..آنچه گذشت
مامانت ميخواست که به اسمالويل بيايم
اين خانواده به اسمالويل نياز داره
...حدود يک سال پيش
چند تا از قرصاي مامانم رفتم بالا...
واقعا خيلي شلوغش کرد
درمان هاي زيادي انجام دادم
که دارم درباره موگان ادج مي نويسم...
اون اينجا نيومده که اسمالويل رو نجات بده
ادج داستانمو عوض کرد
نميتونم بهش اجازه اينکارو بدم
اين بهترين چيزيه که
.از وقتي رييس شدي نوشتم
من قبلا استعفا دادم
کي ميتوني شروع کني؟- پس ميتونم برم مدرسه؟-
بايد حواسمون به قدرت هاي تو باشه
اثر فوتو-نوکليک اون ، ناچيزه
اون هرگز مثل تو نميشه کال اِل
آبيش زياد نيست؟
من هنوز اداي احترام شکارچي رو بيشتر دوست دارم
بابا . تقريبا مطمئنم اون همون اصطلاح عاميانه عن ميشه
هي- جاناتان-
چندش نباش
در ضمن اشتباه نميگه
مامان نميشه يه چيزي همينطوري انتخاب کنيم؟
عزيزم اين تصميم مهميه
داريم نقش خودمون رو در اين خانه ماندگار مي کنيم
البته اگه بتونيد تصميم بگيرين
اين رنگ چطوره؟
از اين رنگ خوشت مياد؟
بله خوبه
بله؟- بله-
...يکي الان دنبال
احترام شکارچي بود...- ! هر چيزي جز رنگ بابا-
زود باش
واقعا ميخواي اينکارو بکني؟
بدون حقه هاي ابر-انساني خيلي خب؟
زود باش؟
زورت همين بود؟
خيلي خب. کارت تموم شد- بسه-
کلارک؟ کلارک؟
فکر کنم مخفي کردنش سودي نداره
اونم حالا هر دو تون ميدونيد که اون سوپرمنه
صبر کن ...پس ميتوني هر صدايي
در هر جاي دنيا رو در آن واحد بشنوي؟....
...بيشتر شبيه اينه که نوساناتي رو مي شنوم
که در فرکانس هاي صوتي رخ ميدن...
من اصلا نفهميدم چي شد
...خب از کجا مي فهمي که طرف واقعا مشکل داره
يا مثلا داره تاکسي مي گيره؟...
...خب. سال ها در قلعه
تمرين کردم... ...ولي اونجا فهميدم که
صداي بعضيا رو بهتر تشخيص بدم... مثل اونا که گرفتارن
صبر کن يه لحظه جدي باش
خجالت آورترين چيزي که شنيدي چي بود؟
نچ سوال مناسبي نيست
صادق باش چيزی هم بود؟
شايد بزرگتر شدين بهتون بگم
بيخيال- چي؟-
! باشه يه وقت ديگه
...کاش به جاي اون ليزر چشمي ديوونه کننده
ابر شنوايي داشتم...- ...هي. بيا فعلا
ديد حراتي صداش کنيم. خب؟...
و زياد هم مطمئن نباش
هر قدرتي ، با خودش يک بار داره
و کلي مسئوليت
منظورت قوانينه
که براي حفاظت از خودت هستن
بله از قدرتم استفاده نکنم
توجهي به خودم جلب نکنم
بعد از نيمه شب ، بهش غذا ندين
...هي. اين واجبه که توجه اضافي
به خانواده مون جلب نکنيم...
...اگه کسي حقيقت رو درباره من بفهمه
همه چيز عوض ميشه...
منظورمون اين نيست که ...بگيم نگرانيم
مبادا شما تو فيسبوک ، پستش کنيد...
بله ما مادراي فوتباليست نيستيم
منظورم اينه که بايد بيشتر مواظب اعمالتون باشيد
چيزهاي کوچک باعث شک ميشن
وقتي هم سن شما بودم ...بابام خيلي سختگير بود
و اون موقع به نظرم منصفانه نبود...
ولي حالا مي فهمم که اين کار به من يک زندگي عادي داد
و من همين رو براي شما دو تا ميخوام
بله. منظورت از نرمال اينه که مثل جزامي ها از همه جدا باشيم
دبيرستان اسمالويل اينکارو انجام داده
من فقط ميخوام که مواظب باشي خب؟
من هميشه نيستم
خيلي خب- باشه-
نميشد تو اتاق انتظار بشينيم؟
اگه آشنا ميومد ، چي؟
ممکنه سوال بپرسن- ميدونم-
...اگه از اين کار خجالت مي کشي
شايد بهتره اصلا انجامش ندي....
ما قبول کرديم ، کايل اين مسئله مهميه
يه سال شده ، لانا
...چرا يه جوريه انگار
تنها من نگران اين قضيه ام؟...
بس مي کني؟
تو تنها کسي نيستي که نگران اين قضيه اي
مطمئنم راه بامزه اي براي نشون دادنش داري
هي عزيزم
دخترم
جلسه ات با دکتر لاورنس چطور بود؟
قضيه اش بين من و اونه
خواستم مطمئن بشم حالت خوبه همين
پس هر 10 ثانيه يک بار ازم نپرس
دکتر لاورنس رو مي بينم. خب؟...
...همونطور که گفتين
حالا ميشه بريم؟ بابا؟
دريافت شد
هي. صبح در کلاس زنگ اول نبودي
همه چيز مرتبه؟
مامانم که اينطور فکر نمي کنه
من خوبم. فقط يک مسئله خانوادگي احمقانه
هي
ميخواستم اينو ازت بپرسم
...ممکنه با هم بريم بي
خيلي خب. ديرم شد
بعدا باهات صحبت مي کنم
نزديک بود ولي موفق نشدي
تلاش خوبي بود
هي کوچولو
...چرا هربار که مي بينمت
داري با دوستم حرف مي زني؟...
ببين. نميدونم چي ميگي
هي چه کار مي کني؟
اول سارا رو بوسيدي ...و حالا که گيرت انداختم
...داري قسر در...
ازش دور شو
چه کار مي کني؟ بيا- ممنون-
جردن. بيا- ممنون-
هي- ازم فرار نکن-
جردن،جردن؟
نگاش کن ! داره مي لرزه
جردن؟
رقت انگيزه
هي بچه ها
...اينجا
...نسبت به قبلا که يادم مياد...
اصلا عوض نشده...
کمکت رو نميخواستم
ظاهرا کمک بابا رو ميخواستي
اينجا چه کار مي کني؟
ميخواستم که ....ميدونيد که
ببينم مدرسه جديد چطوره...
پس همينطوري تصميم گرفتي ...سر زنگ پنجم
سر بزني؟...
همينطوري نبود
داشت جاسوسي ما رو مي کرد
چي؟
فقط خواستم مطمئن بشم که مشکلي ندارين
...بله. ميتونستي صبح بگي
ولي به جاش تو چشمامون دروغ گفتي...
دروغ نبود فقط نپرسيدين
چند وقته اينکارو مي کني؟
از وقتي اومديم اينجا؟ کل عمرمون؟
هميشه که گوش نميدم
اين جواب اشتباهيه
...فکر کردم گفتي که مشکلي نيست
که به مدرسه برم...- همينطوره-
بله- ...داشتن قدرت جديد-
خيلي سنگينه...- بله-
پس اونم يک دروغ بود
خب اولين روزت چطور بود؟
از پيگيري اون وام هاي معکوس ...خسته شدم
...ولي مشخص شد که مردم علاقه اي ندارن...
که با کسي که اهل اسمالويل نيست... حرف بزنن
خب. اعتماد زمانبره
مردم اين اطراف زود با آدم گرم مي گيرن
با بچه ها حرف زدي؟
نچ سکوت راديويي
...يادته اولين بار که مچت رو
موقع گوش دادن به خودم گرفتم... چه کار کردم؟
چطور فراموش کنم؟
فکر کردم براي هميشه از دستت ميدم
تقريبا دادي
تقريبا مطمئنم که ...حقوق يک هفته ام رو براي خريدن گل دادم
تا فقط دوباره باهام صحبت کني...
حقوق دو هفته بود ...و راحت مسئله ات حل شد
چون من هنوز ديوانه وار عاشقت بودم...
خب
...پيشنهادي داري که چطور اوضاع رو
با پسرا روبراه کنم؟...
همون قولي که بهم دادي رو به اونا بده
حق با شما دو تا بود
متاسفم
ديگه به حرفاتون گوش نميدم
قول ميدم
مامان يه چيزي درباره گل ها گفت
چطوره پول تو جيبي ام رو بيشتر کني؟
تلاش خوبي بود
مشکلي نداريم؟
البته حالا هرچي
...نظرت درباره مصاحبه با سخنران اصلي
در فستيوال برداشت امسال ، چيه؟...
مطمئن نيستم که بخوام مقاله هاي ستايش آميز بنويسم
خب . اين اطراف ، اينا فروش داره
...متاسفانه هرچيزي که برام مي نويسي
قرار نيست دنيا رو عوض کنه...
...اين روزنامه بود که درباره ادج اينترکورپ
مقاله چاپ کرده بود؟...
بله. به همراه يک مقاله عالي درباره پرنده‌نگري
و يک جدول کلمات متقاطع سخت
زيادم سخت نبود
...حالا کدوم شما در کارتاژ نو
دنبال داستان جديد مي گرده؟...
منم ...خانم
پاول. شارون پاول
خانم پاول من لويس لين هستم
اين ربطي به مورگان ادج داره؟
بله . درسته ربط داره
اميدوارم بتوني بهم کمک کني که اون رو گير بندازم
و رسواش کنم
پسرم در تاسيسات ادج در کارتاژ نو معدنکار بود
ممنونم
اون شش ماه اونجا کار کرد
پول خوبي هم درآورد
حتي براي خونه ، پول فرستاد
...ولي اينا همه عوض شد ، چون يه روز مورگان ادج
بهش پيشنهادي رو داد که مي گفت بهترين فرصت عمرشه
چه جور فرصتي؟
زياد اطلاعات ازش نداشتم
درک بايد چند تا ورق رو امضا مي کرد
که ساکت بمونه
و چرا فکر مي کنيد که ايرادي تو اين کار بوده؟
مامان اميدوارم صدامو بشنوي
اين فرصت ، چيزي که فکر مي کردم نيست
مطمئن نيستم که چي ميخواد بشه
ميخواستم بدوني که عاشقتم
خداحافظ
...اين آخرين باري بود
که صداي اونو شنيدم...
متاسفم
ممنونم
نميتوني همينطور باهام به هم بزني
گوش نمي کردي؟
بيخيال نکن
ياد بگير سرت تو کار خودت باشه
بگيريدشون پسرا
زود باشيد ، پسرا
حواستون بهش باشه برين
! حرکت زانوت کو؟ يالا
کنت اين برادرته؟
بياييد بريم ، بچه ها
دستا رو توپ- فسقلي-
تمرين شنبه اس
با اون کفشش ، مثل فيلماي ديزني راه ميره
هي رفيق
چه کار مي کني؟
ميخوام برم تو تيم- ...اين-
از خيلي لحاظ فکر بديه
از کي اينقدر بدبين شدي؟
نميدونم شايد از وقتي که با لباس ها ديدمت
جردن قدرت هات چي؟
سخت نمي گيرم خب؟
اصلا بلدي؟
نگران نباش
حالا کي ميخواد يکم فوتبال بازي کنه؟
وسط سيزده تا وسط. بياييد
جردن. اين به معناي واقعي کلمه ....خلاف همه چيزاييه که
باهاش با بابا صحبت کرديم...
تو هميشه براي تيم بازي مي کني
اگه منم يک تلاشي بکنم چه فرقي داره؟
جدي ميگي؟
اصلا داستان چيه ، جردن؟
تو از ورزش متنفري
اينا فکر مي کنن ميتونن ما رو کنار بزنن
ولي حدس بزن چي؟
مقابله به مثل مي کنم...
برو هل بده يالا
! هل بده
زود باشين بياييد بچه ها
خيلي خب
...وقتي اومده بودي ، فکر کردم که
بقيه مربي ها... دستم مي اندازن
ولي اينجايي
خيلي خب
سايمون
برو اون گوشه چند حرکت نرمشي بزن
برو- بله مربي-
ممنونم مربي
مگه تمرين نظاميه ، جردن؟
! بايد اون کلاهو بزاري
بريم بچه ها بريم
زود باشيد بريم
! سريع تر
قرمز هشتاد
آماده؟
اينجا ديگه جاي منه ، داداش
همين رو مي گفتم
ممنونم مربي
ممنونم
کوارتربک شماره 2 داري کجا ميري؟
اونقدر سريع ، نه
ببخشيد مربي؟
...برادر کوچيکه ات مثل راني لات
بازي مي کنه... بعد تو نگفته بودي؟
يکي امروز قراره بدوه ، بچه زرنگ
پنج دور بدو چون بهم نگفته بودي
بدو يالا
سريعتر و گرنه 5 دور بيشترش مي کنم
...خب از کي تو
اينقدر تو فوتبال آمريکايي پيشرفت کردي؟...
من با جان تو حياط پشتي ، تمرين مي کردم
بله. حتما هر روز
شما دو تا خيلي غيرعادي هستين
يه جورايي درباره تو و شان فهميدم
ديگه کش پيدا کرده بود ...دقيقا هرچي که نميخواستم
در اون بود..
متاسفم
پس با شان به هم زدي؟
! خيلي باهوشي که اينو فهميدي
خب بخاطر همين از تيم هلهله چي ها بيرون اومدي؟
شايد
همه چيزتون رو عوض کنيد؟...
چرا- نه تا وقتي که اومدم اينجا-
سارا. مادرت با عصبانيت به ما نزديک ميشه
سلام پسرا- سلام خانم کوشينگ-
سارا. ميشه يک دقيقه باهات صحبت کنم؟
هرچي ميخواي بگي ، همين جا بگو
ميخواي بهم توضيح بدي که اونجا چه اتفاقي افتاد؟
مشخص نيست؟ از تيم کنار رفتم
نميخواد خودتو برام بگيري
خب. لازم نيست هر روز منتظر باشي
ببين. ميخوام تو رو ايمن نگه دارم
چون فکر مي کني قراره خودمو بکشم؟
...خيلي خب. اين جاي مناسبي نيست
که اين بحث رو انجام بدي...
چند بار بهت بگم که مشکلي ندارم؟
نميشه حرفمو قبول کني و وا بدي؟
ميدونم همه چيز رو بهم نميگي
خنده داره
...اينو زني داره ميگه که در اسمالويل
از همه بيشتر حرف بيخود مي زنه- سارا. خيلي خب-
نه. تو يه جور رفتار مي کني ...که انگار خانواده خيلي عالي داريم
در حالي که مثل زباله آتيش گرفته ايم...
بسه- ...بابا هرشب-
روي کاناپه مي خوابه...
سوفي کل بچه هاي کلاسشو اذيت مي کنه
و خودت بدون قرص خوردن نميتوني بخوابي
گفتم بسه
لانا؟- الان نه ، کلارک-
اوضاع لانا خوبه؟
راستش نه
بله. حسابي به سارا توپيد
خب. مامانتون دير از سرکار مياد پس خودمونيم
امروز تو مدرسه اتفاق جالبي افتاد؟
راستش. تمرين فوتبال خيلي حال داد
آره؟- آره-
جاناتان چند حرکت خيلي خوب زد
فکر مي کنم مربي داره توجه مي کنه
بله. يکم بيشتر از اين حرفا بود
عاليه ...بياييد
بياييد با سيب پنيري تند جشن بگيريم...
به نظرم شارون پاول ممکنه به ما بزرگترين دستاورد مون رو داده باشه
يا ...يه نظريه ديگه اينه که
اون خانم ، يه چيزي رفته بود بالا
و يک نظريه توطئه درباره پسرش ساخته بود
نفسش رو بو کردي؟
اگه نوشیدنی خورده بود مي فهميدم
وقتي با مامان درک پاول بودي من دنبال درک گشتم
ظاهرا اين يارو سابقه بدي داشته
...حتي اگه اينطور باشه ، اون پيام صوتي
واقعا جالب بود...
گذشته از محتواش، بله ...ولي يک بار هم
به مورگان ادج اشاره نکرد...
شايد يک معامله مواد مي کرده که خوب پيش نرفته
جور در نمياد- ...ولي اين که يک ميلياردر
اين يارو رو ناپديد کنه... برات منطقيه؟
حداقل بهم فرصت بده که ثابت کنم حق با منه
ببين اين جا ديلي پلنت نيست
...ما منابع لازم براي
تحقيقات چند هفته اي نداريم... - ...ولي منو استخدام کردي-
تا از اين داستان ها بنويسم
متنفرم که اينو مي پرسم
...ولي اون استيشن واگن که الان داره مي سوزه
احيانا مال تو نيست؟...
هست؟
صحنه رو پاک کرديم خب؟
بخاطر ماشينت متاسفم ،لويس
اين کار مورگان ادج بود ، کايل
...صبر کن. نبايد اطراف بچرخي
و اتهامات بي اساس بزني...
بي اساس نيست ...ما با يک منبع
درباره اش صحبت کرديم...
هنوز اون ادعاها رو ثابت نکرديم
شب شما بخير
پسش بده
چرا به بابا دروغ گفتي؟
چرا آروم حرف مي زني؟- آروم نيست-
و من بهش دروغ نگفتم طبق مثال خودش ، عمل کردم
...خيلي خب. حالا که منظور احمقانه ات رو رسوندي
ديگه فوتبال بازي نمي کني... نه؟
نه. تيم بهم نياز داره ... در ضمن
مربي گينز ممکنه برام يک يار ولنتاين بفرسته...
جردن. فوتبال کار منه نه تو
! فوتبال که مال تو نيست ، خودخواه
...تنها دليل بازي کردن تو اينه
که يکم ابر-قدرت داري. نه؟...
يا هرچي- ...تنها دليل بازي من-
اينه که رفقاي فوتباليت... کمک ميخوان
قابلي نداره
و در ضمن من ابر-قدرت ندارم
فقط يکم از قبل قوي ترم
وايسا اگه کسي صدمه ببينه ، چي؟
ميدوني ...ديگه خسته شدم
از بس مثل بمب ساعتي... باهام برخورد کردن
ميدوني که بابا بالاخره ميفهمه
که چي؟
من کار اشتباهي نمي کنم
پس لازم نيست که نگران باشي
گفتم به دردت مي خوره
...با اونطور متهم کردن مورگان ادج
از خودم يک احمق کامل ساختم..
اشتباه صادقانه اي بود- ...ما يک هفته اس اينجاييم
و يکي تلاش کرد ماشينم رو منفجر کنه...
...ببين. مردم اسمالويل
آدم هاي خوبي هستن...
نگذار اتفاق امروز اينو عوض کنه
در ضمن اولين کوکتل موتولف تو نبود
انگار همه مردم اينجا تو خودشونن
شايد بهتره که بيخيال داستان بشم
و چند تا حصار بزنم...
غريزه ات بهت چي ميگه؟
که اين قضيه ، بيشتر از اين حرفاست
پس بايد عميق تر کاوش کني
گوش کن
هر تصميمي بگيري ازت حمايت مي کنم
فقط ميخوام بتوني که با تصميمت کنار بياي
عاشقتم
هنوز؟
بابت گل ها مرسي
اسناد همه امضا شدن
عاليه
گوش کن ، کلارک ...درباره ديروز
نه نيازي به عذرخواهي نيست
خب. سارا يهو از تيم هلهله چي ها کنار کشيد
و من يهو حس کردم که خانواده ام داره از هم مي پاشه
يکم راه مياي؟- بله-
کليدهام رو جا گذاشتم ! اسمالويله ديگه
اسمالويله
و راستي ، شک دارم (از هم پاشيدن خانواده اش رو ميگه)
خب البته که داري
...و اين تصويريه که خيلي سخت تلاش کردم
که به بقيه نشون بدم...
و حقيقت اينه که
کايل و من کم حرف مي زنيم
وقتي حرف مي زنيم سر هم داد مي زنيم
و سوفي خدايا...خب
سوفي بدجنس شده و سارا
حس مي کنم دارم سارا رو از دست ميدم
زياد مطمئن نباش
واقعا سخته که بدوني در اين سن به چي فکر مي کنن
خداي من
...يه قسمت از من ميخواد بدونه قضيه چيه
...و اون يکي قسمت ، وحشت کرده ..
که چي رو ممکنه بفهمم...
بله
...دلم براي مامان و راه حل هاش
در اين مواقع ، تنگ شده...
...حتما خوشحال ميشد که بدونه
آخرش اومدي اينجا...
حداقل پسرا بالاخره دارن سازگار ميشن
شنيدم جردن در فوتبال براي خودش ستاره ايه
فکر کنم منظورت جاناتانه
نه
وقت عمله
بياييد بريم تو کارش آماده هستين؟
ببينيم اين کار جواب ميده يا نه
آماده؟ شان؟ بيا
کيو ميخواي؟
فسقلي رو ميخوام ، مربي
! فسقلي
خيلي خب
وقت درگيريه ، آقايون
آماده اين؟
! آفرين. همينه
نبايد سارا رو مي دیدی
کار باحالي نبود
ببخشيد
خيلي خب
بله. مرسي
تيمي که با هم بازي مي کنن با هم مي مونن
خيلي خب بعدي کيه؟
...چطور فکر کردي که مشکلي نداره که
عضو تيم فوتبال بشي؟...- نگفتي ايراد نداره-
نه. نکن. ميدونم ميخواي چه کار کني
چون نگفته بودي ، دروغ حساب نميشه نه؟
پدرت به خاطر اون قضيه عذرخواهي کرد
قدرت هاي تو چيزي نيستن که سرسري بگيري جردن
بله. من تقريبا قدرتي ندارم يادته؟
اين چيزيه که پبي بزرگ تو قلعه يخي السا گفت
بامزه نيست- ...اون فقط داشت قدرت هاي تو رو
با من مقايسه مي کرد...- نه. اون گفت قدرت هاي من
نگو نگفته- قبول دارم که-
اينکه به اين زودي تو رو به ديدن اون بردم... اشتباه من بود
اشتباه؟
ميدوني چيه؟ هرکاري مي کني ، يه اشتباهه
اخراج شدي ما رو اينجا آوردي
ميدوني ...کاش مثل قديم بود
که اصلا نبودي...
برو بالا- بله-
همين الان- بله-
من طرف شمام
نميدونم اون به چي فکر مي کرد
تو هم همينطور
يالا بچه ها
سارا؟
...ميشه لطفا بشيني و
با بقيه ما شام بخوري؟- نع-
منظوري نداشت
مطمئني؟- اون 14 سال داره. وحشت کرده-
نميگم که اين کارش رو توجيه مي کنه
ولي نبايد هرچيزي که ميگه رو جدي بگيريم
پس از کجا بدونم که چي لازم داره؟
...من ميگم که دليل خشم جردن رو
پيدا کنيم و باهاش مقابله کنيم...
جايي ميري؟- بله-
...ظاهرا پسر خانم پاول
تنها کارگر مفقود نبوده...
کارمنداي ديگه هم هستن که حسابشون دستم نيست
پس حق با تو بود؟- ظاهرا-
قراره تو کارتاژ نو ملاقات کنيم و به اين بحث بپردازيم
پس
وانتت رو لازم دارم
برش ميگردوني؟
پنجاه پنجاهه
خوشحال شدي که بابا فهميد؟
حالا ميتوني برگردي و با سارا بپري
و به ريميکس هاي ال-پي ، موريسي يا هرچي ديگه گوش کني...
موريسي ، بيگانه هراس بوده
خب. تو از فوتبال متنفري؟
کي براش مهمه؟
ديگه لازم نيست وانمود کني
بله
حق با تو بود
بايد مي گفتم
تقصير من بود. ميدونم که آدم کاملي نيستم
باور کن همه اشتباه مي کنيم
...بله. ولي اگه اومدن جردن به تيم
اشتباه نبوده ، چي؟...
متوجه منظورت نميشم
باور کن. گفتنش عجيبه
ولي شايد جردن به فوتبال نياز داره...
...مدت هاي طولاني ، اون
اون بچه خيلي به هم ريخته بود...
و نميدونم
شايد عضو تيم شدن براش خوب باشه
ممنونم که هواي برادرت رو داري
نه ببين اصلا منظورم اين نيست
بايد اونجا مي ديديش داره دوست پيدا مي کنه
براي اولين بار بود که ديدم خوشحاله
جاناتان
هيچي رو بيشتر از خوشحالي شما نميخوام
ولي بايد مواظب باشيم
...و اينطور استفاده کردن اون از قدرتش
ممکنه شک برانگيز باشه...
بله. ولي اون مثل تو ابرقدرت نداره
اينو جور-ال ديبارج گفت؟
...اينکه قدرتش در حد من نيست
دليل نميشه که بالا نباشه...
...خب. اينطوري شايد يکم
قدرتش اندازه بقيه بچه ها بشه...
خب شايد يکم قوي تر باشه
...ولي شايد شرايط زمين بازي رو
براي بچه اي مثل اون .... برابر کنه
تو که نميدوني- تو هم نميدوني-
ميدونم که داشتن قدرت همه چيز رو عوض مي کنه
...ولي اگه قراره خاص نباشي
فايده داشتن چنين قدرت خاصي چيه؟...
شارون؟
اون کمکت نمي کنه
نه ولي اون مي کنه
شارون؟
شارون پاشو
شارون؟
! سوپرمن
اون رفته تو خوبي؟
به زور نفس مي کشه
بايد ببريش بيمارستان
من چيزيم نميشه
بيا تو
درباره شان شنيدم
سرعت هيچي از شايعات اسمالويل بيشتر نيست
عزيزم. اومدم درباره اش صحبت کنم
من مشکلي ندارم
من نميتونم اينو بگم
...از تابستون سال قبل
فکرشم نمي کردم که ممکنه... براي هميشه از دستت بدم
من خوبم ، مامان
قول ميدم
ما قبلا خيلي نزديک بوديم
و حالا اين فاصله بين ماست
از کجا قراره بفهمم که تو واقعا خوبي؟
چون بهت ميگم
کل مدت ، حقيقت رو بهت مي گفتم
دليل اتفاق افتادنش رو نميگم
عزيزم ميتوني از هلهله چي بودن ، کنار بکشي
و ميتوني ازم فاصله بگيري
ولي لطفا ، بايد بدونم چرا اين اتفاق مي افته
حس مي کنم به دام افتادم
توسط اين شهر
توسط اين خانواده
همه چيز خيلي بد پيش مي رفت
و نتونستم فرار کنم
...انگار تنها آينده اي که براي خودم مي ديدم
همون زندگي بود که نميخواستمش...
ديدي که تبديل به من شدي
منظورم اين نبود- نه. عيب نداره-
حقيقت داره
من زني هستم که تو اسمالويل بيشتر از همه چرت ميگم
...و بيشتر روزها وقتي مي خندم
واقعا از درون ... اين حس رو ندارم
حس مي کنم گم شدم
چرا وانمود مي کني؟
اينطور بزرگ شدم
هميشه به همسايه هات لبخند بزن
...هيچوقت نگذار ببينن
که از درون آسيب ديدي...
به نظرم روش سالمي نيست
فکر مي کنم حق با توست
ميدوني چه جور زندگي تو رو شاد مي کنه؟
نمي دونم
فکر کنم دارم مي فهمم
بله منم همينطور
بيا
خيلي دوستت دارم
خب. کمين ترسناک الان يکي از ابرقدرت هاته؟
بيا
ميخوام بهت يه چيزي رو نشون بدم
...وقتي کلاس نهم بودم
ميخواستم به تيم بيسبال برم...
ولي بابام اجازه نداد
بارها بهش التماس کردم ...ولي
اون هميشه نه مي گفت...
پس هيچوقت تلاش نکردي؟
بهش نزديک شدم
ميدوني تو زمين بازي ، خودمو نشون مي دادم
ولي
...آخرين لحظه فهميدم که
...يکي از دلايل اصلي که ميخواستم اينکارو بکنم...
ارتباطي به بيسبال نداشت...
پاي يک دختر وسط بود؟
هميسه پاي دخترا وسطه
از اينکه بازي نکردي پشيمون نشدي؟
چرا شدم
بيست سال گذشته و هنوز بهش فکر مي کنم
بخاطر همين ميخوام که باهام صادق باشي
فوتبال بازي کردن چيزيه که واقعا ميخواي؟
...راستش اولش
اصلا مطمئن نبودم...
...ولي اين چند روز
اوضاع شگفت انگيز بود..
و مطمئني که ميتوني قدرت هاي خودتو تحت کنترلت نگه داري؟
...بله. من
نميدونم چطور توضيح بدم فقط يک احساسه
فکر کنم ميدوني
بله
فکر کنم ميدونم
صبر کن يعني الان ميتونم بازي کنم؟
بله- واقعا؟-
...بله. ولي
يه چيز ديگه مونده که بايد درباره اش صحبت کنيم
ميخواي دستيار مربي بشي؟
فقط ميخوام کمک کنم ...نميدونم ميدونيد يا نه
ولي من زمان دبيرستان... مدير تيم بودم
...رزومه لينکدين ؟ با اينحال
يکم دير کردي...
از تابستون ،اعضامون رو تکميل کرديم
...خب. مسئله اينه که هر دو پسر من
الان تو تيم هستن... ...و من واقعا دنبال راهي هستم
که بيشتر با اونا وقت بگذرونم...
ببرشون اردو
يک قايق اجاره کنيد
اس‌مور درست کنيد و بخورين
ببين. قول ميدم که مزاحم نميشم
هرکاري بگيد ، مي کنم
لازم نيست بگم که مجاني کار مي کنه
از اول مي گفتي ، کنت
! به تيم خوش اومدي
اون کلمن رو بيار کنار زمين مي بينمت
مرسي که کمک کردي
درباره اين قضيه مطمئني؟
نه
ولي بايد تلاش کنم
پس نظر بابات يهو عوض شد؟
يکم از جان کمک گرفتم
خب. من نه تاييد مي کنم و نه تکذيب
...ولي ميگم که
بيا بگيم يکي طلب من...
جاناتان. حاضري؟- بله. بريم-
مي بينمتون- خداحافظ-
خب
جمعه اولين بازي تونه؟
بله
تو از تيم هلهله چي ها کنار کشيدي هنوز ميخواي به بازي بياي؟
ميخواي بيام؟
...منظورم اينه که - آره-
بله
بعنوان تماشاچي ممکنه ديدنش جالب باشه
انگار بابات خيلي سخت تلاش مي کنه
بله. بابا دستيار مربي جديده
کمک ميخواين ، آقاي کنت؟
هي سارا
من خوبم
هي مربي. بهم کت داد
و من يک کلاه خريدم
...من
تمرين خوش بگذره ، بچه ها
مي بينمت سارا
انگار خوب با هم مي سازيد
نه؟- خيلي خب-
وانمود کن براي اين کمکم رو ميخواي
خيلي خب ...واقعا
! چقدر بزرگه خدا
جوگير نشو ديگه- خيلي خب-
لويس؟ بايد ازت عذر بخوام
...بعد از اتفاقي که ديشب براي شارون پاول افتاد
حس مي کنم يک احمقم...
کريسي- ...نه. فقط-
تا حالا به همچين چيزي برنخورده بودم
...در اسمالويل، معمولا داستان هاي به اين مهمي
اتفاق نمي افتن...
ولي ببين اشتباه منم اينجا بود
هميشه در شهر هاي کوچک داستان هاي اينطوري رخ ميدن
و داستان هايي هستن که بايد گفته بشن
ولي بخاطر اينکه به قدر کافي ...خبرنگاري
پيگيرشون نيست ، از دست ميرن...
اينو از کجا آوردي؟
از پمپ بنزين کنار متل
انگار بزرگه نه؟
بله
حالا وظيفه ماست که اينا رو کنار هم بگذاريم
...تو کي هستي و چرا کسي که ابرقدرت داره
براي مورگان ادج کار مي کنه؟...
! نه. سوپرمن ، مادر پاول رو نجات داد
خب. لار ميخواد اينطور ترتيبشو بده؟
انجام شد
به تيم خبر ميدم