1 00:00:02,836 --> 00:00:04,587 تو لباس خفن خودت رو ساختی؟ 2 00:00:04,629 --> 00:00:05,922 اساسا لباس بابامو هم خودم طراحی کردم 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,383 یه چیزایی هست که میخوام بهت بگم ولی نمیتونم 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,051 پس باید اینو بگیری 5 00:00:10,093 --> 00:00:11,594 تو داری...با من بهم می زنی؟ 6 00:00:11,636 --> 00:00:12,887 امشب همه حق اجرا رو دارن 7 00:00:12,929 --> 00:00:13,847 چرا نمیری اون بالا 8 00:00:13,888 --> 00:00:15,932 و بهشون نشون نمیدی چی بلدی؟ 9 00:00:15,974 --> 00:00:16,975 ...لانا. یه چیزی هست که کل عمرم 10 00:00:17,017 --> 00:00:18,101 می خواستم بهت بگم... 11 00:00:20,729 --> 00:00:22,397 تو سوپرمن هستی 12 00:00:22,439 --> 00:00:24,816 نمی تونم شما رو فعلا در زندگی ام داشته باشم 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,151 نه فقط زندگی خودم بلکه بچه هام 14 00:00:26,192 --> 00:00:27,736 ...نمیخوام هر بار خانواده ام کنار هم جمع میشن 15 00:00:27,777 --> 00:00:30,613 حس کنم بهشون دروغ میگم... 16 00:00:30,655 --> 00:00:32,240 آلی آلستون با نسخه بیزارویی خودش ترکیب شده 17 00:00:32,282 --> 00:00:34,075 یعنی الان یه جور خداست؟ 18 00:00:34,117 --> 00:00:35,994 آویز بهش قدرت زیادی داده 19 00:00:36,036 --> 00:00:37,871 بقیه دنیا ، چاره ای نخواهند داشت 20 00:00:37,912 --> 00:00:40,623 یا ادغام یا مرگ 21 00:00:41,875 --> 00:00:42,667 ! نه 22 00:00:47,505 --> 00:00:49,424 تموم شد- ما نباختیم- 23 00:00:49,466 --> 00:00:50,592 ولی بدون آویز؟ 24 00:00:50,633 --> 00:00:52,510 راه های دیگه ای هم هست 25 00:00:55,388 --> 00:00:58,558 زندگی ام خیلی از کامل به دور بوده 26 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 والدینم وقتی بچه بودم مُردند 27 00:01:00,810 --> 00:01:04,105 مشکل کار ثابت رو داشتم 28 00:01:04,147 --> 00:01:06,399 نگذارید درباره زندگی عاشقانه ام بگم 29 00:01:08,234 --> 00:01:12,530 ولی اون نفرین مربوط به ناقص زاده شدنه 30 00:01:12,572 --> 00:01:15,075 میتونید موفق و عاشق باشید 31 00:01:15,116 --> 00:01:17,452 ...و بازم حس کنید که چیزی 32 00:01:17,494 --> 00:01:19,412 در زندگی تون کمه... 33 00:01:19,454 --> 00:01:21,831 بخاطر همین ، این کتاب رو نوشتم 34 00:01:21,873 --> 00:01:24,918 که به مردم امید بدم 35 00:01:24,959 --> 00:01:27,962 چون اون خلا رو میشه پر کرد 36 00:01:28,004 --> 00:01:31,883 سلام باید به کی تقدیمش کنم؟ 37 00:01:31,925 --> 00:01:34,427 لوسی لوسی لین 38 00:01:34,469 --> 00:01:36,179 چه کلمات خوش آهنگی 39 00:01:36,221 --> 00:01:37,555 کار بابامه 40 00:01:37,597 --> 00:01:39,099 من و خواهرم ، اِل و اِل هستیم 41 00:01:41,893 --> 00:01:44,312 تو که خواهر لویس لین نیستی؟ 42 00:01:44,354 --> 00:01:47,774 خودمم خواهر لویس لین 43 00:01:47,816 --> 00:01:50,026 می فهمم که بزرگ شدن در اون سایه ساده نیست 44 00:01:50,068 --> 00:01:54,030 آسمان خراش ها سایه به اون بزرگی نمی اندازن 45 00:01:54,072 --> 00:01:55,281 و والدینت؟ 46 00:01:55,323 --> 00:01:56,908 بابام درست مثل لویس ـه 47 00:01:56,950 --> 00:01:58,952 یه آدم خیلی بانفوذه 48 00:01:58,993 --> 00:02:01,162 یک ژنرال 4 ستاره 49 00:02:01,204 --> 00:02:03,706 مادرت چی؟ 50 00:02:03,748 --> 00:02:05,375 وقتی بچه بودم ، رفت 51 00:02:05,458 --> 00:02:07,043 حتما دردناک بوده 52 00:02:10,964 --> 00:02:12,507 متاسفم 53 00:02:12,549 --> 00:02:14,259 حس می کنم کل وقت شما رو گرفتم 54 00:02:14,300 --> 00:02:15,760 من کنجکاوم 55 00:02:15,802 --> 00:02:17,720 ...در کدوم بخش از زندگی ات به این نتیجه رسیدی 56 00:02:17,762 --> 00:02:19,264 که خاص نبودی؟... 57 00:02:19,305 --> 00:02:21,224 ...اینکه هستی های تقسیم شده داریم 58 00:02:21,266 --> 00:02:23,643 ...دلیل نمیشه که هرکدوم ما یک قطعه حیاتی... 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,812 از پازل نباشیم... 60 00:02:25,854 --> 00:02:28,148 شما متوجه نمی شید من هیچکس نیستم 61 00:02:28,189 --> 00:02:31,359 لوسی تو کسی هستی 62 00:02:31,401 --> 00:02:33,278 ...و باور دارم تو امروز اینجا اومدی 63 00:02:33,319 --> 00:02:34,904 تا من کمکت کنم اینو بفهمی... 64 00:02:40,827 --> 00:02:42,495 چرا میرید؟ 65 00:02:42,537 --> 00:02:45,165 همه لطفا آروم باشن 66 00:02:45,206 --> 00:02:46,916 آلی یک ماهه که گم شده 67 00:02:46,958 --> 00:02:48,501 دیگه برنمیگرده 68 00:02:48,543 --> 00:02:51,171 تو که نمیدونی ، مگان- همه میدونیم- 69 00:02:51,212 --> 00:02:53,089 فقط بعضی از ما آماده پذیرش این قضیه نیستن 70 00:02:53,131 --> 00:02:57,051 بریم 71 00:03:25,246 --> 00:03:26,748 اثری از آلی نیست 72 00:03:26,789 --> 00:03:28,458 به نظرت رفته به دنیای معکوس؟ 73 00:03:28,499 --> 00:03:30,293 فقط یک راه هست که مطمئن بشیم 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,711 تو به اونجا برنمیگردی 75 00:03:31,753 --> 00:03:34,505 ...لویس- یک ماه رفته بودی ، کلارک- 76 00:03:34,547 --> 00:03:37,342 منو یک ماه با 2 پسر نوجوان تنها گذاشتی 77 00:03:37,383 --> 00:03:40,136 در ضمن ، آلی میتونه قدرتت رو تخلیه کنه 78 00:03:40,178 --> 00:03:41,387 قدرتی که اونجا زیاد قوی نبود 79 00:03:41,429 --> 00:03:42,722 خیلی خب 80 00:03:42,764 --> 00:03:44,557 منتظر می مونیم تا برگرده 81 00:03:44,599 --> 00:03:46,392 در این حین برای حرکت بعدیش نقشه می کشیم 82 00:03:46,434 --> 00:03:48,436 ...و به جز بحران یک جهان دیگه 83 00:03:48,478 --> 00:03:50,480 ...بلایای طبیعی... 84 00:03:50,521 --> 00:03:52,190 ...شاید بتونی با پسرا یکم وقت بگذرونی... 85 00:03:52,232 --> 00:03:54,067 که اونا هم دلتنگ بودنت شده بودن... 86 00:03:56,444 --> 00:03:58,279 کجا میری؟- رد لوسی رو بگیرم- 87 00:03:58,321 --> 00:03:59,614 ...حس می کنم الان وقت خوبیه 88 00:03:59,656 --> 00:04:01,241 که برم سراغش... 89 00:04:01,282 --> 00:04:02,951 شاید بدونه نقشه بعدی آلی چیه 90 00:04:02,992 --> 00:04:04,744 و در ضمن تو هم باید با پسرا درباره لانا صحبت کنی 91 00:04:04,786 --> 00:04:07,455 ازمون متنفر میشن 92 00:04:07,497 --> 00:04:08,915 بله 93 00:04:08,957 --> 00:04:10,541 ...کاری رو می کنه که فکر می کنه بهترین کار 94 00:04:10,583 --> 00:04:11,542 برای خانواده شه... 95 00:04:11,584 --> 00:04:12,877 میدونم 96 00:04:12,919 --> 00:04:14,754 ...فقط کاش چیزی که براشون بهتر بود 97 00:04:14,796 --> 00:04:16,756 به معنای دوری از ما نبود... 98 00:04:20,134 --> 00:04:22,387 هی بابا صبحانه می خوری؟ 99 00:04:22,428 --> 00:04:25,014 املت توفوی ویکتوریا می به طرز غافلگیرکننده ای ، افتضاح نیست 100 00:04:25,098 --> 00:04:27,809 متاسفم باگ باید کارم رو ادامه بدم 101 00:04:29,519 --> 00:04:31,688 انگار لباس جلوی آلی خوب دوام آورد 102 00:04:31,729 --> 00:04:35,441 بله. نمیتونی همینو درباره سوپرمن یا تال رائو بگی 103 00:04:35,483 --> 00:04:37,694 خیلی خب. یعنی چی؟ ...اون میتونه الان 104 00:04:37,735 --> 00:04:39,445 ابرقدرت بقیه رو تخلیه و جذب کنه؟... 105 00:04:39,487 --> 00:04:40,905 مثل یک جور خون آشام که از انرژی تغذیه می کنه؟ 106 00:04:40,947 --> 00:04:42,657 نه فقط قدرت ها 107 00:04:42,699 --> 00:04:44,784 فکر می کنم میتونه زندگی بقیه رو هم تخلیه کنه 108 00:04:44,826 --> 00:04:46,202 بابا این بده 109 00:04:46,244 --> 00:04:47,578 میدونم ...بخاطر همین باید بفهمم که 110 00:04:47,620 --> 00:04:48,746 این لباس چطور ازم محافظت کرد... 111 00:04:48,788 --> 00:04:50,164 کاری برای کمک ازم برمیاد؟ 112 00:04:52,208 --> 00:04:54,252 میدونی چیه؟ 113 00:04:54,294 --> 00:04:57,171 میرم برای صبحانه ، بوریتو می خورم 114 00:04:57,213 --> 00:04:58,923 فهمیدم 115 00:05:01,968 --> 00:05:03,553 فایل های اخیر لباس رو باز کن 116 00:05:06,139 --> 00:05:07,432 دوباره نه 117 00:05:07,473 --> 00:05:09,392 ...هدی. میتونی پرونده های اخیر 118 00:05:09,434 --> 00:05:10,977 مربوط به لباس رو باز کنی ، لطفا؟... 119 00:05:11,019 --> 00:05:12,228 البته جان 120 00:05:12,270 --> 00:05:14,772 لطفا به طور خاص بگو که کدوم لباس 121 00:05:14,814 --> 00:05:15,773 چی؟ 122 00:05:27,201 --> 00:05:29,704 وای اون صدا 123 00:05:29,746 --> 00:05:30,872 مال کیه؟ 124 00:05:30,913 --> 00:05:33,041 میدونی که مال منه 125 00:05:33,082 --> 00:05:35,835 جدا؟ 126 00:05:35,877 --> 00:05:37,587 ببینم 127 00:05:39,881 --> 00:05:42,884 وای عزیزم چه می درخشی 128 00:05:42,925 --> 00:05:44,969 و اون آهنگ خودت نوشتی اش؟ 129 00:05:45,011 --> 00:05:46,220 روی چند تا آهنگ کار می کردم 130 00:05:46,262 --> 00:05:47,930 بیشترشون آشغالن ...ولی میدونی 131 00:05:47,972 --> 00:05:49,557 واقعا در کنار اومدن با مشکلات... کمکم کرد 132 00:05:49,599 --> 00:05:50,975 وای 133 00:05:51,017 --> 00:05:55,646 انگار آلانیس موریست ِ خودم رو دارم 134 00:05:55,688 --> 00:05:57,106 آلانیس موریست کی هست؟ 135 00:05:57,190 --> 00:05:58,649 ...اون بهترین آلبوم جدایی 136 00:05:58,691 --> 00:06:01,069 در تمام تاریخ رو نوشته... 137 00:06:01,110 --> 00:06:03,654 عاشقش می شدی 138 00:06:03,696 --> 00:06:06,074 مال کی بود؟- دیشب- 139 00:06:06,115 --> 00:06:08,201 بابا کل قضیه رو برنامه ریزی کرد کاملا غافلگیر شدم 140 00:06:08,242 --> 00:06:09,786 و بعدش هلم داد سمت استیج 141 00:06:09,827 --> 00:06:11,662 چرا بهم نگفتی؟ 142 00:06:11,704 --> 00:06:14,123 نمی خواستم با وجود کار شهرداری ات مزاحمت بشم 143 00:06:14,207 --> 00:06:17,460 عزیزم. واقعا کاش اونجا بودم 144 00:06:19,962 --> 00:06:22,507 صبر کن داخل منیتوز بود؟ 145 00:06:24,217 --> 00:06:26,094 بله 146 00:06:26,135 --> 00:06:28,596 ...ولی میدونی. اون یاروی بابا 147 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 اونجا نبود... 148 00:06:30,556 --> 00:06:32,558 نمیتونم باور کنم که پدرت تو رو اونجا برد 149 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 چه فکری می کرد؟ 150 00:06:34,102 --> 00:06:35,812 فکر نمی کنم متوجه باشی ...اون این 151 00:06:35,853 --> 00:06:37,522 نه نمی فهمم 152 00:06:48,074 --> 00:06:49,450 ...پس الان قراره خیلی راحت 153 00:06:49,492 --> 00:06:51,244 کل خانواده کوشینگ رو نادیده بگیریم؟...- آره بابا- 154 00:06:51,285 --> 00:06:53,913 میدونی با سارا میریم مدرسه؟ 155 00:06:53,955 --> 00:06:56,791 ...میدونم. میدونم ولی لانا هنوز آماده این نیست 156 00:06:56,833 --> 00:06:58,292 که سارا حقیقت رو درباره خانواده ما بدونه... ...پس 157 00:06:58,334 --> 00:06:59,919 پس نباید حداقل به عهده سارا باشه؟ 158 00:06:59,961 --> 00:07:01,629 بله. به نظرم اون جدا داره بیش از حد جو میده 159 00:07:01,671 --> 00:07:05,007 ...بچه ها. لانا باید هر روز برای محافظت از راز ما 160 00:07:05,049 --> 00:07:06,926 دروغ بگه... 161 00:07:06,968 --> 00:07:08,886 ...واقعا اینقدر اشتباهه که نمیخواد سارا 162 00:07:08,928 --> 00:07:11,264 همین کار رو انجام بده؟... 163 00:07:11,305 --> 00:07:12,849 به نظرت هیچوقت نظرشو عوض نمی کنه؟ 164 00:07:12,890 --> 00:07:14,767 نمیدونم 165 00:07:14,809 --> 00:07:17,603 ولی فعلا ...فقط باید 166 00:07:17,645 --> 00:07:22,150 به خواسته اش احترام بگذاریم و فاصله مون رو حفظ کنیم... 167 00:07:22,191 --> 00:07:24,527 ...ولی نکته مثبتش اینه که 168 00:07:24,569 --> 00:07:26,195 یک روز پر از کارای مختلف رو برای خودمون برنامه ریزی کردم... 169 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 تا یکم با هم وقت بگذرونیم 170 00:07:27,905 --> 00:07:29,323 بله مرسی- ولی این کجاش نکته مثبت حساب میشه؟- 171 00:07:29,365 --> 00:07:30,575 بیخیال ...من عاشق این بودم که 172 00:07:30,616 --> 00:07:32,702 در مزرعه به بابام کمک کنم... 173 00:07:32,743 --> 00:07:34,787 زود باشید. ده دقیقه دیگه داخل انبار منو ببینید 174 00:07:39,834 --> 00:07:41,627 کاش میتونستم کمک کنم 175 00:07:41,669 --> 00:07:44,630 ولی در زمانی که با آلی بودم فقط همینو فهمیدم 176 00:07:44,672 --> 00:07:46,090 ...خب. گفتی فقط چند نفر آدم 177 00:07:46,132 --> 00:07:47,925 باهات در پرتال بودن... 178 00:07:47,967 --> 00:07:50,344 صحبتی نبود که بقیه کجان؟ 179 00:07:50,386 --> 00:07:51,929 ...مشخصا آلی فقط گذاشت چیزایی رو بدونم 180 00:07:51,971 --> 00:07:54,223 که خودش میخواست بدونم... 181 00:07:54,307 --> 00:07:56,934 آشنا به نظر نمیاد؟ 182 00:07:56,976 --> 00:07:58,644 میتونم توضیح بدم- خوبه- 183 00:07:58,686 --> 00:08:00,813 ...چون لانا فکر می کرد که شوهرت 184 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 یک ماه برای گزت رفته ماموریت... 185 00:08:02,607 --> 00:08:04,150 و آخرین بار که بررسی کردم شوهرت اینجا کار نمی کنه 186 00:08:04,192 --> 00:08:06,986 ولی میخواد- ببخشید؟- 187 00:08:07,028 --> 00:08:08,988 میخواد اونو برای یک کار در نظر بگیری 188 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 ولی نمیخواد چون با من ازدواج کرده این کار رو بگیره 189 00:08:11,157 --> 00:08:14,368 پس داستانی که روی اون کار می کرد برای چی بود؟ 190 00:08:14,410 --> 00:08:15,495 تحت تاثیر قرار دادن من؟ 191 00:08:17,788 --> 00:08:20,583 موفق بودی لوسی رو پیدا کنی؟- شاید- 192 00:08:20,625 --> 00:08:22,877 گروهبان اول سابق بهم یک خبری رسوند 193 00:08:22,919 --> 00:08:24,879 رد اونو در یک مهمانخانه در وسط ناکجا آباد گرفت 194 00:08:24,921 --> 00:08:26,464 وزارت دفاع یک تیم می فرسته؟ 195 00:08:26,506 --> 00:08:28,674 خانم بیپو ...اگه دخترم اونجا باشه 196 00:08:28,716 --> 00:08:31,219 میخوام قبل از اینکه کسی با تفنگ بره... اونو در بیارم 197 00:08:31,260 --> 00:08:33,846 پس نه فقط من و لویس هستیم 198 00:08:33,888 --> 00:08:36,682 و من- این کار مربوط به خانواده لین ـه- 199 00:08:36,724 --> 00:08:39,143 لین ها تنها کسایی نیستن که در این ماجرا دخالت دارن 200 00:08:39,185 --> 00:08:40,853 من چایی رو خوردم 201 00:08:40,895 --> 00:08:43,689 دیدم اون آدما در اون پرتال می میرن 202 00:08:43,731 --> 00:08:44,941 منم داشتم می مُردم 203 00:08:44,982 --> 00:08:46,359 من بخشی از این قضیه ام 204 00:08:46,400 --> 00:08:48,569 درست میگه 205 00:08:48,611 --> 00:08:50,988 و شاید بتونه کمک کنه 206 00:08:51,030 --> 00:08:52,698 خیلی خب 207 00:08:52,740 --> 00:08:54,408 فقط سر راه نیا 208 00:08:54,450 --> 00:08:55,910 منو در ماشین ببین 209 00:09:03,960 --> 00:09:05,920 زنده از پاریس گزارش می دیم 210 00:09:05,962 --> 00:09:07,630 بلندش کن- ...جایی که میلیون ها نفر- 211 00:09:07,672 --> 00:09:09,632 ...از پیروان آلی آلستون جمع شدند... 212 00:09:09,674 --> 00:09:12,635 تا صحبت های اون با مردم دنیا رو بشنون... 213 00:09:12,677 --> 00:09:16,973 مردم ناقص دنیا 214 00:09:17,014 --> 00:09:19,559 ...همونطورکه میتونید ببینید 215 00:09:19,600 --> 00:09:22,144 ما الان کامل هستیم... 216 00:09:22,186 --> 00:09:24,689 خیلی زود ، همه تبدیل به خدایان میشیم 217 00:09:28,150 --> 00:09:32,780 فقط یک کار مونده که انجام بدیم 218 00:09:32,822 --> 00:09:36,242 ادغام هر دو زمین به یک زمین 219 00:09:44,000 --> 00:09:46,210 هی برات قهوه تازه آوردم 220 00:09:47,795 --> 00:09:50,756 کی میخواستی بهم بگی؟ 221 00:09:50,798 --> 00:09:52,550 امروز شاید؟ 222 00:09:52,592 --> 00:09:54,343 تازه دیشب تمومش کردم 223 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 پس الان تو یک ابرقهرمان هستی؟ 224 00:09:55,970 --> 00:09:57,513 نه ...ولی میتونم هر وقت 225 00:09:57,555 --> 00:09:58,806 لازم بود ، بهت کمک کنم... 226 00:09:58,848 --> 00:10:00,099 خوبه 227 00:10:00,141 --> 00:10:01,642 با خراب کردن این شروع کن 228 00:10:01,684 --> 00:10:03,477 چی؟ نه بابا ...من 229 00:10:03,519 --> 00:10:06,689 به تن کردن چنین لباسی جونت رو به خطر می اندازه 230 00:10:06,731 --> 00:10:08,524 میدونم چه کار می کنم 231 00:10:08,566 --> 00:10:10,318 چرا باهام مثل یک بچه رفتار می کنی؟ 232 00:10:10,359 --> 00:10:14,447 چون تو 15 سالته 233 00:10:14,488 --> 00:10:16,949 از روز اول ، سر قضیه لباست بهت کمک می کردم 234 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 بخاطر من بود که این لباس جلوی آلی دوام آورد 235 00:10:18,868 --> 00:10:20,786 و حالا کوچکتر از اونم که یکی شون رو بپوشم؟ 236 00:10:20,828 --> 00:10:22,872 ممکنه در اون لباس بمیری 237 00:10:22,913 --> 00:10:25,750 ...دو روز پیش داشتم در ژاکت و جین می مُردم 238 00:10:25,791 --> 00:10:28,461 وقتی خانم کوشینگ قاتل میخواست ما رو بکشه... 239 00:10:28,502 --> 00:10:30,379 و جونت رو هم نجات دادم 240 00:10:30,463 --> 00:10:32,048 این منصفانه نیست 241 00:10:32,089 --> 00:10:35,509 من بیشتر از نشستن روی نیمکت ذخیره ازم برمیاد 242 00:10:35,551 --> 00:10:36,761 تو بهم نیاز داری 243 00:10:36,802 --> 00:10:38,596 زنده لازمت دارم 244 00:10:41,057 --> 00:10:45,561 نابودش می کنی یا بکنم؟ 245 00:10:45,603 --> 00:10:47,647 من چیزها رو می سازم 246 00:10:47,688 --> 00:10:48,981 نابودشون نمی کنم 247 00:11:03,204 --> 00:11:06,290 این ممکنه آخرین فرصتی باشه که با لوسی داریم 248 00:11:06,332 --> 00:11:08,167 اگه به حرف ما گوش نده چی؟ 249 00:11:08,209 --> 00:11:11,212 اون موقع هرکاری لازمه می کنیم تا مطمئن بشیم گوش میده 250 00:11:11,253 --> 00:11:12,672 بیپو تو اینجا می مونی 251 00:11:12,713 --> 00:11:14,131 من تو ماشین نمی مونم 252 00:11:14,173 --> 00:11:16,008 فقط یکم پنجره رو باز می گذارم 253 00:11:16,050 --> 00:11:19,887 گفتی میتونه کمک کنه و میتونه بعنوان مراقب ما از دور 254 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 روش عملیاتی استاندارد 255 00:11:24,225 --> 00:11:26,435 جدی که نمیگه 256 00:11:26,519 --> 00:11:28,688 راستش غافلگیر شدم که گذاشت تا اینجا بیای 257 00:11:28,729 --> 00:11:30,606 لویس؟- یک ساعت وقت بده- 258 00:11:30,648 --> 00:11:32,942 اگه اوضاع خطری شد به وزارت دفاع زنگ بزن 259 00:11:39,532 --> 00:11:41,367 دخترم کجاست؟- لوسی؟- 260 00:11:41,409 --> 00:11:43,119 شما باید برید- آروم باش ، وو- 261 00:11:43,160 --> 00:11:45,037 میدونم فقط بخاطر اندرسون اینجایی 262 00:11:45,079 --> 00:11:46,539 و اون مُرده 263 00:11:46,580 --> 00:11:48,124 آلی اونو برای گرفتن آویز به کشتن داد 264 00:11:48,165 --> 00:11:50,000 بهش گوش نکن 265 00:11:50,042 --> 00:11:51,836 دروغ میگه 266 00:11:51,877 --> 00:11:54,046 لوسی 267 00:11:54,088 --> 00:11:56,632 نباید اینجا باشید- تو هم همینطور- 268 00:11:56,674 --> 00:11:59,218 تموم شد ، لوسی سوپرمن ، آویز رو نابود کرد 269 00:11:59,260 --> 00:12:01,679 وای. واقعا هرچیزی میگی که به هدفت برسی 270 00:12:01,721 --> 00:12:03,723 خواهرت راستشو میگه ...آویز 271 00:12:03,764 --> 00:12:06,058 هرچیزی که منتظرش هستید از راه نمی رسه 272 00:12:06,100 --> 00:12:07,935 اشتباه می کنی آلی میاد اینجا 273 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 ما ادغام میشیم و بالاخره کامل میشیم 274 00:12:09,854 --> 00:12:12,815 آلی ادغام شد ولی اون کامل نیست 275 00:12:12,857 --> 00:12:14,608 تبدیل به یک جور انگل شده 276 00:12:14,650 --> 00:12:17,111 لطفا لویس- چی میگی؟- 277 00:12:17,153 --> 00:12:19,864 اون انرژی مردم رو تخلیه می کنه تا خودشو قدرتمندتر کنه 278 00:12:19,905 --> 00:12:21,657 بسه- متوجه نمیشی؟- 279 00:12:21,699 --> 00:12:22,950 مسئله به دست آوردن قدرت توسط آلی ـه 280 00:12:22,992 --> 00:12:24,577 نه کمک به مردم 281 00:12:24,618 --> 00:12:27,246 آلی تنها کسی هست که تا حالا بهم کمک کرده 282 00:12:27,288 --> 00:12:30,082 بخاطر همین هرچقدر طول بکشه منتظر می مونم 283 00:12:30,124 --> 00:12:33,169 و هیچ کدوم از حرفات اینو عوض نمی کنه 284 00:12:33,210 --> 00:12:34,462 چه کار می کنی؟ 285 00:12:34,503 --> 00:12:36,297 ولت نمی کنم دوباره نه 286 00:12:36,338 --> 00:12:37,673 ! درش بیار 287 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 ...هرچی پیش بیاد ، لوس 288 00:12:39,300 --> 00:12:41,010 با هم باهاش روبرو میشیم... 289 00:12:45,139 --> 00:12:46,932 برادرت حتما خیلی ناراحته 290 00:12:46,974 --> 00:12:49,393 ...حرف زدن با دختری که عاشقشه رو 291 00:12:49,435 --> 00:12:50,686 یه جورایی براش ممنوع کردی... ...پس 292 00:12:54,315 --> 00:12:55,399 حله 293 00:13:01,113 --> 00:13:03,783 به نظرت کاری میتونم بکنم که اوضاع بهتر بشه؟ 294 00:13:03,824 --> 00:13:05,284 واقعا نصیحت منو میخوای؟ 295 00:13:05,326 --> 00:13:07,369 ...آخه من اون پسر دروغگو هستم که 296 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 که همه رو ناامید می کنم... یادته؟ 297 00:13:08,788 --> 00:13:10,372 تو واقعا اینطور نیستی ، جان 298 00:13:10,414 --> 00:13:12,291 واقعا؟ 299 00:13:12,333 --> 00:13:14,502 اون یکی جان رو ببین من در دو جهان گند زدم 300 00:13:14,543 --> 00:13:16,504 نه ...شما فقط بچه هایی هستید 301 00:13:16,545 --> 00:13:19,089 که با شرایط ، به بهترین نحوی که می تونستین، روبرو شدین... 302 00:13:19,131 --> 00:13:20,758 ...و برای هیچکدوم شما دیر نیست 303 00:13:20,800 --> 00:13:23,719 که کار درست رو انجام بدین... 304 00:13:23,761 --> 00:13:26,222 واقعا به این باور داری؟ 305 00:13:30,351 --> 00:13:33,270 هرکسی میتونه یک تصمیم بد بگیره 306 00:13:34,271 --> 00:13:36,065 ...معیار واقعی شخصیت یک نفر 307 00:13:36,106 --> 00:13:37,942 کاریه که بعد از اون انجام میدی... 308 00:13:37,983 --> 00:13:42,196 و تو برای جبرانش ، تلاش می کردی 309 00:13:42,238 --> 00:13:44,365 ...پس این یعنی 310 00:13:44,406 --> 00:13:48,285 دیگه ازم شاکی نیستی؟... 311 00:13:48,327 --> 00:13:50,830 هیچوقت شاکی نبودم، جاناتان 312 00:13:50,871 --> 00:13:53,749 فقط اینکه ...ببین ...بعنوان یک پدر 313 00:13:53,791 --> 00:13:57,920 تو خیلی به بچه هات اهمیت میدی... 314 00:13:59,672 --> 00:14:03,425 و میخوام دربرابر هرچیزی ازت محافظت کنم 315 00:14:03,467 --> 00:14:05,761 ولی باید یاد بگیرم که بگذارم اشتباهاتت رو بکنی 316 00:14:05,803 --> 00:14:07,847 مثل بقیه 317 00:14:07,888 --> 00:14:10,766 و این واقعا سخته 318 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 ولی بهت قول میدم 319 00:14:16,730 --> 00:14:20,442 همیشه وقتی اشتباه می کنی کنارت هستم 320 00:14:20,484 --> 00:14:21,902 بابا 321 00:14:27,366 --> 00:14:28,701 همه ازم متنفرن 322 00:14:28,742 --> 00:14:32,580 هیچوقت دیگه نمیتونم ورزش کنم 323 00:14:32,621 --> 00:14:33,706 آینده ای ندارم 324 00:14:33,747 --> 00:14:34,915 حقیقت نداره 325 00:14:34,957 --> 00:14:36,709 درست میشه 326 00:14:36,750 --> 00:14:38,377 یک فکری می کنیم که حلش کنیم 327 00:14:38,419 --> 00:14:39,879 هم برای تو هم برای برادرت 328 00:14:41,547 --> 00:14:43,591 بحثش شد احتمالا باید برم بهش سر بزنم 329 00:14:45,551 --> 00:14:48,470 ...درباره اون قضیه 330 00:14:48,512 --> 00:14:50,639 خانم کوشینگ 331 00:14:50,723 --> 00:14:52,808 جردن الان وقت خوبی نیست 332 00:14:52,850 --> 00:14:54,727 لطفا فقط یک دقیقه طول می کشه 333 00:14:58,147 --> 00:15:02,067 باید بدونید که سارا همه چیز منه 334 00:15:02,109 --> 00:15:05,362 تنها چیزی که مهمه اینه که ...سارا اینو میدونه 335 00:15:05,404 --> 00:15:07,323 و با تو بهم زده... 336 00:15:07,364 --> 00:15:10,367 ...بله. ولی 337 00:15:10,409 --> 00:15:13,454 نتونستم حقیقت رو بهش بگم 338 00:15:13,495 --> 00:15:15,080 کل مدت بهش دروغ می گفتم 339 00:15:15,122 --> 00:15:16,498 ...و حالا که شما میدونید ، با خودم گفتم که شاید 340 00:15:16,540 --> 00:15:19,126 اوه نه هنوز نمیتونی بهش بگی 341 00:15:21,295 --> 00:15:22,379 ولی من عاشق اونم 342 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 مسئله عشق نیست ، جردن 343 00:15:25,174 --> 00:15:26,842 ...اگه سارا راز شما رو بدونه 344 00:15:26,884 --> 00:15:28,928 کل زندگی اش رو به خطر می اندازه... 345 00:15:28,969 --> 00:15:32,306 ولی میتونم اونو در امان نگه دارم من قدرت دارم 346 00:15:32,348 --> 00:15:35,267 حتی سوپرمن نمیتونه همه رو در امان نگه داره 347 00:15:35,309 --> 00:15:37,686 ...ولی من- مامانت همه چیز رو بهم گفت- 348 00:15:37,770 --> 00:15:41,148 میدونم تگ هریس سارا رو دزدید تا به تو برسه 349 00:15:41,190 --> 00:15:43,317 اون تقصیر من نبود- اهمیت نداره- 350 00:15:43,359 --> 00:15:46,403 اگه تو بخشی از زندگی سارا باشی اون هرگز در امان نیست 351 00:15:47,988 --> 00:15:49,949 لطفا خانم کوشینگ بهم یک فرصت بدین 352 00:15:49,990 --> 00:15:52,117 که چه کار کنی،جردن؟ 353 00:15:52,159 --> 00:15:53,661 خانواده ام خودش به قدر کافی مشکل داره 354 00:15:53,702 --> 00:15:56,163 پس به چیزی که ازم میخوای ، فکر کن 355 00:15:56,205 --> 00:15:59,375 اگه واقعا عاشق سارا هستی ...و میخوای ازش محافظت کنی 356 00:15:59,416 --> 00:16:00,709 ازش دوری می کنی... 357 00:16:04,880 --> 00:16:07,341 متاسفم که مزاحمتون شدم 358 00:16:17,601 --> 00:16:19,436 لوسی این عالیه 359 00:16:19,478 --> 00:16:21,855 بیشتر میشه گفت خیلی خوبه ولی مبلمان شده 360 00:16:21,897 --> 00:16:24,066 مرسی از فروشگاه خیریه 361 00:16:24,108 --> 00:16:27,027 این یک شروع تازه اس 362 00:16:27,069 --> 00:16:28,445 همینطوره 363 00:16:28,487 --> 00:16:31,490 لویس و پدرت باید افتخار کنن 364 00:16:31,532 --> 00:16:34,118 هنوز بهشون نگفتم 365 00:16:34,159 --> 00:16:35,494 چرا نگفتی؟ 366 00:16:35,536 --> 00:16:37,830 فکر نمی کنم درک کنن 367 00:16:39,498 --> 00:16:42,126 چی رو درک نکنن؟ 368 00:16:42,167 --> 00:16:44,253 بیخیال. تو در مسیر کشف خودت هستی 369 00:16:44,294 --> 00:16:45,462 تو یک کار داری 370 00:16:45,504 --> 00:16:46,630 دیگه مکان زندگی موقت نداری 371 00:16:46,672 --> 00:16:49,174 واقعای جای موقت قشنگیه 372 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 بیخیال درباره اش صحبت کردیم 373 00:16:50,968 --> 00:16:52,886 جامعه به رشد تو کمک کرد 374 00:16:52,928 --> 00:16:55,889 وقتشه میزان این رشد رو به خانواده ات نشون بدی 375 00:16:55,931 --> 00:16:58,017 بیشتر قضیه لویس ـه 376 00:16:58,058 --> 00:16:59,768 اون هنوز فکر می کنه که مامان منه 377 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 ...ببین. نیاز خواهرت به اصلاح تو 378 00:17:02,396 --> 00:17:05,274 تلاش اون برای پر کردن حفره در زندگی خودشه... 379 00:17:05,315 --> 00:17:06,775 میتونم در این قضیه کمکش کنم 380 00:17:06,859 --> 00:17:08,694 بله. فکر نمی کنم فکر خوبی باشه 381 00:17:08,736 --> 00:17:11,113 یکی ممکنه آسیب ببینه 382 00:17:11,155 --> 00:17:13,240 من هیچوقت به تو یا خانواده ات آسیب نمی زنم 383 00:17:13,282 --> 00:17:16,285 بیشتر می ترسم که خواهرم به تو آسیب بزنه 384 00:17:16,326 --> 00:17:19,621 بهم اعتماد کن این اصلا جای نگرانی نداره 385 00:17:19,663 --> 00:17:21,290 لویس هیچوقت حرفتو باور نمی کنه 386 00:17:21,331 --> 00:17:23,792 خیلی کله شق تلاش می کنه که ثابت کنه اشتباه می کنی 387 00:17:23,876 --> 00:17:25,377 چون همیشه باید حق با اون باشه 388 00:17:25,419 --> 00:17:28,797 خواهرت ادعا می کنه که قهرمان حقیقته 389 00:17:28,881 --> 00:17:32,009 خب حقیقت همینه 390 00:17:32,051 --> 00:17:33,677 مطمئنم میتونه اینو بفهمه 391 00:17:36,180 --> 00:17:37,222 تو چه مرگته؟ 392 00:17:37,264 --> 00:17:38,223 هرچی میخوای ، بگرد 393 00:17:38,265 --> 00:17:39,725 چیزی پیدا نمی کنی 394 00:17:39,767 --> 00:17:41,810 فقط کلید ماشینش و این باهاشه 395 00:17:41,894 --> 00:17:43,562 با این سوپرمن رو خبر می کنن 396 00:17:49,359 --> 00:17:51,528 بابا. کلید کجاست؟- اینجا نیست- 397 00:17:51,570 --> 00:17:53,989 اگه میخوای بری بیرون باید با من بیای 398 00:17:54,031 --> 00:17:56,200 لویس. بهش میگی بازش کنه؟ 399 00:17:56,241 --> 00:17:57,951 تو اونو وادار به اینکار کردی 400 00:17:57,993 --> 00:17:59,536 تو بهش دارو دادی 401 00:17:59,578 --> 00:18:00,996 به ما دروغ گفتی 402 00:18:01,038 --> 00:18:03,373 کاری رو کردم که ناچار بودم- برای کمک به آلی- 403 00:18:03,415 --> 00:18:05,918 چرا همیشه اونو به خانواده ات ترجیح میدی؟ 404 00:18:05,959 --> 00:18:07,419 چون اون به من اهمیت میده 405 00:18:07,461 --> 00:18:09,546 ما به تو اهمیت میدیم ما دوستت داریم 406 00:18:09,588 --> 00:18:11,632 من عاشقتم- چه دروغی- 407 00:18:11,673 --> 00:18:13,425 ...از وقتی مامان رفتم ، من فقط یک مشکل 408 00:18:13,467 --> 00:18:15,010 در زندگی شما بودم... 409 00:18:15,052 --> 00:18:16,929 و همیشه اینو تو سرم می کوبیدین 410 00:18:16,970 --> 00:18:18,430 آلی عاشق منه 411 00:18:18,472 --> 00:18:21,141 میخواد من نزدیکش باشم و هیچوقت بهم آسیب نمی زنه 412 00:18:21,183 --> 00:18:23,435 مثل شما نه- لوس. اشتباه می کنی- 413 00:18:23,477 --> 00:18:25,395 اون خواهرته البته که عاشقته 414 00:18:25,437 --> 00:18:27,106 میشه از تلاش برای بهتر کردنش دست برداری؟ 415 00:18:27,147 --> 00:18:29,608 چون نمیتونی بعد از امروز ، من دیگه برام بسه 416 00:18:29,650 --> 00:18:31,819 نمیخوام با هیچکدوم شما کاری داشته باشم 417 00:18:42,788 --> 00:18:44,498 شنیدی؟ 418 00:18:46,375 --> 00:18:48,168 حق با خانم کوشینگ ـه 419 00:18:48,210 --> 00:18:49,545 میخوام به سارا همه چیز رو بگم 420 00:18:49,586 --> 00:18:51,630 ولی این بهترین کار برای منه نه برای اون 421 00:18:53,632 --> 00:18:54,842 بالغ بودنت رو می رسونه 422 00:18:54,883 --> 00:18:57,177 حالمو بهتر نمی کنه 423 00:18:59,429 --> 00:19:00,973 هنوز عاشقشم ، بابا 424 00:19:03,267 --> 00:19:05,727 رفیق میدونم خیلی دردناکه 425 00:19:05,769 --> 00:19:09,857 ولی میتونی روی چیزای خوب این ماجرا تمرکز کنی 426 00:19:09,898 --> 00:19:11,483 چه چیز خوبی داره آخه؟ 427 00:19:13,694 --> 00:19:16,655 تو میتونی کارایی بکنی که بقیه نمیتونن ، جردن 428 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 که چی؟ 429 00:19:18,198 --> 00:19:20,868 که چی ؟ که تو یک موهبت بی نظیر داری 430 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 بی نظیرتر از چیزی که بدونی 431 00:19:23,162 --> 00:19:24,913 بیا نشونت بدم 432 00:19:27,332 --> 00:19:30,252 قول میدم کاری می کنه که سارا رو فراموش کنی 433 00:19:30,294 --> 00:19:31,420 حداقل برای یک مدت کوتاه 434 00:19:37,926 --> 00:19:40,679 باورم نمیشه بازم کیک مغزدار ناکاف رو گرفتید 435 00:19:40,721 --> 00:19:42,431 پول ما فقط به همین می رسه 436 00:19:42,472 --> 00:19:45,392 ولی اگه زن ِ شهردار کوشینگ ...بودجه ما رو بیشتر کنه 437 00:19:45,434 --> 00:19:46,852 اینطور نیست- بابا- 438 00:19:46,894 --> 00:19:48,645 دنبالت بودم- هی ببینید- 439 00:19:48,687 --> 00:19:50,772 این دخترمه. ستاره پاپ 440 00:19:54,193 --> 00:19:55,527 ...بله. بحث خوانندگی رو 441 00:19:55,569 --> 00:19:56,695 به حرفه ای ها بسپار... 442 00:19:56,737 --> 00:19:57,863 تبریک میگم ، سارا 443 00:19:57,905 --> 00:19:59,323 ممنونم تی 444 00:19:59,364 --> 00:20:00,824 بابا میشه یک لحظه باهات صحبت کنم؟ 445 00:20:00,866 --> 00:20:05,412 البته الان میام بچه ها 446 00:20:05,454 --> 00:20:07,831 هی چیه؟ 447 00:20:07,873 --> 00:20:10,167 مامان ویدیوی خوندن منو دید 448 00:20:10,209 --> 00:20:13,086 و اون بار رو شناخت 449 00:20:13,128 --> 00:20:15,672 سعی کردم بهش بگم که اسمشونبر اونجا نیست 450 00:20:15,714 --> 00:20:17,716 ولی دیر شده بود ...و حالا فکر می کنه که ما 451 00:20:17,758 --> 00:20:19,301 تلاش داشتیم ازش رازی رو مخفی کنیم... 452 00:20:19,343 --> 00:20:20,677 لعنتی- خیلی متاسفم- 453 00:20:20,719 --> 00:20:22,054 فقط همش ویدیو رو می دیدم 454 00:20:22,095 --> 00:20:23,347 چون واقعا خیلی بخاطرش هیجان زده بودم 455 00:20:23,388 --> 00:20:24,723 ...واقعا من- نه- 456 00:20:24,765 --> 00:20:26,516 تقصیر تو نبود ، دخترم خب؟ 457 00:20:26,558 --> 00:20:28,560 تقصیر منه 458 00:20:28,602 --> 00:20:30,812 بابا. خیلی وقت بود که اینقدر ناراحت نشده بود ...از زمانی که 459 00:20:30,854 --> 00:20:32,856 ببین. من میرم اونجا 460 00:20:32,898 --> 00:20:34,399 و باهاش صحبت می کنم خب؟ 461 00:20:34,441 --> 00:20:36,693 اوضاع رو درست می کنم 462 00:20:36,735 --> 00:20:38,904 مطمئنی؟- بله- 463 00:20:38,946 --> 00:20:41,365 از پسش برمیام. خب؟ 464 00:20:41,406 --> 00:20:43,283 خیلی خب- بیا اینجا- 465 00:20:47,663 --> 00:20:49,581 لوسی. واقعا فکر می کنی که عاشقت نیستم؟ 466 00:20:49,623 --> 00:20:50,999 چون هستم 467 00:20:51,083 --> 00:20:53,752 خیلی زیاد 468 00:20:53,794 --> 00:20:56,630 بعد از رفتن مامان ...حس کردم کار من اینه که 469 00:20:56,672 --> 00:20:58,382 مطمئن بشم درست بزرگ میشی... 470 00:20:58,423 --> 00:21:00,300 ...اگه بهت سخت گرفتم بخاطر این بود که فکر می کردم 471 00:21:00,342 --> 00:21:02,261 بچه رو اینطور بزرگ می کنن... 472 00:21:02,302 --> 00:21:03,512 بهونه ات اینه؟ 473 00:21:03,553 --> 00:21:05,222 یک بچه بودم که داشتم بچه بزرگ می کردم 474 00:21:05,264 --> 00:21:06,765 کار بهتری ازم برنمیومد 475 00:21:06,807 --> 00:21:08,934 لوسی. خواهرت بهترین تلاششو کرد 476 00:21:08,976 --> 00:21:12,229 نه بابا. دلیل اینکه لویس ...بهم سخت می گرفت 477 00:21:12,271 --> 00:21:13,772 این بود که ازم متنفره... 478 00:21:13,814 --> 00:21:16,608 تو منو برای همه مشکلات زندگی ات سرزنش می کردی 479 00:21:16,650 --> 00:21:18,193 حقیقت نداره 480 00:21:18,235 --> 00:21:20,320 دلیل اینکه نتونستی در تیم باشی من بودم 481 00:21:20,362 --> 00:21:21,697 نتونستی به روزنامه مدرسه بری 482 00:21:21,738 --> 00:21:23,156 ...نه. تقصیر منه که نگذاشتم 483 00:21:23,198 --> 00:21:25,158 یک پرستار بیاد بالای سر شما دخترا... 484 00:21:25,200 --> 00:21:27,661 نه. اینطور نیست چون به اینجا ختم نشد 485 00:21:27,703 --> 00:21:29,538 ...لویس. تو همین امروز هم داری منو 486 00:21:29,579 --> 00:21:31,331 مثل قدیما می بینی... 487 00:21:31,373 --> 00:21:33,959 انگار من چیزی ام که بهش زنجیر شدی 488 00:21:34,001 --> 00:21:38,797 یک مانع دائمی در زندگی عالی ات 489 00:21:38,839 --> 00:21:40,465 خیلی متاسفم ...اگه باعث شدم فکر کنی 490 00:21:40,507 --> 00:21:41,591 تو مثل یک بار اضافه هستی... 491 00:21:44,720 --> 00:21:46,972 چون حقیقت اینه که تو مثل دکل در زندگی منی 492 00:21:48,515 --> 00:21:51,852 بدون تو در بچگی مون دوام نمیاوردم 493 00:21:51,893 --> 00:21:53,478 و هنوزم بهت نیاز دارم 494 00:21:55,355 --> 00:22:00,360 بزرگ کردن جاناتان و جردن خیلی چیزا درباره عشق بهم یاد داد 495 00:22:00,402 --> 00:22:01,903 نمیشه راحت گفت 496 00:22:01,945 --> 00:22:04,323 باید منظور داشته باشی و نشونش بدی 497 00:22:07,576 --> 00:22:11,913 لطفا بهم یه فرصت بده که ثابت کنم چقدر عاشقتم 498 00:22:14,333 --> 00:22:15,834 نمیدونم لویس 499 00:22:15,876 --> 00:22:17,502 نمیشه چند تا کلمه بگی 500 00:22:17,544 --> 00:22:19,338 و انتظار داشته باشی اوضاع فرق کنه 501 00:22:19,379 --> 00:22:20,839 یکم برای فکر کردن وقت میخوام 502 00:22:20,881 --> 00:22:22,382 درست میگی 503 00:22:22,424 --> 00:22:25,260 و من اون وقت رو بهت میدم 504 00:22:25,302 --> 00:22:27,888 و مجبورت نمی کنم 505 00:22:33,185 --> 00:22:35,645 ...لوس. میدونی مشکل بین شما دخترا 506 00:22:35,687 --> 00:22:37,481 بخاطر من بود. درسته؟...- نه. اینطور نیست ، بابا- 507 00:22:37,522 --> 00:22:39,399 تقصیر مامانه- بله- 508 00:22:39,441 --> 00:22:41,735 شاید زیاد پیش ما نبودی ولی هرگز ترکمون نکردی 509 00:22:47,115 --> 00:22:49,284 لوسی. باید بیای بیرون 510 00:22:53,413 --> 00:22:55,207 وای- این بی نظیره- 511 00:22:58,043 --> 00:23:00,462 خدای من ببین 512 00:23:27,823 --> 00:23:29,491 مطمئنی ژاکت نمی خوام؟ 513 00:23:29,533 --> 00:23:32,035 تو ماشین ، فقط این کلاه پیدا شد 514 00:23:32,077 --> 00:23:34,788 همین که شروع کنیم روبراه میشی 515 00:23:34,830 --> 00:23:37,499 چی رو شروع کنیم؟ 516 00:23:37,541 --> 00:23:38,834 تمرین 517 00:23:38,875 --> 00:23:40,502 جدا؟ 518 00:23:40,544 --> 00:23:44,339 خیلی خب اول چه کار می کنیم؟ 519 00:23:53,306 --> 00:23:55,809 من سال ها روی همین یخ وقت گذروندم 520 00:23:55,851 --> 00:23:57,936 پروازم رو تقویت می کردم 521 00:23:57,978 --> 00:23:59,271 حالا نوبت توست 522 00:23:59,312 --> 00:24:01,064 بابا. تو منو دیدی 523 00:24:01,106 --> 00:24:04,067 خیلی سخاوت داری که به اون حرکت من میگی پرواز 524 00:24:04,109 --> 00:24:06,570 تو میتونی 525 00:24:09,990 --> 00:24:12,868 نمیدونم تا پایین راه درازیه 526 00:24:14,995 --> 00:24:17,956 فقط باید بیخیال ترست بشی ، جردن 527 00:24:17,998 --> 00:24:20,459 اگه بیفتم منو می گیری درسته ؟ 528 00:24:22,461 --> 00:24:24,004 تو میتونی 529 00:24:40,937 --> 00:24:43,023 یالا 530 00:24:43,064 --> 00:24:44,232 تو میتونی 531 00:24:47,319 --> 00:24:48,820 تو میتونی زود باش 532 00:24:51,031 --> 00:24:52,699 زود باش ، جردن 533 00:24:55,785 --> 00:24:57,996 ! آره 534 00:24:58,038 --> 00:24:59,247 ! آره 535 00:24:59,331 --> 00:25:03,168 ! آره 536 00:25:04,503 --> 00:25:07,589 ! یوهو 537 00:25:14,721 --> 00:25:16,139 سرعتش کم نمیشه جردن؟ 538 00:25:16,181 --> 00:25:17,682 بابا؟ بابا؟ 539 00:25:17,724 --> 00:25:18,892 ! جردن 540 00:25:25,815 --> 00:25:27,359 شگفت انگیز بود- ! پرواز کردی- 541 00:25:27,400 --> 00:25:29,277 ! بی نظیر بود 542 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 ...وای خدا. 10 هزار بار بهتر از وقتی بود 543 00:25:31,279 --> 00:25:32,781 که به گونی ها مشت می زدم...- چی؟- 544 00:25:32,822 --> 00:25:34,241 بابابزرگ لین داده بود اینکارو بکنم 545 00:25:34,282 --> 00:25:35,700 آماتوریه که- میدونم- 546 00:25:35,742 --> 00:25:37,202 میشه دوباره انجامش بدم؟- بله. خیلی خب- 547 00:25:37,244 --> 00:25:38,578 قراره یکی از مسیرهای پروازی محبوب منو بریم 548 00:25:38,620 --> 00:25:39,871 خیلی خب- بهش می گفتم کسل ران 549 00:25:39,913 --> 00:25:42,249 چی هست؟ 550 00:25:47,087 --> 00:25:48,755 میدونستم که برای من برمیگردی 551 00:25:48,797 --> 00:25:50,465 البته که اینکارو کردیم 552 00:25:50,507 --> 00:25:52,008 ما بهت قول دادیم 553 00:25:52,050 --> 00:25:53,969 تو ترکیب شدی 554 00:25:54,010 --> 00:25:55,470 و خیلی زود تو هم میشی 555 00:25:55,512 --> 00:25:57,305 دیگه نمیتونه اینکارو بکنه 556 00:25:57,389 --> 00:25:59,558 درسته آویز نابود شده 557 00:25:59,599 --> 00:26:01,810 با چشمای خودم دیدم که نابود شد 558 00:26:01,851 --> 00:26:04,563 ما دیگه به آویز نیاز نداریم 559 00:26:04,604 --> 00:26:06,022 یک راه متفاوت پیدا کردیم 560 00:26:06,064 --> 00:26:07,732 لوس بهش گوش نکن 561 00:26:07,774 --> 00:26:09,985 میخواد تو رو تبدیل به یک هیولا کنه 562 00:26:10,026 --> 00:26:11,903 به نظرت ما شبیه یک هیولا هستیم؟ 563 00:26:11,945 --> 00:26:13,905 الان چیزی که من دیدم رو دیدی؟ 564 00:26:13,947 --> 00:26:16,908 این تو رو یک نسخه بهتر از خودت نمی کنه 565 00:26:16,950 --> 00:26:18,743 دیگه اصلا خودت نخواهی بود 566 00:26:18,785 --> 00:26:21,329 میشی کسی که مثل اون به بقیه آسیب می زنه 567 00:26:21,413 --> 00:26:23,206 خواهرت درست میگه 568 00:26:23,248 --> 00:26:26,793 لوسی ما هرگز بهت آسیب نمی زنیم 569 00:26:26,835 --> 00:26:28,878 تو میدونی ما به مردم آزار نمی رسونیم 570 00:26:36,511 --> 00:26:38,888 حرکت بعدی ما چیه؟ 571 00:26:38,930 --> 00:26:41,224 کاری که شروع کردیم رو تموم می کنیم 572 00:26:41,266 --> 00:26:43,351 هر دو سیاره رو ادغام می کنیم 573 00:26:43,435 --> 00:26:44,769 میتونی ؟ 574 00:26:44,811 --> 00:26:46,730 ما میتونیم با قدرت کافی 575 00:26:46,771 --> 00:26:48,773 ...بخاطر همین قراره به ما بگی 576 00:26:48,815 --> 00:26:51,234 که سوپرمن رو کجا پیدا کنیم؟... 577 00:27:04,122 --> 00:27:05,790 هیدی چرا نمیتونم اینو ببُرم؟ 578 00:27:05,832 --> 00:27:08,251 ناتالی از همون آهن لباس تو استفاده کرد 579 00:27:08,293 --> 00:27:11,588 و یک لاک مخصوص ساخته شده از کریپتونایت اکس بهش زد 580 00:27:11,630 --> 00:27:14,049 کریپتونایت اکس رو از وسایل من دزدید؟ 581 00:27:14,090 --> 00:27:16,885 اون از کلمه قرض گرفتن استفاده کرد 582 00:27:20,388 --> 00:27:22,223 به نظر میاد غیرقابل نفوذ باشه 583 00:27:22,265 --> 00:27:24,976 و به طور واضح ، از لباس تو بهتره 584 00:27:25,018 --> 00:27:26,811 بسه دیگه ممنون 585 00:27:36,738 --> 00:27:39,658 تخریب چطور پیش رفت؟ 586 00:27:39,699 --> 00:27:42,285 میدونستی نمیتونم نابودش کنم 587 00:27:42,327 --> 00:27:43,870 امیدوار بودم 588 00:27:43,912 --> 00:27:45,789 ...قبل از اینکه فرصت امتحانشو بهم بدی 589 00:27:45,830 --> 00:27:47,874 ادای پدرای شاکی رو برام درآوردی... 590 00:27:50,543 --> 00:27:51,753 لباس تحسین برانگیزیه 591 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 واقعا اونقدر غافلگیر شدی؟ 592 00:27:53,546 --> 00:27:56,049 میدونی چه کارایی ازم برمیاد 593 00:27:56,091 --> 00:27:58,677 لطفا کسی نباش که سعی می کنه مانعم بشه 594 00:27:58,718 --> 00:28:02,055 باید بفهمی من از کجا اومدم 595 00:28:02,097 --> 00:28:03,306 من پدرتم 596 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 ببین می فهمم 597 00:28:04,599 --> 00:28:06,976 واقعا متوجه هستم ...ولی 598 00:28:07,018 --> 00:28:09,312 ما قبلا یک دنیا رو از دست دادیم 599 00:28:09,354 --> 00:28:13,316 نمیتونم دست روی دست بگذارم و ببینم یکی دیگه هم نابود میشه 600 00:28:13,358 --> 00:28:15,151 این بار باید بجنگم 601 00:28:20,990 --> 00:28:22,617 خیلی خب 602 00:28:22,659 --> 00:28:24,244 خب. چطوره با این شروع کنیم که تو ...درباره ارتقای لباست 603 00:28:24,285 --> 00:28:26,955 ...بهم راهنمایی بدی... 604 00:28:26,996 --> 00:28:29,666 و بعدش به اون جا که میگی، برسیم؟... 605 00:28:29,708 --> 00:28:30,959 خیلی خب 606 00:28:40,009 --> 00:28:41,845 همه چیز مرتبه؟ 607 00:28:41,886 --> 00:28:45,640 متوجه شدم استرس داری 608 00:28:47,600 --> 00:28:51,062 گوش کن لانا اگه تقصیر منه ، متاسفم 609 00:28:51,104 --> 00:28:52,689 نه مسئله تو نیستی ، کایل 610 00:28:52,731 --> 00:28:55,775 مسئله منم من یک آدم افتضاحم 611 00:28:55,817 --> 00:28:56,776 چی؟ 612 00:28:56,818 --> 00:28:59,070 ...اخیرا هرکاری می کنم 613 00:28:59,112 --> 00:29:01,698 کار اشتباهه... 614 00:29:01,740 --> 00:29:03,199 از سارا ناراحت شدم 615 00:29:03,241 --> 00:29:05,201 در حالی که باید براش جشن می گرفتم 616 00:29:05,243 --> 00:29:07,454 سر جردن کنت داد زدم 617 00:29:07,495 --> 00:29:10,248 مگه چه کار کرده بود؟- داستانش درازه- 618 00:29:10,290 --> 00:29:12,625 و مسئله همینه 619 00:29:12,667 --> 00:29:16,045 و انگار همه این رازها روی هم انباشته شدن 620 00:29:16,087 --> 00:29:19,257 و من خوب مدیریتشون نمی کنم 621 00:29:19,299 --> 00:29:22,802 انگار حتی دیگه خودمو نمی شناسم 622 00:29:25,221 --> 00:29:28,808 خب. گوش کن. نمیدونم چی بهت می گذره خب؟ 623 00:29:28,850 --> 00:29:30,977 ...ولی من اونقدر باهات زندگی کردم که بفهمم 624 00:29:31,019 --> 00:29:33,396 تو آدم خوبی هستی... 625 00:29:33,438 --> 00:29:36,191 و خیلی هم مامان عالی ای هستی 626 00:29:36,232 --> 00:29:37,734 و میدونی ...مهم نیست چی بشه 627 00:29:37,776 --> 00:29:39,235 همیشه بهترین نیت ها رو داری... 628 00:29:39,277 --> 00:29:44,157 ...پس هر کاری کردی 629 00:29:44,199 --> 00:29:46,451 مطمئنم دلایل درستی داشته... 630 00:29:49,704 --> 00:29:51,748 گوش کن. چرا نریم دنبال دخترا 631 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 و یک شام خانوادگی کوچک بخوریم؟ 632 00:29:54,125 --> 00:29:56,461 در ویکی میز ، امشب لازانیا میدن 633 00:29:56,503 --> 00:29:58,463 کایل- کربوهیدرات رو ول کن- 634 00:29:58,505 --> 00:29:59,798 لیاقتشو داری 635 00:29:59,839 --> 00:30:03,468 نه این نگرانم نمی کنه 636 00:30:03,510 --> 00:30:05,887 بهت قول میدم ، خانم شهردار 637 00:30:05,929 --> 00:30:08,890 فقط یک شام خانوادگی هست ... و پدر و مادری در اونجا حضور دارن 638 00:30:08,932 --> 00:30:13,686 که از قضا دارن 2 زن جوان فوق العاده رو بزرگ می کنن... 639 00:30:13,728 --> 00:30:16,314 واقعا خیلی فوق العاده هستن 640 00:30:16,356 --> 00:30:18,316 ...ولی هنوز باید درباره اجرای سارا 641 00:30:18,358 --> 00:30:20,944 در بار تانیا صحبت کنیم... 642 00:30:20,985 --> 00:30:22,111 بله خانم 643 00:30:26,699 --> 00:30:30,286 بازم می پرسم سوپرمن کجاست؟ 644 00:30:30,328 --> 00:30:32,497 ممکنه هرجایی باشه 645 00:30:32,539 --> 00:30:35,083 هرچی باشه اون بزرگترین قهرمان دنیاست 646 00:30:35,124 --> 00:30:36,793 میدونیم میتونی باهاش تماس بگیری 647 00:30:36,876 --> 00:30:38,962 اینطور نیست که یک تلفن سوپرمن سرخ داشته باشم 648 00:30:39,003 --> 00:30:40,338 ولی فکر بدی نیست 649 00:30:42,549 --> 00:30:43,883 اون کجاست؟ 650 00:30:43,925 --> 00:30:45,093 میخوای چه کار کنی؟ منو بکشی؟ 651 00:30:45,134 --> 00:30:46,553 همونطور که اندرسون رو کشتی؟ 652 00:30:46,594 --> 00:30:48,638 ما اندرسون رو نکشتیم 653 00:30:48,680 --> 00:30:51,808 نیمه دیگه پسرت انجامش داد 654 00:30:51,891 --> 00:30:52,934 حقیقت داره؟ 655 00:30:52,976 --> 00:30:54,894 اون بهش دستور داد اینکارو بکنه 656 00:30:54,936 --> 00:30:56,729 لویس اونجا نبود 657 00:30:56,771 --> 00:30:59,357 اون خودش این انتخاب رو کرد اون هیولاست 658 00:30:59,399 --> 00:31:00,733 تو ذهنشو آلوده کردی 659 00:31:00,775 --> 00:31:03,778 اینجا تنها کسی که فریب میده تویی لویس 660 00:31:03,820 --> 00:31:05,530 هیچوقت نمیدونم چی رو باور کنم 661 00:31:05,572 --> 00:31:07,031 و ازش خسته شدم 662 00:31:07,073 --> 00:31:08,157 لوسی اینکارو نکن 663 00:31:26,301 --> 00:31:28,011 این بهتره 664 00:31:28,052 --> 00:31:29,679 کجا بودین؟ 665 00:31:29,721 --> 00:31:31,973 برادرت رو بردم به قلعه 666 00:31:32,015 --> 00:31:33,558 تا یک جلسه تمرین سریع داشته باشیم 667 00:31:33,600 --> 00:31:36,311 بله- تمرین پرواز کردیم- 668 00:31:36,352 --> 00:31:38,187 بعد من اینجا تنها بودم؟ 669 00:31:39,314 --> 00:31:40,690 بله خب نگران کارها نباشید 670 00:31:40,732 --> 00:31:43,610 کل لیست رو تنها انجام دادم ...پس 671 00:31:43,651 --> 00:31:45,612 جاناتان- میرم دوش بگیرم- 672 00:31:49,032 --> 00:31:50,742 لوسی. این راهش نیست 673 00:31:50,783 --> 00:31:52,827 بادام زمینی. لطفا اونو به من بده 674 00:31:52,869 --> 00:31:55,663 بسه جلو نیا 675 00:31:55,705 --> 00:31:57,999 باید اینکارو بکنم برای خودم 676 00:32:02,170 --> 00:32:03,671 بابا 677 00:32:06,674 --> 00:32:07,967 ! خبرش کن 678 00:32:08,009 --> 00:32:09,302 ! داری بهش آسیب می زنی 679 00:32:09,344 --> 00:32:12,138 ! گفتم خبرش کن 680 00:32:13,806 --> 00:32:15,266 ! بسه 681 00:32:15,308 --> 00:32:16,559 ! حالا 682 00:32:19,103 --> 00:32:20,104 میرم باهاش صحبت کنم 683 00:32:20,146 --> 00:32:21,898 امروز کارت خوب بود 684 00:32:21,981 --> 00:32:24,025 بهت افتخار می کنم 685 00:32:24,067 --> 00:32:27,195 اون دستگاه هشدار پدربزرگه؟ 686 00:32:27,236 --> 00:32:29,822 اینجا پیش برادرت بمون 687 00:32:32,825 --> 00:32:36,037 خب. قراره مکالمه ناراحت کننده ای باشه 688 00:32:40,667 --> 00:32:42,418 ولش کن ، بره 689 00:32:42,460 --> 00:32:45,046 لطفا ولش کن 690 00:32:53,096 --> 00:32:55,640 ! بابا 691 00:33:00,436 --> 00:33:01,771 ! بسه 692 00:33:06,192 --> 00:33:07,235 خدای من 693 00:33:13,950 --> 00:33:16,494 ...جان. یک تماس با شماره اضطراری ژنرال لین 694 00:33:16,536 --> 00:33:18,204 در وزارت دفاع برقرار شد... 695 00:33:18,246 --> 00:33:19,497 توسط کی؟ 696 00:33:19,539 --> 00:33:22,125 کریستین بیپو 697 00:33:22,166 --> 00:33:23,960 رد مکانشو بگیر 698 00:33:24,043 --> 00:33:27,255 تماس از جنگل های بورنام میاد 699 00:33:27,296 --> 00:33:29,966 لویس حتما اونجاست 700 00:33:30,049 --> 00:33:30,967 باید برم 701 00:33:31,050 --> 00:33:32,760 بابا ما باید بریم 702 00:33:32,802 --> 00:33:35,763 میدونی لباس ازم محافظت می کنه 703 00:33:35,805 --> 00:33:37,181 ! کافیه 704 00:33:59,996 --> 00:34:01,914 تو برو سراغ سوپرمن من میرم سراغ آلی 705 00:34:01,956 --> 00:34:03,249 بله قربان 706 00:34:05,668 --> 00:34:07,420 ! کافیه 707 00:34:19,432 --> 00:34:21,100 ! لویس 708 00:34:24,771 --> 00:34:27,356 ! نه 709 00:34:45,374 --> 00:34:48,002 حالا میتونیم اینکارو تموم کنیم 710 00:34:52,590 --> 00:34:54,467 بابا نفس می کشه 711 00:35:09,232 --> 00:35:10,691 برو عقب 712 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 با نهایت قدرت برو 713 00:35:47,228 --> 00:35:49,856 تونستم 714 00:35:49,897 --> 00:35:51,941 لویس ما رو در وزارت دفاع ببین 715 00:36:06,956 --> 00:36:08,291 خواهرم گفت تو یک رهبر فرقه ای هستی 716 00:36:08,332 --> 00:36:09,834 ...فکر می کنه داری منو بازی میدی 717 00:36:09,876 --> 00:36:11,586 که وارد جامعه بشم... 718 00:36:11,627 --> 00:36:12,920 تو منو می شناسی 719 00:36:12,962 --> 00:36:14,338 ...من هرگز کسی رو وادار نمی کنم 720 00:36:14,380 --> 00:36:16,048 که کاری خلاف میلش انجام بده... 721 00:36:16,090 --> 00:36:17,550 منم همینو بهش گفتم 722 00:36:17,592 --> 00:36:19,635 یک نگاه عاقل اندر سفیه بهم کرد 723 00:36:19,677 --> 00:36:21,596 حالا برمیگرده سراغ بابام ... و باز شروع می کنن که 724 00:36:21,637 --> 00:36:23,598 لوسی به دردسر افتاده... 725 00:36:23,639 --> 00:36:25,516 صبور باش 726 00:36:25,558 --> 00:36:28,102 ...همین که راهی به جهان دیگه پیدا کنیم 727 00:36:28,144 --> 00:36:29,520 می فهمن حق با تو بوده... 728 00:36:33,649 --> 00:36:35,401 دیگه چی آزارت میده؟ 729 00:36:35,443 --> 00:36:38,905 ...فقط هروقت که 730 00:36:38,946 --> 00:36:43,159 ...هم سطح تصورات لویس نمیشم... 731 00:36:43,242 --> 00:36:44,869 حس می کنم ناامیدش کردم... 732 00:36:44,911 --> 00:36:46,537 حتما سخته 733 00:36:46,579 --> 00:36:48,414 مخصوصا وقتی از طرف کسی باشه که عاشقته 734 00:36:48,456 --> 00:36:50,166 مسئله همینه عشق نیست 735 00:36:50,249 --> 00:36:52,418 مسئله اینه که منو قضاوت می کنه 736 00:36:52,460 --> 00:36:54,462 ...بخاطر همین هربار که میگه عاشقتم 737 00:36:54,503 --> 00:36:58,174 حس می کنم داره دروغ میگه... 738 00:36:58,257 --> 00:37:00,927 امیدوارم من هرگز باعث نشده باشم که چنین حسی داشته باشی 739 00:37:00,968 --> 00:37:02,929 نه . هرگز 740 00:37:02,970 --> 00:37:04,388 خوبه 741 00:37:07,475 --> 00:37:11,938 گاهی خانواده ما جایی نیست که در اون به دنیا اومدیم 742 00:37:11,979 --> 00:37:14,649 اونا هستن که انتخاب کردیم عاشقشون باشیم 743 00:37:14,690 --> 00:37:16,275 من تو رو انتخاب کردم 744 00:37:16,317 --> 00:37:19,487 ...و من هرکاری در قدرتم هست می کنم 745 00:37:19,528 --> 00:37:21,405 تا لایق این عشق باشم... 746 00:37:26,869 --> 00:37:28,746 بابا 747 00:37:28,788 --> 00:37:32,291 هی مشکلی نیست 748 00:37:32,333 --> 00:37:34,961 شاید توصیف من از این قضیه کاملا شبیه تو نباشه 749 00:37:35,002 --> 00:37:36,963 برای نظارت بیشتر نگهت داشتن 750 00:37:37,004 --> 00:37:39,757 خیلی صدمه دیدی و ضربه مغزی شدی 751 00:37:39,799 --> 00:37:41,968 اولین بارم نیست 752 00:37:43,970 --> 00:37:46,555 بابا. فکر کردم از دست میدمت 753 00:37:46,597 --> 00:37:49,850 بادام زمینی 754 00:37:49,892 --> 00:37:52,478 ...برای تموم کردن کار من ،آلی آلستون باید 755 00:37:52,520 --> 00:37:55,439 بیشتر از این حرفا باشه... 756 00:37:55,481 --> 00:37:58,442 همش تقصیر منه 757 00:37:58,484 --> 00:38:01,696 همه اشتباه کردیم 758 00:38:01,737 --> 00:38:06,450 ولی تحت هر شرایطی همیشه یک خانواده بودیم 759 00:38:06,492 --> 00:38:08,202 من لایق شما نیستم 760 00:38:08,244 --> 00:38:12,623 لوسی بهت هزار بار گفتم 761 00:38:12,665 --> 00:38:14,125 ...تو و خواهرت بهترین اتفاقاتی هستین 762 00:38:14,166 --> 00:38:15,626 که برای من رخ دادن... 763 00:38:18,504 --> 00:38:20,548 سوپرمن چی میشه؟ 764 00:38:20,589 --> 00:38:22,341 نمیدونم زنده می مونه یا نه 765 00:38:49,827 --> 00:38:51,245 لویس 766 00:38:53,539 --> 00:38:54,665 اون چطوره؟ 767 00:38:54,707 --> 00:38:55,916 هنوز بیهوشه 768 00:38:55,958 --> 00:38:57,543 ولی دارن آزمایش می کنن 769 00:38:57,585 --> 00:38:59,003 چه جور آزمایشی؟ 770 00:38:59,045 --> 00:39:00,796 ازش نمیتونن خون بگیرن که 771 00:39:00,838 --> 00:39:03,716 راستش تونستن ازش خون بگیرن 772 00:39:03,758 --> 00:39:06,385 پوستش قابل نفوذ نیست 773 00:39:06,427 --> 00:39:09,138 فعلا هست 774 00:39:09,180 --> 00:39:11,640 ولی حالا میتونیم یه سری جواب ها بگیریم میدونی؟ 775 00:39:11,682 --> 00:39:14,393 اگه بفهمیم مشکل چیه میتونیم بهش کمک کنیم 776 00:39:14,435 --> 00:39:19,315 تو این مدت ، به پسرا چی بگم؟ 777 00:39:19,398 --> 00:39:20,900 باید می دیدین 778 00:39:20,941 --> 00:39:22,318 ایستاده تشویقش کردن 779 00:39:22,401 --> 00:39:24,070 کل جمعیت سر پا بودن 780 00:39:24,111 --> 00:39:25,780 نه کلا ده نفر بودن 781 00:39:25,821 --> 00:39:27,406 و همه داغون بودن پس حساب نمیشه 782 00:39:27,448 --> 00:39:28,824 نه بیخیال. به حرف این گوش نکنید 783 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 باشکوه بود 784 00:39:30,117 --> 00:39:32,161 انتظار دارم بعدی من باشم 785 00:39:32,203 --> 00:39:34,038 منم همینطور- تو خیلی جوان هستی ، سوفی- 786 00:39:34,080 --> 00:39:35,664 هردو جوان هستین 787 00:39:35,706 --> 00:39:37,833 ...باید یه جا برای اجرات باشه 788 00:39:37,875 --> 00:39:40,711 که قانونا بتونی واردش بشی... 789 00:39:40,753 --> 00:39:43,798 شاید یه چیزایی تو ذهن من باشه 790 00:39:43,839 --> 00:39:47,718 سارا . عزیز دل اون ده درصد میخواد 791 00:39:47,760 --> 00:39:50,638 معلومه که میخوام 792 00:40:10,032 --> 00:40:11,450 چطوره؟ 793 00:40:11,492 --> 00:40:12,451 هنوز بیهوشه 794 00:40:12,493 --> 00:40:14,537 ولی زنده می مونه 795 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 مامان؟ 796 00:40:22,336 --> 00:40:24,255 ...مسئله اینه که 797 00:40:24,296 --> 00:40:28,259 دکترها گفتن که سلول های اون طبیعی به نظر میان... 798 00:40:30,511 --> 00:40:32,054 این خوب نیست؟ 799 00:40:32,096 --> 00:40:33,848 اگه انسان بود ، خوب بود 800 00:40:35,349 --> 00:40:38,144 خب. این حرفت یعنی چی؟ 801 00:40:38,185 --> 00:40:40,396 ممکنه دیگه هیچوقت مثل قبل نشه 802 00:40:44,608 --> 00:40:48,154 ولی آلی هنوز اون بیرونه 803 00:40:48,195 --> 00:40:50,948 ما به سوپرمن نیاز داریم 804 00:40:50,990 --> 00:40:52,700 ...پس تا وقتی اون برگرده 805 00:40:52,741 --> 00:40:54,910 همه مجبوریم وارد عمل بشیم... 806 00:41:02,209 --> 00:41:04,670 میخوای من سوپرمن رو بکشم؟ 807 00:41:04,712 --> 00:41:07,173 البته اگه هنوز نمُرده بود 808 00:41:07,214 --> 00:41:10,426 حداقل قدرتش تحلیل رفته 809 00:41:10,509 --> 00:41:13,345 پس من کارشو تموم می کنم 810 00:41:13,387 --> 00:41:14,930 تو این مدت ، خودت چه کار می کنی؟