..آنچه گذشت
بيا روي چيزي تمرکز کنيم که براش به اينجا اومديم . خانواده
خانم ِ؟- شارون پاول-
پسرم يک معدنچي در تاسيسات ادج بود
...مورگان ادج به اون
بهترين فرصت عمر رو پيشنهاد کرد...
...مشخص شد که پسر خانم پاول
تنها کارگري نبوده که گم شده...
الايزا چطوره؟
خوبه
شايد زيادي خوب
تگ؟
...فکر کنم ديد حرارتي من
روي اون اثري گذاشته...
سعي نکن بگي که تقصير من نبود
کاپيتان لوتر؟
...بايد جلوي کال ال رو بگيريم
...تا کاري که با جهان من کرد...
با اينجا نکنه...
هميشه عاشق پاييز اسمالويل بودم
تغيير فصل ها
چرخش زمان
...آخرين لحظات گرم
قبل از سرما...
...ولي چيزي که بيش از همه دوست دارم
...اون آخر هفته هر ساله اس...
...که همه پيش هم ميان...
و به اونا که نيازمند کمک هستن.. کمک مي کنند
فستيوال برداشت؟
بخاطر همين کل هفته رو سوپرمني مي کردي؟
تا براي اين کار وقت آزاد جور کني؟
يه سنته ...قدمتش به 1949
که اسمالويل تاسيس شد... برميگرده
يکي از بهترين چيزهاي اينجا بودنه
...از وقتي با پدرتون قرار مي گذاشتم
همش اينو مي شنيدم...
داستان هاي قبل خواب که کمک مي کنن بخوابي يا همچين چيزي؟
در هر صورت ، زياد شبيه فستيوال نيست
بيشتر شبيه جنس فروختن يه سري آدمه
فقط فروختن نيست اشتراکه
ميدوني هرچي بتونن با هرکسي که بهش نياز داره
فکر کنيد نسخه اسمالويلي فستيوال برنينگ من ـه
البته به جز آتيش و بوي بد
اميدوارم
مادربزرگتون عاشقش بود خب؟
...هفته ها به برنامه ريزي
براي چيزهاي اهدايي... وقت مي گذروند
ليست و صفحات زيادي تهيه مي کرد
...باباتون از اين قضيه ، خيلي چيزها
درباره بخشش و کمک به مردم نيازمند ياد گرفت...
باباتون فقط بخاطر قدرتش ، سوپرمن نيست ميدونيد؟
ممنونم عزيزم
ميدونم قانع نشدين
...ولي وقتي ببينيد همه اينطور گرد هم ميان...
حس جامعه رو که ببينيد
مي بينيد که بهترين خصوصيت اسمالويله...
بازم زياد شبيه فستيوال نيست
خب اون چيزها رو هم دارن
غذا به کنار
کيک قيفي ، کشک پنير سوخاري
اوه ! ماهي گيرها
هر سال يک غرفه شيريني مي گذارن
بيکن شکلاتي درست مي کنن
خوبه- خب. الايزا گياهخواره. پس-
...خوشحالم که
بالاخره ميتونه بياد سر بزنه...
ببين فستيوال برداشت يه چيز خاصه. خب؟
الايزا عاشقش ميشه خودتون عاشقش مي شيد
همه عاشقش مي شين
زود باشيد ! ذرت ! بريم- عاشقش ميشيم-
چي؟
دو مقاله در يه شب
مسخره اس- ...انگار حتي نمي تونه
خودش بنويسه...- هي سارا-
هي
...واقعا همه انرژي خودشون رو
سر اين فستيوال برداشت گذاشتن... نه؟
...ميدونم شايد به نظر مسخره بياد
ولي خاص بودن خودشو داره...
شبيه بابام حرف مي زني
خفه شو
امشب ميرين؟
بله راستش الايزا هم مياد
همون دختر متروپليسي؟- بله-
تو چي؟
ميخواي شايد با هم بريم؟
از اول تا آخرش؟
با هم بودن همين معني رو ميده ، ديگه
سارا
بگذار از طرف برادرم حرف بزنم
عاشق اينه که باهات بياد
درسته؟
بله. نه ، بله دوست دارم باهات برم
عاليه
قبلش همو ببينيم؟
...بله. وقتي الايزا اومد
بهت پيامک ميدم..
عاليه. خيلي خب
عاليه خيلي خب
هي عزيز چته؟
چي؟ ...تو چي
چي ميگي؟
!الايزا ! هي
الايزا ميشه درباره اش حرف بزنيم ، لطفا؟
خيلي خب هرچي
باشه. خداحافظ
به نظر خوب نمياد
عاليه عالي
...اگه به هم خوردن رابطه ات با
...کسي که بيش از يک سال ، دوست دخترت بوده رو...
در شبي که قرار بوده اونو ببيني... عالي بدوني
ببين مرد خيلي افتضاحه
مشکلي نيست به اسمالويل خوش آمديد
جايي که تلفني با آدم به هم مي زنن نه؟
هي
چه کار مي کني؟
...داشتم فکر مي کردم که يک دفتر خانگي
براي مشهورترين روزنامه نگار جهان بسازم...
ولي اينا وسايل مامانت هستن
...بله. ميدونم. ولي
اين چيزي بود که اون ميخواست...
...و فستيوال برداشت بهترين فرصته
که اينا رو رد کنم برن...
خيلي خب
...اگه چيزيه که ميخواي
نه
اون نه ببخشيد
هي کريسي
لويس ميشه زود بياي؟
چرا؟ چه خبره؟
شارون پاول اومده
خوبه؟
بله. راستش خوبه
و پسرش هم همينطور
يادت نمياد که چي شده؟
نه خانم
داشتم از تونل ميومدم
و داشتم فيش حقوقم رو مي خوندم
تو عمرم چنين رقم بزرگي نديده بودم
فکر کنم حواسم جمع نبود
خيلي ضربه محکمي خوردم
چيز بعدي که ميدونم اينه که در استانتون بودم
بيرون يک کليسا پيداش کردند
کليساي سنت آنتوني
...کمک کردن به ياد بيارم
که چه کسي بودم..
آگهي که زده بودي رو ديدم
اون بهترين انتخاب عمرم بود
اون پيام تلفني که براي مامانت گذاشتي چي بود؟
درباره اون چيزي نميدونم
گفتي کار چيزي نبود که انتظارشو داشتي
ترسيده بودي
...خب. دکترها گفتن که
...با چنين ضربه اي به سرش...
...ممکنه مدتي طول بکشه تا خاطراتش...
برگردند...
ببينيد خانم لين ...ما خيلي از کمک شما
سپاسگزار هستيم... ...ولي من
خيلي خوشحالم که اون برگشته...
ساير چيزها ديگه اهميت نداره
شارون . يکي تلاش کرد تو رو بکشه
پسرمو پس گرفتم
ديگه داستاني براي گفتن نيست
فقط اومديم که تشکر کنيم
ميل خودتونه- چي؟-
...يکي با قدرت فرا-انساني
...تقريبا تو رو کشت...
و تو مي خواي بيخيالش بشي؟...
ميخواين چيزي بنويسيد؟
بنويسيد که چطور پسر گمشده ي من برگشته
داستان قشنگيه
به خاطر وقت شما ممنونم
...خيلي خب. اون داستان قلابي
همش تمرين شده بود...- ميدونم-
...شارون داشت توسط يکي که براي مورگان ادج کار مي کرد
کشته مي شد...- بله-
الان مثل تو رفتار مي کنم؟
چون هردو ميدونيم که اين يه داستان بزرگه
و بزودي ماجرا رو مي فهميم ...ولي الان
بيا خوشحال باشيم که پسرشو پس گرفته...
...ظاهرا موفق شديم که لويس لين رو
رديابي کنيم ، کاپيتان لوتر...
مطمئن هستيد که اين بهترين عملکرد ممکنه؟
بله
تنها چيزي در اين جهان که ازش مطمئنم
...هرجا لويس لين بره
سوپرمن دنبالش ميره...
عاليه لوازم خانگي
امسال فقط همينو ميتونيم بديم ، لانا
عذرخواهي نکن ، ايدي
نه بعد از سختي هايي که کشيدي
ممنونم
سلام- سلام-
چند کيف لباس مردونه
عاليه ...هميشه کلي لباس زنانه
به ما ميدن... ولي لباس مردانه نميدن
اسمتون رو ميگيد که بشناسم؟
حتما. شارون و درک پارول
درک پاول؟
از کارتاژ نو؟
خوشحالم که برگشتي
پايان خوشي نصيبت شد
من ميرم بقيه کيف ها رو بيارم
خانم لار يه چيزي درست نيست
نميدونم حالم خوش نيست
بايد ببينمت
همين الان
الو؟
اونجايي؟
خب . ظاهرت عوض شد
فکر کنم خيلي شبيه بابا شدم
بله. قطعا
مطمئني ميخواي با اين به فستيوال برداشت بري ، عزيز؟
ميدوني لانا مياد اونجا
درسته
احتمالا بايد پشمي بپوشم
ميدونم دوست نداري درباره اش صحبت کني
لانا هنوز اون پسره کوشينگ رو مي بينه؟
ديدي؟ هشداري در کار نيست
بايد سريعتر از اينجا بريم
آروم
خيلي چيزهاي گروني هستن
بخاطر همين بايد برش گردوني
فکر کنم اشتباه برداشت کردي
پسره ي ماسک اسکي
...تقريبا مطمئنم که با اون ديلم
...قفل مغازه رو باز کرديد...
...و 12 تلويزيون
ده دستگاه پخش و چند سالادساز رو کش رفتين...
وسايل رو برگردونيد
متاسفم بچه
! بگذار سر جاش
اشتباه از ما بود
همه چيز رو مي گذاريم سر جاش
انگار اصلا اينجا نبوديم
براي پشت بام ، شلنگ هاي بيشتري ميخوام
تامارا معاينه ات مي کنه خب؟
ميچ کجاست؟- فکر کردم با توئه-
! ميچ
اينجايي؟
! ميچ
! وضعيت اضطراري رييس کوشينگ صحبت مي کنه
ميچ رو مي بينم براو ، چارلي ، گوشه
دود و آتيش شديد داريم
حالت خوب ميشه خب؟
حالا دستتو بنداز دور شونه ام
! برو که رفتيم
خوب ميشي بيا
خيلي خب بيا
يکم سريعتر بيا خب؟
نزديک بود ، رييس
بيا
بده به ما ، رييس
بيا ميچ بيا
خيلي خب رفتيم
بيا- بيا بريم-
بيا
....اين
يخه؟...
بايد زودتر اونجا مي بودم
...وقتي اونجا رسيدم ، کل کمک ها
نابود شده بودند...
خيلي وحشتناکه حالا چه کار مي کنن؟
نميدونم
...مردم قبلا هرچيزي که داشتن رو
ارائه داده بودند...
شارون پاول بيرون مرکز مي چرخيد
موقع آتيش؟
بله- درک اونجا بود؟-
نه ولي انگار دنبال کسي مي گشت
شايد دنبال اون بوده- به نظر درست نمياد-
من ميرم چند تا سوال بپرسم
بچه ها براتون پيتزاي محبوبتون رو گرفتم
گرسنه نيستم
امروز صبح ، الايزا باهاش به هم زد
ميرم باهاش صحبت کنم
اولين جدايي ها سخت هستن
مثل جمع شدن در يک لانه خرگوش اسپيدواگني
اسپيدواگن؟
ولش کن- خيلي خب-
جاناتان؟
...جردن بايد
به کل دنيا خبر مي داد. نه؟...
اون فقط نگرانت بود
منم نگرانم ميخواي درباره اش صحبت کني؟
از چي بگم؟ ...مشخصه که
...کار بهتري از قرار گذاشتن با يک پسر
از وسط ناکجا آباد... ازش برمياد
مطمئنم براي اونم خيلي سخت بوده عزيزم
ما خيلي ناگهاني به اينجا اومديم
الان واقعا داري طرف اونو مي گيري؟
نه ...فقط دارم ميگم
...از اونجا که قبلا خودم نوجوان بودم...
بايد بهش يکم وقت بدي...
...شايد بيدار بشه و ببينه
که چقدر تو شگفت انگيزي...
و اگه متوجه نشه خودش ضرر کرده
از نظرت که مثل مجله "کازمو-گرل" بود ، سپاسگزارم
ولي راستش فقط ميخوام الان تنها باشم
حواست باشه ، لين
...نميخواد ياد قضيه ي
اتفاقي که براي ماشينت افتاد... بيفتي
ميدوني دليلش چي بوده؟
مطمئن نيستم
ميدوني نميدونم چي گيج کننده تره
چطور اون لعنتي شروع شد چطور تموم شد
کسي آسيب ديد؟
تام ميچل
تو باربيکيو ديدمش آدم خوبيه
اون ساقدوش عروسي من بود
ميدوني ...احتمال شجاع ترين آدمي که
بين خدمه داريم...
خوب ميشه؟
ميدوني خوب به نظر نمياد
...پس اگه سوال ديگه اي نداري
يکي دارم ببخشيد
تا حالا اين يارو رو نزديک مرکز نديدي؟
درک پاول؟
شايد ديده باشمش
تازه برگشته
چرا مي پرسي؟
بايد درباره يک داستان باهاش صحبت کنم
از وقتت ممنونم و بخاطر دوستت متاسفم
کريسي ...کايل ، وقتي ماشين آتش نشاني رسيده
درک پاول رو در مرکز ديده...
خب. اين ميشه 50 طيف مشکوک بودن
هنوز از چيزي مطمئن نيستيم
...انرژي گزارشگر بزرگم ميدونه
درک پاول دچار يه مسئله ديوونه وار عجيب شده...
ميخوام بري سراغ مامانش
و اونو به روزنامه ببري... همين الان
الان ميرم سراغش- خانم لين؟-
دنبال شما مي گشتم
پس يک خبرنگاري؟
درسته
مارکوس بريجواتر
يه جورايي آشناست
پليتيکو؟- رويترز-
اخبار مربوط به کسب و کار رو پوشش ميدم
روي تکنولوژي هاي بزرگ تمرکز مي کنم
پيشينه مهندسي هم دارم
در لوترکورپ کار مي کردم
لکس لوتر تنها کسي که از مورگان ادج بدتره
...اون يارو
قطعا اسرار خودشو داره
...خب دقيقا چي باعث شده که يک گزارشگر تکنولوژي رويترز
به اسمالويل ِ کانزاس بياد؟...
تو
من يک طرفدار پر و پاقرصم ...و بعد از خوندن مقاله ات
...درباره مورگان ادج...- ...يعني مقاله شديدا سانسور شده ام-
گفتم شايد اينجا يه داستان بزرگتري باشه...
بخاطر همين يکم تحقيق کردم
ميخواي داستانمو بقاپي؟- هدفم اين نيست-
ميخوام در تيم لويس باشم
خب. اين روزها زياد با کسي همکاري نمي کنم
هنوز سوپرمن رو داري
...مگه اينکه حالا که از متروپليس رفتي
يکي ديگه اونو پوشش ميده؟...
اون يک شخصيت مردميه هرکسي ميتونه اونو پوشش بده
...بله. ولي تويي که هميشه
موضع قدرت رو داشتي...
اون فقط کسيه که درباره اش گزارش مي نويسم
البته ...ولي بدون تو، فکر کنم همه ميدونيم
درباره اون ، سوالات زيادي ايجاد ميشه...
خب تو درباره مورگان ادج چي داري؟
هنوز هيچي ...ولي فکر کنم شايد
راهي براي ديدن داخل معادن پيدا کردم...
ممنونم
به نظر نمياد قانوني باشه
هرچي کمتر بدوني بهتره
...خب. اگه چيزي فهميدي
بهم خبر بده...
شايد يه مقاله مشترک نوشتيم
اول ببينيم چي دستگيرت ميشه
واقعا اينو بهت گفت؟
حتي جرات اينم نداشت
برام يه پيامک داد
من تازه اونو از ناکجا آباد برگردوندم
بعد اون نياز به فضا داره؟
نگفت کجا ميره؟
ميشه پيامک رو ببينم؟
حتما
...احيانا تو و دريک
از يک طرح تلفن استفاده نمي کنيد که؟...
...اين تنها راهيه که اين روزها
پول مردم کفاف ميده...
چرا مي پرسي؟
فقط خواستم بدونم
اين شرکت هاي تلفن خيلي کلاهبردارن. نه؟
هي بابا
...ميشه براي ديدن سارا در فستيوال برداشت
يکم زودتر برم؟...
...ممکنه اين ديدار ، يه جور
قرار بشه؟...
نميدونم شايد
آره- آره؟-
! آره
خيلي خب- خيلي خب. آره-
بله. البته که ميتوني- خيلي خب ، بابا-
...ديدي؟ درباره فستيوال برداشت
همينو مي گفتم...- آرام باش-
...نميخوام يه کلمه ديگه درباره ي
اين فستيوال برداشت مسخره بشنوم...
جان- ...کشاورزي يا جامعه يا-
يا هرچيز ديگه درباره اين شهر عقب مونده نميخوام بشنوم...
هي
بخاطر الايزا متاسفم
مسئله اون نيست ، بابا
ميخوام برگردم
من کل دوستام رو از دست دادم
شايد ديگه هيچوقت فوتبال بازي نکنم
و حالا چي؟ ...انتظار داري که
بخاطر بقيه... زندگي ام رو ول کنم؟
ببين. ميدونم خيلي چيزها عوض شده
ولي قول ميدم همه چيز درست ميشه
تو که نميدوني
مي فهمم
...يه زماني در زندگي ام
منم مثل تو فکر مي کردم...
بله. حتما چه زماني بود؟
...وقتي که ، نميدونم
يک نفتکش رو بلند مي کردي؟...
يا شايد دور زحل پرواز مي کردي؟
جاناتان- ! نه بابا-
...من نه مثل تو هستم و نه مثل اون سوپربوي
که اونجاست... خب؟
و اين شهر؟
اينجا کريپتونايت منه ازش متنفرم
ببين بابا
برادر بزرگ برايان کسلو يه جايي رو داره. خب؟
تازه فارغ التحصيل شده يه اتاق اضافه هست
بيرون شهره
...داشتم فکر مي کردم که
شايد بهتره با اونا بمونم...
نه
تو قرار نيست پيش کسلوها بري
ميدوني چيه؟ ...شايد بهتره در هر صورت
همين کار رو بکنم... ...چون همون کاري بود که جردن
با فوتبال کرد ... و تو راحت ازش گذشتي
هرچي جردن . بيا
اين فستيوال برداشت خيلي عاليه
بريم حال کنيم
برو
ممنونم
بهم گوش ميدي؟
درباره اش صحبت کرديم ، کلارک
نميتوني مثل يک پارتيزان نقابدار اين اطراف بچرخي
داشتن دزدي مي کردن- مي فهمم-
ولي اين خانواده ، قوانيني داره
اونا قوانين بابا بودند
و اون ديگه اينجا نيست
...به اين معني نيست که هرچيزي بهت ياد داده رو
ناديده بگيري...
يه سال شده ميدوني؟
نميتونيم وانمود کنيم که همه چيز مثل قديمه
بايد به زندگي مون ادامه بديم
ادامه دادن ميتونه باعث انحراف بشه
...گاهي براي درمان ، بايد
با احساسات خودت کنار بياي... ميدوني
بگذاري دوره اش رو طي کنه- بابا درک مي کرد-
ميدونست من براي دليلي به اينجا فرستاده شدم
...من و پدرت ، هر دو مي دونستيم
که براي دليلي به اينجا اومدي...
...خب. تقريبا مطمئنم اون دليل
اين نبود که پسر مارتا کنت باشم...
بخاطر زحمت هات ممنونم
کلارک خيلي سورپرايز ميشه
خيلي خب بزودي مي بينمت
متاسفم که دير کردم ، عزيزم
مشکلي نيست ميچ چطوره؟
خب خيلي دود خورده
...دکتر مي ترسه که شايد آسيب ريوي
هميشگي باشه...- خداي من-
بله ....مشخص نيست که
...آيا اون ميتونه...
به ايستگاه برگرده يا نه...
متاسفم
بله. ميدوني ...من و تامارا و پسرها
به ياد اون يک نوشيدني خورديم
از بوش معلومه که بيشتر از يکي خوردي
بگذار يه لقمه بخورم
يه دوشي بگيرم- مردم منتظر منن-
...داشتيم فکر مي کرديم که
اهدايي هاي نابود شده رو چه کار کنيم...- بيخيال عزيزم-
روز سخت و درازي بود
خب؟ ...فقط
يک دقيقه طول مي کشه
مامان؟
فقط سوف رو ببر
...بگذار من- نه. بسپار به من-
ممنونم
اميدوارم نظرش برنگرده
جردن خودش ازت درخواست کرد ، مرد
يکم اعتماد به نفس داشته باش خب؟
هي نگاه کن خواهران کنت
هي
چه خبر پسرا؟- پيامکتو گرفتم ، مدافع 2
حي و حاضريم
بله- ...بهتره قبل از بازي بزرگ
يک نوشيدني بزني به بدن...
مطمئني امشب فکر خوبيه؟
مرسي که مراقبي ، مامان
چرا نميري دنبال سارا؟- خيلي خب-
شما مهموني تون رو انجام بدين ببينيم چي ميشه
خواهيم ديد
خيلي خب مي بينيم
آره
بابا؟
هي ممنونم
ميشه يه دقيقه بشيني؟
....اون آهنگ که وقتي بچه بودي
برات مي خوندم رو يادته؟...
بابا بسه
مال خيلي وقت پيش بود
بله. زمان زود مي گذره نه؟
بايد برم
آره
بله. من پشت سرت ميام دخترکم
آره
من آتيشو بوجود آوردم
...اگه بفهمه کار منه
تو چيزيت نميشه
يه تصادف بود
...ولي اگه نتونم کنترلش کنم
ميتونيم درستش کنيم
بيا دنبالم
! گير افتادي
بخاطر يکم پيش متاسفم ، کلارک
مشکلي نيست ، مامان ...نبايد اونقدر نارحت مي شدم
و حق با تو بود
نه گوش کن
...نميخوام بگم که
اين خونه ديگه براي تو... بهترين مکان نيست
تو خاصي
و ميدونم که براي اهداف بزرگتري به اينجا اومدي
و زمانش رسيده
اين چيه؟
...پدرت وقتي رسيدي
تو سفينه پيداش کرد...
نميدونم چيه
يا براي چيه
فقط ميدونم که مال توئه
...و شايد کليد فهميدن اين باشه
که آينده ات چيه...
هي لانا چطوري؟
هي کاب- چطوري؟-
خوبم
...من
درباره ميچ شنيدم
تاسف آوره- بله-
گوش کن
...کايل امشب مياد يا
ميخواست تو بيمارستان بمونه
اون کايل آدم خوبيه
همينطوره
هي
خيلي ببخشيد که دير کردم
مشکلي نيست تو خوبي؟
نه راستش نه
...ولي واقعا نميخوام که امشب
داستان هاي غمگين بگم... ...پس
خيلي خب
بابام نميتونه از اينا حرف نزنه
...احتمالا نبايد چيزي که
روي چوب هست رو بخوري...
بيا برات گوش فيل بخرم
خيلي خب
آره- آره؟-
بله. عالي به نظر مياد- خيلي خب-
چرا فکر کردي اين بار فرق مي کنه؟
بهم اعتماد کن
ميدوني ...کم کم دارم مي بينم که بابام
در اين مکان ، چي مي ديد...
از روي اين؟ خدايي؟
عاليه
ببين
...درباره يکم پيش
هيچي روبراه نيست
..فقط اينکه
نميدونم ...همه اتفاقات بد زندگي ام
دست به دست هم دادند...
...و تقريبا مطمئنم که دکترم از شنيدن...
صحبت هاي تکراري ام ... خسته شده
خب منو امتحان کن
خب
خيلي خب ...بابام
بچه ها. نگاه کنيد فرد محبوب همگان
برادر کنت آقاي جذاب
نگاهش کنيد
الان نه لطفا
ريلکس
آروم بگير ببين
بچه ها اينو گوش کنيد
اين اولين قرار ايشونه
اولين قرار عمرشه
چي؟
بار اولته؟
واي ...نميشه يک آخر هفته رو
بدون مهموني گرفتن مثل احمقا... بگذرونيد؟
يه جورايي رقت انگيزه
...سارا. نگاه کن. تو بايد ريلکس- بهم دست نزن-
شوخي مي کرديم- اينطور باهام صحبت نکن-
...ببين. اون داره
روز سختي رو مي گذرونه... ...بخاطر همين
خيلي خب روز سختي رو مي گذروني؟
اصلا ميدوني مشکلات واقعي چه چيزايي هستن؟
...مشکلات اونايي که مثل تو خانواده بي نقص ندارن
باهاش مواجه هستن؟...
...همه پاتیل مي شين و مثل احمقا رفتار مي کنيد
و فکر مي کنيد که عواقبي نداره؟...
سارا
داشتيم شوخي مي کرديم
متاسفم
نميخواد بگي خوش بگذرونيد
بعدا باهات صحبت مي کنم ! راه بدين
صبر کن سارا- جردن-
هي جردن- چيه؟-
! جردن
خيلي متاسفم ، مرد ...منظوري
نميخواستم شبت رو اينطوري خراب کنم
متاسفم
مشکلي نيست
...بيا فقط
يه آبي به سر و روت بزنيم...
خب؟- باشه-
متاسفم
درست مي گفتي خيلي اينا رو دست کم مي گيرن
درسته؟- بله-
با جاناتان صحبت کردي؟
بله
ميخواد به متروپليس برگرده
اون اينو گفت؟
بله با يه چيزاي ديگه
اومد
و نوشيدني مي خورده
چي؟
نوشیدنی مي خوردي؟
چي؟- بابات ميتونه بوش رو بفهمه-
منم مي فهمم کل شهر مي فهمن
مسئله خيلي مهمي نيست
ببخشيد؟- ...خيلي خب. هر دوي شما-
با هم يک ماشين بگيريد... و برين خونه
بله خانم- خيلي خب. خودمون داشتيم مي رفتيم-
! سريعتر برين
کريسي الان وقت خوبي نيست
خيلي خب شارون پاول به دفتر اومد
...و من رد تلفنشو زدم
تا مکان درک رو پيدا کنم..
...با خودم گفتم که
اگه لوئيس لين بود چه کار مي کرد... ...که ساده اس
بيشتر پي سرنخ رو مي گرفت
...فقط فکرشو نمي کردم که
ببينم با لزلي لار ، روي هم ريخته...
لزلي لار پيش درک پاوله؟
بله اونو برد به ساختمان
يک دستگاه ديوونه وار مثل دستگاه عروس فرانکشتاين هست
جواب داد؟
اين چيه؟
از دارايي محافظت کن
جسم پرنده در حرکته ، آقا
...سرعت و الگوي پرواز منحصر به فرد اون
نشان از کريپتوني بودنش داره...
کال ال اينجاست؟
دو تا هستن؟- ظاهرا همينطوره-
ولي هنوز نتونستم اون يکي رو شناسايي کنم
کجا ميرن؟- ...الگوي پروازي
شعاع 5 مايلي رو نشون ميده...
...با ادامه اين مسير ، تا 23 ثانيه ديگه
با اونا مواجه ميشيم...
کنترل رو بگير
رانندگي خودکار فعال شد
باهات چه کار کردند؟
اون منو زنده کرد ، کال ال
تو ديگه تنها نيستي
چهل و پنج درجه به جنوب شرق
در سه ، دو ، يک
آتش
ميتونم بهت کمک کنم
نه نمي توني
من قبلا مُرده ام
! نه ! صبر کن
فکر کنم فستيوال برداشت تجربه شکست خورده اي شد
هي
...فقط ميخواستم بگم که
خيلي متاسفم
...و قول ميدم که- بسه-
مشکلي نيست
اين آخرين بار بود که قسر در ميري
واقعا؟
صبر کن جدي؟
جاناتان ...بهت گفتم که
ميدونم چه حسي داري و واقعا ميدونم
...وقتي چند سال ازت بزرگتر بودم
از خونه رفتم...
چرا؟- دلايل زيادي داشت-
دليل اصلي اين بود که بايد تبديل به شخص ديگه اي مي شدم
کسي که فکر مي کردم از کلارک کنت مهم تره
و براي اين کار بايد از اسمالويل مي رفتم
و ديگه برنگشت
هنوز به اون تصميم فکر مي کنم
...زماني که با مادرم
از دست دادم رو... ديگه پس نگرفتم
...اون ميتونست مدت زيادي رو باهام باشه
و بخاطر من ، اينو فدا کرد...
جاناتان تو مسير خودت رو پيش روت داري
و شايد الان حس نکني
ولي ميدونم تو رو به چيزهاي بزرگي مي رسونه...
فقط ازت ميخوام که به اسمالويل يکم بيشتر زمان بدي
...و بعدش اگه اوضاع جواب نداد
بعدش ميتونيم درباره گزينه ديگه هم صحبت کنيم...
خيلي خب- خيلي خب-
خب ميخوام بهت يه چيزي بدم
يه چيزي مربوط به اون دوره از زندگي ام
بابا اين تو چيزي نيست
هديه خود جعبه بود
بابابزرگت موقع خواستگاري اش به مادرم داد
...و مادرم وقتي مي رفتم
اينو بهم داد...
خيلي خب. دير شده بهتره برين بالا
تا نظرمون درباره مجازات... عوض نشده
ممنونم بابا
مي بينمت
برخورد نرمي بود
ميدونم
هي
سلام
ميدونم زياد نيست
ولي ، يه ذره کمک هم مهمه نه؟
ممنونم خيلي با ملاحظه اي
...فقط اميدوارم که بتونيم هرچيزي که در آتش از بين رفته رو
جايگزين کنيم...
باورتون نميشه
قبلا کرديم- چي؟-
چطور؟- مورگان ادج-
فهميد که چه اتفاقي افتاده
و يک چک نوشت تا همه چيز رو جايگزين کنه
و از اين چيزا
چه سخاوتمند
حدس مي زنم فقط ميخواست کمک کنه
خيلي خب با من بياييد
آخرين اهدايي رو هم بايد ببينيد
خب؟
...همونطور که ميدوني
...فستيوال برداشت، از نظر مامانت...
بهترين رويداد سال بود...
و واقعا غيبتش رو احساس مي کنيم
مارتا کنت از همه نظر ، الهام بخش شهر بود
اون خيلي مهربان بود
اون خيلي بخشنده بود
و هميشه موقع نياز در دسترس بود
...همه در اسمالويل
...يادشون مياد که اون اينجا مي نشست...
...با هرکسي که کنارش بود...
حرف مي زد و مي خنديد...
و با اينکه ديگه از نظر فيزيکي کنار ما نيست
...روحش براي کسايي که بهش نياز دارن...
همين جا هست و باقي مي مونه...
درباره اين قضيه ميدونستي؟
مي شيني؟
قطار هر لحظه ممکنه برسه
کلارک
وقتشه ، کلارک
من خيلي خودخواه بودم
همه در اون سن ، خودخواهن
بخشي از بزرگ شدنه
بله ولي مامان مي دونست
و بازم گذاشت که برم
چون عاشقت بود و ميخواست خوشحال باشي
...و حالا به جايي رسيديم که
بچه هاي خودمون ميخوان از خونه ما برن...
حس مي کنم تازه به دنيا اومدند
گفتنش براي تو راحته ...لازم نبود
که بيست و هفت ساعت درد زايمان بکشي...
درسته
عاشقتم
منم عاشقتم
...علائم بيومتري نشون ميدن
که ضربان قلب شما به طرز غيرعادي... بالاست
...اين بايد
درباره لويس لين باشه...
...لازمه به شما يادآوري کنم که
اين لويس لين جهان شما نيست...
همه چيزش مثل قبله
فقط اينکه با يکي ديگه ازدواج کرده
برگرد پيشم
...متغيرهاي ديگه هم هستن که شما
خوشحالم که جان به دردسر نيفتاد
بله
بابام خيلي خونسرد با قضيه برخورد کرد
ميشه به جان بگي که متاسفم؟
نميخواستم اينقدر ازش عصباني بشم
مسئله مهمي نيست
ولي يکم هست
ميدونم من گفتم براي قرار بياي
و خودم به طور کامل ، خرابش کردم ...ولي
...فکر مي کنم بيشتر از هرچيز ديگه
فقط يه دوست ، به دردم مي خوره...
بله
خب ...تا وقتي هنوز با هم وقت مي گذرونيم
بله به نظرم کار دوستان همينه
پس
ميدوني تو بودي که قرار رو خراب کردي
...پس ديگه نميخواي
با هم دوست باشيم؟..- ...ميدوني
بهش فکر مي کنم
تگ؟
باهام چه کار کردي؟- چي؟-
بگو- هي مرد-
صبر کن