1 00:00:03,044 --> 00:00:04,087 ...مادرت ميخواست که ما 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,213 به اسمالويل بياييم... 3 00:00:05,255 --> 00:00:06,423 اين خانواده به اسمالويل نياز داره 4 00:00:06,464 --> 00:00:07,590 ...اتفاقي که براي دنياي من افتاد 5 00:00:07,632 --> 00:00:08,842 داره اينجا هم اتفاق مي افته... 6 00:00:08,883 --> 00:00:10,343 ...کاملا محتمله که مورگان ادج 7 00:00:10,385 --> 00:00:12,095 در حال ساختن ارتش باشه... 8 00:00:12,137 --> 00:00:13,388 ...تو داري هوشياري کريپتوني رو 9 00:00:13,430 --> 00:00:14,889 در بدن مردم قرار ميدي... 10 00:00:14,931 --> 00:00:17,100 داري اختيارشون رو سلب مي کني و بهشون قدرت ميدي 11 00:00:18,435 --> 00:00:19,394 امشب يه اتقاقي برام افتاد 12 00:00:19,436 --> 00:00:20,603 هوشياري ام رو از دست دادم 13 00:00:20,645 --> 00:00:22,022 نمي دونم چه خبره 14 00:00:22,063 --> 00:00:23,690 مورگان ادج بهت پيشنهاد داد؟ 15 00:00:23,732 --> 00:00:25,191 ...فکر کنم وقتشه که حقيقت رو درباره 16 00:00:25,233 --> 00:00:26,484 ...هويت من بفهمي... 17 00:00:26,526 --> 00:00:28,987 و بدوني از کجا اومدم ، برادر... 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,918 برادر؟ 19 00:00:43,960 --> 00:00:46,046 ميدونم چقدر برات بعيد به نظر مياد 20 00:00:46,087 --> 00:00:47,464 ...ولي ما دو تا 21 00:00:47,505 --> 00:00:49,841 يک خون کريپتوني مشترک رو داريم... 22 00:00:49,883 --> 00:00:51,468 تو برادر من نيستي 23 00:00:51,509 --> 00:00:53,178 هستم ، کال اِل 24 00:00:53,928 --> 00:00:56,890 چه باورت بشه چه نشه 25 00:01:01,644 --> 00:01:04,272 اسم واقعي من تال رائو هست 26 00:01:04,314 --> 00:01:06,608 ...من پسر زيتا رائو 27 00:01:06,649 --> 00:01:08,359 و لارا لور وان هستم... 28 00:01:08,401 --> 00:01:09,861 ممکن نيست 29 00:01:10,403 --> 00:01:11,780 ...مادرم 30 00:01:11,821 --> 00:01:14,532 با پدرت جور اِل ازدواج کرد بله . ميدونم 31 00:01:14,574 --> 00:01:16,785 ...سال ها بعد از اينکه 32 00:01:16,826 --> 00:01:18,828 با پدرم ، جفت شده بود... 33 00:01:18,870 --> 00:01:20,997 سال ها بعد از تولد من 34 00:01:21,039 --> 00:01:22,540 ...وقتي بود که اولين بار هشدار داد که 35 00:01:22,582 --> 00:01:25,293 کريپتون داره از بين ميره... 36 00:01:25,335 --> 00:01:28,463 پدرم به همون دليل منو اينجا فرستاد 37 00:01:29,214 --> 00:01:32,300 من اولين پسر کريپتون بودم که اونجا رو ترک کردم 38 00:01:33,927 --> 00:01:36,221 و با يک هدف به اينجا اومدم 39 00:01:36,262 --> 00:01:38,306 براي پيشبرد ميراث کريپتوني مون 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,852 ...مادرم 41 00:01:42,894 --> 00:01:44,354 هرگز بيگناهان رو نمي کشت... 42 00:01:45,897 --> 00:01:47,899 انسان ها رو نميشه بيگناه دونست 43 00:01:48,775 --> 00:01:50,735 جيکوب خداي من 44 00:01:50,777 --> 00:01:52,570 مارگارت- يک پسره- 45 00:01:52,612 --> 00:01:53,655 تکون نخور 46 00:01:56,449 --> 00:01:57,784 ! گفتم تکون نخور 47 00:01:58,868 --> 00:02:00,745 ...دنيايي که ازش محافظت مي کني 48 00:02:00,787 --> 00:02:02,956 لياقت افرادي بهتر از ساکنينش رو داره... 49 00:02:02,997 --> 00:02:05,083 تصميم گيريش با تو نيست 50 00:02:05,125 --> 00:02:07,210 قبلا تصميم رو گرفتيم 51 00:02:08,711 --> 00:02:10,630 نمي بيني ، کال؟ 52 00:02:10,672 --> 00:02:13,299 ...اين فرصت ماست 53 00:02:13,341 --> 00:02:14,717 تا با هم نوعان خودمون باشيم... 54 00:02:14,759 --> 00:02:16,177 تا باز هم خانواده داشته باشيم 55 00:02:16,219 --> 00:02:17,887 يک خانواده؟- معادن- 56 00:02:17,929 --> 00:02:19,514 کريپتونايت اکس مردم اين شهر 57 00:02:19,556 --> 00:02:22,100 اينا وسيله مورد نيازم هستن 58 00:02:22,142 --> 00:02:25,311 کريپتون بالاخره احيا ميشه 59 00:02:25,353 --> 00:02:27,147 شوراي دفاع ، سلطنت مي کنه 60 00:02:28,690 --> 00:02:32,485 و يک بار ديگه مادرمون با ما خواهد بود 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,655 ميدونم به اندازه من مشتاق ديدن اوني 62 00:02:36,781 --> 00:02:38,741 در اين کار به من کمک کن ، برادر 63 00:02:41,202 --> 00:02:42,829 اينطور نه 64 00:02:50,170 --> 00:02:52,088 تقريبا وقتش رسيده ، کال اِل 65 00:02:52,130 --> 00:02:53,840 مردم ما بزودي بيدار ميشن 66 00:02:56,759 --> 00:02:58,344 ...و وقتي اين اتفاق بيفته 67 00:02:58,386 --> 00:03:00,930 نياز دارم که طرف من باشي... 68 00:03:00,972 --> 00:03:03,141 و گرنه تو هم از بين ميري 69 00:03:33,755 --> 00:03:35,590 بالاخره بيرونش کردي؟ 70 00:03:36,424 --> 00:03:38,384 سارا اينطور که فکر مي کني ، نيست 71 00:03:38,426 --> 00:03:39,928 تو بار نبود 72 00:03:39,969 --> 00:03:41,971 واقعا؟ 73 00:03:42,013 --> 00:03:44,390 چون اوضاع معمولا اينطوره 74 00:03:44,432 --> 00:03:45,975 فکر مي کني که بابا قراره عوض بشه 75 00:03:46,017 --> 00:03:47,810 بعد اون تصميم مي گيره که مست شدن ...اهميت بيشتري 76 00:03:47,852 --> 00:03:49,771 از بودن با خانواده اش داره...- اين اتفاقي نبود که افتاد- 77 00:03:50,271 --> 00:03:51,522 چرا هميشه براش لاپوشوني مي کني؟ 78 00:03:51,564 --> 00:03:53,274 من براش لاپوشوني نمي کنم 79 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 بله مي کني- ميدوني چيه ، عزيزم؟- 80 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 الان اصلا حوصله اش رو ندارم 81 00:03:56,236 --> 00:03:57,612 البته که نداري 82 00:03:57,654 --> 00:03:59,405 ...چون واقعيت رو قبول نمي کني که 83 00:03:59,447 --> 00:04:00,865 شوهرت ديگه کسي نيست که ... باهاش ازدواج کردي 84 00:04:00,907 --> 00:04:02,200 کافيه 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,118 نمي فهمي چي داري ميگي 86 00:04:04,160 --> 00:04:06,537 ...و لازم ندارم که يک نوجوان 87 00:04:06,579 --> 00:04:07,664 بهم بگه چه کار کنم ... 88 00:04:09,290 --> 00:04:10,333 باشه 89 00:04:10,375 --> 00:04:12,418 نوجوان ! تو چي ميدوني آخه 90 00:04:13,211 --> 00:04:14,796 ميرم پيش دنيس 91 00:04:15,672 --> 00:04:17,173 سارا- نه- 92 00:04:19,801 --> 00:04:21,511 سارا 93 00:04:23,054 --> 00:04:25,348 همه چيز مرتبه؟ 94 00:04:25,390 --> 00:04:28,518 کايل واقعا لازمه بهم بگي که چي شد 95 00:04:28,559 --> 00:04:30,228 همه چيز رو بگو 96 00:04:30,270 --> 00:04:33,189 با اولين باري که پيش ادج رفتي شروع کن 97 00:04:37,527 --> 00:04:39,946 سلام. با لانا تماس گرفتيد پيام بگذاريد 98 00:04:39,988 --> 00:04:41,614 روز بخير 99 00:04:41,656 --> 00:04:44,117 لانا. هرچه زودتر باهام تماس بگير 100 00:04:44,158 --> 00:04:46,869 لطفا نگرانتم 101 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 هنوز جواب نميده 102 00:04:50,623 --> 00:04:52,500 يکي رو مي فرستم خونه اش 103 00:05:11,728 --> 00:05:14,188 مورگان ادج برادرته؟ 104 00:05:14,230 --> 00:05:15,940 راه نداره نه؟ 105 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 ...چيزايي رو درباره کريپتون ميدونه 106 00:05:17,442 --> 00:05:18,776 که راه نداره کسي بدونه... 107 00:05:18,818 --> 00:05:19,861 به زبانش صحبت مي کنه 108 00:05:19,902 --> 00:05:20,987 قدرت هاي کريپتوني داره 109 00:05:21,029 --> 00:05:23,448 ...من 110 00:05:23,489 --> 00:05:26,117 نميدونم- چي ميخواد؟- 111 00:05:28,411 --> 00:05:32,957 کريپتوني ها اينجا هستن 112 00:05:32,999 --> 00:05:34,500 و ميخواد من بهش ملحق بشم 113 00:05:34,542 --> 00:05:35,710 ...بخاطر همين هوشياري کريپتوني رو 114 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 در مردم قرار ميده... 115 00:05:37,170 --> 00:05:38,546 ميخواد که زمين ، کريپتون بعدي بشه 116 00:05:38,588 --> 00:05:39,797 نمي فهمم 117 00:05:39,839 --> 00:05:41,466 چرا فکر کرده بهش ملحق ميشي؟ 118 00:05:41,507 --> 00:05:43,634 چون ميتونه مادر کريپتوني من رو برگردونه 119 00:05:44,010 --> 00:05:45,553 مردم مون رو 120 00:05:45,595 --> 00:05:47,597 ...کلارک. قبل از رفتن به لانه خرگوش 121 00:05:47,638 --> 00:05:48,723 ...فکر نمي کني که بايد بفهمي که ... 122 00:05:48,765 --> 00:05:50,767 اصلا حقيقت داره يا نه؟... 123 00:05:50,808 --> 00:05:52,435 قرار نيست جايي برم ...اونم بعد از اين که ادج يکي رو فرستاد 124 00:05:52,477 --> 00:05:53,770 که تو و جاناتان رو بکشه... 125 00:05:53,811 --> 00:05:55,813 عزيزم. افراد وزارت دفاع جلوي خونه ان 126 00:05:55,855 --> 00:05:59,275 تو شهر گشت مي زنن ادج اينجا نمياد 127 00:05:59,317 --> 00:06:01,486 برو. اگه لازم بود بهت خبر مي ديم 128 00:06:19,587 --> 00:06:22,382 ممکنه؟- ممکنه. بله- 129 00:06:27,053 --> 00:06:28,721 چطور هيچوقت بهم نگفتي؟ 130 00:06:28,763 --> 00:06:30,390 نيازي نبود 131 00:06:30,431 --> 00:06:32,266 نياز؟ 132 00:06:32,308 --> 00:06:35,353 اينکه بدونم کل عمرم يک برادر داشتم؟ 133 00:06:35,395 --> 00:06:37,063 ...يکي که ميخواد با تکنولوژي ساخت مادرم 134 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 کريپتون رو از نو بسازه؟... 135 00:06:39,399 --> 00:06:40,858 ميگي نياز نبود؟ 136 00:06:40,900 --> 00:06:43,152 نااميدي تو رو درک مي کنم 137 00:06:43,194 --> 00:06:46,656 ولي بازيابي کريپتون ، هرگز نيت اون نبود 138 00:06:46,697 --> 00:06:47,907 ...حداقل نه طوري که 139 00:06:47,949 --> 00:06:50,535 زيتا رائو ميخواست انجامش بده... 140 00:06:50,576 --> 00:06:53,246 هدف اختراع لارا ، پيشگيري بود 141 00:06:53,287 --> 00:06:56,416 براي نجات مردم ما ...با استفاده از حفظ 142 00:06:56,457 --> 00:06:58,084 و انتقال ذهن هاي اونا... 143 00:06:58,126 --> 00:07:00,253 مثل ذهن خودم که اينجا حفظ شده 144 00:07:01,254 --> 00:07:03,047 ...اين زيتا رائو بود که ميخواست 145 00:07:03,089 --> 00:07:05,049 دنياهاي ديگه رو استعمار کنه... 146 00:07:05,091 --> 00:07:08,344 و ساکنين اونجا رو بعنوان ميزبان... به بردگي بکشه 147 00:07:08,386 --> 00:07:10,930 نميتونم اجازه اينکار رو بدم 148 00:07:10,972 --> 00:07:12,598 ...بايد هرکسي که ادج 149 00:07:12,640 --> 00:07:14,142 بهش هوشياري کريپتوني زده رو... برگردونم 150 00:07:14,183 --> 00:07:16,686 فقط بگو چه کار کنم و اينکارو مي کنم 151 00:07:16,727 --> 00:07:19,605 ريشه کن گر ، از درک من فراتره 152 00:07:19,647 --> 00:07:21,274 اختراع مادرته 153 00:07:21,315 --> 00:07:23,734 اون اين فناوري رو توسعه داد 154 00:07:24,652 --> 00:07:26,529 متاسفم پسرم 155 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 نميتونم کمکت کنم 156 00:07:44,547 --> 00:07:46,090 ...چرا هربار که انگار 157 00:07:46,132 --> 00:07:47,800 ...اوضاع داره بهتر ميشه... 158 00:07:47,842 --> 00:07:49,177 ...يک اتفاقي مي افته... 159 00:07:49,218 --> 00:07:50,845 و اوضاع از قبل ، ديوونه وارتر ميشه؟... 160 00:07:58,019 --> 00:07:59,103 خوبي؟ 161 00:07:59,729 --> 00:08:01,772 رفيق ...فيلم اتفاقي که براي بابا 162 00:08:01,814 --> 00:08:03,399 در سياره جان هنري افتاد رو ديدم... 163 00:08:03,441 --> 00:08:05,485 اون مامان رو کشت 164 00:08:05,526 --> 00:08:08,070 منظورم اينه که همزادش يا هرچي که اسم بود رو کشت 165 00:08:08,112 --> 00:08:09,447 خب؟ 166 00:08:09,489 --> 00:08:11,908 ...خب. نکنه ادج اون سياره 167 00:08:11,949 --> 00:08:13,951 اونم برادر سوپرمن باشه؟... 168 00:08:13,993 --> 00:08:15,912 ...نکنه مامانشو برگردونده 169 00:08:15,953 --> 00:08:17,955 و بهش يک خانواده کريپتوني داده... 170 00:08:17,997 --> 00:08:19,874 و بخاطر همين عليه بشريت شده؟ 171 00:08:19,916 --> 00:08:21,834 ...نکنه اين اتفاق اونجا افتاده 172 00:08:23,461 --> 00:08:25,213 و حالا اينجا هم افتاده؟... 173 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 چيزي رو عوض نمي کرد 174 00:08:32,011 --> 00:08:34,347 ...ببين. حرف من اينه که کل عمرت فکر مي کني 175 00:08:34,388 --> 00:08:37,350 که تنها خودت از خانواده ات موندي... 176 00:08:37,391 --> 00:08:39,018 ...و بعدش مي فهمي که 177 00:08:39,060 --> 00:08:41,187 يک برادر داري که ازش خبر نداشتي... 178 00:08:41,229 --> 00:08:43,105 و ميتوني مامانت رو ببيني 179 00:08:44,815 --> 00:08:47,235 روي هرکسي اثر مي گذاره- بله مي گذاره- 180 00:08:47,276 --> 00:08:49,237 ...ولي تفاوت ادج و بابات 181 00:08:49,278 --> 00:08:51,405 اينه که اون خانواده داره... ما سه تا که اينجاييم 182 00:08:51,447 --> 00:08:52,865 ما خانواده اونيم 183 00:08:52,907 --> 00:08:55,785 و مهم نيست چي بشه هميشه خانواده اش مي مونيم 184 00:09:01,249 --> 00:09:03,125 کايل کوشينگ رو پيدا کرديم 185 00:09:03,709 --> 00:09:05,503 کجا؟ 186 00:09:05,545 --> 00:09:07,505 چرا بهم نگفتي که به ديدن ادج ميري؟ 187 00:09:07,547 --> 00:09:09,882 چون بهم دروغ گفتي ، لانا 188 00:09:09,924 --> 00:09:12,093 درباره برنامه اجرايي ات 189 00:09:12,134 --> 00:09:13,803 مشخصه که فکر مي کردي توانايي اش رو ندارم 190 00:09:13,844 --> 00:09:14,887 کايل 191 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 نه لانا مشکلي نيست 192 00:09:17,431 --> 00:09:19,684 از اشتباهاتم خسته شدم 193 00:09:19,725 --> 00:09:22,186 در قبال تو 194 00:09:22,228 --> 00:09:22,812 و دخترهامون 195 00:09:25,231 --> 00:09:27,567 پس بله اون روز صبح ، به ديدنش رفتم 196 00:09:27,608 --> 00:09:29,318 و بهت پيشنهادي داد 197 00:09:29,360 --> 00:09:31,487 گفت ميتونم وارد اين روند بشم 198 00:09:31,529 --> 00:09:34,657 زندگي ام رو عوض کنم 199 00:09:34,699 --> 00:09:37,326 خودم رو بهتر کنم 200 00:09:37,368 --> 00:09:38,703 و کردم 201 00:09:38,744 --> 00:09:41,205 و اين روند دقيقا چي بود؟ 202 00:09:41,247 --> 00:09:43,874 ...قدم اولش 203 00:09:43,916 --> 00:09:46,544 رفتيم سراغ اين دستگاه 204 00:09:46,586 --> 00:09:49,422 و اون دستگاه کجا بود؟ ادج تو رو کجا برد؟ 205 00:10:00,808 --> 00:10:02,602 هي لويس 206 00:10:02,643 --> 00:10:04,270 همه چيز مرتبه؟ 207 00:10:04,312 --> 00:10:05,605 همه چيز خوبه 208 00:10:08,608 --> 00:10:10,735 اومدم سر بزنم 209 00:10:10,776 --> 00:10:12,862 بله 210 00:10:12,903 --> 00:10:14,530 بله من 211 00:10:17,825 --> 00:10:20,369 شماها خيلي ضعيفين 212 00:10:26,542 --> 00:10:28,044 همه ما نه 213 00:10:28,711 --> 00:10:30,463 ! راه بيفتين 214 00:10:41,974 --> 00:10:43,934 کارت خوب بود 215 00:10:45,978 --> 00:10:47,355 خوبي؟ 216 00:10:47,396 --> 00:10:49,440 نه واقعا نه 217 00:10:54,362 --> 00:10:56,113 و دخترا چطورن؟ 218 00:10:56,155 --> 00:10:58,282 سوفي پيش بچه هاست چيزي نميدونه 219 00:10:58,699 --> 00:11:00,076 سارا ديشب با عصبانيت بيرون زد 220 00:11:00,117 --> 00:11:01,827 فکر مي کنه دارم از کايل دفاع مي کنم 221 00:11:01,869 --> 00:11:04,080 به تماس ها يا پيامک هام جواب نميده 222 00:11:04,121 --> 00:11:05,790 ميگيم پسرا باهاش تماس بگيرن 223 00:11:06,374 --> 00:11:08,751 ميدوني ...مدت زيادي از 224 00:11:08,793 --> 00:11:11,420 اتفاقات عجيب در شهر گذشته... 225 00:11:11,462 --> 00:11:13,589 فکر کردم ديگه کار ما با اين چيزا تموم شده 226 00:11:13,631 --> 00:11:16,676 و بعدش اين اتفاق براي شوهرم مي افته 227 00:11:16,717 --> 00:11:19,303 لانا. نجاتش مي ديم قول ميدم 228 00:11:19,762 --> 00:11:22,014 چطور؟- ...بهترين مکان براي شروع- 229 00:11:22,056 --> 00:11:24,308 اينه که بفهميم ادج ، ريشه کن گر خودشو کجا نگه ميداره 230 00:11:27,103 --> 00:11:29,897 و اون از اين وسيله روي کايل استفاده کرد؟ 231 00:11:29,939 --> 00:11:33,067 بله. هرجا هست ...دليل اينه که اون مکان 232 00:11:33,109 --> 00:11:35,569 از معادن شوستر ، کي ايکس دريافت مي کرد... 233 00:11:35,611 --> 00:11:37,863 کي ايکس چيه؟- کريپتونايت ايکس- 234 00:11:37,905 --> 00:11:39,281 چيزي که مورگان ادج براش معدن کاري مي کنه 235 00:11:39,323 --> 00:11:41,158 چيزيه که به مردم قدرت ميده 236 00:11:41,200 --> 00:11:43,536 نظريه ما اينه که اين قدرت ها فقط با ساکنين اسمالويل سازگاره 237 00:11:43,577 --> 00:11:45,413 کسايي که مدت زيادي در معرض اين مواد بودن 238 00:11:46,455 --> 00:11:48,833 مثل کايل و اميلي 239 00:11:48,874 --> 00:11:51,001 ...و اساسا هرکسي که براي برنامه اجرايي 240 00:11:51,043 --> 00:11:52,545 به کار گرفتم... 241 00:11:52,586 --> 00:11:55,798 ده ها نفر که اون اسمشون رو سوژه گذاشته 242 00:11:55,840 --> 00:11:57,174 ارتش شخصي اون 243 00:11:57,216 --> 00:11:58,426 و اين مردم 244 00:11:58,467 --> 00:12:00,136 هويت اونا رو ميدونيد؟ 245 00:12:00,177 --> 00:12:02,012 ليست بلندبالاي مظنونين 246 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 چيزايي که از پرونده کارمندان درآوردم برخوردهاي دست اول 247 00:12:04,598 --> 00:12:05,975 اسم هايي که تو دادي 248 00:12:06,016 --> 00:12:07,601 هرکسي که ادج، باهاش در ارتباط بوده 249 00:12:07,643 --> 00:12:09,520 تقريبا ليست بزرگيه 250 00:12:09,562 --> 00:12:11,397 که متاسفانه ما رو به مسئله مهم نزديک تر نمي کنه 251 00:12:11,439 --> 00:12:13,107 منم چيزي دستگيرم نميشه 252 00:12:14,859 --> 00:12:17,778 فقط اينکه يه چيز عجيب مي بينم 253 00:12:19,447 --> 00:12:20,531 اون 254 00:12:23,826 --> 00:12:26,579 دکتر دبني داناوان 255 00:12:26,620 --> 00:12:29,123 اسمش بعنوان پزشک شخصي ادج ثبت شده 256 00:12:30,082 --> 00:12:32,710 ...اون آزمايش هاي سلامت رو 257 00:12:32,752 --> 00:12:35,045 روي افراد برنامه اجرايي ... انجام مي داد 258 00:12:35,087 --> 00:12:36,922 ...اين يارو مسير پرفسور شدن در ام آي تي رو کنار گذاشت 259 00:12:36,964 --> 00:12:38,549 تا براي ادج کار کنه؟... 260 00:12:38,591 --> 00:12:40,551 از حقوق زيادي گذشته 261 00:12:40,593 --> 00:12:43,471 دو دکترا در ژنتيک و شيمي عصبي مولکولي 262 00:12:43,512 --> 00:12:45,097 ...دانش هايي که اگه بخواي يک شخص رو 263 00:12:45,139 --> 00:12:46,766 با يکي ديگه جابجا کني ، مفيد هستن... 264 00:12:46,807 --> 00:12:48,809 ميدوني اين تست هاي سلامت کجا انجام ميشد؟ 265 00:12:48,851 --> 00:12:50,853 نه فوق سري بود 266 00:12:50,895 --> 00:12:53,230 و سعي کرد از زبون کايل بيرون بکشم ...ولي 267 00:12:56,275 --> 00:12:58,611 فکر کنم بايد دوباره امتحان کنيم 268 00:13:13,083 --> 00:13:14,543 همه گوش به زنگ باشن 269 00:13:14,585 --> 00:13:16,295 کل منطقه سه گانه 270 00:13:16,337 --> 00:13:19,131 محلي ها ، دولتي ها ، پليس فدرال ميخوام همه دنبالش باشن 271 00:13:19,882 --> 00:13:21,842 به نظرم پرسيدنش دردي نداره 272 00:13:23,219 --> 00:13:25,763 حداقل نميتونه به من آسيب بزنه 273 00:13:25,805 --> 00:13:27,264 اين مرد کجاست؟ 274 00:13:30,518 --> 00:13:33,479 اصلا ميدوني با چه تهديدي مواجه هستي؟ 275 00:13:34,313 --> 00:13:36,524 ...ميدوني مردم من وقتي که 276 00:13:36,565 --> 00:13:38,526 ...حمله شروع بشه... 277 00:13:38,567 --> 00:13:40,611 با تو و خانواده ات چه کار مي کنن؟... 278 00:13:40,653 --> 00:13:42,404 خجالت آوره 279 00:13:43,239 --> 00:13:46,075 فقط دنبال يک مکالمه خوب بودم 280 00:13:54,083 --> 00:13:56,043 يک بار ديگه مي پرسم 281 00:13:56,085 --> 00:13:58,337 اين مرد رو از کجا پيدا کنم؟ 282 00:13:58,379 --> 00:14:01,090 ...گوشتت رو از 283 00:14:01,131 --> 00:14:02,633 جمجمه ات ذوب مي کنم... 284 00:14:03,676 --> 00:14:05,302 امروز نه 285 00:14:13,519 --> 00:14:15,145 کجاست؟ 286 00:14:20,651 --> 00:14:23,070 ميدونم بابام فاجعه اس 287 00:14:23,112 --> 00:14:25,489 به نظرم فقط نميخواستم قبول کنم که تا اين حد پيش ميره 288 00:14:25,531 --> 00:14:28,576 سارا خيلي متاسفم 289 00:14:28,617 --> 00:14:31,245 تو چرا متاسف باشي؟ من که متاسف نيستم 290 00:14:32,204 --> 00:14:33,455 دونستنش بهتره نه؟ 291 00:14:33,497 --> 00:14:35,624 حتي اگه مامانم به کلي منکر بشه 292 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 شايد بايد به مامانت يکم ساده تر بگيري 293 00:14:37,877 --> 00:14:39,461 چرا؟ 294 00:14:39,503 --> 00:14:42,464 اگه مامانم کاري نکنه هيچي عوض نميشه 295 00:14:42,506 --> 00:14:44,592 ...بابام يک فاجعه اس و مامانم فقط 296 00:14:44,633 --> 00:14:47,303 تخصصش در پيامک هاي منفعلانه -پرخاشگرانه اس... 297 00:14:48,345 --> 00:14:50,890 درسته- جان- 298 00:14:50,931 --> 00:14:52,892 ...سارا. حقيقت درباره بابات اينه که 299 00:14:52,933 --> 00:14:55,477 اون واقعا اوضاع داغوني داره...- بله. ميدونم جان- 300 00:14:55,519 --> 00:14:57,021 نه از نوشیدنی 301 00:14:57,062 --> 00:14:58,814 مورگان ادج يه کاريش کرده 302 00:14:58,856 --> 00:15:01,734 و ديوونگي به نظر مياد 303 00:15:01,775 --> 00:15:03,569 ولي در واقع ، بدنش رو دزديدن 304 00:15:04,528 --> 00:15:05,946 بدنش رو دزيدن؟ 305 00:15:06,530 --> 00:15:08,073 ببين ...اين نظامي ها که اومدن 306 00:15:08,115 --> 00:15:09,825 از وزارت دفاع هستن... 307 00:15:09,867 --> 00:15:12,661 يک سازمان تقليل تهديده که تحت سرپرستي پدربزرگ ماست 308 00:15:12,703 --> 00:15:14,580 تا زمين رو از بيگانه ها در امان نگه دارند 309 00:15:14,622 --> 00:15:16,790 و اين دانشمندها الان دنبال بابات مي گردن 310 00:15:16,832 --> 00:15:18,417 و ميخوان بهش کمک کنن ...ولي راستش من 311 00:15:18,459 --> 00:15:21,378 ...حتي فکر نمي کنم که با خبر باشن... 312 00:15:21,420 --> 00:15:23,881 واقعا چه خبره... خب؟ 313 00:15:23,923 --> 00:15:26,342 پس تقصير اونا نيست 314 00:15:26,383 --> 00:15:28,010 و تقصير اون هم نيست 315 00:15:28,052 --> 00:15:31,805 و سارا مشخصه که تقصير مامانت هم نيست 316 00:15:34,600 --> 00:15:36,894 شايد بهتره بري و خودت ببيني 317 00:15:47,863 --> 00:15:50,157 لانا خيلي به خودش سخت مي گيره 318 00:15:52,201 --> 00:15:53,702 سخت ميشه اينکارو نکرد 319 00:15:55,454 --> 00:15:56,872 کلارک ...چرا ادج بايد 320 00:15:56,914 --> 00:15:58,999 براي تصميم گيري ... به سوپرمن ، زمان بده؟ 321 00:15:59,041 --> 00:16:00,501 منظورت چيه؟ 322 00:16:00,542 --> 00:16:03,337 ادج يک غاصب بي رحمه 323 00:16:03,379 --> 00:16:05,464 به هيچکس ، هيچي نميده 324 00:16:05,506 --> 00:16:07,091 چرا به سوپرمن ، زمان داده؟ 325 00:16:07,132 --> 00:16:09,677 تنها دليلي که معني ميده اينه که اون خودش به اين زمان، نياز داره 326 00:16:09,718 --> 00:16:11,887 ...شايد کار احياي مجدد يا انتقال سوژه ها 327 00:16:11,929 --> 00:16:13,597 ...يا هرچي که اسمش هست... 328 00:16:13,639 --> 00:16:15,849 هنوز تموم نشده باشه... 329 00:16:15,891 --> 00:16:19,687 ...و ادج ميدونه که اگه قراره سوپرمن رو شکست بده 330 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 به همه نياز داره... 331 00:16:25,693 --> 00:16:27,444 داناوان رو پيدا کردن 332 00:16:29,571 --> 00:16:32,324 ...حدس مي زنم من 333 00:16:32,366 --> 00:16:35,995 برميگردي؟- برميگردم. بله- 334 00:16:56,348 --> 00:16:58,100 تو با مياي 335 00:17:02,354 --> 00:17:04,982 بايد کاري که اين دستگاه با مردم مي کنه رو معکوس کنيم 336 00:17:05,024 --> 00:17:06,525 معکوس؟- بله- 337 00:17:06,567 --> 00:17:08,986 اونا رو مثل قبل انسان کنيم 338 00:17:09,028 --> 00:17:11,238 نميتونم اينکارو بکنم- کاري که ميگم رو مي کني- 339 00:17:11,280 --> 00:17:14,992 ببينيد . من زياد از اين فناوري سر در نميارم 340 00:17:15,034 --> 00:17:16,869 ...براي معکوس کردن اين روند 341 00:17:16,910 --> 00:17:18,203 ...بايد کسي رو پيدا کنيد که... 342 00:17:18,245 --> 00:17:19,621 اين دستگاه رو اختراع کرده... 343 00:17:19,663 --> 00:17:21,040 اون کدوم خريه؟ 344 00:17:26,128 --> 00:17:28,213 مادرم 345 00:17:35,763 --> 00:17:37,806 همه اينا بخاطر مورگان ادج 346 00:17:39,558 --> 00:17:41,977 اگه جلوشو نگيريم خيلي بدتر ميشه 347 00:17:47,024 --> 00:17:48,734 اينجاست 348 00:17:54,615 --> 00:17:55,866 همه چيز مرتبه؟ 349 00:17:56,992 --> 00:18:00,037 ميدونم تو به اين چيزا عادت داري 350 00:18:00,079 --> 00:18:02,289 ...ولي ديدن سوپرمن در زندگي واقعي 351 00:18:02,331 --> 00:18:03,665 يکم سورئاله... 352 00:18:03,707 --> 00:18:06,835 عادت کرده بودم که در تلويزيون ببينمش 353 00:18:08,295 --> 00:18:09,630 بله ممکنه يکم عجيب باشه 354 00:18:09,671 --> 00:18:10,964 بيا دنبالم 355 00:18:12,007 --> 00:18:13,383 ...امکانش هست که با هوشياري هايي 356 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 که درون "ريشه کن گر" هستن... صحبت کرد؟ 357 00:18:15,385 --> 00:18:18,305 ذهن هاي کريپتوني که اون داخل هستن واقعا زنده نيستن 358 00:18:18,347 --> 00:18:20,265 ...وقتي يک هوشياري انتخاب ميشه 359 00:18:20,307 --> 00:18:23,060 براي فعال شدن ، نياز به ميزبان دارند... 360 00:18:23,102 --> 00:18:25,729 پس تنها راهش ...قرار دادن هوشياري لارا لور وان 361 00:18:25,771 --> 00:18:27,856 در يکي از مردم اسمالويله... 362 00:18:27,898 --> 00:18:29,942 من اينطور برداشت مي کنم 363 00:18:29,983 --> 00:18:31,485 دستگاه رو آماده کن 364 00:18:34,780 --> 00:18:36,031 درست نيست 365 00:18:36,073 --> 00:18:37,282 راه ديگه اي نداريم 366 00:18:37,324 --> 00:18:38,826 و وقت کمه 367 00:18:38,867 --> 00:18:40,702 بايد سريعا يک داوطلب پيدا کنيم 368 00:18:40,744 --> 00:18:42,037 من اينکارو مي کنم 369 00:18:44,873 --> 00:18:46,875 متاسفم ولي ممکن نيست 370 00:18:46,917 --> 00:18:49,169 چرا نه؟ من اهل اسمالويلم 371 00:18:49,211 --> 00:18:51,296 باعث ميشه يک کانديد ايده آل باشم 372 00:18:51,338 --> 00:18:52,756 لازم نيست دنبال کسي بگردين 373 00:18:52,798 --> 00:18:55,467 حرفش حقه- بابا- 374 00:18:56,677 --> 00:18:59,346 ميشه همه ما رو يک لحظه تنها بگذارن؟ 375 00:19:14,361 --> 00:19:16,029 مسئوليت با تو نيست 376 00:19:16,071 --> 00:19:17,406 پس با کيه؟ 377 00:19:17,447 --> 00:19:19,408 ...وقتي کايل ، شهر رو 378 00:19:19,449 --> 00:19:21,076 ...براي حمايت از ادج ، جمع کرده بود... 379 00:19:21,118 --> 00:19:22,536 کاري نکردم... 380 00:19:22,578 --> 00:19:25,706 ...من بودم که دوستاي خودم رو 381 00:19:25,747 --> 00:19:27,291 براي برنامه اجرايي ادج ، ثبت نام کردم... 382 00:19:27,332 --> 00:19:29,209 لانا- اينجا شهر منه- 383 00:19:29,251 --> 00:19:32,254 و در هر مقطع حساسي نااميدش کردم 384 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 پس بهم نگو که مسئوليتش با من نيست 385 00:19:34,882 --> 00:19:37,843 اونم نه وقتي که اينجا ايستادم و دارم همه چيزم رو از دست ميدم 386 00:19:37,885 --> 00:19:39,678 از کارت قدرداني مي کنم 387 00:19:39,720 --> 00:19:40,971 ولي تو يک خانواده داري 388 00:19:41,013 --> 00:19:42,556 بله شوهرم يکي از اوناست 389 00:19:42,598 --> 00:19:46,268 ...کسي که قراره يک بيگانه رواني بشه 390 00:19:46,310 --> 00:19:47,895 مگه اينکه من کاري بکنم... 391 00:19:48,979 --> 00:19:51,940 بايد کايل رو نجات بدم ، لويس 392 00:19:51,982 --> 00:19:54,484 ...اگه احتمال زنده بودنش باشه 393 00:19:54,526 --> 00:19:57,487 بايد اينکارو بکنم...- سارا و سوفي چي ميشن؟- 394 00:19:57,529 --> 00:19:59,698 ميدوني که قدر دنيا برام ارزش دارن 395 00:19:59,740 --> 00:20:00,991 بخاطر همين نميتونم بگذارم اينکارو بکني 396 00:20:01,033 --> 00:20:03,118 نه بخاطر همين بايد بگذاري 397 00:20:03,160 --> 00:20:05,704 بايد اوضاع رو براشون درست کنم 398 00:20:05,746 --> 00:20:08,165 براي خودم براي هرکسي که اينجاست 399 00:20:08,207 --> 00:20:10,042 تضميني نيست که جواب بده 400 00:20:10,083 --> 00:20:11,668 اين يک علم بيگانه اس 401 00:20:11,710 --> 00:20:13,378 خب خوبه 402 00:20:13,420 --> 00:20:16,173 من فقط يک کارمند مسئول وام محلي ام که چيز بيشتري نميدونه 403 00:20:20,385 --> 00:20:22,387 صلاحيت ورود نداريد 404 00:20:22,429 --> 00:20:23,680 دخترشه 405 00:20:23,722 --> 00:20:24,890 صلاحيت از اين بيشتر؟ 406 00:20:24,932 --> 00:20:26,266 قبلا درباره اش بحث کرديم 407 00:20:26,308 --> 00:20:28,060 ميخوام سريعا محوطه رو تخليه کنيد 408 00:20:28,101 --> 00:20:29,061 و گرنه چي ميشه؟ ميخواي چه کار کني؟ 409 00:20:29,102 --> 00:20:30,520 به ما شليک مي کني؟ 410 00:20:30,562 --> 00:20:31,647 بچه ها شايد بهتره بعدا تلاش کنيم 411 00:20:31,688 --> 00:20:33,273 نه ما ميريم داخل 412 00:20:33,315 --> 00:20:35,275 چه اين سرباز احمق بگذاره چه نه 413 00:20:35,317 --> 00:20:36,485 اينجا چه خبره؟ 414 00:20:37,569 --> 00:20:39,029 من وسط يک مسئله اورژانسي در حد ملي ام 415 00:20:39,071 --> 00:20:40,280 ...بعد بهم خبر ميدن که نوه هاي خودم 416 00:20:40,322 --> 00:20:42,074 دارن ايجاد مشکل مي کنن؟... 417 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 ميخوايم ببريمش تو که باباشو ببينه 418 00:20:43,700 --> 00:20:45,369 دل به خواهي نيست 419 00:20:45,410 --> 00:20:46,995 بهش گفتيم که چه اتفاقي براش افتاده خب؟ 420 00:20:47,037 --> 00:20:48,747 حقشه که خودش ببيندش 421 00:20:50,290 --> 00:20:52,167 چرا اينکارو کردين؟ 422 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 نميدونم . شايد چون از اسرار شما خسته شدم 423 00:20:54,544 --> 00:20:55,963 اون اسرار ، جون مردم رو نجات ميده 424 00:20:56,004 --> 00:20:57,589 واقعا؟ چون همش همينو ميگي 425 00:20:57,631 --> 00:20:59,716 و همش ثابت ميشه که حقيقت نداره 426 00:20:59,758 --> 00:21:01,468 بخاطر اتفاقيه که براي برادرت افتاد؟ 427 00:21:01,510 --> 00:21:03,762 نه. درباره همه چيزه خب؟ 428 00:21:03,804 --> 00:21:06,556 همش وانمود مي کني که کار درستو انجام ميدي 429 00:21:06,598 --> 00:21:10,102 و بعدش ثابت ميشه که دقيقا برعکسش بوده 430 00:21:12,980 --> 00:21:15,315 بيخيال ...نميشه يک بار مثل يک شخص واقعي رفتار کني 431 00:21:15,357 --> 00:21:17,567 نه يک سرباز؟... 432 00:21:20,028 --> 00:21:21,571 بگذار برن تو 433 00:21:27,452 --> 00:21:29,246 ممنونم بابابزرگ 434 00:21:34,710 --> 00:21:35,836 بابا؟ 435 00:21:41,466 --> 00:21:42,926 نمي فهمم 436 00:21:42,968 --> 00:21:44,970 ...گفتي يک جور 437 00:21:46,555 --> 00:21:48,265 شما 438 00:21:51,018 --> 00:21:52,728 فکر کردين اسباب بازي هاي کوچکتون مانع ما ميشه؟ 439 00:21:52,769 --> 00:21:54,354 بابا 440 00:21:54,396 --> 00:21:56,565 بابا؟ 441 00:21:56,606 --> 00:21:59,568 بابا ديگه وجود نداره 442 00:21:59,609 --> 00:22:01,653 يه جسد در حال جيغ زدنه 443 00:22:01,695 --> 00:22:04,448 خاکسترش روي هيزم هاست 444 00:22:04,489 --> 00:22:06,450 سارا. بيا فقط از اينجا بزنيم بيرون خب؟ 445 00:22:06,491 --> 00:22:09,703 بيا 446 00:22:11,455 --> 00:22:12,581 هي 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,710 ...وقتي از اينجا بيرون بيام 448 00:22:16,752 --> 00:22:19,546 اول تو رو مي کشم... 449 00:22:26,011 --> 00:22:27,804 خوشم نمياد- منم خوشم نمياد- 450 00:22:27,846 --> 00:22:29,723 ولي انتخاب خودشه و بايد بهش احترام بگذاريم 451 00:22:29,765 --> 00:22:31,058 ميدونم ولي اون لاناست 452 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 يکي از نزديکترين دوستاي منه 453 00:22:32,434 --> 00:22:34,019 بخاطر همين بايد يه چيزي بگي 454 00:22:34,061 --> 00:22:36,521 حتي اگه بعنوان خودت بگي بازم خيلي ارزش داره 455 00:23:01,463 --> 00:23:04,049 ميخواستم ازت تشکر کنم 456 00:23:04,091 --> 00:23:05,092 حرکت شجاعانه ايه 457 00:23:05,133 --> 00:23:06,468 من بودم ، زياد مطمئن نمي بودم 458 00:23:06,510 --> 00:23:09,679 قلبم با سرعت يک ميليون مايل در ساعت مي زنه 459 00:23:09,721 --> 00:23:12,641 بله ميدونم 460 00:23:12,682 --> 00:23:14,017 خيلي خب 461 00:23:14,059 --> 00:23:15,477 متاسفم 462 00:23:15,519 --> 00:23:17,062 ميدوني مجبور نيستي اينکارو بکني 463 00:23:18,688 --> 00:23:20,148 هميشه راه ديگه اي هست 464 00:23:20,190 --> 00:23:22,109 فکر نمي کنم واقعا اينو باور داشته باشي 465 00:23:23,693 --> 00:23:25,695 الان سوپرمن بهم دروغ گفت؟ 466 00:23:25,737 --> 00:23:28,448 دروغ نيست ..فقط 467 00:23:28,490 --> 00:23:30,033 خوشبينم 468 00:23:30,075 --> 00:23:32,077 به نظرم همين باعث ميشه که يک قهرمان باشي 469 00:23:32,119 --> 00:23:34,287 الان قهرمان تويي لانا 470 00:23:39,167 --> 00:23:40,585 وقتشه 471 00:24:15,829 --> 00:24:17,497 ما همين جاييم 472 00:24:52,491 --> 00:24:54,451 جواب داد؟ حالش خوبه؟ 473 00:25:09,549 --> 00:25:11,301 کال اِل؟ 474 00:25:15,430 --> 00:25:16,848 مادر؟ 475 00:25:25,190 --> 00:25:27,400 ميدونم هضمش دشواره 476 00:25:27,442 --> 00:25:30,695 احياي مجدد ، حاصل يک عمر کار من بود 477 00:25:30,737 --> 00:25:33,240 ...راهي براي اطمينان از اينکه 478 00:25:33,281 --> 00:25:34,783 نژاد ما براي هميشه از بين نميره... 479 00:25:36,201 --> 00:25:38,370 ...قرار نبود طوري استفاده بشه 480 00:25:38,411 --> 00:25:40,914 که جايگزين يک نژاد ديگه بشه... 481 00:25:40,956 --> 00:25:43,291 کريپتوني ها مردم صلح جويي هستن 482 00:25:44,793 --> 00:25:46,962 حداقل اکثريت ما اينطور هستيم 483 00:25:47,003 --> 00:25:48,880 نمي فهمم 484 00:25:50,465 --> 00:25:54,553 زيتا رائو برادرم 485 00:25:56,388 --> 00:25:57,931 تو يک خانواده ديگه داشتي؟ 486 00:25:58,431 --> 00:26:01,017 ما از نظر ژنيتيکي تطابق داشتيم 487 00:26:01,059 --> 00:26:03,061 ...پيوند ها براي هزاران سال 488 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 اينطور در کريپتون ، بوجود مي اومدند... 489 00:26:06,856 --> 00:26:08,525 و بعدش پدرت رو ديدم 490 00:26:09,651 --> 00:26:11,486 عاشق هم شديم 491 00:26:11,528 --> 00:26:14,864 و رابطه ام با زيتا رائو رو خاتمه دادم 492 00:26:14,906 --> 00:26:17,200 ...بينش من و جور اِل براي يک جهان بهتر 493 00:26:17,242 --> 00:26:19,578 با هم مشترک بود... 494 00:26:19,619 --> 00:26:21,204 من تو رو به دنيا آوردم 495 00:26:21,246 --> 00:26:23,873 ...و بعدش پدرت و من 496 00:26:23,915 --> 00:26:27,627 ...وقتيم تصميم گرفتيم تو رو به زمين بفرستيم... 497 00:26:27,669 --> 00:26:30,005 اميدوار بوديم که با اين بينش... زندگي کني 498 00:26:30,046 --> 00:26:31,256 فکر کنم کردم 499 00:26:35,552 --> 00:26:38,805 ...کريستال سنگ خورشيد محفظه ام 500 00:26:38,847 --> 00:26:40,265 چرا فقط ذهن پدر رو داره؟... 501 00:26:40,307 --> 00:26:41,725 چرا مال تو هم نيست؟ 502 00:26:41,766 --> 00:26:44,102 اونو زيتا رائو دزديد 503 00:26:45,353 --> 00:26:47,355 انتقام ترک کردنش 504 00:26:47,397 --> 00:26:49,774 وقتي راهي ات مي کردم ...بزرگترين ترس من 505 00:26:49,816 --> 00:26:52,527 اين بود که بدون مادر باشي... 506 00:26:52,569 --> 00:26:54,112 من اينجا يک مادر داشتم 507 00:26:55,488 --> 00:26:57,032 اسمش مارتا بود 508 00:26:59,909 --> 00:27:02,621 خيلي منو دوست داشت 509 00:27:02,662 --> 00:27:06,249 نميدوني اين چقدر برام مهمه ، کال اِل 510 00:27:07,709 --> 00:27:10,003 ...اين جهان 511 00:27:10,045 --> 00:27:12,464 پذيراي تو شد... 512 00:27:12,505 --> 00:27:14,424 همينطوره 513 00:27:14,466 --> 00:27:17,552 و تو براي خودت کسي رو پيدا کردي 514 00:27:17,594 --> 00:27:20,221 از نگاهت به اون اينو فهميدم 515 00:27:26,061 --> 00:27:28,146 اون عشق زندگي منه 516 00:27:28,188 --> 00:27:30,190 برات فقط همينو ميخواستم 517 00:27:31,775 --> 00:27:34,194 که يک خانه جديد پيدا کني 518 00:27:34,235 --> 00:27:36,613 يکي که عاشقش باشي 519 00:27:36,655 --> 00:27:39,074 خودت تشکيل خانواده بدي 520 00:27:39,866 --> 00:27:41,493 ما دو پسر داريم 521 00:27:44,329 --> 00:27:46,456 همه چيز رو درباره اونا بهم بگو 522 00:27:55,965 --> 00:27:58,093 ما ميخوايم چه کار کنيم؟ 523 00:27:58,134 --> 00:27:59,844 ما؟ 524 00:27:59,886 --> 00:28:01,513 نگاش کن ناراحته 525 00:28:01,554 --> 00:28:03,765 فکر کنم ميخواد باهات صحبت کنه 526 00:28:03,807 --> 00:28:05,183 بله و چرا ناراحته؟ 527 00:28:05,225 --> 00:28:06,518 چون بايد بهش مي گفتي که چه خبره 528 00:28:06,559 --> 00:28:08,061 ببين ...نميخوام براي گفتن حقيقت 529 00:28:08,103 --> 00:28:10,563 عذرخواهي کنم. خب؟... هيچوقت اينکارو نمي کنم 530 00:28:10,605 --> 00:28:15,735 کاش اوضاع اينطور نبود 531 00:28:15,777 --> 00:28:19,155 و اتفاقي که براي باباش افتاد خيلي ناجوره 532 00:28:19,197 --> 00:28:21,741 درسته؟ ... ولي به نظرم 533 00:28:21,783 --> 00:28:24,244 تنها کاري که ميتوني بکني... اينه که کنارش باشي 534 00:28:24,285 --> 00:28:26,246 بله درسته 535 00:28:45,849 --> 00:28:47,642 خيلي متاسفم 536 00:28:47,684 --> 00:28:49,436 بايد مي ديدمش 537 00:28:49,477 --> 00:28:51,730 بايد درک مي کردم ...ولي حالا انگار 538 00:28:51,771 --> 00:28:53,982 حتي نميدونم اون چي بود... 539 00:28:54,023 --> 00:28:56,276 ...فکر مي کنم افراد باهوش زيادي 540 00:28:56,317 --> 00:28:57,610 الان دنبال فهميدن قضيه هستن... 541 00:29:01,239 --> 00:29:03,992 ...ديشب ، اون 542 00:29:04,033 --> 00:29:06,119 اون بابام بود... 543 00:29:06,161 --> 00:29:07,829 ميدونم بابام بود 544 00:29:07,871 --> 00:29:12,041 ولي باهاش افتضاح رفتار کردم 545 00:29:12,083 --> 00:29:13,752 ...فکر کنم آخرين باري بود 546 00:29:13,793 --> 00:29:15,420 که بابامو ديدم... 547 00:29:16,713 --> 00:29:18,089 ...يعني اين که بهش گفتم عوضی 548 00:29:18,131 --> 00:29:20,717 آخرين حرفي ميشه که بهش زدم؟... 549 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 ميخوام برگرده 550 00:29:32,228 --> 00:29:34,647 بايد اميدوار باشيم 551 00:29:48,328 --> 00:29:50,455 پيداشون مي کنم- نيازي نيست- 552 00:29:50,497 --> 00:29:51,664 ...اون ريشه کن 553 00:29:51,706 --> 00:29:55,126 ! گفتم نيازي نيست 554 00:29:56,461 --> 00:29:59,088 برو و آماده ورود ما باش 555 00:29:59,130 --> 00:30:00,298 حالا؟ 556 00:30:03,760 --> 00:30:05,136 کال اِل تصميمشو گرفت 557 00:30:05,178 --> 00:30:07,597 اون انسان ها رو به ما ترجيح داد 558 00:30:09,224 --> 00:30:11,684 ديگه نميشه برادرم رو نجات داد 559 00:30:20,652 --> 00:30:22,403 اين چطور کار مي کنه؟ 560 00:30:25,114 --> 00:30:27,367 درست مثل يک کامپويتر 561 00:30:27,408 --> 00:30:29,702 ...در اينجا به جاي کامپيوتر 562 00:30:29,744 --> 00:30:31,079 يک مغزه... 563 00:30:31,120 --> 00:30:33,373 ...و اطلاعات رو درون 564 00:30:33,414 --> 00:30:35,166 هوشياري مردم ، آپلود مي کنه... 565 00:30:35,208 --> 00:30:39,170 ريشه کن گر ، اطلاعات رو حفظ و منتقل مي کنه 566 00:30:39,212 --> 00:30:42,090 و هوشياري جديدي در مردم بوجود مياره 567 00:30:42,131 --> 00:30:45,593 ...پس در اين جريان انتقال 568 00:30:45,635 --> 00:30:48,179 هوشياري قديمي حفظ ميشه؟... 569 00:30:48,221 --> 00:30:51,599 تا پايان فرايند انتقال حفظ ميشه 570 00:30:51,641 --> 00:30:53,893 و بعدش هوشياري جديد کاملا کنترل رو به دست مي گيره 571 00:30:53,935 --> 00:30:55,103 چقدر زمان مي بره؟ 572 00:30:55,144 --> 00:30:57,647 روزها ، هفته ها 573 00:30:57,689 --> 00:30:59,691 ...بستگي به ميزان پذيرش ميزبان 574 00:30:59,732 --> 00:31:01,818 در برابر اين زندگي جديد داره... 575 00:31:01,860 --> 00:31:04,404 ...ولي اون بخش کريپتوني در که در حال رشده 576 00:31:04,445 --> 00:31:06,698 اون شخص ، هر لحظه ميتونه ظهور کنه؟... 577 00:31:06,739 --> 00:31:09,284 اگه آماده باشه ، بله 578 00:31:09,325 --> 00:31:12,120 هوشياري کريپتوني در ريشه کن گر باقي مي مونه 579 00:31:12,161 --> 00:31:14,998 و قدرت هاي اونا با گذر زمان از بين ميره... 580 00:31:15,039 --> 00:31:16,332 پس چطور جلوشو بگيرم؟ 581 00:31:16,374 --> 00:31:18,668 جلوگيري از تکميل فرايند انتقال 582 00:31:18,710 --> 00:31:21,546 تا فقط هوشياري هاي قديمي ، باقي بمونند 583 00:31:21,588 --> 00:31:23,423 ميتونيم اينکارو بکنيم؟- بله- 584 00:31:23,464 --> 00:31:25,633 ...فقط بايد افرادي که تحت تاثير قرار گرفتن رو 585 00:31:25,675 --> 00:31:28,386 دوباره در معرض ريشه کن گر ، قرار بديم 586 00:31:28,428 --> 00:31:30,680 بياريمشون اينجا؟ همه شون رو؟- بله- 587 00:31:30,722 --> 00:31:31,931 و اونا رو ببريم داخل دستگاه؟ 588 00:31:31,973 --> 00:31:33,391 بله- ...ولي ما نميدونيم چند نفر- 589 00:31:33,433 --> 00:31:35,310 اين روند رو گذروندن... 590 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 حتما بايد يک راه ديگه باشه که يک جا انجامش بديم 591 00:31:37,353 --> 00:31:39,564 انرژي زيادي لازم داره 592 00:31:39,606 --> 00:31:40,982 چقدر؟ 593 00:31:41,024 --> 00:31:42,442 ...چيزي با قدرت 594 00:31:42,483 --> 00:31:44,777 خورشيد اين سياره لازمه... 595 00:31:51,534 --> 00:31:53,036 ادج ـه 596 00:31:54,245 --> 00:31:55,538 يک راهي براي انجام يک باره اش پيدا کنيد 597 00:31:55,580 --> 00:31:56,956 من تا بتونم ، معطلشون مي کنم 598 00:31:56,998 --> 00:31:58,458 چطور ميخواي اينکارو بکني؟ 599 00:31:58,499 --> 00:32:00,668 همونطور که باهات برخورد کرد باهاش رفتار کن 600 00:32:01,836 --> 00:32:03,129 مثل يک برادر 601 00:32:06,299 --> 00:32:07,383 مادر 602 00:32:07,425 --> 00:32:10,011 برو پسرم 603 00:32:10,053 --> 00:32:12,931 قهرماني باش که ميدونستم ميشي 604 00:32:31,699 --> 00:32:33,034 بازم سلام 605 00:32:34,452 --> 00:32:37,705 سوپرمن 606 00:32:44,420 --> 00:32:45,380 چرا دوستشون داري؟ 607 00:32:45,421 --> 00:32:47,382 حتما دليلي داره 608 00:32:47,423 --> 00:32:49,133 اولين بار که اومدي... 609 00:32:49,175 --> 00:32:51,177 پذيراي تو شدن؟ 610 00:32:51,219 --> 00:32:52,971 مثل يکي از خودشون باهات برخورد کردن؟ 611 00:32:56,265 --> 00:32:57,809 چون با من اينطور نبودن 612 00:32:57,850 --> 00:33:00,019 من در حومه بريتانيا فرود اومدم 613 00:33:00,061 --> 00:33:01,437 جايي که خوب باهام تا نکردن 614 00:33:02,772 --> 00:33:04,691 شکار شدم 615 00:33:14,242 --> 00:33:15,827 به دام افتاده بودم 616 00:33:17,161 --> 00:33:18,413 گير افتاده بودم 617 00:33:19,872 --> 00:33:21,124 و اينو از دنيا مخفي کردم 618 00:33:21,165 --> 00:33:22,250 براي سالها 619 00:33:23,001 --> 00:33:25,628 يک تيکه گوشت بيگانه بودم 620 00:33:25,670 --> 00:33:27,255 يک تجربه 621 00:33:27,296 --> 00:33:29,882 ميخواستن ببينن که چرا قدرت دارم 622 00:33:29,924 --> 00:33:32,260 برادر متاسفم که اين اتفاقات برات افتاد 623 00:33:33,761 --> 00:33:35,638 ولي اينجا همه اينطور نيستن 624 00:33:37,306 --> 00:33:39,058 فقط وقتي ميترسن، اينطورن 625 00:33:40,852 --> 00:33:43,855 و باور کن 626 00:33:43,896 --> 00:33:45,648 من اونا رو ترسوندم 627 00:34:00,288 --> 00:34:02,123 نه 628 00:34:02,165 --> 00:34:03,583 نه 629 00:34:05,585 --> 00:34:07,545 و بازم اقدام ميکنم 630 00:34:07,587 --> 00:34:10,631 بدون تو، برادر 631 00:34:22,935 --> 00:34:25,188 بهم بگو 632 00:34:26,981 --> 00:34:29,609 بودن با پسرم چه حسي داره؟ 633 00:34:29,650 --> 00:34:32,195 بيشتر اوقات ساده اس 634 00:34:32,236 --> 00:34:35,114 و گاهي خيلي دشواره 635 00:34:37,200 --> 00:34:38,951 بيشتر اوقات، خيلي احساس ايمني دارم 636 00:34:38,993 --> 00:34:41,788 و روزهايي رو هم گذروندم که 637 00:34:41,829 --> 00:34:44,123 ترسناکترين روزاي عمرم بودن 638 00:34:45,625 --> 00:34:50,004 ولي هميشه عشق و احترام هست 639 00:34:50,838 --> 00:34:52,215 يک جور شريک بودن؟ 640 00:34:52,256 --> 00:34:54,175 ميشه اينطور گفت 641 00:35:00,932 --> 00:35:02,558 من روي کريپتون 642 00:35:02,600 --> 00:35:05,812 تمام روياها و آرزوهاي ممکن رو داشتم 643 00:35:05,853 --> 00:35:07,396 و همه رو گذروندم 644 00:35:07,438 --> 00:35:09,315 و بعدش يک روز 645 00:35:09,357 --> 00:35:12,735 اون روياها و آرزوها ، مال پسري بودن که تازه به دنيا آورده بودم 646 00:35:15,696 --> 00:35:17,406 ممنونم لويس 647 00:35:17,448 --> 00:35:19,617 که اونا رو به حقيقت تبديل کردي 648 00:35:19,659 --> 00:35:22,954 اون اولين و بزرگترين قهرمان زمينه 649 00:35:22,995 --> 00:35:26,666 ولي ميخوام بدوني اون مرد حتي بهتريه 650 00:35:30,044 --> 00:35:31,712 بخاطر ديشب 651 00:35:31,754 --> 00:35:33,089 و اجرا 652 00:35:33,131 --> 00:35:35,675 ببخشيد که نتونستم بيام 653 00:35:38,636 --> 00:35:40,805 بخاطر اين قضيه بود نه؟ 654 00:35:41,556 --> 00:35:43,057 آره 655 00:35:45,935 --> 00:35:48,896 حس مي کنم عوضي ام جردن 656 00:35:48,938 --> 00:35:52,066 اين عجيب بودن هاي تو، الان معني ميده 657 00:35:52,108 --> 00:35:55,278 آخه تو از اين قضايا باخبر بودي 658 00:35:55,319 --> 00:35:56,821 و بايد راز نگهش مي داشتي 659 00:35:59,240 --> 00:36:00,658 ميدوني واقعا خوشحالم 660 00:36:00,700 --> 00:36:02,618 که بابات به جاي من اونجا بود 661 00:36:04,078 --> 00:36:06,247 بايد با هم انجامش مي دادين 662 00:36:06,289 --> 00:36:08,166 خاطره دلچسبيه 663 00:36:10,293 --> 00:36:11,836 بفرماييد 664 00:36:16,716 --> 00:36:18,009 يه خبري هست 665 00:36:25,933 --> 00:36:27,310 چي شد؟ 666 00:36:41,824 --> 00:36:43,576 بله انسانها ايراداتي دارن 667 00:36:43,618 --> 00:36:46,037 و بعضيا بيشتر از بقيه اينطورند 668 00:36:46,078 --> 00:36:48,456 ولي کاري که داري مي کني حقشون نيست 669 00:36:48,497 --> 00:36:50,458 از اونا عليه گونه خودت دفاع مي کني؟ 670 00:36:50,499 --> 00:36:52,710 مردن حقشون نيست 671 00:36:52,752 --> 00:36:55,004 اونا از ما کم ارزشتر هستن، کال ال 672 00:36:55,046 --> 00:36:56,923 نه نيستن فقط متفاوت هستن 673 00:36:56,964 --> 00:36:58,674 من براي ماموريتي به اينجا فرستاده شدم 674 00:36:58,716 --> 00:37:01,469 احياي مردمم 675 00:37:01,510 --> 00:37:03,512 براي نجات کريپتون 676 00:37:03,554 --> 00:37:05,223 و شکست نميخورم 677 00:37:05,264 --> 00:37:06,515 چرا . ميخوري 678 00:37:06,557 --> 00:37:08,059 يک چيزي، کال ال 679 00:37:08,100 --> 00:37:10,519 اينجا تنها سياره اي هست که مي شناسي 680 00:37:10,561 --> 00:37:13,314 پس درد از دست دادن جهان رو نمي فهمي 681 00:37:13,356 --> 00:37:15,358 ولي من مي فهمم 682 00:37:15,399 --> 00:37:18,444 و نمي گذارم دوباره تکرار بشه 683 00:37:21,239 --> 00:37:23,032 اونا هم نميگذارن 684 00:37:37,588 --> 00:37:39,382 اونا خانواده ات هستن، کال ال 685 00:37:39,423 --> 00:37:41,926 مردم واقعي ات ميراث واقعي ات 686 00:37:41,968 --> 00:37:44,011 انتخاب کن 687 00:37:44,053 --> 00:37:46,222 ما يا اونا؟ 688 00:37:49,684 --> 00:37:52,019 ما و اونا نداريم 689 00:38:11,414 --> 00:38:13,249 سم. وقت ما کمه 690 00:38:13,291 --> 00:38:14,500 آماده اس؟ 691 00:38:17,044 --> 00:38:19,880 آماده اين؟- هستيم- 692 00:38:19,922 --> 00:38:21,632 همينطوره 693 00:38:21,674 --> 00:38:24,135 به جز اون بخش منبع انرژي 694 00:38:24,176 --> 00:38:26,220 اينجا چيزي با اون قدرت نداريم 695 00:38:26,262 --> 00:38:27,221 چرا داريم من 696 00:38:27,263 --> 00:38:28,723 چي؟ 697 00:38:28,764 --> 00:38:30,266 من کل انرژي ام رو يک باره آزاد مي کنم 698 00:38:30,308 --> 00:38:32,143 و يک شراره خورشيدي ميسازم که کفايت ميکنه 699 00:38:32,184 --> 00:38:33,853 و چند روز ناکار ميشي 700 00:38:33,894 --> 00:38:35,021 نمي تونم اين اجازه رو بهت بدم 701 00:38:35,062 --> 00:38:36,397 انتخابي نداريم 702 00:38:36,439 --> 00:38:38,232 سوپرمن 703 00:38:38,274 --> 00:38:39,859 وقت نداريم،سم همه رو خارج کن 704 00:38:39,900 --> 00:38:41,277 من پام در اين قضيه گيره اونا هم همينطور 705 00:38:41,319 --> 00:38:42,653 همه بيرون 706 00:38:42,695 --> 00:38:44,196 بريد الان 707 00:38:44,238 --> 00:38:45,281 بيرون 708 00:38:45,323 --> 00:38:47,074 حالا وقت رفتنه 709 00:39:03,257 --> 00:39:04,800 پسرا 710 00:39:04,842 --> 00:39:06,302 لطفا بياييد 711 00:39:06,344 --> 00:39:08,137 سارا کجاس؟ نميدونم 712 00:39:26,530 --> 00:39:28,115 پسرا الان وقتشه 713 00:39:29,367 --> 00:39:30,785 بدويد 714 00:39:42,004 --> 00:39:43,631 سريعتر 715 00:39:54,308 --> 00:39:56,018 صبر کن 716 00:40:38,602 --> 00:40:40,312 سارا؟ 717 00:40:41,230 --> 00:40:42,398 بابا؟ 718 00:40:43,899 --> 00:40:45,943 بابا؟ 719 00:40:45,985 --> 00:40:47,570 چي شده؟ 720 00:41:23,647 --> 00:41:24,773 لانا 721 00:41:26,192 --> 00:41:27,693 لويس 722 00:41:50,382 --> 00:41:52,718 قربان اثري از مورگان ادج نيست 723 00:41:52,760 --> 00:41:55,012 کل زمين رو بگرديد تا پيداش کنيد 724 00:41:56,305 --> 00:41:57,848 اثري از بابا هم نيست 725 00:41:58,807 --> 00:42:00,017 اون کجاست؟ 726 00:42:50,734 --> 00:42:52,361 فقط ماييم؟ 727 00:42:52,403 --> 00:42:54,572 فعلا 728 00:42:54,613 --> 00:42:56,699 ولي همه از دست نرفتن