1 00:00:04,004 --> 00:00:05,505 آلی آلستون با نسخه بیزارویی خودش ترکیب شده 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,881 یعنی الان یه جور خداست؟ 3 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 آویز بهش قدرت زیادی داده 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,592 ...و اون جان که اینجا اومده 5 00:00:09,634 --> 00:00:11,261 میخواد همینکارو باهات بکنه... 6 00:00:11,344 --> 00:00:13,096 ...اگه جاناتان با نسخه بیزارویی خودش ترکیب بشه 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,639 به قدرت اون میشه....- الان ضعیفه کیه؟- 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,433 بابا اونو کجا می بره؟ 9 00:00:16,474 --> 00:00:18,351 به یکی از اون زندان های مخفی که تال رائو رو نگه می دارن 10 00:00:18,393 --> 00:00:20,020 جان هنری و نت شاید همزاد لانا رو برگردونده باشن 11 00:00:20,061 --> 00:00:21,229 ...ولی تا وقتی که با آلی کار می کنه 12 00:00:21,271 --> 00:00:22,856 ممکنه لانای ما در امان نباشه... 13 00:00:22,897 --> 00:00:24,649 ...اگه باهاش مشکلی ندارید- قطعا- 14 00:00:24,691 --> 00:00:26,192 ...لانا. یک چیز هست که کل عمرم 15 00:00:26,234 --> 00:00:28,695 میخواستم بهت بگم...- تو سوپرمنی- 16 00:00:40,832 --> 00:00:43,877 تو سوپرمنی؟ 17 00:00:43,918 --> 00:00:45,378 یه جورایی 18 00:00:45,378 --> 00:00:49,007 مردم چیزی رو که میخوان ، می بینن 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,853 باید به روش مشخصی انجامش بدی 20 00:01:01,895 --> 00:01:03,313 ...و گرنه تو 21 00:01:03,354 --> 00:01:05,523 ...بخاطر توست 22 00:01:05,565 --> 00:01:09,027 که کل اتفاقات عجیب ، اینجا رخ داد... 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,820 همش بخاطر تو بود 24 00:01:17,869 --> 00:01:20,955 اون تصادف هم همینطور بود 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,208 ! پیت 26 00:01:28,880 --> 00:01:31,091 تو ما رو نجات دادی 27 00:01:33,384 --> 00:01:35,220 نمیتونستم بگذارم دوستام آسیب ببینن 28 00:01:35,261 --> 00:01:38,932 ولی من آسیب دیدم 29 00:01:38,973 --> 00:01:42,977 تو تقریبا درست بعد از اون شب غیبت زد 30 00:01:43,019 --> 00:01:45,271 ببین. باید می فهمیدم کی هستم 31 00:01:45,313 --> 00:01:46,773 بابام مُرده بود 32 00:01:46,815 --> 00:01:48,358 مامانم نمیخواست من از قدرت هام استفاده کنم 33 00:01:48,399 --> 00:01:52,987 عصبانی و سردرگم بودم 34 00:01:53,029 --> 00:01:55,740 ...ولی اون شب، بعد از نجات تو و پیت 35 00:01:55,782 --> 00:01:59,410 بالاخره فهمیدم میخوام با زندگی ام چه کار کنم... 36 00:01:59,452 --> 00:02:03,832 ...و همین که اونو فهمیدم 37 00:02:03,873 --> 00:02:07,293 میدونستم نمیتونم بیشتر از این... در اسمالویل بمونم 38 00:02:07,335 --> 00:02:09,254 مهم نیست چقدر دلم می خواست 39 00:02:09,295 --> 00:02:12,215 بخاطر همین رفتی 40 00:02:12,257 --> 00:02:14,801 تا سوپرمن بشی 41 00:02:20,098 --> 00:02:22,267 چرا بخاطر من برنگشتی؟ 42 00:02:22,308 --> 00:02:24,060 برگشتم 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,812 با کایل بودی 44 00:02:31,234 --> 00:02:33,236 باید بهم می گفتی 45 00:02:37,657 --> 00:02:40,660 هیچوقت عاشقم بودی؟ 46 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 لانا البته که بودم 47 00:02:46,249 --> 00:02:48,459 فقط کافی نبود 48 00:02:51,087 --> 00:02:53,381 لانا متاسفم 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,927 باید برم 50 00:03:13,443 --> 00:03:16,237 شما کل داستان رو به ما نمی گید 51 00:03:16,279 --> 00:03:18,114 خیلی خب ...امکان نداره به خانم کوشینگ گفته باشی 52 00:03:18,156 --> 00:03:19,699 که سوپرمن هستی... 53 00:03:19,741 --> 00:03:21,284 و اون سوار ماشین شده باشه و رفته باشه این دیوانگیه 54 00:03:21,326 --> 00:03:22,702 دقیقا همین کار رو کرد 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,245 میدونستیم ناراحت میشه 56 00:03:24,287 --> 00:03:25,705 ولی نمیدونستیم اینقدر 57 00:03:25,747 --> 00:03:26,873 من یه جورایی میدونستم 58 00:03:26,915 --> 00:03:28,374 به نظرت آخرش چه کار می کنه؟ 59 00:03:28,416 --> 00:03:29,751 مثلا به سارا میگه؟ 60 00:03:29,792 --> 00:03:30,960 اصلا پرسیدی؟ 61 00:03:31,002 --> 00:03:32,420 جردن پدرت رو ول کن 62 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 جاناتان کوله پشتی ات کو 63 00:03:34,380 --> 00:03:36,257 مدرسه ات دیر میشه 64 00:03:36,299 --> 00:03:37,884 هنوز باورم نمیشه که ما رو مجبور می کنید بریم مدرسه 65 00:03:37,926 --> 00:03:39,677 البته که باید به مدرسه برید 66 00:03:39,719 --> 00:03:42,055 ما خوش شانسیم که مدیر بالکومب اصلا قبول کرد که تو برگردی 67 00:03:42,096 --> 00:03:45,225 و محض اطلاع ، تا وقتی اون نسخه از تو ...زندانی باشه 68 00:03:45,266 --> 00:03:47,143 از نظر فنی ، از همه ایمن تری... 69 00:03:47,185 --> 00:03:48,978 اصلا این یعنی چی که ...از نظر فنی 70 00:03:49,020 --> 00:03:50,647 از بقیه ایمن ترم؟... 71 00:03:50,688 --> 00:03:52,106 همزاد تو ، اولین سوار آلی بود 72 00:03:52,148 --> 00:03:53,733 ولی شک دارم آخریش باشه 73 00:03:53,775 --> 00:03:55,235 خب. پس شاید باید خونه بمونیم 74 00:03:55,276 --> 00:03:57,070 میدونید شاید شما کمک خواستین 75 00:03:57,111 --> 00:03:58,696 خب. اگه کمک خواستیم ...دقیقا میدونیم 76 00:03:58,738 --> 00:04:00,156 که کجا پیداتون کنیم... نیس؟ 77 00:04:00,198 --> 00:04:03,326 بریم- برید- 78 00:04:03,368 --> 00:04:05,286 واقعا فکر می کنی آلی مریدهای دیگه اش رو هم می فرسته؟ 79 00:04:05,328 --> 00:04:06,621 قبلا فرستاده 80 00:04:06,663 --> 00:04:07,956 ...منظورم اینه که جان هنری و نت 81 00:04:07,997 --> 00:04:09,916 ...شاید لانا رائو رو به جهان خودش برگردونده باشن... 82 00:04:09,958 --> 00:04:11,501 ولی به این معنی نیست که... دوباره تلاش نمی کنه 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,169 یا آلی خودشو نشون نمیده... 84 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 خب. بخاطر همین باید به لانای خودمون هشدار بدیم ، کلارک 85 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 جواب تماس های منو نمیده 86 00:04:16,506 --> 00:04:18,174 بگذار من برم سراغش 87 00:04:18,216 --> 00:04:19,842 و سعی می کنم اوضاع رو بین شما دو تا درست کنم 88 00:04:19,884 --> 00:04:21,761 در این حین ...وقتی بابات و جان هنری 89 00:04:21,803 --> 00:04:23,721 روی آویز امتحان می کنن... ...من برم ببینم 90 00:04:23,763 --> 00:04:25,765 میتونم بفهمم حرکت بعدی آلی چیه یا نه... 91 00:04:25,807 --> 00:04:29,227 بعد از اینکه پسرا رسوندی- البته- 92 00:04:29,269 --> 00:04:30,436 کلارک 93 00:04:32,647 --> 00:04:34,315 ...برای لانا یکم زمان بره 94 00:04:34,357 --> 00:04:37,527 که با این ماجرا کنار بیاد... 95 00:04:37,568 --> 00:04:39,445 بله 96 00:04:46,577 --> 00:04:48,705 داره میاد 97 00:04:54,669 --> 00:04:56,004 نمی مونه 98 00:04:56,045 --> 00:04:57,547 اگه تو بهش سلام کنی می مونه 99 00:04:57,588 --> 00:05:01,509 من سلام....سلام سارا- سلام ناتالی- 100 00:05:01,551 --> 00:05:04,012 نگفتم؟ 101 00:05:04,053 --> 00:05:07,765 ببینید کی اومده- چه خبر بچه ها؟- 102 00:05:07,807 --> 00:05:09,559 خب کنت 103 00:05:09,600 --> 00:05:11,352 ...هنوز راهی پیدا نکردی که این فصل مسابقات بیسبال رو 104 00:05:11,394 --> 00:05:13,187 کنسل کنی؟... 105 00:05:13,229 --> 00:05:14,731 آخه فوتبال رو که به خاک دادی 106 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 خیلی خب هرچی 107 00:05:16,190 --> 00:05:17,400 حداقل شما رو نفروختم 108 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 باید ازم ممنون باشید 109 00:05:19,027 --> 00:05:20,778 ...در ضمن این یارو به معنای واقعی کلمه 110 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 بیشتر از من جنس می زد بالا... 111 00:05:22,739 --> 00:05:24,449 شاید. ولی ندادم فصل رو کنسل کنن 112 00:05:24,490 --> 00:05:26,367 که چی؟ به نظرتون اینا مهمه؟ 113 00:05:26,409 --> 00:05:27,410 به نظرتون فوتبال اهمیت داره؟ 114 00:05:27,452 --> 00:05:28,953 به نظرتون بیسبال اهمیت داره؟ 115 00:05:28,995 --> 00:05:30,371 به نظرتون حتی دبیرستان اهمیت داره؟ 116 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 همه اینا بی معناست- جان- 117 00:05:31,748 --> 00:05:33,541 خیلی خب شما نمیدونید 118 00:05:33,583 --> 00:05:35,543 ...وقتی بحث پایان دنیایی که ما می شناسیم ، مطرح باشه 119 00:05:35,585 --> 00:05:38,629 اون اخیرا "گرتا تونبرگ" رو در توییتر فالو کرده 120 00:05:38,713 --> 00:05:42,175 تغییرات آب و هوایی چیزای ترسناک 121 00:05:44,135 --> 00:05:46,179 عجیب غریبی ، کنت 122 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 این چه غلطی بود؟ 123 00:05:52,518 --> 00:05:54,187 هیچی مشکلی نیست 124 00:05:54,228 --> 00:05:56,230 نه . اصلا روبراه نیستی ...که البته با توجه به چیزی که گذروندی 125 00:05:56,272 --> 00:05:58,232 اصلا ایراد نداره... ...ولی 126 00:05:58,274 --> 00:06:01,778 شاید نباید اینجا باشی 127 00:06:01,819 --> 00:06:03,905 کجا میخوای بری؟ 128 00:06:06,115 --> 00:06:08,326 بیا دنبالم 129 00:06:08,368 --> 00:06:11,621 روز اول برگشتنت رو میخوای بپیچونی؟ 130 00:06:15,124 --> 00:06:17,168 دخلت اومده 131 00:06:19,545 --> 00:06:22,924 دقیقا مثل زمان دبیرستان هستی 132 00:06:22,965 --> 00:06:24,300 به نظرم ژن خوب دارم 133 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 همون قیافه روی صورتته 134 00:06:26,219 --> 00:06:28,429 انگار بار کل دنیا رو روی شونه هات داری 135 00:06:28,471 --> 00:06:30,014 میدونی که مجبور نیستی اینکارو بکنی 136 00:06:30,056 --> 00:06:31,432 همیشه یه راه دیگه هست 137 00:06:31,474 --> 00:06:33,267 فکر نمی کنم واقعا بهش باور داشته باشی 138 00:06:33,309 --> 00:06:36,604 تو الان قهرمان هستی ، لانا 139 00:06:36,646 --> 00:06:38,481 راستی الان سوپرمن بهم دروغ گفت؟ 140 00:06:39,857 --> 00:06:41,692 لانا لانا 141 00:06:41,776 --> 00:06:44,570 از زمین به لانا؟ هی 142 00:06:44,612 --> 00:06:47,490 هی کایل متاسفم 143 00:06:47,532 --> 00:06:50,660 واقعا هوشیار نبودی 144 00:06:50,701 --> 00:06:53,830 خب. دیشب خواب خوبی نداشتم 145 00:06:53,871 --> 00:06:55,915 بله. بهم زنگ هم نزدی 146 00:06:57,542 --> 00:07:00,962 فقط خواستم ببینم اوضاع با سارا چه طور پیش رفته 147 00:07:02,505 --> 00:07:04,632 ماشین؟ 148 00:07:04,674 --> 00:07:07,468 عاشق ماشینه؟- بله- 149 00:07:07,510 --> 00:07:09,595 بله. عاشقش شدم متاسفم 150 00:07:09,637 --> 00:07:12,140 باید بهت زنگ می زدم 151 00:07:12,181 --> 00:07:14,267 عیب نداره 152 00:07:14,308 --> 00:07:15,935 برای دور اول بردینش؟ 153 00:07:15,977 --> 00:07:19,480 راستش فرصت نشد 154 00:07:19,522 --> 00:07:21,566 چرا نشد؟ 155 00:07:25,903 --> 00:07:29,198 خدایا واقعا نمیتونم صحبت کنم 156 00:07:29,240 --> 00:07:32,577 میشه یه لطفی بهم بکنی و بری مدرسه دنبال دخترا؟ 157 00:07:32,618 --> 00:07:34,579 بله حتما 158 00:07:34,620 --> 00:07:36,372 ممنونم 159 00:07:36,414 --> 00:07:38,332 تماس مهمیه؟ 160 00:07:38,374 --> 00:07:40,835 فقط دستیار جدیدم میگه کجام 161 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 باید برم 162 00:07:43,171 --> 00:07:44,547 خداحافظ 163 00:07:52,722 --> 00:07:54,390 اینجا چه کار می کنی؟ 164 00:07:54,432 --> 00:07:56,684 امیدوار بودم بتونیم صحبت کنیم 165 00:07:56,726 --> 00:07:58,352 من حرفی باهات ندارم 166 00:07:58,394 --> 00:08:00,104 تو عصبانی هستی 167 00:08:00,146 --> 00:08:01,689 ...طبق برداشت من 168 00:08:01,731 --> 00:08:04,525 ...اونجا دقیقا بهترین 169 00:08:04,567 --> 00:08:07,737 سیستم حمایتی رو نداری... 170 00:08:07,778 --> 00:08:09,739 خانواده ام؟ حامی؟ 171 00:08:09,780 --> 00:08:12,325 و بخاطرش متاسفم لیاقت بهتر از اینا رو داری 172 00:08:12,366 --> 00:08:15,369 ولی انتخاب های بد زیادی کردی 173 00:08:15,411 --> 00:08:17,288 انتخابایی که به قیمت جان مردم تموم شد 174 00:08:17,330 --> 00:08:20,875 و مقصرش تویی 175 00:08:29,717 --> 00:08:32,261 واقعا این همه راه تا اینجا اومدی که اینو بگی؟ 176 00:08:32,303 --> 00:08:33,429 ...اومدم چون فکر می کنم 177 00:08:33,471 --> 00:08:35,097 بیشتر از چیزی هستی که دیدم.... 178 00:08:35,139 --> 00:08:37,266 تو بچه خوبی هستی که راه اشتباهی رو رفت 179 00:08:37,308 --> 00:08:39,185 ....و میخوام بهت یه فرصت بدم تا بعضی از 180 00:08:39,227 --> 00:08:41,062 آسیب هایی که زدی رو جبران کنی... 181 00:08:41,103 --> 00:08:42,396 عه؟ چطور؟ 182 00:08:42,438 --> 00:08:44,565 کمک کن دنیاتون رو نجات بدم 183 00:08:44,607 --> 00:08:46,984 و دنیای خودم رو 184 00:08:47,026 --> 00:08:49,070 کمک کن جلوی آلی رو بگیرم 185 00:08:52,490 --> 00:08:56,202 میدونی شاید 186 00:08:56,244 --> 00:08:59,664 ...شاید اگه بابام هیچوقت 187 00:08:59,705 --> 00:09:01,666 نمیدونم ...فقط مثل الان تو 188 00:09:01,707 --> 00:09:05,211 باهام صحبت می کرد... شاید طرف تو می بودم 189 00:09:08,047 --> 00:09:09,340 ولی اینکارو نکرد 190 00:09:09,382 --> 00:09:11,467 بگو نقشه اون زن چیه 191 00:09:11,509 --> 00:09:14,220 جوابش رو میدونی 192 00:09:14,262 --> 00:09:16,847 میخواد دنیاها رو اصلاح کنه- نه. نمی کنه- 193 00:09:18,516 --> 00:09:20,601 چون آویز دست منه 194 00:09:20,643 --> 00:09:23,771 ...و بعد از نابود کردنش- تو نمیتونی نابودش کنی- 195 00:09:23,813 --> 00:09:27,441 پدرم قبلا تلاش کرد و شکست خورد 196 00:09:27,483 --> 00:09:29,277 و تو هم شکست می خوری 197 00:09:29,318 --> 00:09:31,404 ...وقتی بفهمه که من برنمیگردم 198 00:09:31,445 --> 00:09:33,030 اون میاد اینجا... 199 00:09:33,072 --> 00:09:36,867 و چیزی که حق مسلم اونه رو می گیره... 200 00:09:36,951 --> 00:09:40,621 تو اونو دیدی ، سوپرمن 201 00:09:40,663 --> 00:09:43,249 آلی یک خداست 202 00:09:43,291 --> 00:09:45,585 ...مردم زمین من با مردم زمین تو 203 00:09:45,626 --> 00:09:47,295 ترکیب میشن... 204 00:09:47,336 --> 00:09:50,840 و هیچ کاری از دستت برنمیاد که جلوشو بگیری 205 00:09:58,973 --> 00:10:01,100 کاش خبر بهتری داشتم ولی اون بچه راست میگه 206 00:10:01,142 --> 00:10:04,145 نابودی آویز ، تقریبا غیرممکنه 207 00:10:04,186 --> 00:10:05,646 داری میگی نابود-ناشدنی ـه 208 00:10:05,688 --> 00:10:07,398 به خودی خود ، نابود-ناشدنی نیست 209 00:10:07,440 --> 00:10:09,900 ...اون میزان انرژی متمرکز 210 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 که برای نابودی اون لازمه... ...خیلی بیشتر از اونه 211 00:10:11,611 --> 00:10:13,321 که تو بتونی تامین کنی... 212 00:10:13,362 --> 00:10:16,741 و استفاده از هر فناوری که اینجا داریم بیش از حد خطرناکه 213 00:10:16,782 --> 00:10:20,077 خب. خطرناک یه چیزه غیرممکن یک چیز دیگه 214 00:10:20,119 --> 00:10:21,996 یکم وقت میخوام که بهش فکر کنم 215 00:10:22,038 --> 00:10:24,165 شاید یک راه بهتری هم داشته باشیم 216 00:10:26,709 --> 00:10:28,294 چی هست؟ 217 00:10:28,336 --> 00:10:30,004 نقشه ها رو بهش نشون بده 218 00:10:39,430 --> 00:10:40,640 میخواین پرتال رو نابود کنید 219 00:10:40,681 --> 00:10:42,058 یک انفجار کنترل شده 220 00:10:42,099 --> 00:10:43,809 این باعث میشه معادن غیرقابل بهره برداری بشه 221 00:10:43,851 --> 00:10:46,228 یک بهای کوچک که برای نجات دنیا پرداخت میشه 222 00:10:46,270 --> 00:10:48,856 بله. شاید دنیای ما ولی دنیای اونا چی؟ 223 00:10:48,898 --> 00:10:50,650 بله ...نابودی اون پرتال 224 00:10:50,691 --> 00:10:52,151 ...نمی گذاره پیروان آلی اینجا بیان... 225 00:10:52,193 --> 00:10:53,694 ولی نمی گذاره ما هم اونجا برگردیم... 226 00:10:53,736 --> 00:10:55,363 تو نگران زندانی جدید ما هستی؟ 227 00:10:55,404 --> 00:10:56,781 ...و اون همه مردم بی گناه که 228 00:10:56,822 --> 00:10:58,532 آلی زندگی شون رو نابود می کنه ، چی؟... 229 00:10:58,574 --> 00:11:00,326 اونجا کسی نمونده که ازشون محافظت کنه 230 00:11:00,368 --> 00:11:01,535 به کمک ما نیاز دارن 231 00:11:01,577 --> 00:11:03,454 نمیتونی همه رو نجات بدی ، کلارک 232 00:11:03,496 --> 00:11:04,830 مجبورم تلاش کنم 233 00:11:04,872 --> 00:11:06,499 این قولی هست که من دادم قولی هست که ما دادیم 234 00:11:06,540 --> 00:11:08,084 ...از وقتی رفتی ، نمیدونی که 235 00:11:08,125 --> 00:11:09,502 در دنیای اون چی شده... 236 00:11:09,543 --> 00:11:11,087 باید روی این دنیا تمرکز کنی 237 00:11:11,128 --> 00:11:12,672 درست میگه ...با اطلاعاتی که داریم 238 00:11:12,713 --> 00:11:14,632 میتونیم کاری که میخوایم رو بکنیم.. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 ما دنیای خودمون رو نجات می دیم 240 00:11:16,801 --> 00:11:18,761 اگه اشتباه میگم حرفمو اصلاح کنید 241 00:11:18,803 --> 00:11:20,888 ...آخرین بار که شما دو تا یک نقشه برای اینکار کشیدین 242 00:11:20,930 --> 00:11:24,558 به وسیله کشتن من بود... 243 00:11:24,600 --> 00:11:27,228 اون لحظه ، تنها گزینه ما به نظر میومد 244 00:11:27,269 --> 00:11:28,396 دقیقا منم همینو میگم 245 00:11:28,437 --> 00:11:30,564 همیشه یک راه دیگه هست 246 00:11:30,606 --> 00:11:32,858 و ما یکی پیدا می کنیم 247 00:11:38,197 --> 00:11:40,741 به کایل دروغ گفتم 248 00:11:40,783 --> 00:11:44,495 که محض اطلاع کاری بود که هرگز نکرده بودم 249 00:11:44,537 --> 00:11:46,414 بله البته 250 00:11:46,455 --> 00:11:47,748 نگو البته 251 00:11:47,790 --> 00:11:49,166 حالا انگار میدونی از چی صحبت می کنم 252 00:11:49,208 --> 00:11:50,501 متاسفم 253 00:11:50,543 --> 00:11:52,169 می فهمم چرا از کلارک شاکی هستی 254 00:11:52,211 --> 00:11:54,422 من از کلارک شاکی نیستم 255 00:11:54,463 --> 00:11:55,631 نیستی؟ 256 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 ازش شاکی بودم 257 00:11:57,299 --> 00:11:58,801 بعدش تلاش کردم خودمو جای اون بگذارم 258 00:11:58,843 --> 00:12:00,845 و فهمیدم که نمیتونم 259 00:12:00,886 --> 00:12:02,388 ...طرف به معنای واقعی کلمه 260 00:12:02,430 --> 00:12:04,974 بار کل دنیا رو روی شونه اش داره... 261 00:12:05,015 --> 00:12:09,770 وقتی فهمید کیه و چی بوده فقط یک بچه بود 262 00:12:09,812 --> 00:12:11,564 ما بچه بودیم 263 00:12:11,605 --> 00:12:14,859 بخاطر اینکه اون موقع حقیقت رو بهم نگفت سرزنشش نمی کنم 264 00:12:14,900 --> 00:12:17,778 دردناکه ولی نمیتونم بخاطرش شاکی باشم 265 00:12:17,820 --> 00:12:19,613 مطمئنی؟ چون یه جورایی شاکی به نظر میای 266 00:12:19,655 --> 00:12:22,241 من از تو شاکی ام- ! من؟ - 267 00:12:22,283 --> 00:12:23,451 ...وقتی به اسمالویل اومدین 268 00:12:23,492 --> 00:12:25,202 مجبور نبودیم دوست بشیم... 269 00:12:25,244 --> 00:12:27,997 میتونستیم همسایه باشیم تهش در ایستگاه اتوبوس برای هم دست تکون بدیم 270 00:12:28,038 --> 00:12:30,833 ولی تو اومدی سراغم و من بهت اعتماد کردم 271 00:12:30,875 --> 00:12:33,377 لانا. می فهمم این برات چه حسی داره 272 00:12:33,419 --> 00:12:36,338 نه نمی فهمی لویس 273 00:12:36,380 --> 00:12:38,716 چون من خیلی چیزا بهت گفتم 274 00:12:38,758 --> 00:12:40,968 ...بعد از جشن بلوغ سارا 275 00:12:41,010 --> 00:12:45,639 وقتی ازدواجم داشت از هم می پاشید... تو رو خبر کردم 276 00:12:45,681 --> 00:12:49,435 تو کسی شدی که همیشه می رفتم سراغش 277 00:12:49,477 --> 00:12:52,688 و کل مدت ...تو این راز بزرگ رو 278 00:12:52,730 --> 00:12:54,440 از من مخفی می کردی... 279 00:12:54,482 --> 00:12:56,066 راز من نبود که بگم 280 00:12:56,150 --> 00:12:57,902 ولی میدونستی و من نمیدونستم 281 00:12:57,943 --> 00:13:02,239 یعنی کل دوستی ما بر پایه یک دروغ بود 282 00:13:02,281 --> 00:13:03,824 هیچ چیز واقعی بین ما نیست 283 00:13:03,866 --> 00:13:05,242 لطفا اینطور نگو 284 00:13:05,284 --> 00:13:08,454 حقیقت نداره و من این حسو ندارم 285 00:13:08,496 --> 00:13:10,998 شاید نداری 286 00:13:11,040 --> 00:13:14,585 ولی من این حسو دارم 287 00:13:14,627 --> 00:13:16,879 ...و بدترین بخشش اینه که 288 00:13:16,921 --> 00:13:19,256 منو هم یک دروغگو کردی... 289 00:13:24,887 --> 00:13:28,849 خیلی خب. یادتون باشه بچه ها نمیتونید به کسی بگید 290 00:13:31,185 --> 00:13:32,937 حتی مامان باباتون 291 00:13:32,978 --> 00:13:34,688 مشخصه 292 00:13:34,730 --> 00:13:36,398 شاید نباید نشونمون بدی 293 00:13:36,440 --> 00:13:38,192 ببین. نمیخوام شما رو به دردسر بندازم 294 00:13:38,234 --> 00:13:39,944 ...ولی به نظرتون مامان باباهامون هنوز ما رو 295 00:13:39,985 --> 00:13:41,362 مثل بچه های کوچک نمی بینن؟... 296 00:13:41,403 --> 00:13:43,197 کل مدت- بله. گاهی- 297 00:13:43,239 --> 00:13:46,534 پس تصمیم گرفتم یه حرکتی براش بزنم 298 00:13:48,410 --> 00:13:51,497 وای 299 00:13:51,539 --> 00:13:53,749 تو لباس خفن خودت رو ساختی؟ 300 00:13:56,085 --> 00:13:57,711 هنوز خیلی کار داره 301 00:13:57,753 --> 00:13:59,088 ولی استخوانبندی اش انجام شده 302 00:13:59,129 --> 00:14:01,048 چطور فهمیدی که چطور اینکارو بکنی؟ 303 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 اساسا لباس بابامو هم خودم طراحی کردم 304 00:14:02,758 --> 00:14:04,844 پس این برای توست؟- بود- 305 00:14:04,885 --> 00:14:06,887 ...ولی بعد از اینکه به همزادت برخورد کردی 306 00:14:06,929 --> 00:14:08,889 گفتم شاید تو بیشتر از من بهش نیاز داری... 307 00:14:08,931 --> 00:14:11,308 باید جلوی هر ادغام بدون توافق رو بگیره 308 00:14:11,350 --> 00:14:12,977 ....این...منظورم اینه که 309 00:14:13,018 --> 00:14:14,895 این باحالترین هدیه ای هست که گرفتم 310 00:14:14,937 --> 00:14:17,398 بله. محض اطلاع ما پلی استیشن 5 هم داریم- خیلی خب. زیاد ذوق نکن- 311 00:14:17,439 --> 00:14:19,066 هنوز کار نمی کنه 312 00:14:19,108 --> 00:14:21,861 برای قدرت بخشیدن به لباس هنوز یک ماده اساسی رو میخوام 313 00:14:21,902 --> 00:14:23,237 ولی نمیتونم خودمو پیداش کنم 314 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 کمک تو رو میخوام که درش بیارم 315 00:14:27,074 --> 00:14:28,659 خب خب کجا؟ 316 00:14:34,498 --> 00:14:36,417 ...میدونی که کشف طلا 317 00:14:36,458 --> 00:14:38,544 ...در سال 1848 در کارخانه ساتر... 318 00:14:38,586 --> 00:14:40,337 ...باعث بیشترین میزان مهاجرت.... 319 00:14:40,379 --> 00:14:42,590 در تاریخ ایالات متحده شد؟... 320 00:14:42,631 --> 00:14:45,426 فکرشو نمی کردم اینقدر به تاریخ انسان ها علاقه مند باشی 321 00:14:45,467 --> 00:14:48,429 ...یه مرد بالغ ، زیاد نمیتونه 322 00:14:48,470 --> 00:14:50,806 کتاب بخت پریشان رو بخونه... 323 00:14:50,848 --> 00:14:52,766 چه عجب ، برادر 324 00:14:52,808 --> 00:14:55,477 داشتم فکر می کردم منو فراموش کردی 325 00:14:55,519 --> 00:14:58,355 راستش تو و من یکم با هم وقت گذروندیم 326 00:14:58,397 --> 00:15:01,775 رفتی اون دنیا 327 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 خب چطور بود؟ 328 00:15:03,694 --> 00:15:05,195 زنم رو دیدی؟ 329 00:15:05,279 --> 00:15:06,864 ...باورت میشه اگه بهت می گفتم 330 00:15:06,906 --> 00:15:08,574 تو کمک کردی جون پسرمو نجات بدم؟... 331 00:15:08,616 --> 00:15:09,992 البته که اینکارو می کردم 332 00:15:10,034 --> 00:15:11,452 در هر دنیایی ، برادر 333 00:15:11,493 --> 00:15:12,870 تو و من بهترین دوستان هم هستیم 334 00:15:12,912 --> 00:15:15,372 ...فقط در این دنیاست که تو نمیتونی 335 00:15:15,414 --> 00:15:17,124 به من اعتماد کنی... 336 00:15:17,166 --> 00:15:19,793 شاید میتونستم 337 00:15:19,835 --> 00:15:21,921 اگه اینجا و الان بهم کمک می کردی 338 00:15:21,962 --> 00:15:24,590 همیشه یک "اگه" ای داری نه؟ 339 00:15:24,632 --> 00:15:26,926 لازمه که آویز آلی رو نابود کنم 340 00:15:26,967 --> 00:15:28,886 تنها نمیتونم ...ولی اگه قدرتمون رو ترکیب کنیم 341 00:15:28,928 --> 00:15:31,847 برو سر اصل مطلب در عوض چی گیرم میاد؟ 342 00:15:31,889 --> 00:15:34,808 خب . برای شروع برات چند تا کتاب جدید میارم 343 00:15:34,850 --> 00:15:37,895 کارت کتابخانه؟ قربون مرامت برم 344 00:15:37,937 --> 00:15:39,939 ...اگه درخواست آزادی رو داری 345 00:15:39,980 --> 00:15:42,066 آرزومو برای چیزی که میدونم غیرممکنه هدر نمیدم 346 00:15:42,107 --> 00:15:44,401 پس چی میخوای؟ 347 00:15:44,443 --> 00:15:45,569 ساده اس 348 00:15:45,611 --> 00:15:48,989 من برادرمو پس میخوام 349 00:15:50,824 --> 00:15:52,993 همونطور که گفتم ...این قدم اول ما 350 00:15:53,035 --> 00:15:54,995 برای ساختن چنین رابطه ای میشه... 351 00:15:55,037 --> 00:15:58,582 خواهش می کنم. من جونت رو نجات دادم ولی بازم برات کافی نبود 352 00:15:58,624 --> 00:16:01,627 هر کاری کنم هرگز کافی نیست 353 00:16:01,669 --> 00:16:06,131 چون تو نیستی که باید قانعش کنم نه؟ 354 00:16:11,887 --> 00:16:13,931 کلارک 355 00:16:13,973 --> 00:16:15,265 کلارک؟ 356 00:16:15,349 --> 00:16:18,811 حدس بزن لانا از کی بیشتر از تو متنفره 357 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 کایل؟ 358 00:16:20,145 --> 00:16:22,398 ! نه ! من باورت میشه؟ 359 00:16:22,439 --> 00:16:24,024 البته که نمیتونی چون اصلا معنی نمیده 360 00:16:24,066 --> 00:16:26,026 ...و این فقط یک مثال کلاسیک دیگه اس 361 00:16:26,068 --> 00:16:28,070 ...از زن هایی که نسبت به مرد ها از همدیگه... 362 00:16:28,112 --> 00:16:29,071 انتظار بالاتری دارن... 363 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 نه. میدونم عزیز 364 00:16:30,781 --> 00:16:32,741 و میخوام همه چیز رو درباره اش بشنوم ...ولی الان 365 00:16:32,783 --> 00:16:34,702 یکی اینجاست که میخواد باهات صحبت کنه 366 00:16:36,870 --> 00:16:39,289 فقط باهام بیا 367 00:16:47,715 --> 00:16:49,758 سلام لویس 368 00:16:56,181 --> 00:16:58,225 اون اینجا چه غلطی می کنه؟ 369 00:16:58,267 --> 00:17:01,270 پیچیده اس ...ولی اگه شانسی برای 370 00:17:01,311 --> 00:17:03,230 نابودی آویز آلی داشته باشم... به کمک اون نیاز دارم 371 00:17:03,272 --> 00:17:05,232 اومدم برای جبران گذشته 372 00:17:05,274 --> 00:17:06,900 واقعا؟ 373 00:17:06,942 --> 00:17:09,069 خب. اول میخوای کدوم قسمت رو ببخشم؟ 374 00:17:09,111 --> 00:17:10,946 این که چطور پسرم رو دزدیدی؟ 375 00:17:10,988 --> 00:17:12,865 یا اینکه چطور تلاش کردی کل بشریت رو ریشه کن کنی 376 00:17:12,906 --> 00:17:14,241 لویس- ...یا اونجا که مقاله من 377 00:17:14,283 --> 00:17:15,701 در دیلی پلنت رو بازنویسی کردی... 378 00:17:15,743 --> 00:17:17,411 گفتم که میگه 379 00:17:17,453 --> 00:17:19,079 خیلی خب. لویس. لطفا فقط گوش کن چی میگه. بخاطر من 380 00:17:19,121 --> 00:17:21,248 چرا باید اینکارو بکنم؟- چون فقط بهش گوش کن- 381 00:17:21,290 --> 00:17:25,085 لویس. انتظار ندارم منو ببخشی 382 00:17:25,127 --> 00:17:27,087 ...فقط امیدوارم اجازه بدی که توضیح بدم 383 00:17:27,129 --> 00:17:29,339 که اخیرا چی فهمیدم... 384 00:17:29,423 --> 00:17:32,134 وقتی بچه بودم ، پدرم منو با یک محفظه به زمین فرستاد 385 00:17:32,176 --> 00:17:34,011 خیلی دردناک بود 386 00:17:34,053 --> 00:17:36,472 ولی من قانع شدم که اگه رویای اونو محقق کنم 387 00:17:36,513 --> 00:17:39,099 اون موقع ، رویای خودم هم ممکنه به حقیقت تبدیل بشه 388 00:17:39,141 --> 00:17:43,270 که شاید یه روز دوباره به برادرم برسم 389 00:17:43,312 --> 00:17:46,899 نیمدونستم که کال دیگه خانواده خودشو داره 390 00:17:46,940 --> 00:17:51,737 و وقتی تو رو به من ترجیح داد عصبانی شدم 391 00:17:51,779 --> 00:17:54,281 وای امروز همه چیز تقصیر منه؟ 392 00:17:54,323 --> 00:17:57,618 تو رو یک مانع دیدم که باید ازش رد بشم 393 00:17:57,659 --> 00:18:00,120 ولی اشتباه می کردم 394 00:18:00,162 --> 00:18:02,956 الان متوجهش میشم و متاسفم 395 00:18:02,998 --> 00:18:05,542 ...اگه اینقدر برای دستور یکی دیگه وقت هدر نمی دادم 396 00:18:05,584 --> 00:18:08,670 شاید اینجا ، خانواده ام رو در شما پیدا می کردم... 397 00:18:08,712 --> 00:18:10,214 ما هیچوقت نمیدونیم 398 00:18:10,255 --> 00:18:12,674 ولی میتونی بهم اعتماد کنی ، لویس ...وقتی که میگم 399 00:18:12,716 --> 00:18:15,969 دیگه هرگز به کسایی که دوستشون داری... آسیب نمی زنم 400 00:18:20,641 --> 00:18:23,143 یکی داره میاد- جان هنری و بابات هستن- 401 00:18:23,185 --> 00:18:24,561 باید از اینجا خارجت کنیم 402 00:18:24,603 --> 00:18:26,480 تو جایی نمیری 403 00:18:28,232 --> 00:18:30,067 ...اگه یک لحظه بهم خطور می کرد 404 00:18:30,109 --> 00:18:32,736 ...که اطلاعاتی که بهت دادیم رو... 405 00:18:32,778 --> 00:18:34,279 ...به این یارو میدی... 406 00:18:34,321 --> 00:18:36,532 راهی نداشتم- بهت یک راه دادیم- 407 00:18:36,573 --> 00:18:39,034 محکوم کردن یک تمدن کامل ...به زندگی زیر نظر یک خدای بی رحم 408 00:18:39,076 --> 00:18:40,244 به زور یک راه حل حساب میشه... 409 00:18:40,285 --> 00:18:41,912 همه باید اینو بدونید 410 00:18:41,954 --> 00:18:43,372 ببخشید کلارک میدونم اون برادرته 411 00:18:43,413 --> 00:18:44,957 ولی دلیل نمیشه بهش اعتماد کنیم 412 00:18:44,998 --> 00:18:46,834 نمیگم به اون اعتماد کنید 413 00:18:46,875 --> 00:18:48,502 به من اعتماد کنید- کلارک. اون یک روانیه- 414 00:18:48,544 --> 00:18:50,295 نیازی نیست اسم بگذاری 415 00:18:50,337 --> 00:18:52,339 کافیه 416 00:18:52,381 --> 00:18:54,883 ببین. من هم از این نقشه خوشم نمیاد ولی حق با کلارکه 417 00:18:54,925 --> 00:18:56,176 بهترین نقشه ای هست که داریم 418 00:18:56,218 --> 00:18:58,345 ...و هر لحظه رو که با بحث کردن هدر می دیم 419 00:18:58,387 --> 00:19:00,222 ...خودمون و عزیزانمون رو... 420 00:19:00,264 --> 00:19:03,600 در برابر حرکت بعدی آلی ، آسیب پذیر می گذاریم... مثل لانا و لوسی 421 00:19:03,642 --> 00:19:06,019 آلی قبل از ما میره سراغ لوسی 422 00:19:06,061 --> 00:19:08,438 و تو میدونی ، بابا 423 00:19:08,522 --> 00:19:10,190 پس یک کاریش بکنید 424 00:19:10,232 --> 00:19:12,568 یه کاری هست که باید بکنم 425 00:19:17,406 --> 00:19:19,366 نظر تو چیه؟ 426 00:19:21,326 --> 00:19:23,662 وزارت دفاع از شر بیشتر کریپتونایت های اکس خلاص شده 427 00:19:23,704 --> 00:19:26,081 بابام و من یه مقدار از اونا رو اون روز نزدیک پرتال پیدا کردیم 428 00:19:26,123 --> 00:19:28,167 پس به نظرم همشو نبردن 429 00:19:28,208 --> 00:19:31,086 پس داریم اونجا میریم؟- نه- 430 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 سربازای زیادی ازش محافظت می کنن 431 00:19:33,046 --> 00:19:35,591 نقشه میگه غارهای دیگه ای جلوتر هستن 432 00:19:35,632 --> 00:19:36,967 ...نت. چرا از جنسایی که تو 433 00:19:37,009 --> 00:19:38,719 با بابات برداشتی ، استفاده نمی کنیم؟... 434 00:19:38,760 --> 00:19:41,096 چون اگه بفهمه گم شدن می فهمه یک خبریه 435 00:19:41,138 --> 00:19:42,639 ...نمیخوام دوباره برام سخنرانی کنه که 436 00:19:42,681 --> 00:19:44,975 در کار بزرگا دخالت نکن... 437 00:19:45,017 --> 00:19:48,187 من از اینا زیاد می شنوم- بله- 438 00:19:48,228 --> 00:19:50,856 هنوز باورم نمیشه که انرژی لباس رو با کریپتونایت اکس ، تامین می کنی 439 00:19:50,898 --> 00:19:52,357 خب ...اون کریستال ها در خالص ترین حالتشون 440 00:19:52,399 --> 00:19:56,111 میزان انرژی خیلی زیادی دارن... 441 00:19:56,153 --> 00:19:59,072 ...و به نظرم ما الان 442 00:19:59,114 --> 00:20:00,657 به ریشه اش رسیدیم... 443 00:20:07,456 --> 00:20:09,917 بیایید کار رو شروع کنیم 444 00:20:16,715 --> 00:20:18,300 سارا 445 00:20:18,342 --> 00:20:20,177 بیا امروز با من میری 446 00:20:22,471 --> 00:20:24,223 مامان کو؟ 447 00:20:24,264 --> 00:20:25,766 نمیدونم 448 00:20:25,807 --> 00:20:28,518 اون زن اخیرا پر از راز شده 449 00:20:28,602 --> 00:20:30,729 بله 450 00:20:30,771 --> 00:20:33,273 هی 451 00:20:33,315 --> 00:20:36,693 خبریه که من باید بدونم؟ 452 00:20:36,735 --> 00:20:41,198 امروز صبح مامانت تو حال خودش نبود 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,908 نمیدونم شاید 454 00:20:42,950 --> 00:20:45,702 آخه دیروز 6 ساعت پیاده روی رفت ...پس 455 00:20:45,744 --> 00:20:47,287 پس 456 00:20:47,329 --> 00:20:49,164 آخه کی 6 ساعت میره پیاده روی؟ 457 00:20:49,206 --> 00:20:50,916 بابا من بودم زیاد نگران نمیشدم 458 00:20:50,958 --> 00:20:54,294 چون نگرانی یعنی چیزی رو بخوای که نمیخوای 459 00:20:54,336 --> 00:20:57,297 اینو از درمانم یاد گرفتم ...پس 460 00:20:57,339 --> 00:20:59,716 خب. اون پول نوش جان دکتره باشه 461 00:21:01,927 --> 00:21:03,387 بیا باید بریم خواهرتو سوار کنیم 462 00:21:03,428 --> 00:21:07,182 رفته به باله. نه؟ 463 00:21:07,224 --> 00:21:09,142 داره دیر میشه ...اگه زود برنگردیم خونه 464 00:21:09,184 --> 00:21:11,103 مامان و بابا پیامک می فرستن... 465 00:21:11,144 --> 00:21:12,938 بله چقدر دیگه لازمه؟ 466 00:21:12,980 --> 00:21:15,899 بیشتر از این 467 00:21:15,941 --> 00:21:18,110 خدایا. کاش سنگ شکن بابام رو داشتم 468 00:21:18,151 --> 00:21:20,195 بگذار حدس بزنم یک اختراع عالی دیگه؟ 469 00:21:20,237 --> 00:21:22,864 برگام. شما چیزای حقی می سازید 470 00:21:22,906 --> 00:21:24,866 یه فکری دارم 471 00:21:24,908 --> 00:21:28,495 برین عقب- باشه- 472 00:21:39,965 --> 00:21:41,967 هوش کیلو چنده کاش قدرت داشتم 473 00:21:54,604 --> 00:21:57,190 بچه ها؟ 474 00:21:57,232 --> 00:21:58,817 الان غار می ریزه 475 00:22:03,864 --> 00:22:05,490 ! فرار کنید 476 00:22:22,507 --> 00:22:24,092 شما خوبین؟- آره- 477 00:22:24,134 --> 00:22:26,261 آره نه اینکه بخوام بزنم تو ذوقت 478 00:22:26,303 --> 00:22:27,721 ...ولی اگه سارا ببینه اینطور می کنی 479 00:22:27,763 --> 00:22:29,264 حتما به هم برمیگردین... 480 00:22:29,306 --> 00:22:30,640 آره رفیق- اینطور فکر می کنی؟- 481 00:22:30,724 --> 00:22:32,100 آره 482 00:22:32,142 --> 00:22:33,560 صبر کنید بچه ها 483 00:22:33,602 --> 00:22:35,228 ساک کریپتونایت اکس کو؟ 484 00:22:36,563 --> 00:22:38,106 مطمئنی این جواب میده؟ 485 00:22:38,148 --> 00:22:41,026 همونطور که جان ال گفت تنها نمیتونم انجامش بدم 486 00:22:41,068 --> 00:22:42,944 ولی مادرم فکر می کرد ...اون یکی کال ال و من 487 00:22:42,986 --> 00:22:44,821 اگه با هم امتحان کنیم... شانسی داریم 488 00:22:44,863 --> 00:22:46,990 این فکر مادر بود؟- بله- 489 00:22:47,032 --> 00:22:48,950 ...و هیچوقتن به فکرت نرسید که به جای اون موجود 490 00:22:48,992 --> 00:22:51,161 از برادر خودت استفاده کنی؟... 491 00:22:51,203 --> 00:22:52,245 تال 492 00:22:52,287 --> 00:22:53,497 بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن 493 00:22:53,538 --> 00:22:54,915 خوانش های تو چی میگن؟ 494 00:22:54,956 --> 00:22:56,333 که مامانش درست می گفت 495 00:23:00,545 --> 00:23:02,506 این دو تا باید کافی باشن 496 00:23:02,547 --> 00:23:05,342 خب پس الان بهترین وقته 497 00:23:09,471 --> 00:23:11,473 آماده ای؟ 498 00:23:11,515 --> 00:23:13,266 فقط یک چیز 499 00:23:24,403 --> 00:23:26,238 هی- هی- 500 00:23:29,032 --> 00:23:30,367 چی هست؟ 501 00:23:30,409 --> 00:23:33,161 از آهنگای جدید الیویا رودریگو؟ 502 00:23:33,203 --> 00:23:35,664 راستش از کارای خودمه 503 00:23:35,705 --> 00:23:38,375 الان برای خودت آهنگ می نویسی؟ 504 00:23:38,417 --> 00:23:40,085 بله برای مقابله با خشمه 505 00:23:40,127 --> 00:23:41,420 و کمک می کنه 506 00:23:41,461 --> 00:23:43,130 مشخصه 507 00:23:44,673 --> 00:23:47,551 . برای یک آلبوم کامل آهنگ داری 508 00:23:47,592 --> 00:23:49,970 خب. یه جورایی هدف همینه نه؟ 509 00:23:50,011 --> 00:23:52,347 پس بده 510 00:23:52,389 --> 00:23:54,433 ممنونم 511 00:23:54,474 --> 00:23:58,895 میدونی ...داشتم یکم بیشتر 512 00:23:58,937 --> 00:24:02,482 ...به مامانت فکر می کردم کردم... 513 00:24:02,524 --> 00:24:06,987 و این پیاده روی که رفته 514 00:24:07,028 --> 00:24:09,906 به نظرت با کسی آشنا شده؟ 515 00:24:09,948 --> 00:24:11,366 هن؟ 516 00:24:11,408 --> 00:24:15,829 مثلا با یه مرد 517 00:24:15,871 --> 00:24:19,458 شاید زیاد مطمئن نیستم ولی 518 00:24:19,499 --> 00:24:21,835 دخترم. چی رو بهم نمی گی؟ 519 00:24:25,046 --> 00:24:27,340 مامانت از الان با کسی قرار آشنایی می گذاره؟ 520 00:24:27,382 --> 00:24:28,675 نمیدونم خبر هم ندارم 521 00:24:28,717 --> 00:24:30,135 ...اگه میخوای با مامان 522 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 درباره زندگی شخصی اش صحبت کنی... بکن 523 00:24:32,721 --> 00:24:34,514 اگه دقت نکردی ...من خودم دارم 524 00:24:34,556 --> 00:24:35,891 با درد جدایی ام تا می کنم... 525 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 خیلی متاسفم 526 00:24:40,187 --> 00:24:41,605 درست میگی 527 00:24:41,646 --> 00:24:43,940 ...بابا. من منظ منظورم این نبود 528 00:24:43,982 --> 00:24:45,317 نه- ...فقط اینکه میدونی- 529 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 به هرحال باید برم دنبال سوف 530 00:24:48,570 --> 00:24:50,739 تو موسیقی های خودتو بنویس خب؟ 531 00:24:50,780 --> 00:24:53,867 واقعا خوبه- ممنونم- 532 00:25:05,295 --> 00:25:07,255 هی. با تونیا تماس گرفتید پیام بگذارید 533 00:25:07,297 --> 00:25:08,632 هی تونیا 534 00:25:08,673 --> 00:25:12,385 کایل هستم 535 00:25:12,427 --> 00:25:14,930 گوش کن. هروقت تونستی یک تماس باهام می گیری؟ 536 00:25:18,808 --> 00:25:20,810 شهردار لنگ. لویس لین برای دیدن شما اومده 537 00:25:23,438 --> 00:25:25,482 ممنونم بیو 538 00:25:28,693 --> 00:25:29,903 دختر به نظر عالی میاد 539 00:25:29,945 --> 00:25:31,488 لویس. الان خیلی سرم شلوغه 540 00:25:31,530 --> 00:25:33,240 میدونم پس میرم سر اصل مطلب 541 00:25:33,281 --> 00:25:35,575 ...اینجا اومدم چیزی رو بهت بگم 542 00:25:35,617 --> 00:25:38,411 که باید صبح بهت می گفتم... و اون اینه که متاسفم 543 00:25:38,453 --> 00:25:39,955 ...گاهی فراموش می کنم 544 00:25:39,996 --> 00:25:42,165 این کلمه چقدر مهمه... 545 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 تو حق داشتی من واقعا خودخواه بودم 546 00:25:45,001 --> 00:25:46,628 میخواستم دوست تو باشم ...و به این فکر نکردم 547 00:25:46,670 --> 00:25:48,380 که برات منصفانه اس یا نه... 548 00:25:50,257 --> 00:25:51,800 تو باید بفهمی ، لانا 549 00:25:51,841 --> 00:25:54,553 زندگی من در متروپلیس خیلی متفاوت بود 550 00:25:54,594 --> 00:25:55,845 پسرا کوچک بودن 551 00:25:55,929 --> 00:25:57,430 شبانه روزی کار می کردم 552 00:25:57,472 --> 00:25:59,474 وقتی برای دوستان نداشتم 553 00:25:59,516 --> 00:26:02,102 پس رازداری آسان بود 554 00:26:02,143 --> 00:26:04,479 و بعدش اومدیم اینجا و من و تو با هم معاشرت کردیم 555 00:26:04,521 --> 00:26:05,981 و این ارتباط رو حس کردم 556 00:26:06,022 --> 00:26:08,275 بله منم حسش کردم 557 00:26:08,316 --> 00:26:10,443 ...از وقتی از خواهرم جدا شدم 558 00:26:10,485 --> 00:26:13,071 هیچ دوست واقعی ای نداشتم... 559 00:26:13,113 --> 00:26:14,739 نمیخواستم از دستش بدم 560 00:26:14,781 --> 00:26:18,076 پس خودمو قانع کردم که این راز مال کلارکه 561 00:26:18,118 --> 00:26:19,619 و این حقیقت نداشت 562 00:26:19,661 --> 00:26:21,496 گوش کن ...میدونم زمان زیادی می بره 563 00:26:21,538 --> 00:26:24,708 تا اعتمادتو دوباره به دست بیارم... ولی میخوام از الان شروع کنم 564 00:26:24,749 --> 00:26:26,793 منظورت از الان چیه؟ 565 00:26:26,835 --> 00:26:29,296 سوپرمن بودن ِ کلارک فقط نوک قله یخه 566 00:26:29,337 --> 00:26:31,131 خیلی چیزای دیگه رو باید بدونی 567 00:26:31,172 --> 00:26:32,591 ...وقتی همه اون اطلاعات رو داشته باشی 568 00:26:32,632 --> 00:26:34,050 میتونی تصمیم بگیری باهاش چه کار کنی... 569 00:26:34,092 --> 00:26:36,595 فکرشو نمی کردم که حق انتخاب دارم 570 00:26:36,636 --> 00:26:38,471 البته که داری 571 00:26:38,513 --> 00:26:40,682 ما عاشقتیم ، لانا 572 00:26:42,684 --> 00:26:45,604 اینکه بخوای به خانواده ات بگی یا نه تصمیمش با خودته 573 00:26:48,523 --> 00:26:50,567 بیا با جردن شروع کنیم 574 00:26:52,694 --> 00:26:56,239 ظاهرا اون به باباش رفته 575 00:26:56,281 --> 00:26:58,283 اوه 576 00:27:05,248 --> 00:27:07,584 مکان جالبیه 577 00:27:07,626 --> 00:27:09,085 ...یک ساحل استوایی متروک 578 00:27:09,127 --> 00:27:11,504 جایی پیدا نکردی؟... 579 00:27:15,008 --> 00:27:17,636 ...گفتم شاید بهتره وقتی کارتون با آویز تموم شد 580 00:27:17,677 --> 00:27:20,597 بقایای اون ، ته اون آتشفشان باشه... 581 00:27:20,639 --> 00:27:23,600 خیلی خب ، پس شروع کنیم؟ 582 00:27:28,063 --> 00:27:30,023 هروقت آماده بودین 583 00:27:35,737 --> 00:27:37,572 داره جواب میده 584 00:27:43,244 --> 00:27:45,246 صبر کن الان چی شد؟ 585 00:27:50,919 --> 00:27:54,214 من چیزی که مال منه رو پس می گیرم 586 00:28:02,222 --> 00:28:04,849 پس "کامل" شدن اینطوریه 587 00:28:04,891 --> 00:28:07,310 الان نمیتونم اونو داشته باشم نه؟ 588 00:28:09,479 --> 00:28:11,106 ! تال 589 00:28:27,872 --> 00:28:29,958 ! تال 590 00:28:29,999 --> 00:28:31,543 الان باهام چه کار کرد؟ 591 00:28:39,008 --> 00:28:39,968 ! سوپرمن 592 00:28:40,009 --> 00:28:41,177 تال ناکار شد 593 00:28:41,219 --> 00:28:43,012 آلی آویز رو گرفت 594 00:28:43,096 --> 00:28:45,140 باید جلوشو بگیریم قبل از اینکه به پرتال برسه 595 00:28:45,181 --> 00:28:46,933 تو راهم ! لباس رو روشن کن 596 00:29:09,289 --> 00:29:11,791 جان. اون سوپرمن رو گرفته باید عجله کنی 597 00:29:17,756 --> 00:29:19,340 ! روی هدف قفل کن 598 00:29:19,382 --> 00:29:22,844 گفتم سوپرمن ! ما خدا می شیم 599 00:29:48,828 --> 00:29:50,705 چیز زیادی برام نمونده ، برادر 600 00:29:50,747 --> 00:29:52,248 منم همینطور 601 00:29:53,833 --> 00:29:55,084 سریع باشید 602 00:30:09,390 --> 00:30:11,476 پس با هم 603 00:30:26,783 --> 00:30:28,076 تقریبا تمومه 604 00:30:29,452 --> 00:30:30,787 ! با همه زورتون 605 00:30:40,296 --> 00:30:42,298 ! نه 606 00:31:24,674 --> 00:31:25,758 تال؟ 607 00:31:35,393 --> 00:31:37,437 باید دستبند به دست نگهش می داشتیم 608 00:31:44,777 --> 00:31:46,362 منظورت چیه که قدرتت رو دزدید؟ 609 00:31:46,404 --> 00:31:47,989 دقیقا نمیشه گفت دزدید 610 00:31:48,031 --> 00:31:50,575 بیشتر انتقال داد 611 00:31:50,617 --> 00:31:53,411 از انرژی ام تغذیه می کرد که خودشو قوی تر کنه 612 00:31:53,453 --> 00:31:55,121 قبلا این حسو داشتم 613 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 کی؟ 614 00:31:56,706 --> 00:31:58,875 وقتی تلاش کردم جلوی ادغام اونو بگیرم 615 00:31:58,917 --> 00:32:01,794 امروز ده برابر بدتر بود 616 00:32:01,836 --> 00:32:03,087 ...ولی حداقل میدونیم که با نابودی آویز 617 00:32:03,129 --> 00:32:04,756 دیگه برای کسی دیگه اتفاق نمی افته... 618 00:32:04,797 --> 00:32:06,633 یعنی فقط باید نگران آلی باشیم 619 00:32:06,674 --> 00:32:08,217 و تال رائو 620 00:32:08,301 --> 00:32:10,219 من بودم ، نگرانش نمی شدم 621 00:32:10,303 --> 00:32:11,971 ...چی شد؟ چند تا گل برات آورد 622 00:32:12,013 --> 00:32:13,348 و همه چیز رو بخشیدی؟... 623 00:32:13,389 --> 00:32:15,600 اون برای نجات ما ، جان خودشو به خطر انداخت 624 00:32:15,642 --> 00:32:17,352 نه فقط یک بار بلکه دو بار 625 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 و گل معمولی هم نبودن گل صدتومانی بودن 626 00:32:19,395 --> 00:32:21,898 نابودی آویز ، مشکل ما رو حل نکرد 627 00:32:21,940 --> 00:32:26,027 فقط آلی رو خشمگین کرد یعنی برمیگرده 628 00:32:26,069 --> 00:32:29,322 پس یک دشمن داریم که میتونه قدرت سوپرمن رو بدزده 629 00:32:29,364 --> 00:32:32,992 و به طور بالقوه ، علیه ما استفاده کنه 630 00:32:33,034 --> 00:32:35,411 چطور چنین چیزی رو شکست بدیم؟ 631 00:32:45,505 --> 00:32:48,424 شام درست می کنی؟- فقط سالاد و هات داگه- 632 00:32:48,466 --> 00:32:50,468 ولی سالاد ، دانه های کدو داره 633 00:32:50,510 --> 00:32:52,428 پس میشه گفت بی زحمت نبوده 634 00:32:52,470 --> 00:32:56,599 تو به معنای واقعی کلمه بهترین هستی 635 00:32:56,641 --> 00:32:58,434 ممنونم 636 00:32:58,476 --> 00:33:00,061 بله فقط تلاش دارم کمک کنم 637 00:33:00,103 --> 00:33:03,189 میدونم اخیرا سرت شلوغ بوده ...پس 638 00:33:04,899 --> 00:33:09,195 خب بابا دنبال ما میاد مدرسه 639 00:33:09,237 --> 00:33:10,863 حتما خیلی سرت شلوغ بود 640 00:33:10,905 --> 00:33:12,782 اوضاع بابات روبراه بود؟ 641 00:33:12,824 --> 00:33:14,617 بله 642 00:33:14,659 --> 00:33:17,370 فکر می کنم که شما باید با هم صحبت کنید 643 00:33:17,412 --> 00:33:18,788 در چه مورد؟ 644 00:33:18,830 --> 00:33:20,456 بیخیال مامان بابا احمق نیست 645 00:33:20,498 --> 00:33:22,291 فهمیده یه چیزیت هست 646 00:33:22,375 --> 00:33:24,877 ...فقط 647 00:33:24,919 --> 00:33:27,922 ...اگه با کسی قرار آشنایی می گذاری ، پس 648 00:33:27,964 --> 00:33:31,259 با کسی قرار می گذارم؟ ...آخه چرا باید 649 00:33:31,300 --> 00:33:33,219 نمی خوام درباره اش چیزی بشنوم 650 00:33:33,261 --> 00:33:35,221 در واقع دلم میخواد اصلا درباره اش با من حرف نزنی 651 00:33:35,263 --> 00:33:37,473 ...فقط میگم که تو 652 00:33:37,515 --> 00:33:40,059 اگه کاملا بیخیال بابا شدی باید بهش بگی 653 00:33:40,101 --> 00:33:41,686 چون حقشه بدونه 654 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 عزیزم من با کسی آشنا نشدم 655 00:33:43,771 --> 00:33:46,899 پس قضیه چیه؟ 656 00:33:46,941 --> 00:33:49,986 چون خیلی عجیب رفتار می کردی 657 00:33:53,281 --> 00:33:57,035 هر چی هست میتونی درباره اش بهم اعتماد کنی 658 00:33:57,076 --> 00:33:58,244 میدونم که میتونم 659 00:34:00,747 --> 00:34:02,248 میدونم 660 00:34:02,290 --> 00:34:03,750 بیا اینجا 661 00:34:03,791 --> 00:34:05,960 همه چیز مرتبه؟ 662 00:34:06,002 --> 00:34:09,714 همه چیز روبراهه خب؟ 663 00:34:09,756 --> 00:34:12,216 ...من فقط 664 00:34:12,258 --> 00:34:14,552 یک چیزی رو فهمیدم که مسئله خیلی مهمیه 665 00:34:14,594 --> 00:34:16,512 و میخوام با تو در میانش بگذارم 666 00:34:18,514 --> 00:34:19,807 سارا 667 00:34:19,849 --> 00:34:22,018 اسنایپرولف یک ویدیوی جدید پست کرد 668 00:34:22,060 --> 00:34:23,728 بیا باهام تماشاش کن- باشه- 669 00:34:23,770 --> 00:34:26,272 الان میام 670 00:34:28,274 --> 00:34:30,526 یا خدا چه سریع بزرگ شد 671 00:34:32,570 --> 00:34:36,115 متاسفم مامان چی می گفتی؟ 672 00:34:36,157 --> 00:34:37,992 بله 673 00:34:38,034 --> 00:34:41,662 ...یک دوره کارآموزی 674 00:34:41,704 --> 00:34:43,706 در دفترم هست... 675 00:34:43,748 --> 00:34:46,334 و میدونم دنبال تقویت رزومه کالجت هستی 676 00:34:46,375 --> 00:34:48,127 ...پس به نظرم 677 00:34:48,169 --> 00:34:50,797 دوره کارآموزی 678 00:34:50,838 --> 00:34:53,341 بله ...عیب نداره که 679 00:34:53,382 --> 00:34:54,592 بهش فکر کنم؟... 680 00:34:54,634 --> 00:34:57,095 قطعا وقت داری 681 00:34:58,930 --> 00:35:01,265 میارمش- چیزی نیست. من هستم- 682 00:35:01,307 --> 00:35:03,601 تو برو پیش خواهرت 683 00:35:07,188 --> 00:35:08,523 هی 684 00:35:08,564 --> 00:35:12,151 ...میشه یه جایی 685 00:35:12,193 --> 00:35:14,362 خصوصی صحبت کنیم؟... 686 00:35:16,239 --> 00:35:17,990 خیلی خب ...وقتی اون تخته سنگ 687 00:35:18,032 --> 00:35:19,867 ...خواست بیفته روی سرت... 688 00:35:19,909 --> 00:35:21,577 خیلی خب. به خدا نزدیک بود بزارم بزنه بهت 689 00:35:21,619 --> 00:35:23,037 نه ولی خیلی نزدیک بودیم 690 00:35:23,079 --> 00:35:24,664 خیلی خب. ولی همیشه میشه فردا برگشت 691 00:35:24,705 --> 00:35:26,249 خیلی خب. آخرش باید به مدرسه بریم 692 00:35:26,290 --> 00:35:27,792 چون در قفسه ام یک ساندویچ دارم 693 00:35:27,834 --> 00:35:32,130 و خیلی زود بو می گیره 694 00:35:32,171 --> 00:35:33,673 اینجا چه خبره؟ 695 00:35:33,714 --> 00:35:35,675 میدونی فقط یکم پیوند خانوادگی 696 00:35:35,716 --> 00:35:37,260 خیلی خب 697 00:35:37,301 --> 00:35:39,095 از دیدنش خوشحالم 698 00:35:39,137 --> 00:35:41,848 خب. مدرسه چطور بود؟ چیز هیجان انگیزی داشت؟ 699 00:35:41,889 --> 00:35:43,766 نه- خیلی کسل کننده بود- 700 00:35:45,560 --> 00:35:47,061 خیلی خب 701 00:35:47,103 --> 00:35:50,439 خب. من و باباتون روز خیلی پرباری داشتیم 702 00:35:50,523 --> 00:35:52,400 چی شد؟- پرتال رو بستین؟- 703 00:35:52,441 --> 00:35:55,528 شاید دیگه لازم نباشه آویز نابود شد 704 00:35:55,570 --> 00:35:56,904 ! راه نداره- شوخی می کنی- 705 00:35:56,946 --> 00:35:59,157 پس یعنی ...آلی دیگه نمیتونه 706 00:35:59,198 --> 00:36:00,449 کسی دیگه رو برای ادغام رد کنه؟... 707 00:36:00,533 --> 00:36:02,201 بله. شاید اینطور باشه ...ولی 708 00:36:02,243 --> 00:36:03,828 اون هنوز یک جایی اون بیرونه... 709 00:36:03,870 --> 00:36:05,663 بله 710 00:36:05,705 --> 00:36:07,832 شما پسرا برای شام می مونید؟ 711 00:36:07,874 --> 00:36:09,375 حتما- عالیه- 712 00:36:09,417 --> 00:36:12,044 به خانواده تون پیامک بدین بعدش میتونید در تهیه اش به ما کمک کنید 713 00:36:12,086 --> 00:36:14,630 فکرشو می کردم 714 00:36:14,672 --> 00:36:16,424 تو می زنی؟- بله- 715 00:36:16,465 --> 00:36:19,010 یالا تنهایی نمیتونم 716 00:36:38,946 --> 00:36:39,989 اوه 717 00:36:40,031 --> 00:36:41,991 سلام آقا و خانم کنت 718 00:36:42,033 --> 00:36:43,701 هی سارا 719 00:36:43,743 --> 00:36:45,870 مامان. ایراد نداره یکم با بابا برم بیرون؟ 720 00:36:45,912 --> 00:36:48,497 حتما فقط قبل از 10 برگرد 721 00:36:48,581 --> 00:36:51,751 خیلی خب خداحافظ 722 00:36:53,711 --> 00:36:55,087 بهش گفتی؟ 723 00:36:55,129 --> 00:36:56,881 نتونستم 724 00:36:56,923 --> 00:36:59,258 نه اینکه نتونه باهاش کنار بیاد 725 00:36:59,300 --> 00:37:02,303 ولی نمیتونم ازش بخوام که به خاطر این قضیه ...به پدرش 726 00:37:02,345 --> 00:37:04,263 یا خواهرش دروغ بگه... 727 00:37:04,305 --> 00:37:05,848 برای سارا منصفانه نیست 728 00:37:05,890 --> 00:37:07,433 معنی میده 729 00:37:07,475 --> 00:37:11,270 ...پس من یه جایی اون بیرون 730 00:37:11,312 --> 00:37:14,106 یک همزاد دارم... که شاید تلاش کنه بیاد و منو بکشه 731 00:37:14,148 --> 00:37:15,900 من اجازه اش رو نمیدم 732 00:37:15,942 --> 00:37:19,111 ما فقط داریم تو رو از شرایط آگاه می کنیم 733 00:37:19,153 --> 00:37:21,280 نه اینکه بخوایم کار خاصی بکنی 734 00:37:21,322 --> 00:37:23,241 اسمالویل در خطره؟ 735 00:37:23,282 --> 00:37:24,909 ...راستش تا وقتی آلی اون بیرونه 736 00:37:24,951 --> 00:37:26,369 نمیتونیم از هیچی مطمئن باشیم... 737 00:37:26,410 --> 00:37:28,162 فقط خواستیم چیزایی که میدونیم رو بدونی 738 00:37:28,204 --> 00:37:30,456 همونطور که در مصاحبه ات گفتی شفافیت کامل 739 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 ممنونم 740 00:37:31,958 --> 00:37:34,126 ...و میخوام هردو بدونید که با اینکه 741 00:37:34,168 --> 00:37:38,422 ...طول می کشه با این ناراحتی و آسیب کنار بیام... 742 00:37:38,464 --> 00:37:40,466 ولی آخرش کنار میام... 743 00:37:40,508 --> 00:37:42,426 و از هیچکدوم شما شاکی نیستم 744 00:37:42,468 --> 00:37:46,138 واقعا خوشحالم که می شنوم 745 00:37:46,180 --> 00:37:49,267 ولی نمی تونم شما رو فعلا در زندگی ام داشته باشم 746 00:37:49,308 --> 00:37:51,185 نه فقط زندگی خودم بلکه بچه هام 747 00:37:51,227 --> 00:37:53,479 ...نمیخوام هر بار خانواده ام کنار هم جمع میشن 748 00:37:53,521 --> 00:37:55,815 حس کنم بهشون دروغ میگم... 749 00:37:55,856 --> 00:37:57,692 ...و فکر کنم برای همه ساده تره که 750 00:37:57,733 --> 00:37:59,694 یک جدایی کامل داشته باشیم... 751 00:38:02,405 --> 00:38:04,156 لانا خواهش می کنم 752 00:38:04,198 --> 00:38:07,410 متاسفم ولی این تنها راه ممکن برای الانه 753 00:38:14,208 --> 00:38:16,294 میدونم نسبت به سن خودم بزرگتر نشون میدم 754 00:38:16,335 --> 00:38:18,671 ولی میدونی که واقعا 21 ساله نشدم؟ 755 00:38:18,713 --> 00:38:20,339 بله مطلعم 756 00:38:20,381 --> 00:38:22,717 خیلی خب 757 00:38:22,758 --> 00:38:24,969 صبر کن ...این 758 00:38:25,011 --> 00:38:27,221 نه. نیومدم دوست نامزد قدیمی ات رو ببینم 759 00:38:27,263 --> 00:38:29,098 نه . قضیه این نیست 760 00:38:29,140 --> 00:38:32,476 خیلی خب. ببین اون حتی دیگه اینجا کار نمی کنه 761 00:38:32,518 --> 00:38:36,022 ولی اون یک لطفی به ما کرد 762 00:38:36,063 --> 00:38:38,482 ولی امشب همه حق اجرا رو دارن 763 00:38:38,524 --> 00:38:41,360 میدونی . شنیدم که اون دختره...اسمش چی بود؟ بیلی ایلیش؟ 764 00:38:41,402 --> 00:38:43,154 خب. اون در زن 11 سالگی مشهور شد 765 00:38:43,195 --> 00:38:46,073 ...پس گفتم چرا یک استعداد آینده دیگه رو 766 00:38:46,115 --> 00:38:47,408 اینجا در اسمالویل کشف نکنیم؟... 767 00:38:47,450 --> 00:38:49,452 بابا من استعداد آینده نیستم 768 00:38:49,493 --> 00:38:52,788 ولی هدف همینه نه؟ 769 00:38:52,830 --> 00:38:54,623 یالا باید از یه جایی شروع کنی 770 00:38:54,707 --> 00:38:56,709 تونیا همه چیز رو با مدیر هماهنگ کرده 771 00:38:56,751 --> 00:38:58,794 ببین ...اونم به اندازه من 772 00:38:58,836 --> 00:39:01,756 از اتفاقاتی که افتاد ، ناراحته... 773 00:39:01,797 --> 00:39:03,382 بله مطمئنم هست 774 00:39:03,424 --> 00:39:05,718 خیلی خب استیج آزاده 775 00:39:05,760 --> 00:39:06,969 چرا نمیری اون بالا 776 00:39:07,011 --> 00:39:08,304 و بهشون نشون نمیدی چی بلدی؟... 777 00:39:08,346 --> 00:39:09,930 الان؟- بله- 778 00:39:09,972 --> 00:39:11,015 نه 779 00:39:13,601 --> 00:39:16,395 برو 780 00:39:16,437 --> 00:39:17,897 تو میتونی 781 00:39:20,858 --> 00:39:22,401 سلام به همه 782 00:39:22,443 --> 00:39:27,114 من سارا کورتز هستم و اینا آهنگ های من هستن 783 00:39:59,605 --> 00:40:01,565 پس تمام شد 784 00:40:01,607 --> 00:40:02,566 باختیم 785 00:40:02,608 --> 00:40:03,984 ما نباختیم 786 00:40:04,026 --> 00:40:05,861 ولی بدون آویز؟ 787 00:40:05,903 --> 00:40:08,322 راه های دیگه ای هست 788 00:40:14,537 --> 00:40:17,289 لانا کجاست؟ میخوام با لانا صحبت کنم 789 00:40:17,331 --> 00:40:19,792 ...دیگه هرگز 790 00:40:19,834 --> 00:40:22,211 این اتفاق نمی افته... 791 00:40:22,253 --> 00:40:24,588 من دیدم وقتی ادغام شدی چی شد 792 00:40:24,630 --> 00:40:26,257 من ترست رو دیدم 793 00:40:27,967 --> 00:40:30,511 ...برنامه ات برای نجات همه 794 00:40:30,553 --> 00:40:32,555 جواب نمیده... 795 00:40:32,596 --> 00:40:34,557 باید به برادرم گوش می کردم 796 00:40:34,598 --> 00:40:36,809 تو ناجی نیستی 797 00:40:36,851 --> 00:40:38,602 فعلا نیستم 798 00:40:59,373 --> 00:41:01,667 ولی خواهم شد