بابا ازمون ميخواد کاري روکه ول کرده ادامه بديم
نجات آدم ها، شکار شيطان
کار خانوادگي
شب خوش عشق
بابا سلام رفيق
مري
من کار رو خراب نميکنم بيخيال کار مرد
من به هر حال از اين کار خسته شدم يعني ما پول نميگيريم
ازمون تشکر نميشه تنها چيزي که گيرمون مياد بدشانسيه
بله ؟ يه ماشين پليس بيرونه
فکر ميکني براي ماست ؟ نميدونم
نميبينمچطور. ما پلاک ها رو عوض کرديم، کارت هاي اعتباري
اونا دارن ميرن، آزير اشتباه
ميبيني هيچي براي نگراني نيست ... آره تحت تعقيب بودن
يه پارتي رقصه ... هي مرد
دخترا دنبال چيزاي خطرناکن
چيزي گيرت اومده ؟ شوخي ميکني ؟ چطور ميتونم ؟
تو منو تو شعاع 50 مايلي ناحيه نشون کردي
خب اونجاست که همه قرباني ها ناپديد ميشن آره خب
تو چي ؟ فقط يه چيز من کاملا ازش مطمئنم الان
من دنبال يه جن هستم يه جن لعنتي ؟
فکر ميکني اين عوضيها ميتونن آرزو کنن ؟ نميدونم
فکر کنم اونابه اندازه کافي قدرت دارن اما نه دقيقا جوري که باربارا ادن تو حرم داشت
جن قرن هاست که از آدمها تغذيه ميکنن
اونا همه جاي کره هستن خداي من
باربارا ادن خوشگل بود نبود ؟
خوشگلتر از اون خانم افسون شده
به من گوش ميکني ؟
آره خب اين جن رو کجا ببينيم ؟
خرابه ها معمولا، بزرگترو بزرگتر جاي بيشتر براي مخفي شدن
من يه جايي رو چند مايلي ديدم ميرم چک کنم
نه نه بيا اول منو بردار
نه مطمئنم چيزي نيست فقط ميخوام اطراف رو ببينم
چه خبره ؟ نميدونم نميدونم کجام
چي ؟ چي شده ؟
خب جن به من حمله کرد عرق ؟
نوشیدنی ميخوري ؟ نه کله چوب
جن موجود ترسناکه ، يادته ؟
دستشو گذاشت روم و بعدش من گیج از خواب بيدارشدم
کي، کارمن ؟
کي ؟ دين تو حالت خوب نیست
تو اوکی نیستی منو گرفتي نه خوبم
شوخي نکن ببين ديره
خيلي خب فقط يکم بخواب
فردا ميبينمت باشه ؟ وايسا سم سم
لارنس ؟
مامان
اينجا چيکار ميکني ؟
تو خوبي ؟
نميدونم خب بيا تو
کارمن زنگ زد و گفت که تو يک دفعه رفتي
کارمن ؟
درسته
بذار يه سوال ازت بپرسم
وقتي من يه بچه بودم تو هميشه وقتي منو ميذاشتي تو تخت بهم چي ميگفتي ؟
دين نميفهمم فقط سوال رو جواب بده
بهت ميگفتم فرشته ها دارن نگات ميکنن
فکر کنم اشتباه ميکردم
بابا تو سافت باله ؟
تيم سافت باله بابا
براي من خنده داره
اون تيم احمقانه رو دوست داشت
بابا مرده ؟
... و چيزي که اونو کشته يه
يه شک
اون تو خواب مرد ميدوني
عاليه ببخشيد ؟
عاليه که در آرامش رفت يعني چاره نبود
صد درصد دردسر درست می‌کنه
تو خوب بودي ؟
نه نبودم مامان
من به کارن زنگ ميزنم و بهش ميگم بياد برت داره باشه ؟
وايسا نه نه اون کارو نکن، اون کارو نکن
ميخوام ينجا بمونم چرا ؟
چون دلم واسه اينجا تنگ شده
چيزي نيست تو برو تو تخت باشه ؟
مطمئني که خوبي ؟
فکر کنم
... هي منم نميتونم الان برم پا تلفن
خب فکر نميکنم که قبلا تو کلاسم ديده باشمت
شوخي ميکني ؟ من حرفاتو دوست دارم
تو يادگيري رو خوب ميکني
خب چيکار ميتونم برات بکنم ؟
درباره جن ها چي ميتوني بهم بگي ؟
کلي مسلمان باور دارن که جن خيلي واقعيه
اونا تو قران هم اشاره شدن آره به قسمت آرزو
اون چي؟ فکر ميکني اونا واقعا ميتونن اونکارو بکنن ؟
نه. نه فکر نميکنم واقعا بکنن
ميفهمي اونا موجودات اسرار آميز هستن
آره نه ميدونم ميدونم اما يعني تو داستان ها
ميگن که آرزو داشتي اما هيچوقت بلند نگفتي
... ميدوني مثل اينکه
يه عشق هيچوقت نمرده يا چيز وحشتناکي هيچوقت اتفاق نيافتاده
احتمالا آره
يعني اونا قدرت شبيه خدا دارن اونا ميتونن واقعيت رو هر جور ميخوان بکنن
. گذشته. حال. آينده
چرا جن اين کارو ميکنه ؟
چي دفاع از خود ؟ يا شايد شيطان واقعي نيست
پسر
چیزی خوردی ؟
همه از من ميپرسن اما نه
کي فکر کرده عزيزم ؟ ما غير نظامي بوديم
هی، چته؟
مامان اين بهترين ساندويچ دورانه ممنون
سعي کردم سم رو نگه دارم اون کجاست ؟
اون به زودي ميرسه اينجا
خوبه ميميرم ببينمش
عزيزم اشتباه نگير
امروز رو مرخصي گرفتم
خوبه
اون چمن به نظر يکم رسيدگي ميخواد
ميخواي بزني ؟ شوخي ميکني ؟ من دوست دارم بزنمش
به خودت برس
فکر نمی‌کردم هیچوقت چمن بزنی
باور نميکنم
به نظر فوق العاده مياد
خيلي خب
ممنون
اوه خداي من
تبريک سمي ممنون
واقعا خوشحالم که خوشي
باشه
تو چته ؟
منظورت چيه ؟ يعني کل قضيه کرم بودن که داري
فقط برات خوشحالم سمي
آره درسته اون يه چيز ديگست از کي تو منو سمي صدا ميکني ؟
دين يالا ما غير از تعطيلات صحبت نميکنيم
نميکنيم ؟
خب بايد بکنيم يعني تو برادرمي
تو برادرمي ، اون چيزيه که وقتي تو کارت اعتباريم رو برداشتي وقتي که فارغ التحسيليم اومدي يا وقتي که رفتي
کي ؟
دوست مراسم رقصم
شب مجلس رقصم
آره اون يه جورايي شبيه منه
خب هي مرد واسه اونا متاسفم نه ببين چيزي نيست مرد
... ميدوني من ازت شانس نميخوام فقط
نميدونم
فکر کنم فقط واقعا چيز مشترکي نداريم ميدوني ؟
وايسا آره داريم آره داريم چي ؟
شکار شکار ؟
من هيچوقت تو زندگيم شکار نرفتم دين
آره خب پس بايد بعضي موقع ها بريم
فکر کنم توش عالي بشي
يکم استراحت کن
و امروز سالگرد سقوط پرواز 424 برتنيا هست
... به ياد افرادي که خاطره 108مسافر و کسايي
نه نه من جلوي اون سقوط رو گرفتم
همه اونا
همه که نجات داديم همه کسايي که من و سمي نجات داديم
اونا همه مردن
و اين خانمي که دنبال منه
نميدونم چرا
نميدونم چه ربطي داره هنوز نه به هر حال
مثل اينه که زندگي قديم من داره مياد دنبالم يا يه چيزي ميدوني ؟
انگار که نميخواد خوشحال باشم
البته ميدونم که چي ميگي
... خب نه اين که سافت بال بازي ميکني اما
تو ميگي برو شکار جن تو رو اينجا ميذاره، ميتونه برت گردونه
خوش حالي تو يا همه زندگي اون مردم درسته ؟
اما چرا ؟
چرا کار من اين آدما رو نجات ميده ؟
چرا من مجبورم همچين قهرمان بازي هايي بکنم ؟
ما چي ها ؟
چي مامان نبايد زندگيش رو بکنه ؟ سمي نبايد ازدواج کنه ؟
چرا ما مجبوريم همه چيزو فدا کنيم بابا ؟
... فقط
آره
خيلي آسون بود که برات آشفتت کردم
دين ؟ اينجا چه غلطي ميکني ؟
يه نوشیدنی ميخواستم
تو کابينت ؟
اون نقره مامان منه سم
... چي، تو رفتي خونه مامان و
نقره مامان رو دزديدي ؟ اونجور که به نظر ميرسه نيست باشه ؟
من انتخابي نداشتم اوه واقعا ؟ چرا ؟
چي اينقدر مهمه که توبايد از مادر خودت بدزدي ؟
تو حقيقت رو ميخواي ؟ آره آره ميخوام
من به کسي پول بدهکارم
کي ؟ يه دلال، يه بازي بزرگ رو باختم
بايد امشب پولش رو ببرم نميتونم باور کنم که ماحتي امشب وابسته ايم
سم متاسفم آره
متاسفم که ما کنار نميايم
و آرزومه که بتونيم درستش کنيم
اما بايد اين کارو بکنم
زندگي مردم بهش بستگي داره
درباره چي داري حرف ميزني دين ؟
... هيچي. فراموشش کن فقط
به مامان بگو دوسش دارم
ميبينمت سمي
برو بيرون من باهات ميام
تو جلوي منو نميگيري خشن
اين خطرناکه و ميتوني صدمه ببيني وتو هم ميتوني
سم ببين هر چيزاحمقانه اي که بخواي بکني
تنها نمي کني و همين
نميفهمم چرا داري اين کار رو ميکني ؟
چون تو هنوز برادرمي
عوضی
براي چي داري منو عوضی صدا ميزني ؟
تو بايد بگي عوضي چي ؟
مهم نيست
تو کيف چيه ؟ هيچي
هيچي ؟ آره هيچي
باشه
تو نميخواي اين کارو بکني اوه واقعا ؟
اين ديگه چيه ؟ خون
آره ميتونم ببينم خونه دين اينجا چه غلطي ميکنه ؟
واقعا نميخواي بدوني نه واقعا ميخوام بودم
واقعا واقعا ميخوام خب تو دير يا زود ميفهمي
يه چاقو نقره اي نياز داشتم که خون بره بريزم
تو يه چاقو نقره اي براي خون بره لازم داشتي چرا ؟
چون يه موجودي هست يه جن. و من مجبورم شکارش کنم
باشه
ماشين رو نگه دار ميدونم احمقانست
عايله فقط ماشين رو نگه دار حقيقته سم
چيزايي که و اون تاریکي هست چيزاي بد هستن
چيزاي کابوس آميز هستن
و مردم بايد نجات پيدا کنن و اگه ما اونا رو نجات نديم پس هيچکس نميده
ميخوام بهت کمک کنم باشه ؟ واقعا ميخوام اما تو يکم مشکل رواني داري
پس من فقط... -کاش همینطور بود
اون ديگه چيه ؟ اون تلفن من بود
من يه اتاق رونميزنم سمي و ما کاري داريم که بکنيم
من داشتم سعي ميکردم کمکت کنم
نميخوام بذارم صدمه ببيني تو از من محافظت ميکني ؟
آره مضحکه
چرا فقط نميشيني و سعي نميکني که هر دو مون رو به کشتن ندي ؟
کجاييم ؟ خب ما ديگه تو کانزاس نيستيم
ايلينويس
و فکر ميکني يه چيزي اونجاست ؟
ميدونم که هست
ميبيني ؟ هيچ چيزي اينجا نيست دين
ببين کارمن الان ديگه خفن نگرانته دين يالا بيا فقط بريم
اون ديگه چيه ؟
بچسب پشت من و دهنت رو بسته نگه دار
چي چي ؟
اونه
دين چه خبره ؟
بابام کجاست ؟
نميدونم نه
نه بابام کجاست ؟
بخواب
اين واقعيه ؟ تو ديوونه نيستي ؟ اون نميدونست کجا بود
اون فکر ميکرد که با پدرش بود
اگه اون کاريه که جن ميکنه چي ؟
برات آرزو براورده نميکنه
باعث ميشه فکر کني کرده ببين مرد اون چيز ميتونه برگرده
باشه ؟
خواهش ميکنم
اگه من مثل اون باشم چي ؟
اگه من يه جايي بسته شده باشم چي ؟
اگه همه اينا تو سرم باشن چي ؟
... يعني ميتونه ميدوني
... شايد بهمون يه جور ترشح ماورالطبيعه ميده
و بعدش آروم ما رو ميخوره نه دين اون معنی نميده باشه ؟
اگه واسه اونه که برا من ظاهر ميشه چي ؟
اون يه روح نيست
بيشتر و بيشتر شبيه اينه که من دارم واقعيت رو ميگيرم انگارمن يه جايي هستم
من کاتانونيايي هستم و دارم همه چيزشو ميگيرم اما نميتونم تحمل کنم
خب ببين آره راست يگي من اشتباه ميکردم تو ديوونه نيستي
اما ما بايد سريع از اينجا بريم
فکر نميکنم واقعي باشي
حس کردي ؟ اينو حس ميکني ؟ من واقعي هستم. اين يه سفر تخيلي نيست
واقعي هستم و اون چيزمياد اينجا و واقعا ما رو ميکشه
حالا خواهش ميکنم يه راه هست که ميشه مطمئن شد
چيکار ميکني ؟
يه داستان همسراي قديميه اگه تو توي يه رويا بميري بيدار ميشي
نه نه نه احمقانست باشه ؟ شايد
تو مال خودت رو ميکشي يا من بيدار ميشم
اون يا اون يکي ببين
اين يه رويا نيست باشه ؟ ... من با تو هستم ميدوني
وتو ميخواي خودت رو بکشي دين
نه کاملا مطمئن نيستم
مثل 90 درصد مطمئنم
اما به اندازه کافي مطمئنم
وايسا
چرا تو مجبوري ادامه بدي ؟
چرا نميتوني تنها بري ؟
تو شاد بودي
چاقو رو بذار زمين عزيزم
تو واقعي نيستي
هيچ کدوم اين نيست
مهم نيست
هنوز بهتر از چيزه که داشتي
چي ؟ اين همه چيزيه که ميخواي
ما دوباره يه خانواده هستيم
بيا بريم خونه
من ميميرم
جن توی چند روز کل جونمو می‌گیره
اما اينجا با ما احساسش مثل سال ها ميشه مثل زندگي
قول ميدم
با ما بمون
التماس ميکنم
چاقو رو بده به من
متاسفم
اوه خدا يالا
هي بيدار شو
بيدار شو لعنتي
بازش کن
جايي مثل خونه ديگه نيست
خدا رو شکر
فکر کردم يه ثانيه از دستت دادم تقريبا دادي
بيا ببريمت پايين
يالا
اون هنوز زندست سم
خب براي آپديت خيلي ممنون خب خدافظ
بيمارستان بود دختره حالش ثابت شده
شانس خوبيه که اون بگذره
خوبه آره
تو چطور ؟ تو خوبي ؟
آره من خوبم
تو بايد اينو مي ديدي سم
زندگي ما
تو چه چيزي بودي
خب ما کنار نيومديم پس ها ؟
نه آره
فکر کردم بايد تخيل عالي اي باشه
نبود
فقط يه آرزو بود
آره براي مامان آرزو کردم که زنده باشه
مامان هيچوقت نمرد، ما هيچوقت شکار نميرفتيم ... و تو و من هيچوقت
ميدوني آره
خب خوشحالم که ميکنيم
خوشحالم که تونستی خودتو از توی اون چاله در بیاری دین
بيشتر آدم ها قدرتش رو ندارن اونا ميمونن
آره خوش شانسم
بايد بهت بگم خب تو جس رو داشتي
مامان نوه دار مي شد
آره اما دين واقعي نبود
ميدونم
اما ميخواستم بمونم
خيلي بد ميخواستم بمونم
... يعني از وقتي که بابا
همه چيزي که ميتونم فکر کنم اينه که تو اين کار چقدر رومون حساب ميکنه
ما خيلي از دست داديم
و ما خيلي فدا کرديم
اما آدم ها به خاطر تو زنده هستن ارزشش رو داره دين
داره. عادلانه نيست
و ميدوني خيلي بد درد داره اما ارزشش رو داره