بيا روي چيزي تمرکز کنيم که براش اينجا اومديم يعني خانواده
من با يک هدف ، اينجا اومدم
براي پيشبرد ميراث کريپتوني مون
کريپتون بالاخره احيا ميشه
و مادرمون با ما خواهد بود
در اين کار بهم کمک کن ، برادر- اينطور نه-
...بايد هرکسي رو که ادج ، درونش
هوشياري کريپتوني قرار داده ، برگردونم...
من کل انرژي ام رو يک باره آزاد مي کنم کافي خواهد بود
و خودتم چند روزي از پا مي افتي
بابا
سارا
! نه
حالا چه کار کنم؟
بالاخره موقعش رسيد
ديدنت در اينجا ، خيلي لذت بخشه- تو کي هستي؟-
من جور ال هستم
و تو
تو پسر مني
اينا چيه؟
...اينجا جاييه که ميتوني
...دور از چشم کنجکاو جهان ، درس هايي...
...درباره چيزي که واقعا هستي ياد بگيري...
و بفهمي چرا اينجا فرستاده شدي...
از کجا فرستاده شدم؟
تو در سياره کريپتون به دنيا اومدي
اسم واقعي ات کال ـه
آخرين پسر خاندان اِل
چرا فرق دارم؟
خورشيد زمين
سلول هاي تو ، تشعشعاتش رو جذب مي کنن
طوري که انسان ها نميتونن
و يک انرژي تقريبا بي پايان مي سازه
سلول هات ، استخوان هات ، عضلاتت
همه قدرت غيرقابل تصوري دارن
...به مرور زمان بهت ياد ميدم که
چطور از اون قدرت استفاده کني...
از اون سرعت استفاده کني
از اون قدرت استفاده کني
...کارايي رو ياد مي گيري
که فکر مي کردي در زمين ، ممکن نيستن...
من حاضرم پدر ميتونم حسش کنم
از نظر بدن و روحيه ، بله
ولي يه چيز ديگه رو هم بايد ياد بگيري
چيزي که اينجا نميتونم بهت ياد بدم
چي هست؟- اين که چرا ميخواي کمکشون کني-
برو
با دنيا ارتباط مجددي برقرار کن
قلبت رو به روي اونا باز کن
اينو بفهم که چرا ميخواي قهرمان اونا باشي
چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟
بله فکر کنم
فهميدم که واقعا کي ام
پدر کريپتوني ام رو ديدم- کريپتوني؟-
کريپتون سياره زادگاه منه جاييه که ازش اومدم
ميدونم چرا ميتونم کارايي که مي کنم رو انجام بدم ، مامان
ميدونم چرا به زمين فرستاده شدم
که قهرمانش باشم
بخاطر همين به خونه برگشتي؟
که قهرمان باشي؟
بله ولي هنوز نه
اول بايد يکي رو ببينم
کايل الان بايد مي رسيد
لانا
سلام
خبر خوب دارم- چيه؟-
مراسم افتتاحيه آتش نشانيه
بله
عاليه
خيلي خوشحالم
عاليه
مراسم بزرگي ميشه- بله-
بريم داخل
خيلي خب
خيلي متاسفم ، کلارک
ولي مدت زيادي بود که رفته بودي
مردم به زندگي شون ادامه ميدن
بله
بله. انگار همينطوره- با من بيا-
يه چيزي رو ميخوام نشونت بدم
اين چيه؟
وقتي رفتي روياي پروازتو ديدم
ولي اون پسري که من مي شناختم ، نبود
مثل الانت بودي بخاطر همين اينو درست کردم
مامان
...اينکه بعد از مرگ بابا ، ترکت کردم
عزيزم
اون کاري بود که بايد اون موقع انجام مي دادي
و اين کاريه که الان بايد بکني
وقتشه که بري دنيا رو نجات بدي ، کلارک
فکر کنم هنوز روي سينه اش ، يه چيزي لازم داره
ببخشيد خانم خانم؟
ميدونيد خيابون ميلج کجاست؟
خيابان ميلج
ببخشيد آقا ببخشيد
ميدوني خيابان خيابان ميلج کجاست؟
! ترمز بريده ! نميتونم نگه دارم
! چراغ قرمزه ! بچرخونش
! آدم اونجاست- حواست باشه-
واي- ديدي؟-
بفرما دوست من- ممنونم-
لباس باحاليه
ممنونم مامانم برام درستش کرده
خداي من
ديديش؟- بله. اونجا مي بينيش-
ديديش؟- چيو؟-
يک يارو نگذاشت که ماشين يک بچه رو بکشه
و بعدش به سمت آسمون پرواز کرد
پرواز کرد؟- پرواز کرد-
مثل پرنده يا هواپيما ، يا هرچي
ديوونه وار بود
ديدي چه شکلي بود؟
شبيه يک ياروي شنل پوش بود که پرواز مي کرد
يکي در پلنت ، بايد اينو بشنوه
اين که رزومه نيست ناله براي کمکه
خب ببخشيد
...ببينيد. براي روزنامه مدرسه ام
گزارش هاي خوبي نوشتم...- ببين. اينجا متروپليسه-
من خبرنگار جوان ميخوام نه توله سگ گم شده
وقتي يک تجربه واقعي در جهان به دست آوردي بيا سراغم
نه آقاي وايت لطفا ببينيد
من سريع ياد مي گيرم
و هرکاري بگيد ، مي کنم
فقط يک فرصت ميخوام
خيلي خب ...نه بيمه درماني داريم
نه اضافه کار- مشکلي نيست-
و هر پنجشنبه بايد لباسامو از خشک شويي بگيري
بله. حتما آقا
خيلي خب ، بچه استخدام شدي. حالا سعي کن پا به پامون بياي
خيلي خب. شما ميخواين که من ...باشه
خيلي خب
ماها که اينجا هستيم ...مورد اعتمادترين دوستاني هستيم
که مردم متروپليس دارن...
يادت باشه- بله آقا-
پيش لين باش اون کار رو يادت ميده
لين ، آقا؟
کي گفت کراوات بزني؟
بزار حدس بزنم. لومبارد؟ اونو بيخيال
ولي با اين حال ،ميتونه براي بازي تيم شهاب ها صندلي خوب گير بياره
از بيسبال خوشت مياد؟- البته-
کي هست که از ورزش آمريکايي ها خوشش نياد ، خانم لين؟
لويس بگو
اسمت چي بود؟
کنت، کلارک کلارک کنت
ببخشيد
تا حالا يک کلارک نديده بودم
منم تا حالا يک لويس نديده بودم
...در واقع يک معلم کلاس اول
داشتم که اسمش لويس هانيگان بود... ...پس به نظرم از به طور فني
ميشي دومي...
ميدوني ، خانم هانيگان در واقع معلم محبوبم بود
درباره کسر و خط شکسته بهم ياد داد
مرد مرموز دوباره پيداش شد سومين بار در ماهه
کجا بود؟
يک قايق رو از غرق شدن در رود هاب نجات داد
جيمي عکسشو هم گرفت
با اين جايزه پوليتزر مي گيرم ، لين حسش مي کنم
ظاهرا داستان بزرگيه
بله ...چيزي که هر گزارشگري در اينجا
تلاش داره خودش پوشش بده...
از دست پسرا و قهرمانانشون
قهرمان ها چيز خوبي نيستن؟
بله البته و ميدونم که به اين يارو نياز داريم
...فقط اينکه از وقتي پيداش شده
همه صحبت ها درباره اونه...
...متروپليس اين همه مشکل داره که
فقط مربوط به عمليات نجات نميشن...
سيستمي هستن بيا اينو ببين
اين صاعقه ها- علامت هاي نازي-
همه جاي متروپليس پيداشون شده
...به همراه حملات آتش افروزي
عليه مشاغل اقليت ها...
ميدونيد کار کيه؟
...طبق شنيده ها ، يک رواني
با ماسک فلزي و يک باراني...
نميدونستم- منم دقيقا همينو ميگم-
من ماه ها اينو پوشش دادم
...ولي گزارش من توسط مرد معجزه گر بقيه
از نظرها پنهون مي مونه...
چه کمکي ازم برمياد؟
يک رواني در ماسک فلزي و باراني
...انگار آقا. دارم گوش ميدم
بله
کلارک بايد يه چيزي بهت نشون بدم
خب. بايد قبل از اينکه برم خونه اينا رو به پري بدم
حدس بزن الان کي دستگير شد؟
به درد تو نمي خوره- ...نه. من بايد-
خيلي خب
يکي از اين عوضيا کسيه که دنبالشيم
ميتونم حسش کنم
واقعا در اين کار واردي
ممنونم
من بايد برم
عجله ات چيه؟
قرار بزرگي داري؟
نه. اينطور نيست
ميدوني فقط تکرار ساينفلد رو داره
چند ناگت مرغ رو گرم مي کنم
واقعا کمک بزرگي کردي ، کلارک
اگه بخواي ...ميتونم با پري صحبت کنم که
خودت هم يک کاري انجام بدي...
مثلا درباره سياست محلي
نه
مشکلي نيست ترجيح ميدم اينجا باشم
براي داستان يا همراه؟
خب. حس مي کنم اين سوال انحرافي بود
شب بخير ، کلارک- شب بخير ، لويس-
لويس رو ديدي؟
رابطش در کتابخانه تماس گرفت
درباره يکي بود که در ابزارآلات فروشي کار مي کرد
هنري ميلر؟
تو نميتوني اينکارو بکني ، هنري اونا کار اشتباهي نکردن
اونا مال اينجا نيستن
دو و ميداني نيست ، کنت
اينا محله منو دزديدن
و تو جوري ميگي که انگار من آدم بده ام؟
! قهرمان اصلي منم
حتي تو نميتوني همه شون رو نجات بدي
حالا کي قهرمانه؟
چطور با خبر شدي؟
گزارش هات در پلنت رو مي خوندم
شنوايي من هم کمک کرد
شنوايي تو؟
ابرشنوايي من
ما به طور رسمي ديدار نکرديم من لويس لين هستم
از ديدن شما خوشحالم ، خانم لين
و شما دقيقا کي هستين؟
ميستر متروپليس؟ رداندبلو من؟
مطمئنم يک اسم خوب پيدا مي کنيد
اون کي بود؟- سوپرمن-
به ديلي پلنت تودي خوش اومدين
من لويس لين هستم ...و مهمون ما براي اولين مصاحبه اش
جلوي دوربين با ماست... سوپرمن
ممنونم که قبول کردي به اينجا بياي
ممنونم که دعوتم کردين
...همونطور که ميدوني از زمان اولين حضورت در متروپليس
...که مربوط به يک سال پيش بوده...
دنيا درگيرت شده ... ...و سوال بزرگي که هميشه
درباره سوپرمن پرسيده ميشه... ...اينه که
قبلش ، چه مدت در زمين بودي؟
خب اساسا کل عمرم
...بعد از نابودي سياره ام- کريپتون؟-
صحيح ...وقتي کريپتون نابود شد
...محفظه اي که باهاش فرار کردم
در زمين سقوط کرد...
دقيقا کجاي زمين؟
چيزي نيست که فعلا آماده فاش کردنش باشم
فرض مي کنيم جايي در آمريکا بوده
خب . صرفا بخاطر انگليسي حرف زدن من اينطور برداشت نکنيد
هرجايي ممکنه باشه
اين که به چند زبان صحبت مي کني هم يک ابرقدرته؟
نه
فقط نسبت به جهان کنجکاوم
ميخوام درباره مردم مختلف بدونم
مناطق مختلف رو بشناسم بخاطر همين زبان اونا رو مطالعه کردم
چند زبان؟
همه شون رو
...وقتي مردم جهان بگن موضع تو چيه
بهشون چي ميگي؟...
دوست دارم به هرچيز خوب و شريفي فکر کنم
حقيقت ، عدالت
به روش آمريکايي؟
...ظاهرا يکي داره تلاش مي کنه
که اعتراف کنم اينجا بزرگ شدم...
کات
ميشه يکي به ميکروفون لويس نگاه کنه؟
خيلي خب همه آماده باشن
صدا رو چک مي کنيم آماده لطفا
ظاهرا به جايي نمي رسيم
باورم نميشه
نه ميدونم ميخواد طفره بره
نه. اينطور نيست فکر کنم سوپرمن تو رو دوست داره
مسخره نباش
نديدي چطور همش بهت لبخند مي زنه؟
آرزومه يکي اينطور بهم لبخند بزنه
اساسا کل فيلم هاي محبوب من اينطور تموم ميشن
جنت. اون سوپرمنه مرامش اينطوره
به مردم ، مهربان نگاه مي کنه
خيلي خب. گوش کن بعنوان تهيه کننده ات نمي گم
بعنوان يکي از بهترين دوستات حرف مي زنم
...و بهت ميگم که- جنت-
...يک شيمي خيلي جدي داره رخ ميده
گوش کن
...و تو بايد تمام تلاشت رو انجام بدي
...اگه ميخواي با يک قرار
با مطلوبترين مجرد جهان داشته باشي...
خوشم نمياد خب؟
من عاشق يکي ديگه ام
کلارک از روزنامه مون
ما چند ماهه قرار مي گذاريم
ميدونم دست و پا چلفتيه ولي عاشقشم
درسته همون عينکيه
بله- خيلي بانمکه-
خب اين عاليه ، لويس
نميدونستم عاشق کسي هستي
چون هنوز به کسي نگفتم حتي به خودش
هي يک سوال تصادفي درباره سوپرمن
احيانا ابرشنوايي نداره؟
ميشه فقط بريم؟
آره
عذر ميخوام
غيرحرفه اي بود
مشکلي نيست اون مرد خوش شانسيه
فکر نکن که اين يعني بهت ساده مي گيرم
اگه اينکارو مي کردي ، بهم توهين ميشد- خيلي خب
آماده اي؟
من عصبي ام
فکر نمي کردم که عصبي بشي
خب. طرف مامانته ، کلارک اگه ازم خوشش نياد ، چي؟
امکان نداره
...شايد بخش نامه هاي خواننده هاي روزنامه رو
نخونده باشي... ولي باور کن. کاملا محتمله
سلام
خيلي خوشحالم که اومدين
تو رو ببين
...از وقتي کلارک درباره شما دو تا بهم گفت
بي صبرانه منتظر بودم که بياي مزرعه...
نگفتم؟
خب خشحالم که بالاخره اومدم
ممنونم
خليا در اسمالويل بي صبرانه منتظر ديدنت هستن
! مامان. قول دادي- کلارک-
فقط همسايه ها و الدستين
...و ميدوني دختراي کلوپ بريج هستن
خب. بي صبرانه منتظر ديدن همه هستم
خب. بياييد تو نهار منتظره
اون شگفت انگيزه
بله ميدونم
چرا اينقدر طول کشيد که بياريش اينجا؟
چون بايد آماده مي شدم- براي ديدن من؟-
منظورم اين نبود
آوردمش که بهش بگم واقعا کي هستم
مطمئني؟
همين که بهش بگي راه برگشتي نداره
بله خب
وقتي اولين بار ديدمش هم راه برگشتي نبود
خيلي برات خوشحالم ، عزيزم
همه چيز مرتبه؟
همه چيز عاليه ، عزيزم عالي
تو بيا دنبالم ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم
جشن ازدواجت چطور بود ، پسرم؟
روز بي نظيري بود
لويس زيبا شده بود
کاش تو هم اونجا بودي
ميخوام همين الان از اينجا بري ، پسرم
پدر. چه خبره؟- برو-
! همين الان از اينجا برو
هي عزيزم. يه چيزي هست که بايد بهت بگم
لويس. امروز چه روزيه؟- من حامله ام-
ما قراره مامان بابا بشيم
خيلي خب ، لويس ...قبل از اينکه بياي
يک اتفاق عجيب رخ داد...- منم باورم نميشه-
مثل چيزيه که در ماه عسل مون گفتي
بخاطر همين رازت رو نگه داشتي
تا بتونيم يک زندگي رو با هم بگذرونيم
و حالا ميتونيم يک خانواده داشته باشيم
...حتي تا حالا نميدونستم که اينقدر
دنبال اينم...
بله منم همينطور
...واي همه چيز مرتبه؟
بله از مرتب هم بهتره
ظاهرا قراره دوقلو به دنيا بياريد
چي؟ مطمئنين؟
...اون... ميدونيد
بدجور ...و نميتونم قطعي بگم
ولي بله... ظاهرا پسر هستن
اين چيزيه که وقتي دختر ميخوام نصيبم ميشه
باورم نميشه که قراره در يک لحظه دو بار بابا بشم
ميشه بهم يکم آب بدين ، لطفا؟
عزيزم
فکر مي کني اين بخاطر سوپرمنه؟
پدرم بهم اطمينان خاطر داد که همه چيز بي مشکل انجام ميشه
اينو هم نميدونست که دوقلو به دنيا مياريم
و اين يک تغيير مسير خيلي بزرگه
چيزي نميشه قول ميدم
...بله. اينو کسي ميگه که نميتونه
همزمان دو بچه رو بزاد...
کلارک . من بچه ها رو در قلعه به دنيا نميارم
اين واقعي نيست
...در يک زندگي مملو از خاطره
هيچي خاص تر از پدر شدن نيست...
چه کار کردي؟- آروم باش ، کال اِل-
اگه لحظه بزرگ رو از دست بدي ازت دلخور ميشم
کارت خوبه
تقريبا تمومه- بله. 27 ساعت بعد-
ادج يه جوري تونسته اينجا بياد- منم دوستت دارم-
يک فشار ديگه ، لويس
و اينطور جاناتان کوچولو ، ميتونه جردن رو ببينه
همه چيز رو ميدونه
! تونستي
ما يک خانواده داريم ، کلارک- بله. داريد-
جردن و جاناتان کنت
پسرهاي دوقلوي لويس و سوپرمن
نه. لطفا اونا فقط بچه ان
چه شناخت ناچيزي ازم داري برادر
من هيچوقت به يک نوزاد آسيب نمي زنم
...ولي پسراي نوجوان
اين يه مسئله کاملا متفاوته...
خوبه که بيدار شدي ، کال اِل
حالا من و تو ميتونيم درباره شرايط تسليم شدنت صحبت کنيم
پسرام براي چونه زدن نيستن
اين دستگاه رو تر-لاک ساخته
يکي از بزرگترين دانشمندان کريپتون
به کاربر اجازه کاوش در ذهن بي قرار ديگري رو ميده
ميدونستي بخاطر پرتو خورشيد ضعيف شدم
بخاطر همين تا اينجا دنبالت کردم
تا بتونم باارزش ترين خاطرات تو رو وارسي کنم
که ازم اخاذي کني؟- نه کال. که درکت کنم-
...که ببينم به چه دليلي ممکنه
به ميراث خودت خيانت کني...
و همش بخاطر يک خانواده انسان بود
تو هيچي درباره اونا نمي دوني- به قدر کافي ميدونم-
يک زن انسان و دو پسر دوقلو ! چه غمگين و بي روح
...و به جاي زندگي بعنوان پسر واقعي کريپتون
...کل روزها مثل يک روستايي احمق...
اين طرف و اون طرف سکندري مي خوري...
من تنها کسي نيستم که کريپتوني بودنم رو مخفي کردم
اين کار من از روي استراتژي بود نه خجالت
...اينکه مرد با عظمت باشي و ناچيز بودن رو انتخاب کني
خودش نشون دهنده سطح متوسط اين دنياست...
...هرچيزي ميخواي
با تهديد خانواده ام ، بهش نمي رسي...
تهديد نيست ، کال
...با استفاده از چيزي که اونقدر برات عزيزه ، يعني رازت
زندگي اونا رو نابود مي کنم...
...و براي همه دنيا داد مي زنم که
سوپرمن يک خانواده داره...- نه-
پس يک راه ديگه بهم نشون بده
مثل برادر ازت درخواست کردم و تو بهم حمله کردي
بعنوان کريپتوني اومدم ازم دزدي کردي
بعنوان دوست اومدم هرچي که ساخته بودم رو نابود کردي
اون هيچکدوم اينا نيست بهش گوش نکن
اين مرديه که تو رو فاسد کرده
همينطور که مادرمون رو فاسد کرد
باهاش صحبت کردم لارا
اون فکر مي کنه هنوز در وجودت خوبي هست
...بخاطر همين بهت کمک کرد که
زندگي هاي کريپتوني ها رو از بين ببري؟...
...منظورت همون زندگيه
که مال انسان هاي بيگناه بود؟...
بسه
من با اين نجوا ، درباره اخلاقيات حرف نمي زنم
من اينجا ايستادم ، برادر
با گوشت و خون و قلبي تپنده
خانواده واقعي ات
با ميل و رضايت خودت به من ملحق شو
نميتونم بگذارم اينکارو بکني
پس کاري مي کنم که رنج بکشي
عاشقتم پسرم
تو بزرگترين نااميدي زندگي مني ، کال اِل
...کل عمرم ، آرزوي اينو داشتم
که يک برادر داشته باشم... يک خانواده داشته باشم
! ولي تو منو رد کردي
لازم نبود اينطور بشه
يعني اگه ده تا نوشیدنی مي خوردم اينقدر سرم درد نمي گرفت
...طبق چيزايي که ميدونيم
يکي دو روز ديگه از بين ميره...
اميلي چطوره؟
گيج شده در هم شکسته
دقيقا چي ميدونه؟
فقط يک چيزاي کلي مثل بقيه
ادج به مردم قدرت مي داد
ذهن اونا رو بهم مي ريخت تا کنترلشون کنه
درباره هوشياري بيگانه ها نميدونه؟
وزارت دفاع فکر مي کنه که بهتره اين مسئله ذکر نشه
هنوز خيلي چيزا رو بايد هضم کرد
و مردم اين شهر ، دنبال جواب ميرن
بله ...ميرن دنبال کسي که
بتونن همه چي رو گردنش بندازن ...و تقريبا مطمئنم
که من نفر اول اون ليستم...
نيت قلبي بدي نداشتي ، عزيزم
مشکل از قلبم نبود
سر کله شق من بود که قبول نمي کرد گوش کنه
نبايد يواشکي سراغ ادج مي رفتم
بحث ادج شد ميدوني کجا رفته؟
سوپرمن و وزارت دفاع دنبالش مي گردن
مطمئنم خيلي زود پيداش ميشه
مرکز شهر مثل منطقه جنگي شده
کلي نيروي نظامي گشت مي زنن
بدجور قيامت شده
فکر کنم بابابزرگ گفت که خيلي زود ميرن
...فقط بايد اونايي که
ذهنشون جابجا شده رو... تحت نظر بگيرن
بابام روي خوب داره و روي نه چندان خوب
...ولي ديدن اينکه يک شخص کاملا متفاوت شده
حتما عجيب بوده- خيلي عجيب-
من سريع بدترين فکر رو درباره اش کردم
حتي با اينکه مامانم گفت که تقصير اون نيست
...خب. گاهي سخت ميشه تشخيص داد که
والدين حقيقت رو ميگن يا نه...
احتمالا اونا هم نسبت به ما همينطور فکر مي کنن
ظاهرا خانواده ها هميشه به هم دروغ ميگن
که واقعا چيز ناجوريه
پس مرسي که باهام درباره همه چيز صادق بودين
بله بله البته
...فقط متاسفم که
متاسفم که تجربه آسيب زايي بود...
حداقل حقيقت بود
ميشه يک لحظه با جردن تنها باشم؟
بله البته
سارا خيلي متاسفم
من اتفاقات رو بهت نگفتم
جان حتي ميخواست که بهت بگم
و من گفتم نه ...خيلي ترسيده بودم
من ديگه نميخوام که فقط دوست باشيم
منم نميخوام
لويس
صبر کن يک لحظه
گوش کن فقط ميخواستم ازت عذر بخوام
ميدوني ...بخاطر رفتاري که کل اين مدت
باهات داشتم...
عيب نداره ، کايل- نه. داره-
ببين. من درباره تقريبا همه چيز اشتباه مي کردم
ولي بيشتر از همه درباره شما اشتباه مي کردم
شما آدم هاي خوبي هستين ، لويس
و خوشحالم که عضوي از اين شهر هستين
ممنونم
خب ديگه الان کاملا رسمي شد
يا چي؟
بله. اينطور حدس مي زنم- بله-
خب. برات خوشحالم عزيزم
...ولي حالا که دوست صمیمی داري
...بابات و من بايد يه صحبت...
درباره چيزايي که انتظار داريم... باهات داشته باشيم
حدس مي زنم بابا خونه اس
پدرتون به اين زوديا برنميگرده
بخاطر همين عمو مورگان اومده سر بزنه
پس اين زندگي ايه که کال اِل انتخاب کرده
حتي از نزديک خيلي نااميد کننده اس
حق نداري اينجا بياي
اين چه طرز صحبت با خانواده اس ، لويس؟
مخصوصا وقتي پسراي جوان اينجان
بابامون کجاست؟
...وقتي ولش کردم ، در قلعه يخي اش
مچاله افتاده بود...
عجب مکاني براي قلعه انتخاب کرده
من بيابان رو انتخاب کردم
دلم ميخواد نور خورشيد رو روي صورتم حس کنم
همين الان برو- جردن . وايسا-
مي بينم که پسرت، پهلوان پنبه بودن دروغين شما رو به ارث برده
! جردن
! از پسرام فاصله بگير- همش تقصير توست-
تو روي اون ، اين تاثير بد رو گذاشتي
کاري کردي به مردم خودش پشت کنه
بگذار برن اين بين تو و منه
متاسفانه از اون نقطه گذشتيم خانم لين
ولي اونقدر زنده مي گذارمشون که مرگ تو رو ببينن
تحسين برانگيزه ، کال اِل ولي چيزي رو عوض نمي کنه
هرکاري بگي ، مي کنم فقط خانواده ام رو تنها بگذار
بهم تعهد بده که تسليم ميشي
و من قول ميدم بدون اينکه آسيبي بهشون برسه به زندگي شون ادامه بدن
کلارک لطفا اينکارو نکن
تسليم ميشم
به مردي که مي شناختي خوب نگاه کن
چون اين آخرين بارته
متاسفم
وقت بيشتري لازم داشتيم
حق با اون بود
...اين- خونه ام-
من حاضرم ، پدر
بالاخره
پسرم
در زمين چه ساليه؟
طبق محاسبات اونا ، 1987
و "ريشه کن گر" ، دست توست؟
هنوز نه
من يک پسر احمق رو به دنيا آوردم؟
ماموريت تو ساده بود
من سال ها جستجو کردم ولي هنوز موقعش نشده
که اينطور
...خب. در اين حين
ما بايد آماده بشيم...
خودم آموزشت ميدم
ممنونم پدر
بايد تمام ضعف ها رو ريشه کن کنيم
تا بتوني در اين دنيا قدرت رو به دست بياري
کريپتوني ديگه اي براي ملحق شدن به من فرستاده شده؟
اين همون نقطه ضعفه
تو به کسي نياز نداري ، پسرم
فقط من فهميدي؟
بله قربان
درس اول ، ميزان درده
کاربرد اون ، ارزش استراتژيکي بالاي داره
...هرچند در مورد تو
لازمه که بتوني در برابرش مقاومت کني...
اينجاست ، پدر- پسر جور-ال-
بدترين در کريپتون
لازم نيست اينکارو بکني- ديدي چطور التماس مي کنه؟-
ضعف خودش از بين نرفته
اون قسم خورده که تسليم بشه پدر
و ريشه کن گر؟- از دستش خارج شده-
پس بگذار شروع کنيم
جان اين اتفاق داره مي افته
همونطور که گفتي رخ ميده
فکر کنم سوپرمن تبديل شد