....الان برام مشخصه که
مورگان ادج داره اشتغال زايي مي کنه...
...ميگن که ادج داشت روي کارمندانش
آزمايش هايي مي کرد...
تو فقط اطلاعاتي ميخواستي
خب با هم ديگه هم مي گرديم
فکر کنم پياده ميرم خونه
...منم از کارهاي ادج
اندازه بقيه تون خبر داشتم...
خيلي خب
مردم عصباني ان به ما مي توپن
ميتونيم به يکي از مناطق اطراف بريم
اين قضيه هم مي گذره
...وزارت دفاع قراره که
يکم بيشتر از موعد مقرر... در شهر بمونه
...قراره تمام کريپتونايت هاي اضافه رو
به جايي ببرن که به کسي آسيب نرسونه...
منظورت اينه که کسي قدرت به دست نياره
لويس لين داره از وزارت دفاع دفاع مي کنه
تو قرار بود طرف مردم باشي
نميتونم اين داستانو بنويسم
اونقدر بهش نزديکم که نميتونم بي طرف باشم
ولي تو ميتوني
ريشه کن گر چي شد؟
قبل از انفجار دست تو بود
باهاش چه کار کردي؟
کدوم گوري رفتن؟
حالا برو و کاري که براش به اينجا فرستاده شدي رو تموم کن
! تبديل به " ريشه کن گر " بشو
تو "ريشه کن گر" هستي
! تبديل به " ريشه کن گر " بشو
خانه مون ويران شد- زيتا رائو پيمان بست-
پسر خودش ، تبديل به "ريشه کن گر" شد
نميتونم اينکارو بکنم
ناله ات رو بس کن ، پسر
براي اين تمرينت داده بودم
لطفا پدر- راه ديگه اي پيدا مي کنم-
! تنها راهش ، روش منه
! من زنده نمي مونم
ولي چيزي بسيار بزرگتر ميشي
! تبديل به " ريشه کن گر " بشو
...با يک لمس دستت
مردم ما دوباره احيا ميشن...
قسمت 14 فصل 1 سريال سوپرمن و لويس ريشه کن گر
فقط با وجود ادج که اون بيرونه امن نيست
من و جان ، هنوز مدرسه ميريم
چرا خونه سارا ، امنيتش از نظرتون کمتره؟
مامان باباش خونه ان؟
حدس مي زنم باشن
حدس مي زني يا ميدوني؟
يک خونه فروشي ديگه هم دارن
مطمئنما يک جايي يک بزرگسال پيدا ميشه
يک خانه ديگه براي چي؟
...اينو مي پرسم چون تو و سارا
اخيرا رابطه تون جدي شده...
مامان لطفا
براي ميلياردمين بار اينا رو نگو
...فقط ميخوايم مطمئن بشيم
انتخاب معقولي مي کني...
...بخاطر همين فکر مي کنم من
برادرتو باهات بفرستم...- نه-
من اسکورتش رو رد مي کنم
و در ضمن ...بايد بدونيد که
دارم با جان هنري... روي چکش کار مي کنم
اخيرا خيلي با جان هنري وقت مي گذروني
خيلي خب. بله اساسا اون يک نابغه اس
که 2 بار جون بابا رو نجات داد
خب. ميشه ازش خيلي چيزا ياد گرفت ميدونيد؟
...صرفا با اين قضيه راحت نيستيم که
تو از اون جور اسلحه ها بسازي...
خيلي خب نميشه دو چيز مختلف بگيد
ادج يا خطر محسوب ميشه يا نه
ميخوام اگه دوباره پيداش شد من آماده باشم
خيلي خب. حرفات بيش از حد منطقيه
زود باشيد برين. بهونه داريد
لانا ميخواد خونه رو بفروشه؟ چي شد؟
نميدونم. چرا نميري باهاش صحبت کني؟
...در ضمن از لوازم فروشي
لامپ هم بخر...- نميتونم-
ابزار فروشي خانواده تيگ تعطيل شده
چي؟
اين چهارمين کسب و کار محلي در ماه گذشته اس
ميدونم اسمالويل واقعا داره آسيب مي بينه
انگار ادج اينجا رو بدتر از قبلش ول کرد و رفت
بله. اينجا بودن وزارت دفاع هم کمکي نمي کنه
بحثش شد باباته
ادج رو پيدا کرده؟
نه. به نظرم ناراحته
اون هميشه ناراحته
وزارت دفاع ، اسمالويل را گروگان گرفته است؟
خبر داشتي؟
کريسي ديشب بهم نشونش داد
پس چرا داستانو حذف نکردي؟
چون سوالات خيلي خوبي مطرح کرده
فقط داره کارشو انجام ميده
...با حمله به مردان و زناني که
سعي در محافظت از اين شهر دارند؟...
به ما گفته نيروي اشغالگر
بله اون يکم اغراق آميزه
وزارت دفاع ، يک ماهه که اينجاست
مردم ميخوان بدونن که شما کي ميرين
وقتي فکر کنم اوضاع ايمنه
ولي نميتونم اينو بگم ...چون اگه مردم بفهمن
مورگان ادج هنوز اون بيرونه... وحشت مي کنن
و قبول کرده بودم امروز با شوراي شهر حرف بزنم
تا مردم رو آروم کنم
حالا ديگه عمرا ممکن نيست
پس يک بار صادق باش
خيلي از اون سوالات به خانواده مون برميگرده
و همون اسراري که شما رو در امان نگه مي داره
مسئله واقعا همينه؟
داري انگيزه هامو زير سوال مي بري؟
چي مي پرسي لويس؟
اينکه از دنيا محافظت مي کنم يا از خانواده ام؟
چون ظاهرا هيچوقت نميتونم حقانيتم رو بهت ثابت کنم
بابا ببخشيد
کارم اينجا تموم شد
هي کلارک جردن اون پشت پيش ساراست
نه . راستش براي خونه اومدم
دير نکردم که؟
نه. البته که نه بيا تو
مرسي
خب. چي باعث شد به اسمالويل بياي؟
ميدوني. من اينجا بزرگ شدم- واقعا؟-
بله واقعا. عاشقش بودم. جدي ميگم
ميدوني. شهر عالي مردم بهتر
بهترين دوستم رو اينجا ديدم- خب. حتما اون پسر خيلي خوش شانس بوده-
دختر بود
و باور کن شانس از من بود
هرچند حس مي کنم اخيرا ازم دوري مي کنه
ميدونم متاسفم کلارک
...فقط هر بار مي بينمت
ياد چيزايي مي افتم که داره از دست ميدم...
شايد اين نشونه اينه که بايد بموني
گوش کن ...وقتي تو رفتي
هرکاري مي کردم که اينجا نگهت دارم...
ولي تو يک شروع جديد ميخواستي و ما هم همينو لازم داريم
بله
اون موقع بچه بودم
و تو کل عمرت اينجا بودي
و حالا که مامانم مُرده تو قلب اسمالويل هستي
هستي
ولي اسمالويل از دست رفته
مردم اين اطراف هواي همو داشتن
بعد از کار ادج اون اعتماد از بين رفت
پس اينجا بمون و از نو بسازش
متاسفم کلارک
واقعا ميگم
ولي تصميم خودمونو گرفتيم
فکر کنم بابات شکست خورد
پس راه نداره بمونيد نه؟
نه حتما مي مونيم
ولي مامان بابات دارن خونه تون رو مي فروشن
به کي؟
مردم نميتونن اونقدر سريع از اسمالويل برن
هيچ آدم عاقلي، الان به اسمالويل نمياد
مطمئن نيستم که مامانت با اين ديد بهش نگاه کنه
حسابي عزمش رو براي رفتن جزم کرده
شنيدي؟
خب مهم نيست
مسخره بازي در ميارن
...واقعا فکر مي کنن که رفتن به يک جاي ديگه
ميدوني؟ به ما يک شروع تازه ميده...
حتي با اينکه براي اينجا يک پيشنهاد آشغال نصيبشون شده
عاليه
نگذار بابام بشنوه اينو گفتي
نه. منظورم اينه که ...عاليه که
شما مي مونيد... همين
ميدونم منظورت چي بود
! سوفي
خفه شو- ! سوفي ! صبر کن
خب اون چند ولته؟
بيشتر از اوني که تحملش کني- نميدونم-
قبلا بي مشکل ازش استفاده کردم
خب الان مشکل ميشه
خب. چه تغييرات ديگه اي داري ميدي؟
درباره سوال پرسيدن چي گفتم؟
نپرس
خب قضيه اين چيه؟
اون ايده نَت بود
درست بعد از اتمام کار لباس قديمي
وايسا. اون کمک کرد لباس جنگي ات رو بسازي؟
عاليه
عالي نيست
...اون 14 سالش بود و مامانش
تو پخش زنده تلويزيون کشته شده بود...
متاسفم احمقانه بود
کل کودکي اش در يک لحظه ربوده شد
آخرين ماه هاي عمرش رو در يک پناهگاه مخفي شده بود
ميدونم- پس وقتمو هدر نده-
تو بايد بيرون باشي با دوستات
يک بچه عادي باشي نه اينجا بازي جنگي بکني
فقط ميخواستم ازت چيزي ياد بگيرم
خب چيز ديگه اي ندارم بهت ياد بدم
برو مزاحم يکي ديگه بشو
بابام کلي حرف بهم زد
اوه لويس- عيب نداره-
درباره چاپ اون مقاله حق داشتي
مردم حق دارن بدونن که چرا وزارت دفاع هنوز اينجاست
فکر مي کني در شوراي شهر جوابي مي گيريم؟
شايد. شايد هم نه ...ولي کسي جز تو نيست که سر پرسيدن سوال سخت
بتونم بهش اطمينان کنم...
واي چه قشنگ گفتي
و باعث ميشه چيزي که ميخوام بهت بگم خيلي بدتر باشه
براي فروش روزنامه گزت بهم پيشنهاد دادن
به کي؟ يک ميلياردر؟
بيشتر شبيه شرکت خوشه‌اي چند مليتي ـه
! بدتر شد که اصلا به اخبار اهميت نميدن
فقط به لب کلام اهميت ميدن
کريسي. اونا هرچي که اينجا ساختيم رو نابود مي کنن
ميدونم ولي چه راه ديگه اي دارم؟
داريم ورشکست ميشيم
بعد از ادج ، همون تعداد اندک مشترکين ما هم کمتر شده
پس يک گروه مشترک جديد مي سازيم- چطور؟-
ما روزنامه يک شهر کوچک هستيم
اونم شهري که به معناي واقعي داره ناپديد ميشه
...حتي حضور مشهورترين خبرنگار جهان
نميتونه اينجا رو باز نگه داره...
اگه گزت تعطيل بشه ادج مي بره
گاهي برنده نداريم
فقط بازنده داريم
لويس ...اگه اين پيشنهادو قبول نکنم
تا يه ماه ديگه ، ورشکست ميشم...
راهي ندارم
تمومه
يک فداکاري قابل ستايش
بگذار شروع کنيم
وقتش رسيده
کريپتون از نو متولد ميشه
اسمالويل بدون لانا لنگ يه چيزيش کمه
اون بخشي از اين شهره
شايد حق داشت شايد اون اسمالويل از بين رفته
آخه کريسي کل عمرشو براي روزنامه گزت گذاشت
حالا داره نابودش مي کنه
و کاري از دستت برنمياد؟
اگه سوپرمن از بانک ها سرقت نکنه نه
اون معجزه لازم داره
! وزارت دفاع نميخوايم
فقط اون نيست
! وزارت دفاع نميخوايم
خوب به نظر نمياد
! وزارت دفاع نميخوايم
بده
همه گوش کنن
بايد يه کاري بکنيم
لطفا آروم باشيد و بنشنيد
تا بتونيم شروع کنيم
هي عزيزم
من يه سر برم ايستگاه
و وسايلمو جمع کنم
سريع براي خوردنش ميام خونه
به نظرت داريم اشتباه مي کنيم؟
چي؟ با خوردن گوشت؟
ترک اسمالويل؟
به نظرت خيلي سريع داريم تسليم ميشيم؟
کلارک حرفي زده؟
...فقط نميخوام با عجله
تصميمي بگيريم که بعدا پشيمون بشيم...
فکر نمي کنم حق انتخاب زيادي داشته باشيم
مردم اين اطراف ، وادارمون کردن
همه عليه ما نيستن ، کايل
خيلي خب . ببين ...از همه کارهايي که کنت ها
برامون کردن ، قدرداني مي کنم...
اونا محکم پشت ما بودن ...ولي لانا
دوستي اونا ، برامون نون و آب نميشه...
ميدونم
فقط اينکه سخته
بله ميدونم
ولي هي ...تا وقتي دارمت
مهم نيست کجا باشيم...
خيلي خب ...پس تو و من ، با هم
ميتونيم هرجايي رو خونه بکنيم. خب؟...
بله
فعلا خداحافظ- خداحافظ-
به اسمالويل جديد خوش اومديد
مثل همون قديمي ـه
فقط رقت انگيز تره
کجا قايم شده بودي ، کوارتربک 2؟
اوه
ميدوني چيه؟
يکم کار مدرسه داشتم
شهر ما محاصره اس
و تو مخفي شده بودي که درس بخوني؟
رفيق جوابت غلط بود
وقتشه از ذخيره ها پاشي ، داش
مامان باباي جيمي از شهر بيرون رفتن
کل مکانش مال خودشه
الان که حرف مي زنيم ، ولنيتز داره نوشیدنی جور مي کنه
جنس حق سيستم صوتي بلند هم داريم
خيلي خب من پايه ام
تو هم بيا کوتوله
خيلي خب. ميريم سراغ دنيس و کيتلين
اونجا شما پسرا رو مي بينيم خب؟
خداحافظ- مي بينمت ، مرد-
...شان تا چه حدي ميتونه
پرخاشگري منفعل... نشون بده؟
نميدونم شايد عجيبه
چون شما قرار گذاشتين؟
قبلا مشکلي نبود
...حالا که مامان بابام ، داغ ننگ خوردن
منم براي انجمن ، مثل هستر پيرن هستم...
مجبور نيستيم بريم
نه. خيلي وقته شما با هم نگشتين
و با داداشت خوش مي گذره
در ضمن ، چیزای دیگه هم هست
مطمئني؟- بله-
به سوف قول دادم که موهاشو درست کنم
ميدوني بخاطر اون دفعه
بله خيلي خب
فقط رسيدي خونه زنگ بزن
بله. خيلي خب- مي بينمت-
بهتره اين سري ، ولنتيز لباس تنش باشه
...ديدي روزنامه کوچکتون
چه لونه زنبوري رو آشفته کرد؟...
پس بگذار کمک کنم
اميدوار بودم همينو بگي
خيلي خب همه گوش کنن جلسه شروع ميشه
...ژنرال لين اينجاست که به سوالاتي که ممکنه
درباره ادامه حضور وزارت دفاع در اسمالويل دارين... جواب بده
ژنرال لين- ممنونم شهردار دين-
سربازاي شما کي از شهر ما ميرن؟
بله
به شما قول ميدم که وزارت دفاع هرچه سريعتر کارشو انجام ميده
...وقتي تمام مواد خطرناک از معادن
...برداشته بشن...
انتظار کاهش نيروها رو داشته باشيد...
...اون نيروها باعث ايجاد هراس
در کسب و کارهاي خيابون اصلي ميشن...
چرا همه شون رو در معادن مستقر نمي کنيد؟
...بله. و اصلا چي در اون معادنه که
اينقدر خطرناکه؟...
...آزادي اينو ندارم که درباره
حقيقت واقعي اون ماده بگم...
خب. بي مشکل از جلوي ما برش مي دارين
همه گوش کنيد ....مطمئن هستم که
دليل خوبي دارن که برش مي دارن...
بله. احتمالا کلي قيمتش ميشه
بهتون اطمينان ميدم که کسي از اين قضيه ، سودي نمي کنه
ما فقط به صلاح مردم عمل مي کنيم
ژنرال لين. ميشه به ما بگيد که مورگان ادج الان کجاست؟
الان نميتونم در ملاعام درباره اين قضيه نظري بدم
چرا نه؟ مردم ترسيدن
و ميخوان بدونن که در امان هستن يا نه
بله- بله-
خانم بيپو ...فکر کنم براي يک روز
به قدر کافي ايجاد وحشت کردين...
حداقل ميتونيد بگيد که ادج در بازداشته يا نه؟
خانم بيپو- نه . نيست-
لويس- حقشونه بدونن-
...ادج چند هفته پيش
از محل نگهداريش فرار کرد...
از اون موقع ...سوپرمن و وزارت دفاع
سخت تلاش دارن که ردشو بزنن..
...ولي تا اين لحظه
مکانش مشخص نيست...
بايد نگران برگشتنش به اينجا باشيم؟
...متاسفانه تا وقتي مورگان ادج ، دستگير نشه
دليل براي نگراني هست...
ولي بگذاريد اطمينان بدم که وزارت دفاع ...هرکاري که بتونه انجام ميده
تا مردم اسمالويل رو در امان نگه داره...
کسي به حرفاي اين مرد اطمينان نکنه
اون مادر درک پاول ـه؟
بله
وزارت دفاع ماه ها دروغ مي گفت
از وقتي پسرم مُرد
و مدرک دارم
گفتم شايد تو باشي
گفتم الان وقت خوبيه که چيزا رو بردارم
...مخصوصا حالا که بيشتر بچه ها
الان در سالن شوراي شهر هستن..
رييس از بريستول زنگ زد و درباره ات پرسيد
تازه فهميدم مردم چي فکر مي کنن
آره؟ ...چون اون تابلوي براي فروش
که جلوي خونت بود... يه چيز ديگه ميگه
ميخواي چه کار کنم ، تامارا؟
وقتي ثبت نام کردم کارم راحت نبود ، رييس
...اون نگاها که از طرف بقيه که مي گفتن
يک زن در ايستگاه جايي نداره... چه برسه به يک زن سياه پوست
ولي تو تو هميشه هوامو داشتي
چون ميدونستم درباره ات اشتباه مي کنن
و اميدوار بودم دوباره بتونيم ثابت کنيم که اشتباه مي کنن
...ميخوام بدوني که به رييس در بريستول گفتم که
خوش شانسه که تو رو داره...
موفق باشي ، رييس من پشتتم
چي شد؟
خداي من ! بزن
اين نامه از وزارت دفاع اومده
و اون مرد که اونجاست ، امضاش کرده
ميگه دارن درباره مرگ پسرم تحقيق مي کنن
درسته خانم پاول ...هنوز در جريان جمع آوري اطلاعات
درباره چگونگي مرگ درک هستيم...
اون بخاطر کار مورگان ادج مُرد
اينطوري مُرد ماه ها اينو ميدونستين
و هيچي بهم نگفتين
شارون. ميدونم چقدر برات سخت بوده
نميدوني از دست دادن يک بچه چه حسي داره
...احساس گناهي که مادر پيدا مي کنه
وقتي دوباره و دوباره بهش فکر مي کني
ميگي کجاشو ميتونستم متفاوت انجام بدم
خيلي متاسفم
لطفا بگيد که مورگان ادج با پسرم چه کار کرد؟
بايد حقيقت رو بدونم
تيمم از يک ادج خبري گرفته
چي؟
الان به تاسيساتي که لار در اون بود حمله کرده
بايد بريم
ببخشيد جمعيت يه مشکلي پيش اومده
اقدام فوري ما رو مي طلبه
! نه
کجا ميرين؟
خانم لياقت جوابو داره
فرار مي کني؟- جواب ميخوايم-
راستشو بگيد ! جواب ميخوايم
بايد برگرديم اونجا- اين جز گزينه ها نيست-
اسمالويل داره از هم مي پاشه
...اگه کاري نکنيم
نشنيدي؟
ادج اون بيرونه و لار باهاشه
پس بايد به شهر هشدار بديم
نزديک اسمالويل نبود
چون يک هدف متفاوت دارن
رديابم اونا در حال خروج از وزارت دفاع ديد
تو متروپليس هستن
مثل زمين تو- شما دو تا بايد الان برين-
صبر کن. تو زمينت سوپرمن تنها نبود
يک ارتش کامل داشت
...ادج واقعا فکر کرده که
اون و لار ميتونن يک شهر کامل رو بگيرن؟...
...بعد از کاري که ازش
موقع فرار از وزارت دفاع ديديم... شايد بتونه
يه شايد فقط ميخواد به من آسيب بزنه
اون خاطراتم رو ديد
ميدونه چقدر در متروپليس خاطره داريم
بله ...ولي اگه فقط قصدش آسيب به تو باشه
چرا مستقيما به اسمالويل نيومد؟...
يه چيز بزرگتر هست که ما متوجهش نميشيم
من بايد با شما بيام ميشه مواظب پسرا باشي؟
ميرم مطمئن ميشم که اونا به مزرعه برميگردن
مکان ادج رو داري؟
انگار هنوز تو پارک سنتنيال ـه
لطفا از موانع رد نشين
همه عقب بکشن
لطفا بگو اون مورگان ادج نيست که اون بالا شناوره
واي ! سوپرمنه
بايد همه رو ببرين
اينجا امن نيست
لويس. ميدوني اينجا چه خبره؟
فکر مي کنيم مورگان ادج ميخواد به متروپليس حمله کنه
فقط اون دو تان؟
تا جايي که ميدونم
بايد نگران باشيم بازم ازشون بياد؟
فکر نمي کنم اون ديگه مورگان ادج باشه
پس کيه؟
هي
زود باش يه نوشيدني بردار
اون پشت بازي نوشیدنی خوري داريم
خيلي خب. پشت سرتم
بابابزرگه- جواب نده-
اگه چيزي شده باشه ، چي؟
اينطوري دوباره زنگ مي زنه
نميدونم اون هيچوقت زنگ نمي زنه
يک بچه نرمال باش فقط يک ساعت
خب؟ من يک دستگاه هشدار دارم
اگه چيزي بشه با بابا تماس مي گيرم
از کي تو اهل مهموني شدي؟
...نبايد بري با جان هنري
راکت انداز يا چيز ديگه اي بسازي؟...
موشک اندازه
و ميخوام در نوشیدنی خوري ولنتيز رو شکست بدم
بيخيال- ...بخاطر ولنتيزه
هي جان ميشه صحبت کنيم؟
بله عزيزم؟
تو ايستگاه اوضاع چطور بود؟
با تامارا صحبت مي کردم
و اون منو به فکر فرو برد
نميدونم شايد حق با تو باشه
شايد اين تصميم درستي نباشه
ما اينجا ، خيلي چيزا ساختيم
فکر دور شدن از اينا آدمو مي ترسونه
بله
کايل هستم
سوفي تکون نخور
سوفي
بيا تو
دخترا يک خبري داريم
باباتون يک پيشنهاد کار گرفت
براي چي؟
بازم آتيش نشانيه ...فقط
يک شهر ديگه اس...
فقط تو شهرستان بريستوله
فاصله اش با اينجا دو ساعته
بخاطر همين بايد سريع حرکت کنيم تا بهش برسيم
...ولي فکر کردم گفتين که
قيمت پيشنهادي اين خونه خيلي پايين بود؟
بود ولي نگاه کن سارا
اين فرصت بزرگيه
رييس اداره آتش نشاني اونا داره بازنشست ميشه
يعني ميتونم پستش رو بگيرم
و انتقال رو راحت کنم
مي شنوي چي ميگي؟
اون همه گفتي که مردم از اسمالويل ميرن
بعد تا اوضاع سخت شده خودت ميخواي بري؟
بيخيال سارا منصفانه نيست
چقدر حرف بيخود مي زني
عزيزم. قضيه بخاطر جردنه؟- نه-
...بخاطر اين حقيقته که
والدينم رياکار و دروغگو هستن...
اين براي هيچکس ساده نيست
ببين ...ما خيلي ساده
داريم کاري رو مي کنيم که براي خانواده مون بهتره...
شايد صلاحيت اون تصميم گيري رو نداشته باشي
...آخه تو بودي که اون همه پاچه خواري مورگان ادج رو کردي
که اصلا به فکرش برسه بياد اينجا...
هي. اينا رو گردن پدرت ننداز
تقصير تو هم مي اندازم
شما خيلي احمقين
سارا
دوستت ربطي به اين ماجرا نداره کال ال
چرا اينجاييد؟
...به نظرمون شاعرانه بود که شهري که قهرمانش بودي
بعنوان اولين شهر ، سقوط کنه...
ما بيخيال شهر نمي شيم
و ميدونيد که تنهايي نميتونيد بگيريدش
ريشه کن گر نابود شده سوژه ها رفتن
تال رائو لازم نيست کسي آسيب ببينه
ديگه تال رائويي وجود نداره
جان ...من 4 اثر کريپتوني رو
در پارک حس مي کنم...
مهمون داريم
برين و اين شهر رو به زانو در بيارين
فکر کردم دستگاه ريشه کن گر نابود شده
شده بود اين يه چيز ديگه اس
حواست به ادج باشه
مواظب لسلي لار باش
اينکه بعد از انجام کار بگي کمکي نمي کنه
همه گوش کنن بايد برين داخل و پناه بگيريد
متروپليس تحت حمله قرار گرفته
احيانا دوربيني نداري که باهاش پخش زنده کنيم؟
اون پشت پيش جنت ـه اون رفته پشت بوم
تا تصوير واضحي از صحنه بگيره
دو تاشون رو در منطقه تجاري مي بينم
اونجا خيلي پرجمعيته
بايد قبل از تلفات شديد اينجا بياي
يکي شون ناکار شد يک تيم به جورگنز و چهارم بفرست
نه. بهم اعتماد کن ...همون 42 بفروش
و بقيه هيئت رو در کف بگذار
سطح دفاع در 63 درصد، 59 درصد ، 55 درصد
مزخرف کافيه
! چکشم
چکش جنبشي آفلاين ـه
آنلاين شو- ارتباط مجدد در 90 ثانيه-
...خب. حس مي کنم شايد تو مخزن آب
ازم برداشت اشتباهي داشتي...
نه. واقعا فکر نمي کنم اينطور باشه صادقانه ميگم
خيلي خب ميدوني چيه؟
من دنبال جواب بودم که مزخرفه
و خيلي متاسفم
ولي راستش ميخواستم باهات بگردم
اون چيزا لازم نيست حتما 2 طرفه باشه
درسته چون وقتي من بهت گفتم بريم بيرون
قشنگ گفتي که فکر مي کردي نياز به کمک دارم
نه
ميدوني؟ يه جورايي ملکه پيام رسون ها شدم
بله بهم درباره ات اخطار دادن
البته که دادن
ميدوني ...از وقتي اومدم اينجا
مردم طوري رفتار مي کنن که انگار من فکر مي کنم.. از اينجا بهترم
صبر کن . اومدي اينجا؟ از کجا؟
سنترال سيتي دو سال پيش
بابام
خب يه جورايي به زندان فرستاده شد
من و مامانم به اين نتيجه رسيديم که يک شروع تازه ميخوايم
نميدونستم
چيزي نيست که به همه بگم
ولي بعدش مردم براي خودشون تصوراتي داشتن
فکر مي کنن يه عوضیه گوشه گيرم
خب. بخاطرش متاسفم
...ميدونم اومدن به يک جاي جديد
و شروع تازه ، ساده نيست...
ميدونم
يه جورايي بخاطر همين هميشه بهت لبخند مي زنم
با خودم گفتم با چيزي که سرت مياد ارتباط برقرار مي کنم
به نظرم معني ميده
پس يعني مشکلي نداريم
پس چطوره بگذاري اطرافو نشونت بدم تازه وارد؟
بله. باشه ولي ميشه اين بار مخزن آبو بيخيال بشي؟
واقعا؟- بله-
چون ميدوني واقعا همينطوره
اين اطراف زياد جاي ديدني نداره
يه جورايي خودم فهميدم
سارا
چه خبره؟
ببخشيد جردن. بايد باهات صحبت کنم
ادب داشته باش ، کوشينگ
خفه شو کوري
به چي زل زدين؟
هي سارا چه خبره؟
بابام در بريستول کار گرفت
فکر کنم بايد بريم
فکر کردم گفتي ممکن نيست
همه ساکت باشن
تو متروپليس يک خبري شده
اين فيلم از "پارک سنتنيال" گرفته شده
درست قبل از اينکه مبارزه سر بگيره
همونطور که مي بينيد ...سوپرمن به صحنه رسيده
واي مورگان ادجه؟
يه جور لباس زرهي جنگي ـه
لويس ميدوني قضيه چيه؟
بله ...خلاصه اش اينه که
...مورگان ادج بدن مردم رو مي گيره..
و ازشون براي نابودي متروپليس استفاده مي کنه...
خب. اين خيلي بدجور ترسناکه
جنت. بايد به مردم بگيم که چه خبره
خيلي خب و احتمالا بهتره خودت بگي
تو کيت مطبوعاتي ام ، يک ميکروفون هست
لويس لين هستم و زنده از متروپليس گزارش ميدم
جايي که مورگان ادج ، حمله به شهر رو شروع کرده
چقدر مونده؟- پونزده ثانيه ديگه تا اتصال مجدد-
کدوم گوري ميره؟
...ظاهرا ادج اين توانايي رو داره
که به مردم قدرت بده و ذهن اونا رو تصرف کنه...
لانا مي بيني؟
...همه در متروپليس يک جاي امن پيدا کنيد
...و پناه بگيريد تا ادج دستگير ..
يا ناکار بشه...
...سوپرمن در تلاشه تا جلوي ادج و
تمام افرادي که آلوده کرده رو بگيره...
جان- همينطوري بود که اون مُرد-
! لويس. پشت سرت
ارتباط مجدد تا 3 دو ، يک
خطا زدي
لار ناکار شد يکي ديگه دارم
من هرگز خطا نمي زنم
هنوز داري فيلم مي گيري؟
اون قسمت آخرش رو هوشيار نبودم ولي بله
همونطور که مي بينيد سوپرمن در اين مبارزه تنها نيست
...ولي از اونجا که نميدونيم چند شهروند
...آلوده شدن ، بسيار مهمه که....
حواستون به هر فعاليت مشکوکي باشه...
لويس لين هستم زنده از متروپليس
مامانت عاليه
ميدونم
کي مونده؟
فقط اون که اونجاست
بيا تمومش کنيم
چه کوفتي شد؟- نميدونم-
تا حالا همچين چيزي نديده بودم
حتي لمسش نکرديم
رفت
قربان افراد ما الان در مزرعه کنت هستن
پسرا نيستن
ممنونم
لطفا ميتونيم عمليش کنيم
ميتونيم بعدا درباره اش صحبت کنيم
شايد وقتي مامانت ، در خطر مرگ نبود
نه همين باعث ميشه بيشتر مهم باشه
ببين ...من
نميخوام از دستت بدم
منم نميخوام
فقط نميدونم چطور ميتونيم کاري کنيم عملي بشه
هيچوقت ديگه همو نمي بينيم
ميتونيم تماس بگيريم. پيامک بديم تماس تصويري بگيريم
برادرت با الايزا همين کارو کرد
همين که رفت دختره رو بردن
ولي اونا ما نيستن- بله. و من خودمون رو دوست دارم-
...ولي مي ترسم که اگه فاصله بگيريم
از هم متنفر بشيم...
نوه هام کدوم گوري هستن؟
هي بابابزرگ
...الان مي خواستم که- هر دو تون-
سوار ماشين بشين الان
بيا
نميشه به ما بگيد که قضيه مورگان ادج چيه؟
...به نظرت من شبيه کسي هستم که
اطلاعات طبقه بندي شده رو... به نوجواناي احمق بدم؟
بابابزرگ خيلي متاسفيم
نميخوام بشنوم بريم
ميشه حداقل سارا رو ببريم خونه؟
شب درازي داشتيم
البته بيا
لعنتي- خداحافظ-
مي بينمت
ادج چطور تونست از ريشه کن گر استفاده کنه؟
هميشه يک قدم عقبي ، کال اِل
....وقتي ادج صحبت مي کرد
....انگار- چندين صداي مختلف بود-
شايد بخاطر همين هيچوقت ريشه کن گر رو پيدا نکردي
چون ادج تونسته خودشو ريشه کن گر کنه؟
اصلا ميشه؟
قدرت هاي جديدشو توضيح ميده
همين طور 4 سوژه جديد رو
خيلي خب. بيا بگيم ادج ميتونه سوژه بسازه
بعدش چه کار مي کنه؟- واضح نيست؟-
بازم مي سازه
چطور پيدامون کردي؟
من وزارت دفاع رو ميگردونم
فکر کردي نميتونم رد نوه هاي خودمو بگيرم؟
چي شد؟
! يا خدا- مواظب باش-
ماشين به ادج خورد و اون اصلا تکون نخورد
جان. دستگاه هشدارت رو داري؟
وقتي تصادف کرديم از دستم افتاد
شما چي ميگين؟
يک هفت تير هست
پر از گلوله کريپتونايتيه و در داشبورده
ميخوام يکي از شما پسرا بياد برش داره
خيلي خب
جان. دستت
دست چپم هنوز خوبه
حالا ميخوام شليک کني
اصلا تجربه تيراندازي داري؟
کمي با جان هنري داشتم- خوبه-
ميخوام ادج رو در تيررست قرار بدي
خب
اسلحه رو آماده شليک کن- خب-
همونجا ايستاده
خيلي خب دستت نلرزه
فقط يک بار ميتوني شليک کني
خب
همين که تو تيررس تو بود ماشه رو بکش
زديش؟
نميدونم يهو پرواز کرد و رفت
کجا رفت؟
! جردن
دوستت دارم
! نه
سارا درم بيار
ادج اونو برد
! کاري نميتونست بکنه
بايد کمکش کنيم يکي رو نياز داره
منو نگاه کن بايد بري خونه
باباتو پيدا کن. برو سراغ بابات- خب-
! حالا برو
بابابزرگ خوبي؟
بعدا نگران من شو اون دستگاه هشدار رو پيدا کن
خيلي خب
از اينجا ببرش
بابا
! چيه؟- بابا لطفا-
پسرا
بابا- جاناتان. چي شد؟-
خوبي؟- ادج ، جردن رو برد
چي؟- بايد پيداش کني. برو-
ازم چي ميخواي؟
لويس
چي شده؟ پسرا کجان؟
پسرا کجان؟
ادج ، جردن رو برد- نه-
سعي کردم دنبالش برم ولي دير شده بود
نه. برو پيداش کن
لويس همه جا رو گشتم
اون رفته
قراره چه کار کنيم؟- نميدونم-
نميدونم
آفرين پسرم
حالا بيا شروع کنيم