تو شهرداری هستی که این شهر لازمش داره
میدونم چی دیدم تو رو با یک زنی دیدم
فکر کنم باید از خونه بری
تو داری از کریپتونایت اکس استفاده می کنی. نه؟- بهم دروغ گفتی-
فکر کردم داری قدرت به دست میاری
دوباره تکرار نمیشه خب؟
مامان تیمی ، یک افشانه پیدا کرد
ظاهرا پلیس دخالت کرده
واقعیه
یک بعد متفاوت یک دنیای موازی
...اگه هدف آلی استفاده از آویز
...برای خدا شدن باشه...
پس باید از اندرسون پسش بگیرم و نابودش کنم
...یک موجود ناشناخته کریپتونی
زندگی دو تن از دارایی های ما رو گرفت...
چرا بهم نگفتی که اون موجودی که دنبالش هستیم تویی؟
من نیستم
تو همزادتو دستگیر کردی؟
باید بفهمم چرا اینجاست
...تو اون رنگ پریده رو
به هر قیمتی پیدا می کنی...
و گرنه از مقامت خلع میشی
...تا مکان اون موجود که افرادمون رو کشته ، فاش نکرده
...سوپرمن توسط دولت ایالات متحده...
زندانی می شود...
وضعیت رو دریاب
این چیه؟
دوستای چکمه پوش زورگوی تو دیشب آوردنت اینجا
یا صبح بود؟
در اسارت ، زمان معناشو از دست میده
نمیدونم برادر ...آخه چه کار کردی
که سر از اینجا در آوردی؟...
...ظاهرا به طور غیرمنصفانه ای
مورد خیانت شرورانه قرار گرفتی...- بسه-
لازم نیست الان از زبان تو بشنومش
سوتفاهمی شده
خیلی مشتاق شنیدنش هستم
اندرسون
باید بگذاری بیام بیرون
راستش نه
برای این عملیات بهم اختیار تام داده شده
خود ژنرال هاردکسل حکم دستگیری تو رو داده
...و با توجه به این که به هیولایی پناه دادی
...که سربازان آمریکایی رو کشته...
به نظرم عواقبش مطلوبه...
...همین که آویز رو نابود کنم
تحویلش میدم که محاکمه بشه...
به محاکمه اهمیت نمیدم
و بهت اعتماد ندارم که سر حرفت بمونی ...پس
بگو کجاست
خیلی خب
میتونی با برادرت اینجا بپوسی
اندرسون
یک تهدید بزرگتر اینجا هست
اسمش آلی آلستون ـه اون رهبر فرقه ایه
...هرچی مظنونت رو به این دنیا آورده
اون بیشتر از همه درباره اش خبر داره...
اون خطرناکه و باید جلوشو گرفت
اگه باورت نمیشه خودت برو آمارشو در بیار
...این زن هرکی باشه
هیچی رو عوض نمی کنه...
...وقتی برگردم
تو مکان مظنون منو بهم میگی...
خب برادر ...حالا که تنها شدیم
...چرا برام داستان تعریف نمی کنی...
و نمیگی این هیولای جدید که دنبالش هستی ، کیه؟...
سوپرمن و لویس - فصل 2 - قسمت 7 ضد قهرمان
کلارک کجاست؟
همون زندان ثبت نشده که تال-رائو رو فرستادم
بازجویی میشه یا مجازات؟
تا کی میخوان نگهش دارن؟
رابط من بی خبر بود
ولی دارن بهش اتهام خیانت رو می زنن
خیانت؟ دیوونگیه
محض رضای خدا اون سوپرمنه
بله. میدونم ...ولی الان وضع ما اینه
و انگار به این زودیا حل شدنی نیست...
خب پس خودم حلش می کنم
لویس. نمیتونی همینطوری وارد وزارت دفاع بشی
و از اندرسون بخوای که سوپرمن رو آزاد کنه
بگذار با چند نفر تماس بگیرم
بابا.کل شب تماس می گرفتی
باید از اونجا درش بیاریم
میرم وزارت دفاع یکم شلوغش می کنم
ببینم می تونم هاردکسل رو ببینم؟
خبری از بابا نشد؟
هنوز نه داریم روش کار می کنیم
چرا یه مقاله ای چیزی نمی نویسی
که بگی وزارت دفاع ، سوپرمن رو زندانی کرده؟
بهم اعتماد کن راحت انکارش می کنن
شما باید بعد از مدرسه خودتونو سرگرم کنید
خب؟ تا وقتی پدربزرگتون و من یه کاریش بکنیم
البته
...پس هر خبری بین شما دو تا هست
پیشنهاد می کنم حلش کنید...
جردن
این آخرین قسمت وسایل باباست؟
عزیزم تو مجبور نیستی اینکارو بکنی
واقعا نمیخواستم سوفی ببینه
خب منم نمیخواستم تو ببینی
خب. قراره اینطور بشه نه؟
شاید باید باهاش کنار اومد
هیچوقت نمیخواستم دخترام بدونن ...داشتن خونه ای داغون
چه حسی داره... مخصوصا با چنین علتی
خیلی متاسفم که تو و خواهرتو در چنین موقعیتی قرار دادم
مامان. تو ما رو در هیچ موقعیتی قرار نمیدی
بابا میده
هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست
هیچکدوم تقصیر تو هم نیست خب؟
خب عزیزم باید بریم
خیلی خب من میرم سوفی رو آماده کنم
ممنونم- سوفی. مدرسه-
هی
نزدیک تولدته؟
هنوز نمیدونم
دیشب خوابیدی؟- زیاد نه-
تازه فهمیدم بابام داره از خونه میره
...پس
برای همیشه؟- شاید-
شاید؟- نمیدونم جردن-
ببخشید شب سختی بود
و دیدن اینکه مامانم همیشه گریه می کنه برام سخته
میتونم تصور کنم
جدا نمیدونم میتونی یا نه
برات یکم دیگه آوردم
باید مدت زیادی دوام بیاره
کندیس- نگران نباش-
باهات قیمت خوبی تا می کنم
نه. مسئله این نیست
...فقط اینکه
راستش به نظرم برام بسه
جان خل شدی؟
نمیتونم نمیتونم دیگه انجامش بدم
جان. تو داری کوارتربک میشی خب؟
نمیشه دست بکشی این کمک کرد به اونجا برسی
همه گوش کنن
میخوام از قفسه تون فاصله بگیرید
خدای من پلیس اومده
سگ موادیاب؟- برای کریپتونایت اکس ـه-
نباید با این چیزا گیر بیفتم ، جاناتان
اونا که بابام براشون کار می کنه ...اگه با خبر بشن
همه چیز رو از دست میدیم...- نه. نمیدی-
چه کار می کنی؟
گم و گورش می کنم خب؟
من بچه خوبی ام
امکان نداره منو بگردن
...و اگه بگردن
نه بابا ...من دست روی دست نمی گذارم
که کار خودتو بکنی...
خب پس به دفتر هاردکسل برو
و در رو با لگد باز کن
چون اگه نکنی من می کنم
باشه بعدا تماس بگیر
خوبی؟
حالا دین جوری رفتار می کنه که یک کاندید حافظ ارزش های خانوادگیه؟
جدا؟
میدونم حرفاش پوچه
ولی بله. انگار این استراتژی رو دنبال می کنن
...و متاسفانه کمپین اون
میتونن هر پیامی میخوان رو چاپ کنن...
باید منم بجنگم
چقدر برای این پول داد؟
سه هزار- من اونقدر پولم نمی رسه-
اگه دست من بود مجانی برات تبلیغ می رفتم
هر روز تا انتخابات اینکارو می کردم
...ولی متاسفانه این
نقص هرگونه قانون تامین مالی کمپین ـه...
پس من چه کار کنم؟
آخه دین قدرت دفترشو داره
و همه شایعات شهر به نفع اون هستن
ولی حقیقت با توئه
اینو دست کم نگیر
هنوز وقت زیادی برای شکست دین هست
فقط باید غافلگیرش کنی
یک لحظه
الو
با چی گیر افتاده؟
دلم برات می سوزه ، برادر
...بعد از هرکاری که برای بشریت کردی
کارت به اینجا کشید...- از صحبت دست نمی کشی؟-
رانده شده زندانی
تحقیر کننده اس- بله-
خب. مجازات واقعی اینه که مجبورم به تو گوش کنم
دیگه نامردی نکن من طرف تو هستم
...به این سرعت فراموش کردی
آخرین بار که همو دیدیم... چه کمکی کردم؟
! تو به پسرم حمله کردی
اعتراف می کنم یک واکنش بیش از حد بود ولی کسی آسیب ندید
و مگه من تو رو با مادرمون رو در رو نکردم؟
همون یک کار خوبم لایق تعریف تو هست
چیزی که حقت بود سرت اومد
زندانی شدن در اینجا- با تو-
آخرین فرصته ، سوپرمن
مظنون من کجاست؟
گفتم آمار آلی آستون رو در بیاری
اگه اینکارو کردی میدونی با چی طرفیم
اگه نکردی باید ژنرال هاردکسل صحبت کنم
گفتم الان من همه کاره ام
و اون موجودی رو میخوام که تیم منو کشت
...ولی اگه نمیگی اون کجاست
شاید اون بگه...
چی فرمودین؟
شما کریپتونی ها حتما اسرار زیادی دارین
شاید مخفیگاه مظنون من هم بین اونا باشه
...با فرض صحت این نکته
برای همکاری من چه پیشنهاد می دین؟...
ساده اس دردت رو متوقف می کنم
! بسه
هی
...تو خبر داشتی که جاناتان کنت
این جنس معدنی رو مصرف می کرده؟...
میشه اول بگذاری وسایلمو بگذارم زمین؟
سارا. قضیه جدیه- میدونم-
وقتی کلانتر اومد منم بودم
نه. نمیدونستم
خدا رو شکر
بله- جردن گرخید -
...لطفا بهم قول بده
جنس فضایی نکشم؟ بله . اونقدرا احمق نیستم
چیه؟
بابا برای بار صدم زنگ می زنه
خوبی؟- بله-
نه
حس می کنم نمیتونم با جردن درباره همه چیز صحبت کنم
آخه اون شیرینه
...ولی بزرگترین مشکلی که با باباش داشته
بحث درباره اون شورت مربیگریه که آقای کنت دوست داره بپوشه..
و خودش با خانواده خودش مسائل زیادی داره
یک مشکل دیگه رو لازم نداره
میدونی ...شاید خوب باشه
که یکم خودتو برای یه دوست... خالی کنی
...کسی دیگه هم هست
که درباره این قضیه بتونی راحت باهاش صحبت کنی؟...
افشانه های کریپتونایت اکس 20؟
بیست؟- داشتم از شر اونا خلاص می شدم-
بهم دروغ نگو ، جاناتان ! امروز نه
این خانواده خودش این همه مشکل داره
...و من سخت دارم تلاش می کنم
که فرو نریزم...
پس ازت می پرسم
و تو صادقانه جواب میدی
مواد می فروشی؟- نه-
مامان باور کن
و از نظر فنی مواد هم حساب نمیشه درسته؟
کلانتر حتی اتهام وارد نکرد
اینو به مدرسه بگو ، جاناتان
...الان جلسه برگزار می کنن که ببینن
اخراجت بکنن یا نه...
...و هرجور که این
...مخدر فضایی تجربی رو طبقه بندی کنی...
این همه جنس چرا دست تو بود؟...
نمیتونم بهت بگم
اگه میخوای بازم از این خونه بیرون بری بهتره که بگی
مامان مردم به دردسر می افتن
بله دلال های مواد
مامان می فهمم ناراحتی
ولی نمیتونم آدم فروشی کنم
میدونی در چه دردسر بزرگی هستی؟
چی فکر کردی
مامانم با حرف زدنش منو قانع می کنه که کنار بکشم؟
خیلی قاط زدم
و باور کن ، جاناتان پدرت هم قاطی می کنه
تو هم دست داشتی؟
...من
اون شب فهمیدم
اون شب؟
جردن منو در حین استفاده از کریپتونایت اکس گرفت و توصیه کرد اینکارو نکنم
و دیگه استفاده نکردم
پس داشتی از این جنس استفاده می کردی؟
طی چند هفته گذشته بله
چون تیمی استفاده می کرد ..و من
فکر نمی کردم بدون این بتونم شکستش بدم..
تو کی هستی؟
میدونی چیه؟
...برای یک روز ، به قدر کافی
ناامید شدم...
پس همین الان هر دو برین بالا
بگو کجاست
قبل از اینکه کریپتونایت نابودت کنه
...اندرسون. تو نمی فهمی
که ازم میخوای چه کار کنم...
...مظنون اطلاعاتی داره
که برای متوقف کردن یه چیز وحشتناک لازم داریم...
اهمیت نمیدم
حاضری براش بمیری؟
بخاطر کسی که از اول باعث شد بیای اینجا؟
برادر لطفا
کافیه
اون در 72.2 درجه شمالی و 100.4 درجه غربیه
! درش بیارید
ممنونم
بخاطر همکاری ات
هی
متاسفم که از ناکجا آباد پیدام شد
و میدونم چقدر خودت الان مشکل داری
ولی واقعا نیاز به صحبت دارم- البته-
واقعا به نظرت جاناتان کریپتونایت اکس می فروخته؟
خودش میگه نه
ولی کی میدونه راستشو میگه یا نه؟
...خودش تا برادرش مچشو نگرفته بود
اعتراف نکرد که استفاده می کرده...
خیلی ناجوره
کلارک چی گفت؟
نمیدونه
...میترسم اگه بفهمه
هیچوقت اونو نبخشه...
چطور اینو از قلم انداختم؟
درباره اش چیزی نمیدونستم
نمیتونی خودتو سرزنش کنی
بچه ها در این سن ...خیلی خوب میتونن
از والدین رازداری کنن...- میدونم-
فقط نمیدونستم پسرا هم از این رازها دارن
چرا باید چنین کاری بکنه؟
میدونی
...بعد از اقدام به خودکشی سارا
همش میخواستم بهم بگه که چرا اینکارو کرده...
چون چیزی بودم که نیاز داشتم بشنوم
تا حال خودمو بهتر کنم
ولی وقتی بالاخره درباره اش ...صحبت کردیم
فهمیدم که بهترین کاری که میتونستم بکنم.. فقط گوش دادنه
حتی اگه جوابی نبود که می خواستم بشنوم
گذاشت بفهمه که به هر قیمتی کنارشم
...و گاهی
...تنها کار یک مامان همینه...
که وقتی بچه هات کسی دیگه رو ندارن... کنارشون بشی
...فکر کنم اون شهردار دین
اشتباه بزرگی کرد که پای ارزش های خانواده رو... وسط کشید
تقریبا مطمئنم که هنوز یک شوهر دارم که بهم خیانت کرده
ولی تو یک مامان عالی هستی
...و متهم کردن یک مامان خوب
به مامان بد بودن... یک سیاست افتضاحه
بله درسته
فقط باید اونو به چالش بکشم
باهاش بجنگم
چیه؟ تامین کننده ات وحشت کرده؟
خفه شو
خب ...من نبودم که
به تیم فوتبال مواد می فروختم... پس
هی برای آخرین بار میگم. خب؟
من مواد نمی فروختم
خیلی خب پس چرا یک کیسه پر از شیشه ها رو داشتی؟
ببین. فکر کردم میتونم از شرش خلاص بشم
...و اینکه هرچی
فکر کردم اگه گیر بیفتم مسئله مهمی نیست
فکر کردم یکم به مشکل می افتم- یکم مشکل؟-
بله
بیخیال کار یکی دیگه در تیم بود؟
والنیتز بود؟- نه جردن. نه-
لطفا بسه
...نمیدونم اگه مال یکی دیگه بوده
تو چرا اینقدر به مشکل خوردی...
ببین من یک تصمیم احمقانه گرفتم
حق با تو بود من یک برادر وحشتناکم
میشه فقط تنهام بگذاری؟
بله
میگذاشتی شکنجه ام کنن؟
منم مثل تو اینجا زندانی ام
بله ولی تو میتونی خودتو آزاد کنی
سرنوشت من اینجا یکم ابدی تره
...مگه اینکه
مگه اینکه چی؟
خب ظاهرا من چند تا از اسرار کوچکت رو میدونم
مگه نه؟
نکات ظریفی که میتونم به خوبی به نفع خودم استفاده کنم
داریم به هدف نزدیک میشیم
با احتیاط پیشروی کنید
اون موجود که اونجاست، خیلی خطرناکه
ظاهرا خالیه ، قربان
لعنتی بهم دروغ گفت
! منو تهدید نکن
... تو نبودی که با توسل به یک گردنبند وحشیانه کریپتونایتی
به زور وادار به اطاعتت کردن...
...شاید بتونم آزادی ام از این افسار رو
با روشن کردن کل دروغ های تو... گسترش بدم...
بسه
بسه برادر؟ فکر نمی کنم
قربان یه چیزی پیدا کردیم
میدونید این چیه؟
این لباس اون موجوده
سوپرمن حتما بهش هشدار داده که ما داریم میاییم
اونا با هم کار می کنن
کل این مدت سوپرمن به من دروغ می گفت
و اینم مدرک
! برید
زندانی ها از هم دور بشین. الان
بهت دستور دادم ! ولش کن
زندانی ! بکش عقب و گرنه سربازای من شلیک می کنن
البته عذر میخوام
قربان. ژنرال هاردکسل روی خط یک هستن
میگن داشتن با شما تماس می گرفتن
یکم معطلش کن باید یه چیزی رو گزارش کنم
چه خبره اونجا؟
نفس می کشه؟
سوپرمنه مطمئنم حالش خوبه
نبضش رو بررسی کن ، سرباز
اونا کریپتونی هستن ! افراد رو از اون سلول خارج کن
قربان دوباره بگید؟
به زندانی نزدیک نشید ! عقب نشینی کنید
بهم شلیک نکن- تال-
ول کن برادر کوچولو من سهم خودمو ادا کردم
حداقل بگذار یکم خوش بگذرونم
دلم برای این احساس تنگ شده بود
نگاه کن سواره نظام اومد
فکر کنم این یعنی من باید برم
ماهواره نشون میده زندانی ها به بدلندز میرن
اونجا جاییه که سوپرمن با تال رائو جنگید
...واقعا به نظر شما
اونا کل مدت با هم کار می کردن؟...
دیگه چطور چیزی که دیدیم رو توضیح میدی؟
باید فرض کنیم همه اینا یک نقشه بوده
این بحثا اصلا اهمیت نداره
یک هلیکوپتر میخوام هرچه سریعتر
ولی قربان ...ژنرال هاردکسل
...اگه ثابت نکنم حق با منه
حق فرماندهی منو می گیره... ...بهترین کاری که الان میتونم
تموم کردن این کاره...
میخواین چه کار کنید؟
ساده اس
میخوام آدم بدا رو بکشم و سوپرمن رو برگردونم
هرجور شده
تال ادعا می کنه شما دو تا از زندان فرار کردین
و همکاری کردین
راه دیگه ای نداشتم- باشکوه بود ، مادر-
...دو پسر کریپتون با هم
انسان های سرکوبگر رو مغلوب کردن...
اگه تو بودی، افتخار می کردی
شگفت انگیزه
اون مثل یک نسخه پیچ و تاب خورده توست
و مثل یک احمق، غرغر می کنه
حرفاش برعکس شنیده میشه
...مگه اینکه
این مرد به خانواده من خیانت کرد- آشنا به نظر میاد-
مطمئنم بیشتر از این حرفاست
خب. ما همیشه در دنیای شما درگیر بودیم؟
نه
جدانشدنی بودیم
نزدیکترین برادرها به هم
چی ما رو جدا کرد؟
طمع؟ قدرت؟
زن تو تلاش کرد منو بکشه
زن من؟
ممنونم
آوبری هی
مرسی که اومدی
میدونم راه درازیه
اونقدرا بد نبود
از کلوور تا اینجا فقط 2 ساعت رانندگیه
خب میدونم نباید تو اردو تو رو می پیچوندم
می فهمم تو یک دوستی داری
نمیخواستی عجیب جلوه کنه
بله . ولی این به این معنی نیست که بی ادبی نکردم
فقط خواستم بگم که متاسفم
خیلی خب خب پس عذرخواهی پذیرفته شد
ولی این تنها دلیلی نیست که بهم پیامک دادی
خب
زندگی ام یه جورایی داره از هم می پاشه
بابام به مامانم خیانت کرد
و حس می کنم تو تنها کسی هستی که شاید درک کنه
وای خیلی خب
خب. بچه طلاق هستم اومدم برای نجات
میدونی. من اینجا تمام و کمال باهاتم
ولی میشه یکم سیب زمینی سرخ کرده بگیریم؟
چون از گرسنگی مُردم
میخوای باهاش صحبت کنی؟
نه
یه جورایی
آخه در حق مامانم نامردی میشه
ولی مسئله اون نیستی تویی
ببین ...بعد از جدا شدن والدینم
تقریبا یک سال تمام... از پدرم دوری کردم
و میدونی چی شد؟ ازدواجشون رو نجات نداد
حال منو بهتر نکرد
و اگه کاری کرد فقط عصبانی و نامرد کردن من بود
تو؟ نامرد؟
اون سال دو بار درگیر دعوا شدم
ببین دندون جلوم هم آسیب دید
خیلی احمقانه بود- دیوونگیه-
درسته
پس شاید بهتره بیخیال دندونت بشی
و اگه میخوای باباتو ببینی باباتو ببین
درست میگی
تو عالی هستی
بخاطر این جایزه میخوام- ببند-
اوه دیرتر از چیزی که فکر می کردم هم شد
پس احتمالا باید برم
می فهمم
خیلی خب
...برام سوال بود
میتونیم بازم دوست باشیم؟....
امیدوار بودم همینو بگی
خداحافظ
باز چیه؟
فقط خواستم بگم بخاطر اتفاقی که افتاد متاسفم
خیلی خب. ممنونم که میگی
و در ضمن . به نظرم جان مواد نمی فروخته
میدونم دستش بود ولی باید باور کنی
فکر می کنم داره یکی دیگه رو پوشش میده
امیدوارم حق با تو باشه
ولی هنوز بخاطر اینکه خبر داشتی تو دردسر هستی
بله. میدونم
بیا از اول شروع کنیم
خیلی خب
خب. فهمیدم که تیمی کریپتونایت اکس مصرف می کرد ...و بخاطر همین
یکم زدم و شروع کردم...
مصرف می کردم که باهاش رقابت کنم
و تو درست میگی کار احمقانه ای بود
ولی جدا میخواستم ...بعد از اتفاقات پارسال
این فصل رو شروع کنم...
نمیدونم ...حس می کنم همه در این خانواده
در یک چیز عالی هستن...
و گمانم من فقط خواستم عالی باشم
این کاری که کردم رو توجیه نمی کنه
اصلا توجیه نمی کنه ولی حقیقت همینه
و برای اینکه بدونی میگم من هرگز مواد نمی فروشم
حرفتو باور می کنم عزیزم می کنم
ولی بازم خیلی ازت ناامید شدم
...مصرف مواد چیزیه که
فکرشو نمی کردم هرگز بهش فکر کنی...
برات جبران می کنم. خب؟ قول میدم
پس با این شروع کن که بگی از کجا کریپتونایت اکس گرفتی
جان. مدیر بالکومب دوباره تو راه برگشت بهم زنگ زد
...و اگه ثابت نکنی که اون افشانه ها مال تو نبودن
هیئت مدیره مدرسه اخراجت می کنه...
نمیتونم زندگی یکی دیگه رو خراب کنم
زندگی خودت چی؟
عزیزم ...میدونم فکر می کنی که
داری کار درست رو انجام میدی...
...ولی گاهی در زندگی
اشتباهاتی هستن که جبران نمیشن...
و بهت اطمینان میدم اینم یکی از اوناست
لطفا فقط بهم بگو
متاسفم
منم همینطور
نمیتونم به این فکر نکنم که در دنیای شما زن داشتم
حتما یک الهه بوده
میدونی تو این زمین کجا میتونم پیداش کنم؟
میشه تمرکز کنیم لطفا؟
خب . حداقل بگذار اسمشو بهم بگه
چقدر طول می کشه مگه؟- کال-
یک چیزی تو راهه
یک موشکه
! سوپرمن
دست نگه دار و گرنه شلیک می کنم
مجبور نیستی اینکارو بکنی
من تحویلت میدم همه تون رو
به هر قیمتی که شده
! تو
تو تیم منو کشتی
من هرکسی رو که سرراهم سبز بشه می کشم
از قفس درش بیار
اینکارو نمی کنم
باشه
خودم تیکه تیکه اش می کنم
بدم میاد مزاحم بیاد خونه ام
! تال
به پسرام کمک کن
چی؟
! حالا تو رنج می کشی
! مادر
...تیکه های کریپتونایت
چندین اندام حیاتی اش رو سوراخ کردن...
باید اونا رو متلاشی کنی
دقت کن کال و گرنه اونو می کشی
تو موفق شدی
تیکه های کریپتونایت نابود شدند
نه شفا پیدا نمی کنه
اون همه مدت در زندان زیر لامپ های خورشیدی
اون نیاز به خورشید داره
می بینم که منو به محلی که شایسته اش هستم برگردوندی
میدونی که نمیتونستم بگذارم آزاد بری
چه خجالت آور میتونستیم تا حالا دنیا رو فتح کنیم
تا چند روز دیگه حالت بهتر میشه
...پدرم همیشه می گفت
درد راهی برای یادآوری زنده بودنته...
تا حدی آلمانی ـه
و تو؟
...به نظرم سوتفاهمت درباره انسان ها
برطرف شده؟...
کم و بیش
اونا بخاطر اینکه پاشون رو از گلیمشون فراتر بردن ...عذرخواهی نمی کنن
ولی تو بازم به اونا اعتماد می کنی...
و اندرسون؟
فرار کرد
ولی من پیداش می کنم
اون یکی نسخه تو چی؟
مُرد
...اگه تو اون کارو نمی کردی
ممکن بود امشب من بمیرم...
خب پس برادر برای چیه؟
ممنونم
کال
به پسرت بگو متاسفم
میدونی ...شاید یک روز
...خودت اینو بهش بگی...
برادر...
حکم دستگیری اندرسون صادر شده
بی خبر رفته اموال دولتی رو دزدیده
اسلحه های پروژه 7734 شیشه های ضبط شده حاوی کریپتونایت اکس
و سوپرمن رو بخاطر خراب کردن زندگی و حرفه اش مقصر میدونه
هرچه زودتر زندانی اش کنیم بهتره
...میخوام بدونی که
پیشنهاد دادم که خودم شکارشو به عهده بگیرم...
وظیفه تو نیست ، بابا
تو بازنشسته شدی- بله-
ولی من اونو برای این کار پیشنهاد دادم
روز درازی بود
سم
الان فقط یکم غذای چینی میخوام
...یک لیوان نوشیدنی قرمز
با خانواده ام...
چیه؟
همیشه باید بدونی مشکل خانواده ات چیه
چون این شهر همینه
ما همه خانواده هستیم
...چاک و من
از کلاس اول ، با هم به سنت جان ویانی می رفتیم...
ایدی ...هر یکشنبه با هم
در گروه کر می خوندیم...
حالا صادق باشیم
صدای زیبای ایدی منو غرق خودش می کنه
ولی تلاشم رو می کنم
تلاش می کنم
...ولی نکته حرفام اینه
...اگه نمیتونید خانواده خودتون رو کنترل کنید...
......اگه واقعا نمیدونید
...تو خونه شما خبره...
...چطور قراره به این اعتماد کنیم که
میدونید چی سر ماها می گذره؟...
چون من عاشق این شهر هستم ، جرج و همینطور عاشق هرکی در اونه
خب لانا
...با توجه به وضعیت فعلی ات شک دارم که
بتونیم از این بابت مطمئن باشیم...
...خب. ظاهرا باید اینو برای همه
در مناظره مون روشن کنم...
ولی سوال واقعی اینجا اینه ، جرج
...تو چه جور آدمی هستی
...که در دردناک ترین دوره زندگی یک خانواده...
...با کمال میل حاضری...
به یکی از اعضای خانواده حمله کنی؟...
این از نظرت ارزش های خانوادگی محسوب میشه؟
بابا
میشه صحبت کنیم؟
بله
تو برگشتی
بله برگشتم و میدونی چیه؟
انتظار شنیدن چیزی که مادرت گفت رو نداشتم
بابا. میتونم توضیح بدم- ! جاناتان. نه-
...مامانت بهت چند فرصت داد
که کل داستان رو بهش بگی... و تو انتخاب کردی که نگی
متاسفم- چه فکری می کردی؟-
فقط خواستم بهتر باشم
با مصرف مواد؟ بهت هیچی یاد ندادیم؟
...یک کلمه از حرفایی رو
که ما بهت می زدیم ، نشنیدی؟...
بله- پس بهشون عمل کن، لعنتی-
فردا میری
و از مدیر بالکومب عذرخواهی می کنی
بعدش از مربی گینز عذرخواهی می کنی
...و بعدش میری
از کل تیم فوتبال عذرخواهی می کنی...
...مادرت و من با هم یک فکری می کنیم
که چطور سال تحصیلی ات رو تموم کنی...
...چه تو یک شهر دیگه
چه آنلاین... چه جای دیگه
و جاناتان. بعد از همه این کارها ...من و تو قراره
...یک صحبت طولانی درباره مسائل مهمی داشته باشیم...
که فکر می کردم خودت میدونی...
...تا دیگه خودت یا این خانواده رو...
بد جلوه ندی...
فهمیدی؟
بله آقا
آلی آلستون
بله؟
من میچل اندرسون هستم
عضو سابق وزارت دفاع ایالات متحده
از سوپرمن درباره شما شنیدم
از سوپرمن؟
...اون فکر می کرد اونقدر خطرناک هستین
...که باید آمار شما رو در بیارم...
و من چیزی دارم که اون میخواد...
ولی فکر می کنم متعلق به شماست
...میشه
بهم بگید این چیه؟...
...اون
راهی برای تغییر دنیاهاست