1 00:00:02,544 --> 00:00:07,090 طوفان در راهه و شما پسرا درست وسطش هستين 2 00:00:12,303 --> 00:00:15,932 تو حقيقت رو درباره سمي و بقيه بچه ها ميدوني 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,226 اندرو گالاگر ايوا ويلسون 4 00:00:18,393 --> 00:00:19,894 من به کسي صدمه نزدم هنوز نه 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,939 مکس توانايي تو هفت ماه قبل شروع شد درسته ؟ 6 00:00:23,106 --> 00:00:26,526 تو ازکجا ميدوني ؟ همون چيزي مادر ما رو کشت 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,029 تو و من انتخاب شديم براي چي ؟ 8 00:00:29,195 --> 00:00:30,697 نميدونم 9 00:00:34,159 --> 00:00:36,619 من ديدم اون يارو مرد چند روز قبل از اينکه اتفاق بي افته 10 00:00:36,786 --> 00:00:39,873 تو ميتوني مردم رو مجبور کني کارايي بکنن نميتوني ؟ ميتوني بهشون چيزي که فکر ميکني رو بگي 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,375 چه ماشيني ميتونم داشته باشمش ؟ البته مرد 12 00:00:45,754 --> 00:00:48,006 بايد يکي از ما باشي. ديوونه ها 13 00:00:48,173 --> 00:00:51,968 لعنت به تو رفيق چون من رئيس پئوريا هستم و قسمي از چيزي نيستم 14 00:00:52,135 --> 00:00:55,638 اين شيطان بهم ميگه اونا سرباز دارن که تو اين جنگ بجنگن 15 00:00:55,805 --> 00:00:57,474 ديوونه ها طرف شيطان ميجنگن 16 00:00:58,099 --> 00:01:01,436 مرد چشم زردبهم گفت کاراي وحشتناک بکنم 17 00:01:01,603 --> 00:01:04,189 اون بهم گفت برنامه هاي بزرگي داره شايد اين برنامه اونه 18 00:01:04,355 --> 00:01:07,317 ... شايد ما قراره چي ؟ قاتل ؟ بيخيال 19 00:01:07,484 --> 00:01:10,820 هيچکس درباره ايوا نشنيده اون انگار رفته تو هوا ميدوني ؟ 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,617 سولفور ايوا 21 00:01:15,784 --> 00:01:17,202 شيطان اينجا بوده 22 00:01:17,368 --> 00:01:20,663 اگه چيز بدي درحال اومدن باشه سريع داره مياد و سمت اونا همه کارتها رو دارن 23 00:01:20,830 --> 00:01:23,333 ما نميتونيم از اين فرارکنيم و تو نميتوني ازم محافظت کني 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,877 لعنت سم کل اين قضيه داره ازکنترل خارج ميشه 25 00:01:43,895 --> 00:01:46,231 هي اون پياز اضافه رو ايندفعه فراموش نکن 26 00:01:46,689 --> 00:01:48,191 ... رفيق 27 00:01:48,358 --> 00:01:51,945 من کسي هستم که مجبوره تو ماشين باش 28 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 هي ببين اگه اونا پاي دارن 29 00:01:57,408 --> 00:01:58,576 برام يکي پاي بگير 30 00:02:01,079 --> 00:02:02,872 من پاي رو دوست دارم 31 00:03:29,542 --> 00:03:30,960 سولفور 32 00:05:56,731 --> 00:05:58,900 اينجا چيکار ميکني ؟ من اينجا چيکار ميکنم ؟ 33 00:05:59,067 --> 00:06:01,027 ... نميدونم فقط کجاييم ؟ 34 00:06:01,194 --> 00:06:03,529 اندي ببين آروم نميتونم آروم باشم 35 00:06:03,696 --> 00:06:06,991 من تازه تو يه جاي ناشناخته بيدار شدم 36 00:06:07,158 --> 00:06:08,826 آخرين چيزيکه يادته چيه ؟ 37 00:06:10,661 --> 00:06:12,246 روراست ؟ 38 00:06:12,413 --> 00:06:14,165 چهارمين شليک 39 00:06:15,500 --> 00:06:17,335 عجيب بود 40 00:06:17,502 --> 00:06:22,090 ... يکدفعه يه بوي خيلي شديد بود مثل 41 00:06:22,882 --> 00:06:25,385 سولفور ؟ چطور ميدوني ؟ 42 00:06:26,719 --> 00:06:28,930 دين برادرت اون اينجاست ؟ 43 00:06:29,847 --> 00:06:31,974 نميدونم اونکجاست 44 00:06:32,850 --> 00:06:34,352 ... نميدونم اگه اون 45 00:06:38,189 --> 00:06:40,691 کمکم کنيد خواهش ميکنم 46 00:06:40,858 --> 00:06:42,068 سلام ؟ 47 00:06:42,235 --> 00:06:45,238 کمک. کمکم کنيد 48 00:06:45,405 --> 00:06:48,074 باشه باشه من اينجام ما مياريمت بيرون باشه ؟ 49 00:06:48,241 --> 00:06:50,827 وفقط يه ثانيه وايسا 50 00:06:57,083 --> 00:06:59,710 خيلي خب يه ثانيه خواهش ميکنم 51 00:07:01,212 --> 00:07:05,216 ايوا ؟ اوه خداي من سم 52 00:07:07,218 --> 00:07:09,887 فکر کنم شما همديگه رو ميشناسين آره 53 00:07:10,054 --> 00:07:11,514 ... چطور... ؟ يعني 54 00:07:11,681 --> 00:07:14,600 ايوا کل اين وقت اينجا بودي ؟ چه وقتي 55 00:07:14,767 --> 00:07:18,229 من فقط يه نيم ساعت پيش اونجا بيدار شدم خب تو 5 ماه رفته بودي 56 00:07:18,396 --> 00:07:20,898 من و برادرم همه جا دنبالت گشتيم 57 00:07:21,065 --> 00:07:23,401 غير ممکنه چون من تو رو دو روز قبل ديدم 58 00:07:23,568 --> 00:07:25,153 نديدي متاسفم 59 00:07:26,237 --> 00:07:28,823 ... اما معني نميده فقط 60 00:07:31,200 --> 00:07:32,285 اوه خداي من 61 00:07:32,452 --> 00:07:36,622 خداي من نامزدم بردي. اگه اونقدر گم شده بودم اون بايد عصباني شده باشه 62 00:07:38,458 --> 00:07:39,667 ... خب 63 00:07:44,630 --> 00:07:46,674 اندي عم عصباني 64 00:07:47,592 --> 00:07:50,261 باشه چه خبره ؟ 65 00:07:51,596 --> 00:07:53,639 نميدونم هنوز نه 66 00:07:53,806 --> 00:07:57,143 اما يه چيز رو ميدونم، ميدونم ما سه تا چيز مشترک داريم 67 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 سلام ؟ کسي اونجاست ؟ 68 00:07:59,854 --> 00:08:02,023 شايد بيشتر از سه وايسا 69 00:08:05,651 --> 00:08:06,652 سلام ؟ 70 00:08:09,197 --> 00:08:12,074 شما بچه ها خوبين ؟ فکر کنم 71 00:08:12,241 --> 00:08:13,493 من سم هستم 72 00:08:13,659 --> 00:08:15,077 جيک ليلي 73 00:08:15,244 --> 00:08:17,330 بيشتر از شما ها هستن ؟ نه 74 00:08:17,497 --> 00:08:20,249 چطور ما اومديم اينجا ؟ يه دقيقه قبل من تو سن ديگو بودم 75 00:08:20,416 --> 00:08:24,337 خب اگه برات بهتره من ديشب تو افغانستان خوابيدم 76 00:08:26,088 --> 00:08:28,341 بذار حدس بزنم شما دو تا هر دو 23 ساله هستين ؟ 77 00:08:29,759 --> 00:08:32,512 همه هستيم و همه توانايي داريم 78 00:08:32,678 --> 00:08:35,097 چي ؟ بيشتر از يک سال قبل شروع شد 79 00:08:35,264 --> 00:08:39,101 فهميدي ميتوني کارايي بکني که فکر نميکري ممکن بودن 80 00:08:40,770 --> 00:08:43,105 من ديد دارم. چيزا رو قبل از اينکه اتفاق بي افته ميبينم 81 00:08:43,272 --> 00:08:44,482 آره منم 82 00:08:44,649 --> 00:08:47,360 من ميتونم تو سر آدما فکر بذارم مثل... مجبورشون کنم کارايي بکنن 83 00:08:47,527 --> 00:08:50,196 اما نگران نباش فکر نميکنم رو شما بچه ها کار بکنه 84 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 اما اين... داشتم تمرين ميکردم 85 00:08:52,698 --> 00:08:54,992 مغزم رو آموزش ميدادم مثل مديتيشن درسته ؟ 86 00:08:55,159 --> 00:08:58,496 پس الان فقط فکر ها نيستن که ميتونم باهاشون ور برم 87 00:08:58,663 --> 00:09:01,290 تصوير ها هم مثل هر چي که بخوام مثل بمبه. آدما اونا ميبينن 88 00:09:01,457 --> 00:09:03,459 اين کسي که ميشناسم کاملا احمق 89 00:09:03,626 --> 00:09:05,002 روش امتحان کردم 90 00:09:12,176 --> 00:09:14,470 اوه باشه 91 00:09:15,179 --> 00:09:17,848 تو برو، سيمونميگهکيف رو بده به من واونا ميدن 92 00:09:18,015 --> 00:09:21,727 ديد داري ؟ عاليه من براي يه چيز مثل اين مي مردم 93 00:09:21,894 --> 00:09:24,605 ليلي گوش کن چيزي نيست نه نيست 94 00:09:24,772 --> 00:09:26,440 ... من به مردم دست ميزنم 95 00:09:26,607 --> 00:09:27,984 قلبشون مي ايسته 96 00:09:28,985 --> 00:09:30,611 ميتونم به سختي خونم رو ترک کنم 97 00:09:30,778 --> 00:09:33,281 زنديگم دقيقا بهبود پيدا نکرد 98 00:09:33,447 --> 00:09:34,865 پس بيخيال تو 99 00:09:35,032 --> 00:09:36,993 فقط ميخوام برم خونه و ما نه ؟ 100 00:09:37,159 --> 00:09:38,828 اینطوری با من حرف نزن... 101 00:09:38,995 --> 00:09:41,205 ببين ما هر چي که ما هستيم يا نه همه اينجاييم 102 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 و ما همه بايد با اين کنار بيايم 103 00:09:43,457 --> 00:09:44,667 کي ما رو آورد اينجا ؟ 104 00:09:46,836 --> 00:09:49,672 کتر از کي بيشتر شبيه به چيه 105 00:09:49,839 --> 00:09:50,965 اين يعني چي ؟ 106 00:09:53,634 --> 00:09:55,177 ... اين 107 00:09:57,388 --> 00:09:59,098 يه شيطانه 108 00:10:02,977 --> 00:10:04,478 خودشه 109 00:10:04,645 --> 00:10:07,064 تمام نشونه‌های شیطانی و ماورایی توی ماه گذشته 110 00:10:07,231 --> 00:10:09,692 شوخي ميکني ؟ هيچي اينجا نيست دقيقا 111 00:10:10,484 --> 00:10:13,613 يالا بايد يه چيزي باشه درباره چيزاي طبيعي سطح پايين چي ؟ 112 00:10:13,779 --> 00:10:16,991 ميدوني جنگيري اونجور چيز ؟ هيچي نيست 113 00:10:17,158 --> 00:10:18,200 کاملا ساکته 114 00:10:18,367 --> 00:10:20,995 چطورما قراره دنبال سم بگرديم ؟ چشمامون رو ببنديم و نشونه بريم ؟ 115 00:10:26,167 --> 00:10:27,209 اش چي داري ؟ 116 00:10:27,376 --> 00:10:30,212 خب گوش کن من يکم براي سم نگرانم 117 00:10:30,379 --> 00:10:34,175 يالا مرد بايد يه چيزي برامون بدي ما داريم 3000 مايلي اينجا رو نگاه ميکنيم 118 00:10:34,342 --> 00:10:36,552 ... گوش کن دين 119 00:10:36,719 --> 00:10:38,012 من يه چيزي پيدا کردم 120 00:10:38,179 --> 00:10:39,180 خب چي ؟ 121 00:10:40,097 --> 00:10:41,682 نميتونم از پشت تلفن حرف بزنم دين 122 00:10:41,849 --> 00:10:44,226 يالا مرد من براي اين وقت ندارم جور کن 123 00:10:44,393 --> 00:10:46,479 ... باشه چون اين 124 00:10:46,646 --> 00:10:49,398 چه خبره ؟ 125 00:10:49,565 --> 00:10:54,612 نه دقيقا اين بلکه کمکت ميکنم که برادرت رو پيدا کني دين 126 00:10:54,779 --> 00:10:55,863 بزرگه 127 00:10:56,030 --> 00:10:58,199 پس الان بيا اينجا 128 00:11:02,745 --> 00:11:05,247 فکر کنم ما ميريم خونه يالا 129 00:11:11,462 --> 00:11:15,049 پس ما سربازهاي نگ شيطاني هستيم که قيامت به پا ميکنيم ؟ 130 00:11:15,216 --> 00:11:16,425 وقتي که اينجوري ميذاري که 131 00:11:16,592 --> 00:11:17,718 ما انتخاب شديم ؟ آره 132 00:11:17,885 --> 00:11:19,053 چرا ما ؟ مطمئن نيستم 133 00:11:19,220 --> 00:11:21,263 ... باشه اما ببين فقط ميدونم سم 134 00:11:21,722 --> 00:11:25,059 متاسفم ديوونه ها و اين چيزا چي اما شيطان ؟ 135 00:11:25,226 --> 00:11:26,268 احمقانست 136 00:11:26,435 --> 00:11:28,938 فقط همينجوره مهم نيست برام چي فکر ميکني 137 00:11:29,105 --> 00:11:31,732 اگه با هم اينجا جمع شديم يعني داره شروع ميشه 138 00:11:31,899 --> 00:11:34,944 تنها چيزي که بايد بکنم اينه که از کار عجله اي دور بمونم باشه ؟ 139 00:11:35,111 --> 00:11:37,405 به اندازه کافی شنیدم تنهایی بهترم 140 00:11:37,571 --> 00:11:40,449 توهم 141 00:11:41,784 --> 00:11:42,785 جيک وايسا 142 00:12:19,113 --> 00:12:20,865 سلام ؟ 143 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 چيزي نيست نترس 144 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 گم شدي ؟ 145 00:12:31,584 --> 00:12:33,377 سلام ؟ 146 00:12:53,397 --> 00:12:54,899 برگرد 147 00:13:03,365 --> 00:13:05,576 فقط که بدوني 148 00:13:05,743 --> 00:13:06,994 اون يه شيطان بود 149 00:13:17,421 --> 00:13:20,966 و اون چيز مطمئن نيستم ... اما فکر ميکنم يه 150 00:13:21,133 --> 00:13:23,636 يه شيطان که خودش رو به شکل دختر بچه تغيير قيافه داده 151 00:13:23,803 --> 00:13:26,138 هنوز بهمون نميگي کجاييم 152 00:13:26,597 --> 00:13:29,141 اندي تو با مني يا چي ؟ يه دقيقه بهم وقت بده 153 00:13:29,308 --> 00:13:33,103 من هنوز دارم با شيطان هاي واقعي کار مي کنم 154 00:13:37,650 --> 00:13:39,819 من اون زنگ رو قبلا ديدم 155 00:13:40,778 --> 00:13:42,530 فکر کنم ميدونم کجاييم 156 00:13:42,696 --> 00:13:44,031 جنگل بلوط، داکوتا جنوبي 157 00:13:44,573 --> 00:13:47,326 شهر خيلي روح زدست تمامش 158 00:13:47,493 --> 00:13:51,455 خوبه بدوني که ما يه جاي تاريخي هستيم 159 00:13:51,622 --> 00:13:54,875 چرا اون شيطان يا هرچي که هست ما رو اينجا گذاشته ؟ 160 00:13:55,376 --> 00:13:57,378 منم تو همون چيز موندم 161 00:13:58,879 --> 00:14:00,506 ميدوني چيه ؟ مهم نيست 162 00:14:00,673 --> 00:14:03,551 تنها چيزي که هست اينه که از اينجا بريم 163 00:14:03,717 --> 00:14:06,387 وايسا ليلي تنها روح خروج چند مايل تو جنگله 164 00:14:06,554 --> 00:14:08,222 از با شيطان بودن بدتره 165 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 ليلي ببين ما نميدونيم چه خبره هنوز 166 00:14:10,432 --> 00:14:12,852 ما حتي نميدونيم که چند تا ازشون اونجاست 167 00:14:13,018 --> 00:14:15,312 ... آره راست ميگي ما بايد نگو ما 168 00:14:15,479 --> 00:14:18,566 من يه قسمت ازما نيستم من هيچ چيز مشترکي با هيچکدوم شما ندارم 169 00:14:18,732 --> 00:14:21,485 ... باشه ببين ميدونم تو هيچي نميدوني 170 00:14:22,987 --> 00:14:24,572 ... من 171 00:14:25,322 --> 00:14:27,908 من تصادفا به دوستم حمله کردم 172 00:14:33,247 --> 00:14:34,373 متاسفم 173 00:14:35,624 --> 00:14:37,293 هرچي 174 00:14:37,459 --> 00:14:41,505 حس ميکنم من تو يه کابوسم و اون داره بدتر و بدتر ميشه 175 00:14:44,758 --> 00:14:46,886 منم کسايي رو از دست دادم 176 00:14:48,762 --> 00:14:51,265 همين الان يه برادر دارم 177 00:14:52,266 --> 00:14:54,560 اون ميتونه مرده باشه. چيزي که ميدونم 178 00:14:56,270 --> 00:14:57,521 هممون نا خوشیم 179 00:14:57,688 --> 00:15:01,734 اما بهترين راه اينه که بهم بچسبيم 180 00:15:04,111 --> 00:15:05,279 باشه 181 00:15:08,782 --> 00:15:12,453 ما دنبال آهن هستيم ، نقره، نمک،هرجور سلاح 182 00:15:12,620 --> 00:15:14,747 نمک يه سلاحه ؟ اميدوارم تو دنيات غذا باشه 183 00:15:46,153 --> 00:15:47,363 چي چي ؟ 184 00:16:15,099 --> 00:16:16,892 خداي من 185 00:16:18,060 --> 00:16:19,645 الن رو ديدي ؟ 186 00:16:25,901 --> 00:16:27,403 نه 187 00:16:27,861 --> 00:16:29,822 اش هم نه 188 00:16:38,497 --> 00:16:41,041 اوه اش لعنت 189 00:17:35,637 --> 00:17:37,306 هي تو خوبي ؟ 190 00:17:37,473 --> 00:17:39,308 ... آره فقط 191 00:17:39,475 --> 00:17:40,809 نميدونم يکم گيج 192 00:17:42,311 --> 00:17:45,564 مطمئني هيچ جور چي ؟ يه جور ديد ؟ 193 00:17:45,731 --> 00:17:48,984 نه بيشتر شبيه اينه که برا يه ساندويچ ميميرم 194 00:17:49,151 --> 00:17:51,820 ... من نخوردم از 195 00:17:52,154 --> 00:17:54,073 خب کي ميدونه 196 00:17:54,490 --> 00:17:58,160 نه نگران نباش من خوبم به جز اينکه هر چي اتفاق افتاده 197 00:18:01,413 --> 00:18:03,665 شما بچه ها، يه چيزي پيدا کردم 198 00:18:10,672 --> 00:18:12,466 نمک عاليه اندي 199 00:18:13,008 --> 00:18:14,426 ... حالا همه ميتونيم 200 00:18:16,512 --> 00:18:18,180 ليلي کجاست ؟ 201 00:18:31,360 --> 00:18:32,945 اوه خداي من 202 00:18:39,952 --> 00:18:43,122 باشه اون رسما فقط 203 00:18:43,288 --> 00:18:45,499 سم اون مرده اون مرده 204 00:18:45,666 --> 00:18:50,295 تو گفتی به یه دلیلی انتخاب شدیم این انتخاب شدن نیست... 205 00:18:50,462 --> 00:18:51,463 این مردنه 206 00:18:51,630 --> 00:18:53,132 خب ميدوني ما بايد از اينجا بريم 207 00:18:53,298 --> 00:18:55,676 آره اون احساس مطمئن نيستم يه گزينه باشه 208 00:18:55,843 --> 00:18:57,302 چي ؟ ليلي داشت سعي ميکرد بره 209 00:18:57,469 --> 00:18:59,805 شيطان نميذاره کسي به اين آسوني بره 210 00:18:59,972 --> 00:19:01,807 ما بايد براي حمله بعدي آماده باشیم 211 00:19:01,974 --> 00:19:03,225 اوه آماده ؟ آره 212 00:19:03,892 --> 00:19:06,603 خب من يه سرباز نيستم نميتونم اون کارو بکنم 213 00:19:06,770 --> 00:19:09,690 ببين اگه ميخواي زنده بموني مجبوري 214 00:19:14,236 --> 00:19:15,779 بريم 215 00:19:17,698 --> 00:19:19,658 ميارمش پايين 216 00:19:23,412 --> 00:19:26,999 ميدوني من داشتم فکر ميکردم درباره اين که دين الان چقدر کمک ميکرد 217 00:19:27,166 --> 00:19:29,751 من دستم رو براي يه تلفن سالم ميدم 218 00:19:29,918 --> 00:19:31,378 ميدوني ممکنه لازم نداشته باشي 219 00:19:31,545 --> 00:19:34,047 يعني من هيچوقت فاصله زياد رو امتحان نکردم 220 00:19:34,214 --> 00:19:37,426 چيزي از دين رو با خودت داري ؟ مثل چيزي که دست زده ؟ 221 00:19:40,179 --> 00:19:43,599 يه رسيد دارم کار ميکنه ؟ آره 222 00:19:45,934 --> 00:19:47,477 اون امضاي دينه ؟ 223 00:19:47,644 --> 00:19:51,106 اره امضا اونه 224 00:19:52,024 --> 00:19:53,817 سخته که توضيح بدي 225 00:19:54,193 --> 00:19:55,903 خيلي خب 226 00:19:58,280 --> 00:19:59,740 ... اين 227 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 اش چي ميدونست ؟ 228 00:20:02,117 --> 00:20:05,120 ما راهي نداريم که بدونيم الن رفته يا حتي زندست 229 00:20:05,287 --> 00:20:08,749 ما سر نخي نداريم که اش چي ميخواست بهمون بگه حالا ما سم رو چه جوري پيدا کنيم ؟ 230 00:20:09,291 --> 00:20:10,459 سم رو پيدا ميکنيم ؟ 231 00:20:12,419 --> 00:20:13,587 دين ؟ نه 232 00:20:23,222 --> 00:20:24,890 اون چي بود ؟ 233 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 نميدونم. سردرد 234 00:20:29,436 --> 00:20:31,980 تو خيلي سردرد داري ؟ 235 00:20:32,314 --> 00:20:33,649 نه 236 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 نه 237 00:20:36,026 --> 00:20:37,319 بايد استرس باشه 238 00:20:40,155 --> 00:20:41,657 ميتونم قسم بخورم که يه چيزي ديدم 239 00:20:42,532 --> 00:20:46,245 منظورت چيه ؟ يه ديد ؟ مثل يه چيزي که سم داره ؟ 240 00:20:46,411 --> 00:20:48,330 چي ؟ نه فقط ميگم 241 00:20:48,497 --> 00:20:50,666 يالا من ديوونه نيستم 242 00:21:01,301 --> 00:21:02,970 با مني ؟ 243 00:21:04,304 --> 00:21:05,347 آره فکر کنم 244 00:21:06,098 --> 00:21:07,099 من سم رو ديدم 245 00:21:07,975 --> 00:21:09,184 اونو ديدم بابي 246 00:21:09,351 --> 00:21:10,519 يه ديد بود 247 00:21:12,020 --> 00:21:13,772 نميدونم چطور 248 00:21:13,939 --> 00:21:15,983 اما آره 249 00:21:16,775 --> 00:21:18,986 به خوبي خوردن يه جواهر بود 250 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 ديگه چي ديدي ؟ 251 00:21:22,406 --> 00:21:24,700 يه زنگي بود چه جور زنگي ؟ 252 00:21:26,326 --> 00:21:29,705 ... مثل بزرگ 253 00:21:29,871 --> 00:21:31,957 يه زنگ بزرگ با کلي حکاکي نميدونم 254 00:21:32,124 --> 00:21:33,750 حکاکي ؟ آره 255 00:21:33,917 --> 00:21:36,545 يه درخت. مثل يه درخت بلوط بود ؟ 256 00:21:37,796 --> 00:21:39,715 آره دقيقا 257 00:21:40,424 --> 00:21:41,800 ميدونم سم کجاست 258 00:22:00,610 --> 00:22:03,613 من سوپرمن يا چيزي نيستم چيز بزرگي نيست 259 00:22:03,780 --> 00:22:08,243 تو وقتي که شروع شد افغانستان بودي ؟ من شروع کردم به سردرد گرفتن 260 00:22:08,410 --> 00:22:09,911 ... و بعدش 261 00:22:10,078 --> 00:22:13,665 اين تصادف بود يارو ماشينش بدجور داغون شد 262 00:22:13,832 --> 00:22:15,876 زيرش گير افتاد 263 00:22:16,460 --> 00:22:18,795 من بلندش کردم انگار هيچي نبود 264 00:22:18,962 --> 00:22:21,923 همه گفتن که يه کار آدرناليني بود 265 00:22:22,090 --> 00:22:27,012 اما بعدش دوباره کردي درسته ؟ پرس سينه 800 پوند 266 00:22:27,804 --> 00:22:30,932 هيچوقت به کسي نگفتم البته خيلي احمقانست 267 00:22:31,391 --> 00:22:34,227 آره خب اضافه احمقانه 268 00:22:34,394 --> 00:22:36,104 دارم شروع ميکنم ميگيريم 269 00:22:37,189 --> 00:22:38,398 آره 270 00:22:39,858 --> 00:22:43,362 به هرحال من براي کاري که ميکني ممنونم 271 00:22:43,528 --> 00:22:45,947 چيکار ميکنم ؟ آروم نگه داشتنشون 272 00:22:46,114 --> 00:22:47,574 آروم نگه داشتنشون 273 00:22:47,741 --> 00:22:51,203 مخصوصا با توجه به اينکه چقدر عجيب هستي 274 00:22:53,497 --> 00:22:57,042 من يه مزخرفاتي ديدم ميدونمچطوره 275 00:23:03,799 --> 00:23:05,300 ميخواي حقيقت رو بدوني ؟ 276 00:23:05,884 --> 00:23:10,097 من يه برادر دارم درسته، و اون هميشه بهم ميگه که چقدر مواضب منه 277 00:23:10,263 --> 00:23:13,058 چطور همه چيز درست ميشه انگار من بهشون گفتم 278 00:23:13,225 --> 00:23:14,643 آره ؟ 279 00:23:15,310 --> 00:23:17,813 نميدونم اگه ايندفعه باور کنم 280 00:23:18,647 --> 00:23:20,982 يعني اندازه چيزي که مياد 281 00:23:21,983 --> 00:23:23,777 بزرگتر از چيزه که کسي ديده 282 00:23:24,319 --> 00:23:25,654 يعني بد ميشه 283 00:23:26,113 --> 00:23:27,447 ... و نميدونم اگه 284 00:23:27,614 --> 00:23:29,157 اگه بتونيم 285 00:23:29,991 --> 00:23:32,285 مهم نيست به چي باور داريم 286 00:23:32,452 --> 00:23:34,746 تنها چيزي که اهميت داره اينکه هستن 287 00:24:04,860 --> 00:24:08,238 طالع من ميگه من نبايد از تخت بيرون ميومدم 288 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 چطوري ؟ 289 00:24:13,285 --> 00:24:15,745 دووم مياري ؟ من خوبم 290 00:24:16,455 --> 00:24:17,456 تو چي ؟ 291 00:24:17,622 --> 00:24:20,041 نه خيلي خوب 292 00:24:21,293 --> 00:24:23,503 چرا ما سم ؟ 293 00:24:23,670 --> 00:24:25,714 چيکار کرديم که لياقتش رو داريم ؟ 294 00:24:25,881 --> 00:24:27,466 فقط شانس فکر کنم 295 00:24:27,632 --> 00:24:30,969 اگه براي شانس بد نبود اصلا شانس نبوده 296 00:24:33,180 --> 00:24:38,018 فقط نميتونم براي اين صبر کنم پس ميتونم فقط تظاهر کنم که هيچوقت اتفاق نيافتاده 297 00:24:39,186 --> 00:24:42,397 فقط ميخوام با بردي بپرم و تلوزيون ببينم 298 00:24:46,067 --> 00:24:47,777 چيه ؟ 299 00:24:49,654 --> 00:24:50,864 سم 300 00:24:51,031 --> 00:24:52,574 ... تو 301 00:24:53,575 --> 00:24:55,368 چيزي ميدوني که من نميدونم ؟ 302 00:24:57,120 --> 00:24:58,955 ... ببين ايوا من 303 00:25:01,708 --> 00:25:05,253 متاسفم آرزوم بود که مجبور نباشم اينو بهت بگم چي بگي ؟ 304 00:25:06,421 --> 00:25:07,672 ... وقتي شيطان اومد 305 00:25:07,839 --> 00:25:10,509 ... تو خونت که برات داره 306 00:25:11,968 --> 00:25:13,428 نامزدت نتونست 307 00:25:14,846 --> 00:25:16,515 متاسفم 308 00:25:18,475 --> 00:25:19,518 نه 309 00:25:45,627 --> 00:25:46,878 جيک پشتت 310 00:25:47,045 --> 00:25:48,255 چطوري سم 311 00:25:52,551 --> 00:25:53,635 دارم خواب ميبينم 312 00:25:54,427 --> 00:25:56,346 ... چي ميگي 313 00:25:56,513 --> 00:25:58,723 من و تو يکم راه بريم ؟ 314 00:26:11,486 --> 00:26:13,822 تو واقعا ساکتي سم 315 00:26:13,989 --> 00:26:16,324 از دستم عصباني که نيستي هستي ؟ 316 00:26:16,491 --> 00:26:19,160 تيکه تيکت ميکنم قسم ميخورم 317 00:26:19,327 --> 00:26:22,956 وقتي که بيدار شدي ببر بهترين کارت رو بکن 318 00:26:23,123 --> 00:26:25,667 برادرم کجاست ؟ درباره دين نگران نباش 319 00:26:25,834 --> 00:26:27,544 من بيشتر نگران خودتم 320 00:26:27,711 --> 00:26:30,088 چي منو ميکشي ؟ 321 00:26:31,506 --> 00:26:33,800 من دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم واسه اونه که داريم حرف ميزنيم 322 00:26:33,967 --> 00:26:36,094 تو کسي هستي که دنبالشم 323 00:26:38,179 --> 00:26:39,514 اين ديگه يعني چي ؟ 324 00:26:39,681 --> 00:26:42,350 به نمايش خانم آمريکا خوش امدي 325 00:26:42,517 --> 00:26:45,854 چرا فکر ميکني اينجايي ؟ اين يه رقابته 326 00:26:46,021 --> 00:26:51,359 فقط يکي از شما بچه هاي احمق از اينجا زنده ميره 327 00:26:51,526 --> 00:26:54,738 ... فکر کردم ما قراره سرباز هاي جنگ در پيش ؟ درسته 328 00:26:54,904 --> 00:26:58,366 هستي اما اين نکته هست 329 00:26:59,868 --> 00:27:01,411 من سربازها لازم ندارم 330 00:27:03,663 --> 00:27:06,541 سرباز لازم دارم 331 00:27:06,708 --> 00:27:08,001 فقط يکي 332 00:27:08,543 --> 00:27:11,546 چرا ؟ نميتونم بيام بيرون و بگم ميتونم سم ؟ 333 00:27:11,713 --> 00:27:14,215 من مجبور بودم بذارم همه فکر کنن که اونا يه شانس دارن 334 00:27:14,382 --> 00:27:16,217 ... اما چيزي که لازم دارم 335 00:27:16,551 --> 00:27:17,719 يه رهبره 336 00:27:18,219 --> 00:27:19,471 که کي رو رهبري کنه ؟ 337 00:27:21,640 --> 00:27:26,811 اوه من الان ارتشم رو دارم يا به زودي به هر حال 338 00:27:27,145 --> 00:27:27,854 تو یه آشغالی 339 00:27:28,605 --> 00:27:31,983 روراست سوپرايز شدم که حدس نزدي 340 00:27:32,150 --> 00:27:35,111 يعني چرا فکر ميکني اين همه بچه الان سوختن 341 00:27:35,278 --> 00:27:38,865 مکس ميلر و برادر اندي اسمش چيه ؟ 342 00:27:39,032 --> 00:27:41,951 اونا به اندازه کافي قوي نبودن 343 00:27:42,118 --> 00:27:48,625 من دنبال بهترين و روشنترين از نسل شمام 344 00:27:49,459 --> 00:27:50,627 نسل من ؟ 345 00:27:50,794 --> 00:27:51,920 خب 346 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 بقيه نسل ها هم هست اما بذار نگران مال تو باشيم 347 00:27:55,090 --> 00:27:59,260 واسه اونه که اينجام سم ميخوام بهترين چيز رو بدم 348 00:27:59,427 --> 00:28:03,181 تو محکمي باهوشي خوب آموزش ديدي 349 00:28:03,348 --> 00:28:04,766 ممنون از بابات 350 00:28:10,397 --> 00:28:12,023 تو مورد علاقه مني 351 00:28:12,190 --> 00:28:14,359 تو زندگي منو خراب کردي 352 00:28:15,151 --> 00:28:16,986 همه کسايي که دوسشون داشتم کشتي 353 00:28:17,153 --> 00:28:19,739 هزينه کار کردن متاسفم 354 00:28:20,532 --> 00:28:21,574 ... يعني 355 00:28:22,033 --> 00:28:24,285 جسيکا کوچولوي شيرين 356 00:28:24,452 --> 00:28:26,246 اون مجبور بود بميره 357 00:28:26,413 --> 00:28:29,916 تو ميخواستي با اون دختر کوچيک بلوند ازدواج کني 358 00:28:30,083 --> 00:28:34,629 يه وکيل بشي با دو تا بچه من تو رو هوشيار تو راه لازم داشتم 359 00:28:34,796 --> 00:28:40,802 بدست آوردن مهارت هديه ات 360 00:28:41,010 --> 00:28:42,262 مادرم چي ؟ 361 00:28:43,096 --> 00:28:45,223 اون بد شانس بود بد شانس ؟ 362 00:28:45,390 --> 00:28:49,936 اون اومد پيش ما جاي اشتباه زمان اشتباه 363 00:28:50,478 --> 00:28:54,482 يعني چي ؟ درباره اون بود درباره تو بود 364 00:28:55,191 --> 00:28:57,235 هميشه درباره تو بود 365 00:28:58,069 --> 00:28:59,070 چي ؟ 366 00:29:03,992 --> 00:29:05,493 خب 367 00:29:06,494 --> 00:29:10,915 خب منو توي حالت مهربوني گرفتي 368 00:29:11,207 --> 00:29:12,709 بهت نشون ميدم 369 00:29:14,377 --> 00:29:16,296 آشناست ؟ بايد باشه 370 00:29:20,675 --> 00:29:25,346 آروم سم اين فقط يه بازنمايي لحظه ايه از نمايش لذت ببر 371 00:29:28,224 --> 00:29:29,267 گرسنست ؟ 372 00:29:37,150 --> 00:29:39,402 چي بهت گفتم سم ؟ اون نميتونه بشنوه 373 00:29:39,569 --> 00:29:41,738 اين واقعي نيست 374 00:29:46,117 --> 00:29:49,204 با من داري چيکار ميکني ؟ بهتر از شير مادر 375 00:29:53,666 --> 00:29:55,627 ... اين يعني من 376 00:29:56,127 --> 00:29:57,837 خون شيطان دارم ؟ 377 00:29:59,506 --> 00:30:01,299 جواب بده 378 00:30:03,635 --> 00:30:05,512 تويي اون تو هم ميشناخت 379 00:30:09,724 --> 00:30:10,725 نه 380 00:30:15,563 --> 00:30:17,065 نه 381 00:30:18,566 --> 00:30:20,693 فکر نميکنم بخواي بقيش رو ببيني 382 00:30:22,070 --> 00:30:23,571 سم بيدار شو 383 00:30:24,697 --> 00:30:25,698 ايوا گم شده 384 00:30:42,590 --> 00:30:45,134 من انبار و هتل رو ميرم تو با خونه باشه 385 00:30:45,301 --> 00:30:47,428 منو 10 دقيقه ديگه اينجا ببين باشه ؟ 386 00:30:47,595 --> 00:30:49,097 باشه 387 00:31:20,295 --> 00:31:21,629 ايوا کجا بودي ؟ 388 00:31:22,463 --> 00:31:25,341 نشنيدي فرياد ميزديم ؟ آره شنيدم 389 00:31:38,146 --> 00:31:39,981 چيکار ميکني ؟ 390 00:32:06,633 --> 00:32:09,552 سم من اينجوري پيداش کردم 391 00:32:09,719 --> 00:32:12,388 چي شده ؟ نميدونم 392 00:32:12,555 --> 00:32:14,432 چطور اون چيز اومد تو ؟ 393 00:32:19,562 --> 00:32:20,688 کجا بودي ؟ 394 00:32:20,855 --> 00:32:23,232 فقط رفتم يکم آب بردارم 395 00:32:23,399 --> 00:32:26,653 رفته بودم شايد 2 دقيقه 396 00:32:28,029 --> 00:32:30,990 تو نبايد ميرفتي بيرون ايوا ما بايد اينجا بمونيم 397 00:32:34,869 --> 00:32:36,496 کي اين کارو کرد ؟ 398 00:32:36,663 --> 00:32:39,749 ... نميدونم شايد اندي اندي اين کارو نميکنه 399 00:32:40,875 --> 00:32:43,127 ايوا اون وقتي که من رفته بودم نشکسته بود 400 00:32:45,797 --> 00:32:47,423 ايوا ... چي ؟ فکر نميکني 401 00:32:47,590 --> 00:32:49,884 بهت ميگم چي فکر ميکنم. 5 ماه 402 00:32:50,051 --> 00:32:53,012 تو تنها کسي هستي که اون زماني بود که نميتوني حساب کني 403 00:32:53,179 --> 00:32:55,098 و اون سردردي که داري 404 00:32:56,015 --> 00:32:58,768 وقتي که شيطان ليلي رو گرفت ميخواي چي بگي ؟ 405 00:32:58,935 --> 00:33:01,729 چه اتفاقي برات افتاد ؟ هيچي 406 00:33:11,906 --> 00:33:14,409 رفته بودي نه ؟ 407 00:33:16,244 --> 00:33:17,662 آره 408 00:33:18,705 --> 00:33:24,210 من مدت زيادي اينجا بودم و تنها مردم همينجور ميومدن 409 00:33:24,377 --> 00:33:26,963 بچه هاي مثل ما 410 00:33:29,716 --> 00:33:31,759 دسته هاي سه يا چهار تايي 411 00:33:31,926 --> 00:33:33,845 تو اونا رو کشتي همه اونا رو ؟ 412 00:33:35,805 --> 00:33:37,849 من قهرمان سنگين وزنم 413 00:33:38,016 --> 00:33:39,017 اوه خداي من 414 00:33:39,434 --> 00:33:42,020 فکر نميکني خدا خيلي به اين ربط داشته باشه سم 415 00:33:42,603 --> 00:33:44,439 چطور تونستي ؟ 416 00:33:45,273 --> 00:33:47,442 انتخابي نداشتم 417 00:33:47,608 --> 00:33:51,279 منم يا اونا بعد از يه مدت آسون بود 418 00:33:51,446 --> 00:33:53,156 حتي خوش ميگذشت 419 00:33:54,615 --> 00:33:56,993 فقط ديگه باهاش نجنگيدم جنگ با چي ؟ 420 00:33:57,160 --> 00:33:59,454 کي هستيم سم 421 00:33:59,620 --> 00:34:02,457 ... اگه فشار دادن دستت رو ول کني و خودت رو رها کني 422 00:34:02,623 --> 00:34:04,417 هيچ نظري نداري چيکار ميتوني بکني 423 00:34:04,584 --> 00:34:10,381 منحني آموزش خيلي سريعه احمقانست سوئيچي که مغزت ميزنه 424 00:34:10,965 --> 00:34:15,636 نميتونم باور کنم که فقط رويا داشتم 425 00:34:17,055 --> 00:34:18,681 ميدوني چيکار ميتونم الان بکنم ؟ 426 00:34:19,182 --> 00:34:20,349 کنترل شيطان ها 427 00:34:22,143 --> 00:34:24,479 تو سريعي 428 00:34:29,484 --> 00:34:32,028 ... متاسفم سم 429 00:34:32,236 --> 00:34:33,988 اما تمومه 430 00:35:02,683 --> 00:35:04,769 انگار بقيه راه زير پاست 431 00:35:11,275 --> 00:35:13,069 بزن بريم 432 00:35:16,864 --> 00:35:19,534 فکر کنم ميتونم الان از اينجا برم اما شيطان 433 00:35:19,700 --> 00:35:21,536 نه نه ايوا داشت احضارش ميکرد، کنترلش ميکرد 434 00:35:21,702 --> 00:35:25,039 نبايد حالا که مرده برگرده ما بايد بريم 435 00:35:25,206 --> 00:35:26,249 ما نه سم 436 00:35:27,750 --> 00:35:30,044 فقط يکي ازما ميره. متاسفم 437 00:35:30,211 --> 00:35:31,838 چي ؟ من يه ديدي داشتم 438 00:35:32,004 --> 00:35:35,216 اون شيطان چشم زرد يا هر چي که بود با من حرف زد بهم گفت چطور بود 439 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 نه جيک گوش کن تو نميتوني به اون گوش کني سم اون نميذاره بريم 440 00:35:39,053 --> 00:35:40,138 فقط يکي 441 00:35:40,304 --> 00:35:42,431 حالا بازي نکنيم اون هر دوي ما رو ميکشه 442 00:35:42,974 --> 00:35:44,725 حالا ازت خوشم مياد مرد 443 00:35:44,892 --> 00:35:47,728 اما حساب بکن اينجا براي هر دوي ما چه فايده اي داره بميريم ؟ 444 00:35:47,895 --> 00:35:50,231 ميتونم از اينجا برم من به شيطان نزديک ميشم 445 00:35:50,398 --> 00:35:53,401 عوضي رو ميکشم با من بيا. با هم ميتونيم بکشيمش 446 00:35:53,568 --> 00:35:56,154 چطور بدونم که عليه من نميشي ؟ نميشم 447 00:35:56,320 --> 00:35:57,572 نميدونم 448 00:36:00,283 --> 00:36:02,118 باشه ببين 449 00:36:14,797 --> 00:36:15,923 فقط با من بيا جيک 450 00:36:17,258 --> 00:36:18,759 اين کارو نکن 451 00:36:18,926 --> 00:36:21,345 چيزي رو که ميخواد رو بازي نکن 452 00:36:35,276 --> 00:36:36,319 باشه 453 00:38:20,423 --> 00:38:21,799 سم مواظب باش 454 00:38:23,968 --> 00:38:25,553 نه 455 00:38:42,153 --> 00:38:44,530 هي بيا اينجا بذار ببينمت 456 00:38:47,908 --> 00:38:50,328 هي ببين ببين منو نگاه کن اصلا به اون بدي نيست 457 00:38:50,494 --> 00:38:52,371 اصلا به اون بدي نيست درسته ؟ 458 00:38:53,205 --> 00:38:58,085 سمي ؟ هي سم گوش کن ما درستت ميکنيم باشه ؟ 459 00:38:58,252 --> 00:39:01,130 تو مثل قبل خوب ميشي 460 00:39:01,297 --> 00:39:02,923 من بهت ميرسم 461 00:39:03,090 --> 00:39:04,675 دارمت اون کار منه درسته ؟ 462 00:39:04,842 --> 00:39:07,970 مواظب برادر دردت به جونم باشه 463 00:39:17,855 --> 00:39:19,857 نه نه نه نه 464 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 اوه خدا 465 00:39:24,695 --> 00:39:26,947 اوه خدا