نزدیک میشی - مواظب باش -
سلام. بله. من خوبم
تو چطوری؟
فقط یه سوال ازتون دارم
...کی
آماده‌ی ورزش کردنه؟
هفته طولانیه"
وقتی در غرب آبی و زرد باهم تلاقی پیدا میکنن گربه‌ی نقره‌ای غذا میخوره
،سفر به چین خیلی خوبه "اگه سبک سفر کنین
سبک سفر کردن"؟"
سفارشتون رو آوردم - ممنون -
روز خوبی داشته باشین - آره، همچنین -
گربه‌ی نقره‌ای
باورت نمیشه داستین کی رو با روس‌ها اشتباه گرفت
تو هم همین فکر رو کردی - نه، نکردم -
چرا، کردی - نه، نکردم -
سفر به چین خیلی خوبه
[ایمپریال پاندا]
سفر به چین خیلی خوبه
اگه سبک سفر کنی
...اگه سبک
[کفش کافمن]
اگه سبک سفر کنی
"وقتی در غرب آبی زرد تلاقی پیدا میکنن"
...وقتی آبی و زد
در غرب
رابین
چیکار داری میکنی؟
رمزگشاییش کردم - چی رو؟ -
کد رو رمزگشایی کردم
!ایناهاش
!مواظب باش! ممکنه هاری داشته باشه
بهتره اونو از اینجا ببری بیرون
نمیخوای که لاستیک‌های ماشینت رو بخوره
!بیخیال
...چی
این چیه؟ - مدرک اثبات -
مدرک اثبات؟
گفتن مدرک میخوان دیگه؟ پس بیا بهشون مدرک بدیم
موش لاستیکی؟
نه، موش واقعی
موش دریسکول
خودت گفتی به نظر مریض میاد
،میتونیم به مرکز کنترل حیوانات ببریمش
،میتونن روی خونش آزمایش کنن
...و بفهمن مشکلش چیه - نانسی، آروم باش -
تام مدرک نخواست
ازمون خواست بیخیال داستان بشیم
چون حرفمون رو باور نکرد
نانسی
حق با منه
موضوع این نیست
پس موضوع چیه؟
موضوع اینه قبل از اینکه باهاشون حرف برنی باید در موردش فکر میکردی
.خیلی خب؟ اونا عوضین درک میکنم
ولی فقط یه داستان احمقانه‌اس
احمقانه‌اس؟
اگه سرش اخراج بشیم احمقانه‌اس
کسی اخراجمون نمیکنه
ببین، اگه نمیخوای بیای، اشکالی نداره
...فقط
سوئیچ‌ها رو بده به من
خیلی بی‌رحمی، میدونستی؟
بیا
کسی خونه نیست
همه‌ی حفره‌ها پر شدن
خودم دیدم که پرشون کردن، جویس
!ویل
تموم شده
حس میکنم دارم عقلم رو از دست میدم
عقلت رو از دست نمیدی
بیشتر از من از دستش نمیدی
میدونی، چند روز پیش نزدیک بود به سگ بتسی پین شلیک کنم
چون با سرعت از پشت نرده داشت می‌اومد طرفم
به خدا، فکر کردم یکی از اون چیزهاست
میدونی که حواسم به اوضاع هست، درسته؟
آره - چون برام مهمه -
برام مهمه که حس امنیت بکنی
تو و خانواده‌ات حس امنیت بکنین
میخوام حس کنی
اینجا هنوزم میتونه خونه‌ات باشه
چیه؟
فکر کردی ازش باخبر نمیشم؟
گری بهم زنگ زد
گفت داره خونه‌ات رو تعمیر میکنه تا برای فروش بذاره
بچه‌ها هنوز خبر ندارن؟
...بعد از سارا
باید میزدم بیرون
میدونی، باید از اونجا گورم رو گم میکردم
...از اون خاطرات
پیشی میگرفتم
منظورم اینه، فکر میکنی چرا در نهایت برگشتم به اینجا ؟
ولی تو یه چیزی داری که من هیچوقت نداشتم
تو کسایی رو داری که میدونن چی کشیدی
کسایی رو داری که بهت اهمیت میدن
درست همینجا
توی هاوکینز
...منظورت
منظورت، کسایی مثل اسکات کلارکه
شوخی کردم
اون چیه؟
همینجا وایستا
!ویل
ولی، متاسفم، پسر، باشه؟
کاملا اشتباه رفتار کردم
خواهش میکنم، میشه بیای بیرون و حرف بزنیم؟
!ویل
!هی، ویل
!بیخیال، پسر! متاسفیم
!ویل
،یه چیزی داره میاد
یه چیزی که عطش خون داره
چی هستش؟ - اگه دموگورگون باشه چی؟ -
وای خدا، اگه دموگورگون باشه خیلی برامون بد میشه
دموگورگون نیست
!ویل، نوبت توـه - !توپ آتشین -
!چهارده
ضربه‌ی مستقیم! توپ آتشینِ ویل دانا !به تسالهایدرا خورد
!اگون - !ونکمن -
احمقانه‌اس
خیلی احمقانه‌اس
احمقانه
خانم دریسکول؟
حتما خونه نیست
اون یه زن 80 ساله‌اس و بارون شدیدی داره می‌باره
دیگه کجا میتونه باشه؟
چیکار داری میکنی؟ - شاید زمین خورده -
یا همچین چیزی
...نانسی
خانم دریسکول؟
واقعا؟ - خانم دریسکول؟ -
منم نانسی
از روزنامه‌ی هاوکینز پست
خانم دریسکول؟
دنبال ایمپریال پاندا و کفش کافمن بگرد
،پیش اون یارو هستن که سوت میزنه روبرو مایل به چپ
به نظرتون چی داخلشه؟ - اسلحه، بمب؟ -
سلاح‌های شیمیایی؟
هر چی که هست، تا دندون مسلح هستن
عالیه
هی، چی اونجاست؟
جعبه‌های بیشتر
بذار یه نگاهی بندازم
نه، هنوز نگاه میکنم - بذار ببینم -
!وایسا
!سرتون رو بدزدین
همونجا بمون
حواست به در باشه
خب، فکر کنم روس‌ها رو پیدا کردیم
!رئیس‌پلیس هاوکینز هستم !بیا بیرون و دست‌هات رو ببر بالا
!صدام رو میشنوی؟ دست‌ها بالا
!هاپر
!هاپر! هاپر
همینجاست؟
بانمک نیست؟
خیلی بامزه‌اس
مکس
نمیخواستیم همینطوری بی سر و صدا بیایم داخل
شرمنده، این کیه که توی هال خونه‌ام داره چکه میکنه؟
شرمنده
،جنت، تام
خواهر من، مکسین هستش
!اوه
اینجا چیکار میکنی؟
چیزی شده؟
فقط میخواستیم مطمئن بشیم همه چی روبراهه
روبراه؟
چرا نباید روبراه باشه؟ - اون کجاست؟ -
ببخشید
کی کجاست؟
...خب، یکم سوختن، متاسفم
هدر! این خواهرم، مکسین هستش
و شرمنده، اسم شما رو متوجه نشدم
ال
حالا چی داشتی میگفتی، ال؟
دنبال کسی میگشتی؟
...من دیدم
...من دیدم - مدیرت رو. توی استخر -
،گفت امروز سر کار نیومدین واسه همین نگران شدیم
هدر امروز یکم ناخوش احوال بود
واسه همین فکر کردیم امروز رو مرخصی بگیریم و ازش پرستاری کنیم تا حالش خوب بشه
ولی الان حالت خیلی خوبه، مگه نه هدر؟
حالم خیلی بهتره
شما دخترها شیرینی میخواین؟
تازه از اجاق بیرون اومدن
!ویل
چی شد؟ حالت خوبه؟
اون برگشته
همه چی روبراهه؟
آره
همه چی خوبه
خواهرت اصلا دلش نمیخواست بمونه؟
...نه، اون فقط
میدونی، اهل معاشرت نیست
خب، آخه خوشم نمیاد توی همچین طوفانی بیرونن
چیزیشون نمیشه
بهت گفتم که حواست جمع باشه، جنت
باشه، عزیزم
حالت خوبه، مامانی؟
...آره، من.. فقط
یکم سرگیجه دارم، همین
به خاطر بیخوابی که کشیدیه
،شرمنده. منو ببخشین
میرم بالا و یکم دراز میکشم
جنت؟
!جنت
!جنت! زنگ بزن اورژانس
...زنگ بزن اور
واقعا بابتش متاسفم، بابایی
ولی قول میدم به زودی همه چی تموم میشه