بيا روي چيزي تمرکز کنيم که براش اينجا اومديم يعني خانواده
اطراف رو ببينيد اين کار شماهاست
مردم عصباني هستن
تو هرچي ساخته بودم رو نابود کردي
کاري مي کنم زجر بکشي
...حتي سوپرمن
اونقدر قوي نيست که برابر زاد مقاومت کنه...
! باهاش مقابله کن ، لعنتي
گرفتيمش
خوشحالم که بهتر شدي ، کلارک ديگه بهت شک نمي کنم
لسلي لار هنوز فراريه؟
تا آخر هفته بازداشت ميشه
مورگان ادج در يک زندان نظامي پيشرفته اس
کاري که براش به اينجا فرستاده شدي رو کامل کن
وايسا
متاسفم پدر
بايد استراحت کنم
استراحت؟
اين در برابر چيزي که بايد تحمل کني هيچي نيست
هيچي
حس مي کنم با اينجا فرستادنت اشتباه کردم ، تال
تو ناجي نيستي
ميشم- کي؟-
ماه هاست که اينکارو مي کنيم
و تو هنوز لنگ مي زني
پدر لطفا
من همون ناجي ام
چيزي ميشم که براي اون انتخاب شدم
پس ثابتش کن
...بهم ثابت کن که ديگه هرگز
خاندان رائو را شرمنده نمي کني...
چي سر "ريشه کن گر" اومد؟
قبل از انفجار ، دست تو بود
باهاش چه کار کردي؟
کجاست؟
! تال
لسلي لار کجاست؟- چه ميدونم؟-
نميتونم پشت ديوارهاي سربي رو ببينم
...و فقط چيزايي رو مي شنوم
که در مغزمه...
ممکنه هنوز وقت داشته باشه
خيلي ديره
...لسلي لار ، خيلي وقت پيش
جايگزين ايرما سيرس شده...
و هيچ حسي نسبت به کاري که کردي نداري؟
بيشتر از چيزي که فکر مي کني احساس دارم
...ولي توجه من نسبت به روح مردمِ
اين سياره نيست...
معطوف اوناست که بايد احيا بشن
روح من حتي روح خودت ، کال
چه اشتباهي مي کردم
در اشتباه بودي
پدرت هم در اشتباه بود
اينو در قلعه ات پيدا کرديم
ادامه بده
منو از شر نفوذ پدرم راحت کن همون کاري که من با تو کردم
ديگه هرگز از اين کريستال استفاده نميشه
نميخواي بگي لار کجاست؟ باشه
پيداش مي کنم و ميارمش اينجا
...بعدش
تو و من ، ديگه همو نمي بينيم...
قسمت 13 فصل 1 سريال سوپرمن و لويس خرابي امن
با پدربزرگ تون صحبت کردم
...وزارت دفاع ميخواد يکم
بيشتر از حد مقرر بمونه...
...تا شما لسلي لار رو پيدا کنيد يا
هم اون و هم براي بستن معادن
چرا؟
...ميخواين تمام کريپتونايت هاي ايکس رو خارج کنن
تا کسي ديگه صدمه نبينه...
تا کسي ديگه قدرت نگيره
اينم درسته- ...و بعدش چي-
برميگرديم مدرسه
و وانمود مي کنيم که اينا رخ نداده؟
...مدير بالکامب امروز داره
کل مدرسه رو جمع مي کنه...
با همه درباره اش صحبت مي کنه
به هر سوالي که ميتونه جواب ميده
شايد ما بايد خونه بمونيم
بله تلاش خوبي بود
...تا جايي که همه ميدونن
...ادج روي مردم آزمايش مي کرد...
و بهشون قدرت مي داد و کنترل ذهني شون مي کرد...
...من کسي بودم که
...با کمک پدربزرگتون تونستم اينو بفهمم...
که اونم از سوپرمن کمک گرفته بود...
ما جلوشو گرفتيم. فهميدين؟- بله. نگران نباش ، مامان-
ما داستان سرهم کردن خوب بلديم
آماده اي؟
بايد بريم
دوستتون دارم
دوستت داريم
کريستي همش پيامک ميده
نميدونه ميام يا نه بايد برم
براي راه غذا ميخواي؟
مهمون ما احتمالا گرسنه اس
فقط ميخوام صبر کنيد
و پيشنهادتون اينه که کايل از ايستگاه ، مرخصي بگيره؟
فقط تا اين قضيه ادج تموم بشه
چند هفته نهايتش- چند هفته؟-
بيخيال شهردار. ميخوام برگردم سرکار
کايل شايد حق با اون باشه
خب. ميدوني ...من تنها کسي نيستم که
ميخواستم ادج بياد اينجا...
و منم همينو ميگم ، کايل بهم اعتماد کن
نميدونم چرا اين مردم فقط به تو گير دادن
ولي ميخوام داستانو عوض کنم
و کاري کنم که تقصير رو گردن کسي بندازن که بايد بندازن
بهم يکم وقت بده
توجه کنيد
...کل دانش آموزا الان بايد
امروز فاجعه ميشه
انگار محاکمات جادوگري سيلم رو اينجا برگزار مي کنن
هي سارا- بقيه کجا ميرن؟-
جلسه مدرسه درباره ادج
امروز نميتونم اينکارو بکنم
کجا ميري؟- هرجايي جز اينجا-
کنت- چي شده پسرا؟-
رفيق. راسته؟ بابابزرگت مسئول وزارت دفاعه؟
بله
بله. يه همچين چيزي بله
انگار يه چيزي در حد "بزن به چاک" در جريانه
بگو مرد ادج چطور اينکارو مي کرد؟
خيلي خب آقايون برين باشگاه
بريم يالا
تو هم همينطور ، آقاي کنت- بله خانم-
يک داستان نياز داريم ، لويس
يک داستان بزرگ صفحه اول
تيتر گيرا ...يک چيزي مثل
"The Edge of Humanity." (لبه انسانيت)
شايد يه چيز بهتر از اين
نقطه شروع
اين بزرگترين داستان ساله
بزرگترين داستان حرفه ام
مثل اولين باره که سوپرمن در متروپليس خودشو نشون داد
بخاطر همين بايد مصاحبه هاي بيشتري بکنيم
...چون مدرک محکم کم داريم
ميتونيم با شهادت شهود ، جبرانش کنيم...
يه چيزي که اين همه جنون رو بِکِشه
بايد با چند تا ديگه از کارمنداي ادج حرف بزنيم
بايد با شهردار صحبت کنيم
بابات- اون مصاحبه نمي کنه-
ولي وزارت دفاع هميشه بيانيه ميده
کي؟- نميدونم. احتمالا بزودي-
لويس همه بي وقفه اينجا زنگ مي زنن
همه وحشت کردن هرکسي يه چيزي شنيده
بيشترشون شايعه اس ولي درمانده دنبال جواب هستن
...و فکر مي کنم بهتره ما اين اطلاعات رو بهشون بديم
اگه يه جور تاييديه وزارت دفاعو داشته باشيم...
الان باهاش تماس مي گيرم
غذاي خونگي؟
جز سرويس هاي اتاقه؟
تو جونمو نجات دادي
دنيا رو نجات دادي ... تا جايي که به ما مربوطه
تا آخر عمرت ، اينجا غذات مجانيه...
اين چيه؟
سيستم ردگيري کريپتوني من
دامنه جستجو رو بيشتر کردم که دنبال لار بگردم
شايد شانس بيارم
اينطوري پيدام کردي؟
کم و بيش- ...ميدوني. با توانايي هات-
سم ميتونست از يکي مثل تو... در وزارت دفاع استفاده کنه
اگه ميخواي ، ميتونم باهاش حرف بزنم
فکر نمي کنم ببين کلارک
ممنونم که در خونه ات رو به روم باز کردي
...ولي همين که لار رو پيدا کنيم
فکر کنم من به راهم ادامه ميدم...
...فهميدم که حالا که در اين سياره ام
بايد اينجا رو خونه ام کنم...
شايد اينطور به نظر نياد ...ولي
ميدونم منظورت چيه...
از غذا لذت ببر
يک پرنده کريپتوني رو شناسايي کردم
کجا؟- به سمت وزارت دفاع ميره-
لباس رو آماده کن
همگام سازي تمام عملکردها
سم. اثري از لار مي بيني؟- منفيه-
ساختمان تخليه شد؟
هنوز نه تقريبا 60 درصد
قربان لار رو مي بينيم
زمان تقريبي ؟
برخورد تا 5 ثانيه
چهار ، سه
دو ، يک
جدا شد
تو پيروز نشدي ، کال
شليک خوبي بود- مرسي-
تموم شد
ولي هنوز آخر ماجرا نيست
ما ادج و لار رو گرفتيم
به نظرم ميشه گفت که ميتونيم به مسيرمون ادامه بديم
7734
من اون اسلحه ها رو براي دلايل اشتباهي ساختم
چي ميگي؟- ...اشتباه مي کردم که فکر مي کردم-
تو ممکنه براي جهان ، تهديد به حساب بياي...
ميخوام اون کريپتونايت ها و اسلحه ها رو ببرم
داخل بتن دفنشون کنم
و ته اقيانوس غرق کنم
ادج چي؟ لار چي؟
اونقدر نيرو داريم که ازشون محافظت مناسبي انجام بديم
ولي ديگه براي تجهيز ارتش کافي نيست
نميدونم چي بگم ، سم
لازم نيست چيزي بگي
فقط بدون که تو ، لويس و پسرا
ديگه لازم نيست نگران باشيد...
ماشينم رو مسخره مي کني؟- نه-
اينو تو ميگي که حتي رانندگي بلد نيستي
از رنگ صندليا خوشم مياد
بافت خوبيه
شما همين طرفا زندگي مي کنيد؟
بله. زياد از اينجا دور نيست
از کجا ميدوني؟
شايد يکي بهم گفته باشه
آره؟
اون طرف ديگه چيا گفت؟
...گفت داخل متروپليس
يک دوست داري...
نه داشتم
به هم زديم
تو چي؟ ...تو
با کسي درارتباطی ...يا
نچ هيچکس
عاليه
فکر کنم ميدونم کجا بريم
آره؟- بله-
خيلي خب
تو يک قانون شکني
من؟
...تو بيشتر از هر بچه ديگه اي
امسال تو مدرسه غيبت داشتي...
سيستم ايمني ضعيفي دارم
به هرحال ممنونم که باهام اومدي
البته
دنيس و اوري هنوز بخاطر اتفاقاتي که افتاد بهت چرت و پرت ميگن؟
تازه فهميدم که درباره ام صحبت مي کنن
...ولي بدتر از حرفايي نيست
که راجع به مامان بابام مي زنن...
منصفانه نيست
فکر نمي کنم منصفانه ، يه چيز واقعي باشه
مامان ...اون ملکه روابط عموميه. پس
بله. پس چرا اينقدر نگرانشوني؟
بابام...اون ...همچين چيزايي
اونو به لبه پرتگاه مي بره...
فقط منتظر آخرين تحريک کوچکش هستم
بله
...مطمئني نميخواي براي ديدن يه فيلم بريم
يا به خيابون اصلي اي ، جايي بريم؟...
جايي که حال بده
تو بگو
بانک چي ميشه؟
ميتوني کار قديمي ات رو پس بگيري؟
نه. اونو همين که رفتم يکي رو به جام گذاشتن
در ضمن ، اين گند ادج روي همه چيز اثر گذاشته
لانا ميخوايم چه کار کنيم؟
ميچ
هي
از مرکز ترک در اومدي؟
هنوز کاملا نه
فقط هوس مرغ و وافل کردم
بخاطر همين بچه ها خواستن مهمونم کنن
خيلي خب
پيش اومد ، رييس
بله. ميدونم چطور اينطور شد
شهردار دين گفت که با شما حرف زده
درباره اين مرخصي؟
بله. باهام حرف زد
تو اصرار کردي؟
فکر کنم براي همه بهتره
مخصوصا براي کسي که دنبال کارمه نه؟
کايل. اونا به من و آتيش فکر مي کردن
همين- آتيش-
همون که تو رو ازش بيرون کشيدم؟
همون آتيش که جونت رو ازش نجات دادم؟
آتشي که عجيب الخلقه هاي ادج شروع کردن
کايل- اونم تقصير منه؟-
اطلاع من از کارهاي ادج در حد بقيه شما بود
خيلي خب
من هيچوقت کاري نمي کردم که به کسي آسيب برسه
بيخيال بابا
همه منو مي شناسيد
عزيزم. بيا بريم بيا
کارت رو باور نمي کنم
وقت اينکارو ندارم ، لويس
ما بيانيه رسمي صادر نمي کنيم
و همينه که هست- ولي اين روند استاندارده-
اين از روي حسن نيته
ولي هميشه اظهار نظر مي کني
خيلي خب. حالا نظري ندارم اينو چاپ کن
جدي نميگي- به قدر کافي حرف زديم-
اونقدر که سوالات جديد ايجاد نشه؟
بابا مردم نگرانن
...همين لحظه که حرف مي زنيم ، يک جزوه
درباره کريپتونايت ايکس تهيه ميشه...- يک چيز داستاني-
ولي نگراني شون رو کاهش ميده
در ضمن طوري ميترسوندشون که از معادن دوري کنن
درست نيست- لازمه-
بابا. اينجا الان خونه منه اين مردم همسايه هاي منن
من الان چي بايد بگم؟
بگم ادج ، برادر سوپرمنه؟
...بگم از اين مردم استفاده مي کرد
تا يک ارتش کريپتوني بسازه و کنترل جهانو بگيره؟...
نه البته که نه
ميدونم چيزي نيست که ميخواي بشنوي
ولي بايد حداقل جزييات رو در داستان جاي بدي
آخرش اين شهر روبراه ميشه
بهم اعتماد کن
...ولي آخرين چيزي که خانواده مون ميخواد اينه که
اين داستان فراتر از اسمالويل بره... ...و نقل قولي از من
به اين اتفاق مشروعيت مي بخشه...
بسه
بالاخره که حاضري
حالا چي ، پدر؟
از اينجا ميري تا ريشه کن گر رو پيدا کني
و اون هنوز نرسيده؟- بمون تا برسه-
خودم؟
ممکنه سال ها طول بکشه
الانم سال هاي زيادي گذشته
روي اونا مطالعه کن
از ضعف هاي اونا، به سود خودت بهره برداري کن
آماده احياي مجدد ما باش
...پس شايد قبل از رفتنم
بتونم مادر رو ببينم...
باهاش مشاوره کنم قبل از رفتن ، يک بار ببينمش
...بارها بهت گفتم که مادرت
هيچوقت طرف منو نمي گيره...
پس چرا يک کريستال در محفظه ام گذاشتي؟
...تا بتونه بينش من
از چگونگي احياي کريپتون رو ببينه...
تا بعدش براي هميشه خاموشش کنم...
لطفا
فقط يک بار
برو
و تا وقتي موعدش نرسيده برنگرد
خداحافظ
براي آخرين بار ميگم ريشه کن گر کجاست؟
گفتم که به دردت نمي خوره
اگه نميگي ، عيب نداره
همه چيز رو داريم
شامل لسلي هم ميشه
اونم مثل تو زندانيه
قبل از اينکه بتونه فراري ات بده گرفتيمش
نميدونم نقشه چي بود ولي نقشه خوبي نبود
بهش ميگن وفاداري
چيزي که تو ازش سر در نمياري
من به مردم اين جهان وفادارم مردمي که قبولم کردن
قبولت کردن؟
اونا ازت مي ترسن
هميشه مي ترسيدن و بايدم بترسن
اشتباه مي کني
تو بايد يک خدا باشي
ولي شدي بَرده ي اونا
...هيچوقت نميگي چي ممکن بود بشي
...اگه اينجا فرود نميومدي...
و توسط دو کشاورز ساده بزرگ نمي شدي؟...
من مثل تو نمي شدم- هر دو ميدونيم که حقيقت نداره-
تو هر روز عليه ذات راستينت مي جنگي
تو منو نمي شناسي
قدرتي که درونت موج رو مي زنه رو مي شناسم
...ميدونم چطور هر لحظه انتخاب مي کني
که جلوي خودتو بگيري...
چون اين تنها راهيه که ميتونيم بين انسان ها ...قدم برداريم
بدون اينکه اونا رو بکشيم... نه؟
مسئله فقط کنترله
...ولي مگه حس خوبي نداره
که يهو از دستش بدي؟...
خداحافظ تال
در چشمانت مي بينم ، برادر
تو اين حسو داشتي
! تو درست مثل مني
نظري نداره؟ اونا هميشه نظر ميدن
بله نميدونم چي بگم
دليلش اينه که ما يک روزنامه کوچکيم؟
تو روزنامه پلنت هميشه اظهار نظر مي گرفتي
کريستي. ما به وزارت دفاع يا بابام نياز نداريم
ميتونيم مصاحبه هاي بيشتري بکنيم و چيزايي که ميخوايم رو بنويسيم
معني نميده
اين داستان فرق داره؟
نه تا جايي که ميدونم
لويس اون چي رو مخفي مي کنه؟
نميدونم کريستي
دروغ ميگي؟
نه
کاملا داري دروغ ميگي
کريستي چيزي که فکر مي کني ، نيست
لويس لين داره از وزارت دفاع محافظت مي کنه
تو قرار بود طرف مردم باشي
نه اون طرف
فکر کردم تو اين قضيه با هم هستيم
کريستي- ...اگه نميتوني حقيقت رو بهم بگي-
پس شايد بايد بري...
ميدوني مامانت يک الگوي خوبه
نه؟
يک روز مثل سرکار اون لباس پوشيدم
خيلي خب کامل لو دادي
منم اينکارو کردم
چي؟- بله-
خانواده ات خيلي باحاله- نه-
...خب. با وجود مامانت و بابابزرگت
جاي سوال نداره...
پس درباره پدربزرگم شنيدي
اونم از کسي شنيدي؟
همه ميگن ...خانواده ات يک جورايي
مرکز بزرگترين اتفاقات در اسمالويله...
چي؟
ميگن که ادج داشته روي کارمندانش آزمايش مي کرده
پسرخاله ام ميگه ديده که مامان اوري فان پرواز مي کرده
منم شنيدم ديوونگيه. نه؟
خب. نظر بابابزرگت چيه؟
ميدونه ادچ چطور بهشون قدرت مي داد؟
تيگن چرا منو آوردي اينجا؟
ميخوام بشناسمت
هفته پيش از من خوشت نميومد
و حالا چي شده؟ چي عوض شده؟
نميدونم جاناتان
...فقط- اطلاعات ميخواستي-
خب. داريم با هم آشنا میشیم
بله
فکر کنم ميخوام برم خونه
صبر کن جاناتان
همه ميخوان بدونن که چي شده
درسته
و مشخصه که تو ميخواي کسي باشي که بهشون بگي
پس مي فهمم
مي بينمت
ميدوني تو جونت رو به خطر انداختي تا شهر رو نجات بدي
...شايد اگه اين مردم مي فهميدن
خودم که اونجا بودم ، به زور باورم ميشد
لعنتي لانا منصفانه نيست
نه نيست افتضاحه
ولي شهردار هوامونو داره
فقط بايد صبور باشيم ما در اين ماجرا ، تنها نيستيم
خيلي خب
ولي ببين. نميتونم دست روي دست بگذارم و کاري نکنم
خب. ميتوني کمک کني من دنبال يک کار بگردم
...خب. اينکه اينجا چيزي پيدا کنيم
انتظار زياديه...
ميدونم ...ولي داشتم فکر مي کردم که
ميتونيم تو محله هاي اطراف بگرديم...
بله. ميتونيم به يکي از همونا نقل مکان کنيم
کايل
اگه راهي نداشته باشيم چرا که نه؟
خداي من جدي ميگي؟
لانا اين مردم کل عمرشون ما رو مي شناختن
...چه فايده دارن وقتي قراره
به اين زودي از ما رو برگردونن؟...
اين مردم خانواده ما هستن
ببين اين ماجرا مي گذره
فکر کنم بعدا معلوم ميشه نه؟
چطور اينجا رو پيدا کردي؟
با مادربزرگم اينجا ميومدم
اون درباره خانواده ام برام داستان مي گفت
اصالت ما مکزيکيه
ولي چند نسله که در اسمالويل هستيم ...پس
...ميدوني نصف اوقات حتي نميدونستم که
کدوم يکي از داستاناش واقعيه...
...ولي هميشه باعث ميشد حس کنم
به جايي تعلق دارم...
من هيچوقت به جايي احساس تعلق نکردم
راستش تا وقتي تو رو ديدم
جردن
ميدونم هرچي
...ولي دارم ميگم که يک آدم کافيه
که کل زندگي ات رو عوض کنه...
که باعث احساس ايمني ات بشه
و تو جان رو داري
و خانواده ات رو داري
و منو داري
و اين هيچوقت از بين نميره
حدودا ده دوازده تفنگ و سلاح داريم
سه هزار گلوله کريپتونايتي
به اضافه يک مجموعه قابل توجه از
چاقو ، شمشير ، نيزه
نمونه هاي اوليه بخش تحقيق و توسعه ، چي؟
اسلحه هاي بيوشيميايي؟
شايد پنج تايي باشن در مراحل توسعه هستن
و چقدر کريپتونايت خام داري؟
چند انباري دارم چرا مي پرسي؟
همه از بين ميرن
فکر مي کنم اين کار اشتباهه- چي؟-
ما به 7734 نياز داريم
بخاطر همين ، تصويبش کرده بودي
و ديدم چه آسيبي به خانواده ام رسوند
اين سلاح ها ميتونن تو رو بکشن
بله بخاطر همين بهشون نياز داريم
کلارک تو دشمن نيستي
بله ولي ممکن بود بشم
ببين سم ...افرادي مثل من
...بدون اين سلاح ها...
نابود نشدني هستيم...
...و اگه دوباره چنين اتفاقي بيفته
بدون برنامه ريزي... ...بدون يک خرابي امن
همه چيز نابود ميشه...
آفرين جان
يک طراحي مجدد عالي از طرح اصلي
به نظرم اگه ناتالي بود افتخار ميکرد
...با توجه به کامل بودن لباست
...و اينکه تمام دشمنان الان در بازداشت هستن...
ميشه درباره پارامترهاي ماموريت جديد بدونم؟...
هنوز دارم روي اون کار مي کنم
شايد يک تلاش ديگه براي ديدن خواهرت؟
ميدوني داري بهم زور ميگي
من براي پيشبيني نيازهاي تو برنامه ريزي شدم
...سلامت رواني مطلوب
نيازمند شکل گيري روابط فرديه...
متاسفم
رسيدم خونه و صدا شنيدم ...بخاطر همين
اينو از اول ، خودت ساختي؟
عاليه
از اونايي که به ابزار جديد علاقه دارن؟
نميدونم چي هستم
هميشه يک ورزشکار بودم ...ميدوني
منم همينطور
ميدوني که ميتوني بيشتر از يک چيز باشي
شايد بتوني به جاناتان يک داستان بگي
از اينکه خودت چطور بار اومدي
ميشه خودتو خاموش کني؟
جاناتان؟
چرا مدرسه نيستي؟
بهتره براي بيانيه باشه
الان نه ، لويس بحث مهميه
چي شده؟- مسئله کلارکه-
نگرانشم
الو
سلام کيا
دستگير؟
جان. تو که اهل قانون شکني نبودي
ميدونم ولي يه دختره هست سال پايينيه
و نميدونم ...فکر کردم
فکر کردم بهم نمي خوره خب؟
کلاس رو پيچوندي که با اون بری بیرون؟
خب مسئله همينه
فقط ميخواست درباره اتفاقي که افتاد صحبت کنه
مثلا ادج ، قدرت ها ، پدربزرگ
و؟
من چيزي نگفتم
بايد صحبت کنيم
بله لازمه جان کلاسو پيچوند
چي؟؟؟؟ ...برو طبقه بالا
بعدا خدمتت مي رسم...
...بعد از حرفي که من زدم
ميتونيم درباره اونم صحبت کنيم...
به بابام گفتي که 7734 رو نگه داره؟- بله گفتم-
بايد اول با تو صحبت مي کردم
جاناتان ! گفتم برو بالا
...بعد از اين همه ماجرايي که داشتيم
ميدونم
چرا؟
چون کار درست همينه
مسئله ادج نيست. نه؟ مسئله تويي
لويس. من تقريبا جان آيرونز رو کشتم
ولي اينکارو نکردي- بله. ولي اگه مي کردم ، چي؟-
بعدي کي ميشد؟
ببين. من قسم خوردم از مردم اين سياره محافظت کنم
تا حالا کارم خوب بود
ولي اگه فريب بخورم يا فاسد بشم، چي؟
اينطور نميشه- ولي قبلا شده-
...مردم اين اين جهان حقشونه
که بتونن از خودشون دفاع کنن...
در برابر چيزي که نميتونم اونا رو ازش محافظت کنم... يعني خودم
...اگه چنين اسلحه هايي باشن
...بعدش دست آدم هاي اشتباهي مي افته...
اون موقع ،چه کار مي کنيم؟...
پيچوندن مدرسه براش کم بود
اين يکي بايد حتما دستگير ميشد
...اگه هر دو اينطور کاراي بد بکنن
بايد مجازاتشون کنيم...
من مي رونم
لويس. اون يکي قضيه چي؟- چي؟-
...ميدوني چه حسي داشت
...وقتي بابام به جان هنري آيرونز...
براي شليک موشک ، بفرما زد؟...
متاسفم
پس چرا دوباره ريسکشو مي پذيري؟
...گفتم که چون
چون کار درسته
اين ديگه اصلا چه معنايي داره کلارک؟
من امروز براي محافظت از خانواده مون به کريستي دروغ گفتم
من مقدس ترين قانونم بعنوان يک خبرنگار رو شکستم
...هردوي ما بارها
صداقت روزنامه نگاري رو زير پا گذاشتيم...
...البته وقتي پاي راز تو وسط باشه
نه بخاطر داستاني که روش کار مي کنيم...
بله ولي ادج برادرمه
اون کريپتوني ـه اين داستان فرق داره
...چرا بايد با اين قضيه مشکل نداشته باشم که ارتش
...يک کد مخفي براي کشتن شوهرم داره...
اونم با وجود بي شمار رواني هايي که مي خوان بميري؟...
به نظرم کاملا فکر بديه
چه کار مي کردين؟
باورم نميشه
ميتونم توضيح بدم- خيلي متاسفم-
لانا و تو هم بايد مامان جردن باشي
کيا چه خبره؟
اونا در حال تجاوز به حريم برکه اطلس گير افتادن
شوخي مي کني؟
وقتي هم سن اونا بوديم بارها اونجا رفتيم
نميدونم بهت چي بگم
جز اينکه بگم ملک شخصيه
...معاون. اگه لانا نميدونست که اونجا ملک شخصيه
مطمئنم که بچه ها هم نميدونستن...
...و قول ميدم دنيايي
...مملو از وحشت غيرقابل تصور...
بخاطر پيچوندن مدرسه ، در انتظار پسرمه...
تا اينکه بالاخره به هدفش برسه
راستشو بگم
ما اينجا قربانياي اصلي هستيم
...کي ميدونه چه مزايايي
از کار کوچک لانا نصيبشون شد...
هيچ مزايايي- لانا-
به ما هم مثل بقيه دروغ گفتن
همونطور که تو وقتي گفتي به ما کمک مي کني دروغ گفتي
چرا من و تو نميريم يه جايي ديگه صحبت کنيم؟
گفتي کمک مي کني که اوضاع درست بشه
...و تنها کاري که مي کني اينه که
خودتو تبرئه مي کني تا در انتخابات بعدي ضربه نخوري...
کاري رو مي کنم که براي شهر بهتره
کاري رو مي کني که براي خودت بهتره
خداي من
ميدوني تنها اون اينطور نيست
...انگار کل شهر
از ما رو برگردوندن...
اونا فقط دنبال راهي براي ادامه دادن هستن
اينکه گردن شما بندازن راحت تر از اينه که گردن خودشون بندازن
بله. ولي اين از دردناکي اش کم نمي کنه
اسمالويل هميشه هوامو داشته
بخاطر همين زندگي ام رو حول محور اون ساختم
و حالا ميگم کاش يک نقشه پشتيبان داشتم
چون هيچکس بهم توجه نمي کنه
پس اندازي هم ندارم
جايي پارتي هم ندارم
و نگران خانواده ام هستم ، لويس
...مخصوصا وقتي افرادي مثل شهردار دين
اون بيرون دارن روايت ها رو ... به نفع خودشون کنترل مي کنن
اين درست نيست
و اين همون شهري نيست که قبلا دوستش داشتم
برو به اتاقت بعدا درباره اش صحبت مي کنيم
هي
با يک اخطار ، آزادشون کردن
خوبه
جان هنوز تو اتاقشه
بايد درباره اش صحبت کنيم
اول تو
کلارک . تو اشتباه مي کني
لويس ما بايد يک نقشه داشته باشيم
چرا؟
چون ذهنت آسيب پذيره؟
ما الان مدرک داريم
قلبت از ذهنت قوي تره
نه تو درک نمي کني
کلارک من پايه نقشه پشتيبان هستم
ولي اين خطر بزرگي داره
و تو ثابت کردي که اين يه تهديد نيست
کاملا حقيقت نداره
چي ميگي؟
بابام کنترل رو يادم داد
...الان تقريبا 40 ساله که
...هرلحظه و هر روز...
دارم قدرت هامو کنترل مي کنم...
...ولي وقتي زاد ، کنترلمو گرفت
...براي اولين بار...
ميخواستم که رها بشم...
تو واقعا آزادشون کنم
کلارک. اونا احساسات زاد بودن نه تو
ميدونم ولي حسش کردم
من بودم
و نميگم که ميخوام واقعي باشه
کاش نبود
ولي حس خوبي داشت
واقعا حس خوبي داشت
و اون احساسات ، نگرانم مي کنه
...اگه کوچکترين احتمالي باشه
...که دوباره کنترلم کنن و اون اشتياق ،رها بشه...
بايد راهي باشه که جلوم رو بگيرن...
فکر نمي کنم هيچوقت اينطور بشه
لويس- ولي-
به هرحال ، من اشتباه مي کردم
و اگه حالت رو بهتر مي کنه باشه
بيا يک خرابي امن داشته باشيم
...ولي امکان نداره
سر اين قضيه ، به وزارت دفاع اعتماد کنم...
پس بايد يکي رو پيدا کنيم که بشه بهش اعتماد کرد
ميخواي دوباره بديش دست من؟
ميدونم خواسته زياديه
...ميخواي من و فقط من
قدرت کشتن تو رو داشته باشم؟...
اگه لازم شد ، بله
ولي الان ميدونم تو کي هستي
ميدونم ولي اين براي شرايطيه که نميتونيم پيشبيني کنيم
...و تو خودت با چشم خودت
ديدي که چه ويراني ممکنه به اين دنيا بيارم...
من ميخوام به راهم ادامه بدم
...يادت باشه که الان
...کشتن تو ، تنها هدف زندگي ام نيست...
و نبايد هم باشه
جان شک ندارم که راهت رو در اين دنيا پيدا مي کني
ولي باور دارم هم ميتوني اون کار رو انجام بدي و هم نگهبان 7734 باشي
اومدي که از جهان در برابر من محافظت کني
اين کاريه که ازت ميخوام
با سم تماس مي گيرم
انتظار ديدنت رو نداشتم
يک عذرخواهي بهت بدهکارم
يکم سرم شلوغه لويس
حق با تو بود دروغ گفتم
بابام يه چيزي رو مخفي مي کنه و نميتونم به اعتمادش خيانت کنم
اين داستان بزرگتر از تو يا باباته
ما در برابر مردم مسئوليم
اين شهر داره از هم مي پاشه
باور کن ميدونم
...مردم دارن همديگه رو جر ميدن
و دنبال يک مقصر مي گردن... ...و اگه کاري نکنيم
ما هم به اندازه سايرين... مسئول اين سقوط هستيم
فقط کاش کاري بود که از دستمون بربياد
من نميتونم اين داستانو بنويسم
اونقدر برام شخصيه که نميتونم بي طرف باشم
ولي تو ميتوني
اين يک بيانيه از طرف باباته
اون رسمي حرفي نمي زد
ولي اين براي گفتن اکثر داستان کافيه...
و اينکه تقصيرا رو گردن آدمي بندازيم که حقشه
يعني مورگان ادج
اوضاع خيلي افتضاح بود لويس
ميدونم
اميدوارم دوباره بتونم اعتمادتو به دست بيارم
چه کار مي کني؟
من تنها نيستم
کل اين مدت ، بدون کسي بودم که از گونه من باشه
تنها بودم ، پدر
براي سال ها
چطور بهم نگفتي؟
اون براي تو اهميتي نداره
اون از خاندان ال ِـه ...اون
اون برادرته بله
ولي فقط از نظر خوني
يک ارتباط خوني رقت انگيز و آغشته به خيانت
اون يک قهرمان شد ، پدر
! اون هيچي نيست
يک راه ديگه پيدا مي کنم- چنين کاري نمي کني-
...وقتي ريشه کن گر رو پيدا کنم
بهش نشون ميدم که چه کار ميتونيم بکنيم...- تال. نه-
خودمو بهش معرفي مي کنم
و چيزي رو بهش ميدم که اونم اينجا نداشته
تال بهم گوش کن
لازم نيست اينکار رو به روش تو بکنم پدر
فرايند احيا رو خراب مي کني
اينکارو نمي کنم فقط حاضر نيستم بخاطرش بميرم
! راه من ، تنها راهه
تال؟
تال؟ چه کار مي کني؟ ! نه
راه تو ، تنها راهه
خداحافظ پدر
نميدونم اينجا بايد چي بگم
...ببخشيد که بخاطر رفتن ما به برکه
پليس ها خشونت به خرج دادن...
ميدوني تجاوز به حريم رو ول کن ، سارا
تو مدرسه رو پيچوندي اين قابل قبول نيست
قراره توي کلاسي بشينم که مردم درباره ام صحبت مي کنن؟
درباره شماها
همه ما رو بخاطر ادج سرزنش مي کنن و من خسته شدم. خب؟
پس لطفا مجازاتم کنيد که خونه بمونم
اونقدرا کشته مرده اين نيستم که برم بيرون ...و وارد اين شهر کوچک و غمگين بشم
که اين مردم آشغال ِ تلافي جو با ذهن بسته توش هستن...
ميدوني چيه؟ بيا امشب ، تمومش کنيم
فردا از نو شروع مي کنيم خب؟
بله
نوجوان ها
...بايد حالت نگاه ِ
شهردار دين رو مي ديدي...
ميدونه اشتباه مي کرده
بله. ولي مي خواد براي خودش لاپوشوني کنه
قراره بدتر بشه نه؟
شايد حق با توئه ، کايل
شايد بهتره وسايلمونو جمع کنيم
و تا جايي که ميتونيم از اينجا دور بشيم
...برام مهم نيست که تو کشته مرده سارا کوشينگي
يا تو مياي خونه که با جان هنري ، ربات بسازي...
کشته مُرده؟- زره جنگيه-
ببينيد بچه ها خيلي چيزا کشيدين
ميخواين يکم فکرتون آزاد بشه مي فهمم
ولي قوانيني هست و نبايد به معلمينتون بي احترامي کنيد
و کاري که در کلاس ازتون ميخوان رو نکنيد
متاسفيم- خيلي متاسف-
...ميشه يه جوري بگيد
که بيشتر قانع کننده باشه ، لطفا؟...
متاسفم- متاسفم-
حالا اوضاع بالاخره آروم ميشه
...پس بعد از مجازاتتون...
مثل بقيه نوجوان هاي عادي رفتار مي کنيد...
و باور کنيد ، تو شهرهاي کوچک خوش مي گذره
خيلي خب برين بخوابيد. الان
چه مدته که اينطور شده؟
چند دقيقه اس ، قربان
يک تيم بفرستيد که بررسي کنن
علائم حياتي اش؟- رفتن قربان-
چيزي ثبت نميشه
ميدان کريپتونايتي رو به حداکثر برسونيد
از اونجا خارجشون کن
ادج
رفته
پس کدوم گوري رفته؟
تو يک ماموريت داشتي
يک ماموريت
و از اون منحرف شدي چون ضعيفي
! ضعيف
بيشتر از اين نبايد ازش منحرف بشي
حالا برو و چيزي که براش به اينجا فرستادي رو کامل کن
! تبديل به "ريشه کن گر " بشو
! تبديل به " ريشه کن گر " بشو
...و گرنه بدون که تو تنها دليل ِ
از بين رفتن کريپتوني...