فرشته ها هم بايد يه ربطي به اين قضايا داشته باشن مگه نه ؟
حالا که ديگه ترتيب آخرالزمان رو داديم
رافائل » و دار و دستش »
اونا ميخوان که « رافائل » در بهشت حکم فرمائي کنه
...من و تعداد نفراتي ديگه
تنهاي چيزي که نمي خوايم اينه که اون پيروز بشه
اين چيزي که ميگي يعني جنگ تمدني
« بلدازار »
ديدنت باعث خوشحاليه
تو عصاي " موسي " رو دزديدي ؟
من خيلي چيزا رو دزديدم
من سلاح ها احتياج دارم - اينو ازم نخواه -
اگه بتونيم « رافائل » رو شکست بديم ميشه به تمام اينها خاتمه داد
به « رافائل » بگو
! مي تونه
نه
تا دفعه ي بعد
بايد يه تماسي بگيرم
من موبايل دارم مي تونه کارتو راه بندازه
منظورم اون جور تماس نبود
بله پدر
روبي » ؟ »
! بس کن
« باعث خوشحاليه که دوباره مي بينمت « دين
! اون يه شيطانه « سم » ، ختم کلام
اونا ميخوان ما بميريم ، ما هم ميخوايم اونا بميرن
بابي » کجاست ؟ »
رفته شهر تجهيزات بخره
تو اين هواي باروني ؟
آره ، يارو پوستش کلفته ديگه
ديگه داشت وسايل شکارمون تموم ميشد
سلام بچه ها
فيلم " پدرخوانده " رو که ديدين ، مگه نه ؟
... « بلدازار »
« پايان فيلمو که مي دونيد وقتي « مايکل کُرليوني
افرادشو مي فرسته تا دشمناشو بکشن
توي يه درگيري خيلي خونين
! هي
" نمک شور دريايي " خوبه خوبه خوبه
ميدونين وقتي « مو گرين » باهاش چشم در چشم ميشه
و بعدش « دان کونيو » باهاش درگير ميشه
! بهت گفتم هي
آره گفتي
اونم دوبار
! خوش به حالت
خون يک بَره ، خون يک بَره
، پيتزاي سرد
! خون بَره ! آره
خون بَره
چرا داري درباره فيلم " پدرخوانده " حرف ميزني ؟
چون ما قراره توش باشيم ، همين امشب
و بازيگر نقش « مايکل کُرليوني » هم کسي نيست جز
« فرشته ي اعظم ، « رافائل
ميشه بهمون بگي منظورت چيه ؟
نه نه نه نه
آره
استخوان شخص نا مقدس
اين استخون هاي فقرات کارمو راه ميندازه ، عاليه
! اين آقاي « سينگر » عزيزتون آبدارخونه ي رديفي داره ها
صبر کن بينم ، « رافائل » دنبال توئه ؟
رافائل » دنبال هممونه »
اون قدرتش زيادتر شده
و حالا شروع به کار کرده
حالا « کَس » کجاست ؟ - اوه ، « کَس » ؟ -
! اون حسابي در اعماق زير زمينه
واسه همين اين داش « رافائلمون » يه ليست سياه از
تک تک کسايي که به « کَس » عزيز کمک کردن تهيه کرده
! که شما دو تا هم شاملش هستين
و مهم تر از شما ها منم جزوشم
و اونم ميخواد از ما استفاده کنه تا « کَس » رو از سوراخش بيرون بکشه
و تو هم از ما توقع داري همينطوري حرفاتو باور کنيم ؟
اوه ، ميتونين نکنين
ولي به هر حال من جفتتون رو يه جاي دور پرت مي کنم
!اين حرفت يعني چي ؟
آقايون ، اين تمام وقتي بود که داشتيم
کجاست ؟
اونجات چي شد ؟
اَه ميدونم خيلي تو چشمه
عمو « رافائل » يکي از گردن کلفتاش رو فرستاد سراغم
و راستش هم واسه اين انتخابش ازش متشکرم
و در حال حاضر شُش ندارم
! ولي مشکلي نيست
اينم براي شماست
بايد با اين چي کار کنم ؟ - باهاش فرار مي کني -
! « ويرجيل »
! گفتم فرار کنين
! کات
پرش خيلي واقعي اي بود ، ايول
جارد » ، « جنسن » ، کارتون معرکه بود »
واقعاً عالي بود
سوپرنچرال ، صحنه اول ، برداشت اول
صحنه ، ثبت شد
خب... خبري از فرشته ها نيست ؟
نه مثل اينکه همنيطوره
ولي اينکه خيلي عالي بود
با صحنه پرششون مشکلي نداريم
مشکل از طرف سيگناله
!الان بايد کسي رو بکشيم ؟
بعيد مي دونم
!فرار کنيم ؟
!به کجا ؟
قبل از اينکه به سمت پنجره بپرن
ميدوني اون قسمتي که طرف پنجره پريدن
قسمت خوبش بود
خب ميتونيم همه چي رو تميز کنيم ، پنجره رو دوباره نصب کنيم
اساساً اين کار 95 دقيقه طول مي کشه
پس يعني بايد صحنه اي رو که رو ماشين
مي شينن و درباره احساساتشون صحبت مي کنن رو خراب کنيم
! آره حتماً
! پس خودتم به ايميل طرفدارا بايد جواب بدي
يا ميتونيم کاري کنيم که از پنجره بپرن
بعد فريم رو نگه داريم
بعد صحنه رو سياه کنيم و تموم شه
فريم رو نگه داريم
آره
صحنه رو نگه داريم
قابل سرويسه
باشه
هر کاري ميخواين بکنين
فصل ششم
ادامه ميديم
تو اين صحنه کارمون با « جارد » و « جنسن » تمومه
... جارد » و « جنسن » ديگه کدوم خري »
جارد » ، سه دقيقه وقت داريم باشه ؟ »
!داريم کجا ميريم ؟
جنسن » پس اينجايي »
بريم سريعتر رو صندلي
!صندلي ؟
خيلي خب عزيزم
بايد آرايش صورتت رو پاک کنم
...چــــ
...من هيچ آرايشي رو صورتم
لعنتي
! من يه احمق آرايش شدم
من « تريش اويان » هستم
به همراه « جارد پدِلکي » از سريال سوپرنچرال
خب « جارد » ، در فصل ششم
!چي ؟
شيطان رو شکست دادي ، روحتو از دست دادي
و دوباره بدستش اُوردي
ديگه چي انتظار « سم وينچستر » رو مي کشه ؟
و اگه ميشه جواب سوأل رو هم بده
ممنون
! رفيق اونا آرايشمون مي کنن
ببين ، فکر کنم بدونم اينجا چه خبره - خب چيه ؟ -
اين يه سريال تلويزيونيه - !نه بابا ؟ -
آره ، اينجا... حالي اينجا نميدونم کجاست
اين گرگ و ميشي که « بلدازار » مارو توش انداخت
به يه دليلي ، زندگي ما ها يه سريال تلويزيونيه
چرا ؟ - نميدونم -
نه جدي ميگم ، چرا ؟ چرا کسي دلش ميخواد زندگي ما ها رو تماشا کنه ؟
! خب طبق حرفايي که اون گزارشگره ميگفت کساي زيادي تماشا نمي کنن
ببين ، من خودمم نميگم که اين چيزا با عقل جور در مياد
حرفم اينه که ما تو يه محيطي اومديم که
تو اسمت « جنسن اَکلز » هست
و منم يه بابايي به نام « جارد پدلکي » هستم
!اين چه اسميه ؟! حالا واسه ما لهستاني هم شدي ؟
اصلاً هيچ کدوم از اين مسخره بازيا واسه تو معني اي داره ؟
لااقل جيگر طلام هم اينجاست
! هي
...هي ! چي کار
! حالم بده
! حالم داره بد ميشه
ميخوام برم خونه
احساس مي کنم کل اينجا يه جورايي داره مور مورم ميکنه
آره ، منم همينطور
خب ميگي چي کار کنيم ؟ « کَس » رو خبر کنيم ؟
اون بهترين چاره ي ماست ، اگه اصلاً زنده باشه
کستيل » عزيز »
که شايد الان در حال فرار از بهشت باشه
ما دعا مي کنيم که به ما گوش بدي
... پس
... بشکن بشکن
کس » ؟ « کس » ؟ » ! « هي ! « کس
خدا رو شکر
اين مسخره بازيه چيه ديگه ؟ ها ؟
بلدازار » باهامون چي کار کرد ؟ »
براي اينکه شما رو از دستان « ورجيل » دور کنه
شما ها رو به يک محيط موازي فرستاد
دنيايي شبيه دنياي ما
ولي با تفاوت هاي درامي بيشتري
مثل شخصيت هاي " دي سي کاميک " ؟
" ولي به جاي داشتن شخصيت " سوپر من
! ما اين کارخونه دلقک سازي گيرمون اومده
...آره خب
بگذريم ، وقت واسه اين کارا نداريم
کليد همراهتونه ؟ - آره -
خب حالا اين کليد چي کار مي کنه ؟
در يه اتاقي رو باز مي کنه
تو اتاق چيه ؟
تمامي سلاح هايي که « بلدازار » از بهشت دزديد
اون کليد رو دادش به ما ؟
تا در امان باشين تا وقتي که من شما ها رو پيدا کنم
با اون سلاح ها من قادرم نيرو هام رو مجدداً متحد کنم
اوه ، باشه خوبه
خب حالا ، اين مسخره بازي هاي تلويزيوني چيه ؟
!ببخشيد ؟
! « آره ، خدا خيرت بده « پدلَسکي
« لکيه » - !چي ؟ -
پدلکيه » ، مطمئنم »
پسر
مگه ديالوگ هاي جديدمون رو دادن ؟ - !چي چيه جديدمون رو ؟
اين مثلاً يه شوخي شاخه ؟
آره ، چون اگه باشه واقعاً احمقانست
و ما هم هيچي ازش نمي فهميم آره
شما ها حالتون خوبه ؟
اونو بده بهم
...چي
اينا کلمه هاي فيلمنامه هست
اين کس نيستش رفيق نگاش کن
...ميخواين ديالوگ هامون رو تمرين کنيم يا
اسمش « ميشا » هست
!!ميشا » ؟ »
واقعاً عاليه
ميشا » ؟ « جنسن » ؟ »
! اينا ديگه چه اسماي مسخره ايه
! اي بچه ها
! حسابي منو سر کار گذاشتين
صد در صد اينو تو " توئيتر " ميذارم
! " سلام بر طرفداران " ميشاميگوس
" جي اسکوئاد " ( اول نام جارد و جنسن حرف " جي " دارد ، جي اسکوئاد نام ترکيبي اين دو است )
! حسابي سر کارم گذاشتن
فقط دلم مي خواد انگشتمو تو مغزم فرو کنم وانقدر خراشش بدم
تا به " کنزاس " برگرديم
واقعاً دارم فکر ميکنم که
تبديل به يکي از شخصيت هاي سريال دارم ميشم
" جي اکلز "
! اون اسم قلابيه منه - آره -
اينم بايد اتاق تقلبيه من باشه
رفيق ، من واسه خودم هليکوپتر دارم
کي آخه يه آکواريوم 300 گالوني تو يدک کشش ميذاره ؟
ظاهراً « جنسن اکلز » اين کارو ميکنه
خيلي خب ، بذار ببينيم اين يارو جداً کيه
خب ، اون شکارچي که نيست
ولي بازيگر سرياله
بيخيال
اين پدرسوخته هاي مدل رو ببين
« چه ژست قشنگي داري « سم
هي ، مثلاً اين کارمونه ها
خيلي خب ، اينجا رو ببين
تو بيوگرافيت ميگه که تو اهل " تکزاس " هستي
جداً ؟ - آره -
...و
تو يه سريال عشقي خانوادگي هم بودي
چي ؟
" اگه من سرطان نداشتم "
" و اگه ازدواج هم نکرده بودم " " و اگه پولدار هم بودم "
" !حاضر بودي که با هم فرار کنيم ؟ "
" پول ؟ "
" تو فکر مي کني من به پول اهميتي ميدم نيکول ؟ "
" من به سلامتي تو اهميت ميدم "
" « منم تو رو ول نمي کنم « اريک "
! « من اصلاً از اين دنيا خوشم نمياد « سمي
بايد از اينجا شرمون رو کم کنيم
آره ، هيچ مخالفتي ندارم
ولي فکر نکنم دعا هامون به
گوش « کَس » رسيده باشه
يا « کَس » واقعي
خب ، موافقم
فکر کنم تو اين دنيا رسماً هيچ شانسي واسه ارتباط برقرار کردن با هيچ فرشته اي رو نداريم
...ولي
چيه ؟
اگه بتونيم طلسم « بلدازار » رو بر عکسش کنيم
من تمام حرکاتش رو واسه اجراي طلسم يادمه
فقط بايد ترکيبات لازم رو گير بياريم
و بعدش پيش همون پنجره بريم
و هيچ جايي مثل خونه آدم نميشه
استخون ستون فقرات غير مقدس
پيداش کردم
اينکه لاستيکه
اينو ببين
هي نگاه کن ، تقلبيه
! همشون قلابين
! خب لااقل ديگه با هم حرفو ميزنن
!ما بايد با اين آشغال چيکار کنيم ؟
البته که همه چي قلابيه
نا سلامتي ما سر صحنه فيلم سازي هستيم
بايد به دنياي واقعيمون برگرديم
حالا داري حرف حساب ميزني
ما اول ميريم وسايل رو پيدا مي کنيم
بعدش واسه اجراي طلسم اينجا مياريمشون
چي شده ؟
اين چه مرگشه ؟
« آقاي « اکلز » ، آقاي « اکلز
خدايا ، آقاي « اکلز » خواهش مي کنم
دين » مشکل از ماشين نيست »
وايستا
!اين طور فکر مي کني ؟ - ! لطفاً -
! اين يه در پيته مزخرفه
مثل همه ي چيزاي ديگه
ممنون
ممنونم به خاطر
!ما چطوري ميتونيم گورمون رو از اينجا گم کنيم ؟
کجا دوست دارين شما رو پياده کنم ؟
جنسن » ؟ »
من ؟ بله
...من هر جايي که
جارد »! « جارد » ، « جارد » ميره »
!از کي تا حالا شما دو تا با هم حرف ميزنين ؟
« ميدوني قضيه چيه « کلينت
« کليف »
آره آره ، البته
! کليف » ، مشخصه »
...فکر کنم که ما
ميريم خونه ي من و يه مقدار
کار کنيم
رو بازيگريمون
آره ، واسه شخصيت ها
براي سريال آره
خيلي
حالا اصلاً کدوم قبرستوني هستيم ؟
! رفيق ما حتي تو آمريکا هم نيستيم
" چه خونه ي کلاس بالايي " جي زد ( جي زد : نام خواننده )
من حتماً بايد نقش اول اين سرياله باشم
آره راست ميگي
اينجا رو ببين
! مگه من دراکولام
! " اونم از نوع " جورج هاميلتونيش
! اين شد حرف حساب
! رفيق تو توي حياط پشتيت يه شتر داري
« آره « روبي
جراد » هستي »
چون که شما دو تا
! با هم ازدواج کردين
!تو با « روبي » قلابي ازدواج کردي ؟
!دارين چي کار مي کنين ؟
! کار
آره ، منم گفتم يه سري بزنم سلامي بکنم
و شايد هم يه ذره ديالوگ با هم تمرين کنيم
! تو تا حالا حتي پاتم تو خونمون نذاشتي
خب ، حالا که ميدونم يه " آلپاکا " تو حياط پشتيه
ديگه صد در صد بازم برميگردم
آلپاکا ها " از جمله سبزترين حيوون ها هستن "
درسته درسته
! نکته ي خيلي مهميه
خب منم بايد برم به همون چيزه برسم
استخوان مچ دست و صندوقچه ي مقدس
کیفیت موزه، از اسقف‌نشین توی اوآخاکا
به نظر که قانوني مياد
اين حراجه تو مکزيکو سيتيه
تا پس فردا ميتونيم اونجا باشيم
ميتونيم بريم اونجا و بدزديمش و تا آخر هفته هم برميگرديم
يا ميتونيم خيلي راحت بخريمش
...چي؟! رفيق قيمتش بيشتر از صد هزار
« سلام جناب « جراد پدلکي
چون پول هيچ مشکلي نيست
اين کارته ته کشيده
اونا گفتن بستمون
فردا صبح زود تو فرودگاه آمادست
! پول عزيزم پول
هيچي پول نميشه
خيلي خب
مبل
ستاره تلويزيون
! يه استراحت مَشتي
ممنون
من قصد فضولي ندارم
ولي چرا داريم ساعت 8 صبح بسته از فرودگاه تحويل ميگيريم
که هنوز حقوق گمرکيش هم مشخص نيست ؟
! واسه صرفه جويي در وقت
خيلي خب ، پس مي پرسم
ما کار غير قانوني اي که نمي کنيم ؟
اگه بگيم نه حالت بهتر ميشه ؟
چيه ؟
امروز بايد کارو تو 12 ساعت تموم کنيم حتي اگه به قيمت جون هممون تموم بشه
دوربين هاي " اي " و " بي " رو واسه صحنه دوازده بيارين
اينجا چه خبره ؟
واسه اولين بار زودتر از بقيه اومدين سر صحنه ؟
! چه فداکارانه
ميتونم يه لحظه باهات صحبت کنم ؟
ما ميخوايم که صحنه رو پاکسازي کنين
واسه حدود يه يک ساعتي
ميخواين که پاکسازي بشه ؟
آره
...آره ؛ منو « جراد » ميخوايم
يه سري کار هاي بازيگري بکنيم
« جنسن »
ما واقعاً خوشحاليم از اينکه مي بينيم به اين خوبي همکاري مي کني
و اين شوق و ذوقت باعث خرسنديه
ولي اگي ميبيني " دين کين " اين کار ها رو تو فيلم" لوئيس " ميکرد
! واسه اين بود چون اون يه بازيگر واقعي بود نه مثل تو
و ما اين صحنه رو موقعي پاکسازيش مي کنيم که
دقيقاً اين دو سه تا هشت صفحه فيلمنامه
رو طبق برنامه تمومش کنيم
پس تو کارهاي بازيگريت رو بکن
و ما هم کار هاي مربوط به فيلم برداري رو انجام ميديم
روش نوشته ، حق تقدم توش چيه ؟
من اعضاي يه آدم مُرده رو خريدم
! آها ايول
خبراي بد
به نظر ميرسه که ما مجبوريم يه ذره بازيگري کنيم
چي ؟
سوپرنچرال صحنه ي سي و ششم ، برداشت اول
! ضبط ميشه
! اکشن
بلدازار » يه قهرمان نيست »
ولي اون مي دونه که « رافائل » هيچوقت به عنوان خودي قبولش نميکنه
! کات
! سوپرنچرال صحنه ي سي و ششم ، برداشت هشتم
! ضبط ميشه
! اکشن
بلدازار » يه قهرمان نيست »
ولي اون ميدونه « رافائل » هيچوقت به عنوان يه خودي قبولش نمي کنه
! دين عبوسانه جواب ميده
! و هنوزم به نظر مياد که مشکلي باهاش نداري
! کات
! اکشن
... چونکه
چونکه انتخاب ديگه اي نداريم
! به دوربين نگاه نکن
چي ؟
! هر جا رو خواستي نگاه کن جز دوربين
! چونکه انتخاب ديگه اي نداريم
! کات
...محض رضاي
! اکشن
! کات
اگه کليدي وجود داره
پاسد بايد قفلي هم وجود داشته باشه
! کات
! اکشن
... اگه کليدي جود داشته باشه
... پس بايد قفلي هم وجود داشته باشه
و وقتي که قفل رو پيدا کنيم
مي تونيم اسلحه ها رو بدست بياريم
و بعد ميتونيم اسلحه ها رو بدست بياريم
! و قفل... ، قفل رو به گمونم هنوز هم داريم
چون ما بازش کرديم و البته به کليد اوليه احتياجه
! ما به همه ي اون سه تا آشغال احتياج داريم
!چي؟
! دين اينطوري حرف ميزنه ديگه
جداً به همه ي اين ديالوگ ها احتياجه ؟
! منظورم اينه که ، فکر کنم ديگه خودمون ترتيبش رو داديم ديگه
مگه نه ؟ - ! کات -
!اينجا چه خبره ؟
! اينجا يک قساوت در حال رخ دادنه
بهتره که ديگه دست بردارن
اونا نبايد دست بردارن
! هيچ کسي دست بر نميداره
هيچ صحنه ي بدرد بخوري گيرمون اومد ؟
خب ، به طور فني اونا همه ي کلمات مورد نظر ! رو تو صحنه هاي مختلف گفتن
! خورده خورده و غير منظم
ميشه به طور آزمايشي سر هم بنديشون کرد
هر چي شد ، شد
فصل ششم
کي اينا رو نوشته ؟
! کسي نميگه يکي مونده به آخر
! يه تفنگ لازمه و يه دهن
همين حالا
ادامه ميديم
خدا رو شکر
! جنسن » و « جراد » دشيب تا ديروقت پيش هم بودن »
خيلي خب لعنتي
ما حقمون اينه
" R.O.T.F.L.M.A.O " ( مخفف : rolling on the floor my ass off )
برام تلفظش کن لطفاً
الان حد هشدار ما چيه ؟
! نميدونم سارا ، شايد نارنجي ( سارا گمبل يکي از تهيه کنندگان سوپرنچرال است )
! تازه با هم ديگه حرف هم ميزنن
چي؟! ولي خب اين چيز خوبيه
آره منم همين فکرو مي کردم
! ولي حالا « جنسن » تو خونه « جراد » زندگي ميکنه
همينه ؟
آره همش همينه
« تو صفحه توئيتر « ميشا
نوشته از يه جاي غير قانوني اعضاي بدن خريدن
! من شرط مي بندم توش مواده
بگذريم... تا جايي که الان من مي بينم
! فکر کنم همون قدر استعداد بازيگري هم که داشتن رو از دست دادن
! مواد
شايد اشتباه انجامش داديم
نه
نه ، طلسم رو بي نقص انجامش دادم
بايد کار مي کرد
اگه نتونه کار کنه چي
من کل ديشب رو بيدار بودم داشتم تو اينترنت چرخ ميزدم
هيچ اثري از
اينکه اصلاً آخرالزماني اتفاق افتاده باشه وجود نداره
هيچوقت
و تا اونجايي که مي تونم بگم
... هيولا ها ، شياطين ، روح و
همشون موجودات خيالين
پس کسي شکارشون نمي کنه ؟ - شکارچي اي وجود نداره -
شايد واسه همين باشه که طلسم ما کار نکرد
شا... شايد تو اين دنيا هيچ چيز غير طبيعي اي وجود نداره
هيچ جادويي
هيچ شيطاني ، هيچ جهنمي
هيچ بهشتي و هيچ خدايي ؟
يه چيز تو همين مايه ها
حتي بهتر
خبري از فرشته ها هم نيست
خب ، شايد درست باشه که نتونيم از
اين دنياي شماره 2 خلاص شيم
و حداقل که ميتونيم
! از کشور کانادا خارج بشيم
آره
! اگه يه صحبت ديگه اي از مسابقه هاکي بشنوم بالا ميارم ( هاکي ورزش مورد علاقه کانادايي ها است )
صبر کن ببينم
از اين طرف ازن طرفه ، از اين طرف
نه نه نه از اين طرفه
! از اين طرفه
نه « دين » ، من مطمئنم که ما بايد
! « دين »
فکر کردي ميتوني فرار کني ؟
! نه
! شرمنده رفيق
! اينجا جادو جنبلت جواب نميده
خبري از جادو نيست
که باعث ميشه جز يه عوضي چيز ديگه اي به حساب نياي
ميدونستي من طراح صحنه هاي اکشنم
دکارسيون صحنه هاي مبارزه با منه
چه هيجان انگيز
اونم يکي از کار هاي شماست ؟
! بچه ها
اصلاً خوب نيست
! نه نه نه نه
نکنين ! شما متوجه نيستين
! نه نه نه
! کلکت کندست ورجيل ! ورجيل
! خودم گردن لعنتيت رو مي شکنم
« دارم سعي ميکنم که متوجه شم « باب
خب... « سارا » ما خودمون هم درست نفهميديم
« ولي اين طور که به نظر ميرسه « جارد » و « جنسن
ديده شدن که دارن يکي از بازيگر هاي اضافه رو تا سر حد مرگ ميزنن
من جيم هستم « سارا » ، تا سر حد مرگ که نزدن
يه مقدار کتکش زدن
! چون يارو تونست بدوئه و فرار کنه
و ما حتماً قضيه رو پيگيري مي کنيم
ولي فکر کنم مشکل اصلي
اينه که به نظر ميرسه
! جراد » و « جنسن » از يک نوع مواد مخدر پيشرفته اسيدي استفاده کردن »
آها ، درسته
شايد بهتر باشه که با پرواز بعدي بيام اونجا و باهاشون يه صحبتي بکنم
« ميدوني من مطمئن نيستم که « جارد » و « جنسن
بدونن که « سارا » اصلاً کيه
چون اون تازه به گروه اضافه شده ، جسارت نباشه ها
درسته
آره ، فکر کنم به چيزي که تو اين وضعيت احتياج داريم
اينه که از « کريپکي » بخوايم خودش بياد و يه صحبتي باهاشون بکنه
نا سلامتي اون خالق سرياله
اونا به حرفش گوش ميدن
و اين کار باعث ميشه نقش من چه ارزش داشته باشه ؟
الان ديگه من ناسلامتي مسئول اين سريال هستم
در ضمن ، « اريک » الان داره يه گوشه واسه خودش
قسمت اول يه سريال ديگه رو مي نويسه
!سريال « اوکتوکابراش » به فروش رفت ؟
اي خدا
! اين مردم هر چيزي رو ميخرن
من که نميدونم ، « ورجيل » که از پنجره رد شد
شايد اون يه راهي رو بلده که برگرده
يا اينکه اينجا قدرتش کار نمي کنه
و حالا هم مثل ما ها اينجا گير کرده
! در هر صورت بايد بقيه ي کتکش رو بخوره
شب بخير رفيق
تا به حال شده احساس کنيد کنه
يه نفر در صندلي عقب ماشينتون کمين کرده ؟
با يه خنده شيطاني
راه بيوفت
پس اينجائين بچه ها ، يه دقيقه وقت دارين ؟
...راستش ما داريم دنبال - دنبال اون بازيگره که مي خواستيد بکشديش مي گردين ؟ -
خب.... به خاطر پوله ؟
اين يه جور بازيه که
اگه دستمزدتون رو زياد کنيم ، ديگه خبري ازش نميشه ؟
پول بيشتر ؟
همين الانش هم به اين دو تا شاسگول داري به اندازه کافي ميدي - آره -
چون من مايلم که به اين فکر کنم در طي اين سال ها
ما رابطمون نزديکتر شده
و شما ها منو به چشم کارگردان « باب » نمي بينيد
يا به چشم هيئت رئيسه تهيه کنندگان
ولي به چشم « عمو باب » منو مي بينيد
صبر کن ، داري شوخي مي کني
پس شخصيت داخل سريال که اسمش بابي سينگره
!آخه کدوم کس خلي اسم خودش رو ميذاره رو شخصيت هاي سريالش ؟
اين کار درستي نيست
خيلي خب بچه ها ، بياين دوباره شروع کنيم
آره ، آره
ميدوني من که بعيد ميدونم « ورجيل » بتونه از اينجا
بدون داشتن اون کليد خارج بشه
آره ، موافقم
... بچه ها
! شما نميتونين وقتي مواد مصرف کردين بياين سر کار
! يا از مکزيکو بريد کليه بخريد
! يا از خودتون متن ديالوگ در بيارين
شما ها نميتونيد همينطوري از خودتون ديالوگ بسازيد
اي خدا ، پس حرفه ي کاريتون چي ميشه ؟
! ميدوني چيه « باب » ؟! نوشیدنی تو حرفه ي کاريمون
!چي؟
خودت که شنيدي برادرم چي گفت
درسته ، گفتم برادرم
چون ميدوني چيه « باب » ؟
ما ها بازيگر نيستيم
ما شکارچي هستيم
ما از خانواده « وينچستر » هستيم
هميشه بوديم و هميشه هم هستيم
و از جايي که ما ها اومديم ، مردماش مارو نمي شناسن
ولي ميدوني چيه ؟
ما تو اون دنيا يه نقشي داشتيم
در واقع، اون رو یکی دوبار نجاتش دادیم
و آره شايد اينجا هوادارايي داشته باشيم که
به کل اين مسخره بازي اهميتي بدن
من که اسمشو مسخره بازي نميذارم
« ولي جناب « باب سينگر
فرض کنيم که اين اصلاً اسمت باشه
بهم بگو ببينم
همه ي اين مزخرفات چه معنايي داره ؟
خيلي خب ، خوبه
هممون گاهي اوقات اين فشار هاي عصبي رو داريم
من ميتونم باهاش کنار بيام
« دين »
فکر کنم « ورجيل » کليد رو ازم دزديد
! ما استعفا ميديم
خيلي خب خيلي خب ، آروم باش
چطوري اين کارو مي کني ؟
خواهش مي کنم
چطوري تو اين بيابون بي آب و علف زندگي مي کني ؟
تو اين دنيا هيچ چيزي برتر از شما ها نيست
هيچ چيز ، جز خاکسترتون وقتي ميميريد
چي؟
هيچ قدرتي ، هيچ جادويي
! من اصلاً نمي فهمم تو چي ميگي
تو دنياي شما هيچ جادويي کار نمي کنه
! ببخشيد
! خواهش مي کنم
هيچ چيز جز يه کيسه آشغال و کثافت - !چي ؟ -
بايد از کاري که ميخوام باهات بکنم ازم تشکر کني
چرا ؟ مگه ميخواي باهام چي کار کني ؟
بايد يه تماس خيلي مهم برقرار کنم
من به درگاه خدا دعا مي کنم
اين کاريه که شخصيتم را برايش به پايين ترين درجه مي کشانم
« رافائل »
شايد اگه وارد ايستگاه اطلاعاتي پليس بشيم
يه اعلاميه دستگيري واسه « ورجيل » بذاريم
ممکنه جواب بده ، اگه هنوز تابلو باشه
نه اينکه حالا واسه اين کارا وقت هم داريم
! اوه خداي من
چيه ؟
! ميشا » ! اونو با چاقو کشتن »
کجا ؟ کجا ؟
!!!!کجا ؟
آره آره ، « رافائل » بود مثل همون شخصيت تو کارتون لاک پشت نينجا
اون داشت يه نفر رو از بهشت که اسمش « رافائل » بود صدا ميزد
آره آره ، درسته
اون ياروي ترسناک اون مرد خوش چهره اي که داشت گريه مي کرد رو کُشت
و بعدش شروع به دعا کردن کرد
و عجيب ترين جاش هم
بعد از چند دقيقه
حاضرم قسم بخورم که يه صدايي شنيدم که جواب داد
چي گفت ؟
خب حرفش با عقل جور در نمياد
ما باور مي کنيم
صدائه گفت
ورجيل » فردا برميگردد »
به جايي که از آنجا گذر کرده
و در زمان گذر کردن
رافائل ميايد و از پنجره
دست او را ميگيرد و او را به خانه مي برد
خيلي خب
ممنون
اگه « ورجيل » بتونه با اون کليد برگرده
کَس » ديگه کارش تمومه و دنيامون برشته ميشه »
پس ما جلوشو ميگيريم
آخه يه فرشته بدون قدرت هاش چقدر ميتونه خطر ناک باشه ؟
مايلم اون تفنگ شات گان مدل تاکتيکي رو ببينم
دوازده فشنگه
حتماً
انتخاب خوبيه
شما واقعاً به انتخابي که ميکنيد وارد هستيد
من مسئول نگهداري اسلحه هاي بهشت هستم
!ببخشيد ؟
کارم اينه
ميدوني ، اگه ترتيب « ورجيل » رو بديم و کليد رو بگيريم
ممکنه ديگه همين باشه
ممکنه اينجا واسه هميشه گير کنيم
نه ، يه راهي واسه برگشت پيدا مي کنيم
آره ، اگه پيدا نکنيم هم تو زياد بهت بد نميگذره
چي ؟
چرت نگو
من فقط دارم ميگم
هيچ جهنمي در کار نيست و بالا سرمون فقط آسمونه
دين » ، دوستامون تو اون دنيا هستن »
آره ، ولي اينجا تو يه زندگي خوب واسه خودت داري
ولي تو دنياي خودمون خطر تو رو از
وقتي که شيش ماهت بود تهديد مي کرد
بايد اعتراف کني که بيليونر بودن
و ازدواج کردن با « روبي » و ... يه زندگي کامله
هيچ رقابتي در کار نيست
نه ، ميدوني حق با توئه
ما اينجا حتي هدفمون هم يکي نيست
منظورم اينه که اينجا ما حتي برادر هم نيستيم
خيلي خب ، پس بيا راهمون رو به برگشت به خونه ادامه بديم
باب » ، رفيق چه خبرا ؟ »
اريک » ، ممنون که اومدي » - البته -
ميدونم که سرت شلوغ بود خيلي خوبه که هنوزم ميتونيم رو کمکت حساب باز کنيم
آره آره ، اين قضيه « ميشا » هم بد چيزيه نه ؟
ميدونم ميدونم واقعاً وحشتناکه
واقعاً وحشتناکه
! خبرش باعث شد تو صفحه اول مجله " ورايتي " بريم
صفحه اول ؟ جداً ؟ - آره آره -
! ولي همچنان يه تراژديه
آره تراژدي ، منم ميخواستم همينو بگم
از سريال خودت ، " اوکتوکابرا " چه خبر ؟
فکر کنم حسابي باهاش کولاک کردم
سر ميز ناهار همشو واست تعريف مي کنم
نميتونم صبر کنم
آره
من ميرم تو پدک کش اونا
باهاشون يه صحبتي مي کنم و تريتيب اين ريخت و پاش رو ميدم
چي شده ؟
چي ؟
اون ياروئه ، فکر کنم همون بازيگر اضافه هه باشه
اوه عالي شد
ميتونيم از دل اين يارو هم در بياريم
! هي اضافي
! بيا اينجا
! تفنگ ! اون تفنگ داره
! نــــــــــــــــــه
فکر نکنم امروز تو فيلمنامه شليک تفنگ داشته باشيم
دين » گرفتمش »
رافائل » فرار کن »
... شما دو تا
عجيب ترين شانس رو کره زمين رو داريد
رافائل » ؟ »
بدن باحاليه
! ياروئه شبيه زناست
کليد
! براي يه کمد استگاه اتوبوس تو آلبانيه
جدي ميگم
من به يه چيز خيلي قوي احتياج داشتم که باور کننده تر باشه
اسلحه ها رو بده به من
شرمنده عزيزم ، اسلحه اي در کار نيست
!چي؟
گفتم ديگه دير شده
اونها انقدر خوب پنهان شده بودن
که به وقت زيادي احتياج داشتم که پيداشون کنم
پس اين دو تا بوزينه رو داوطلب کردم
! تا با « ورجيل » برن دنبال نخود سياه
شما دو تا واقعاً نمک اين بازي بوديد
ممنونم ، ازتون ممنونم بچه ها
آخرين اشتباهت رو کردي
اوه چند تا ديگه تو آستينم هنوز دارم
! عزيزم
« ازش فاصله بگير « رافائل
اسلحه ها پيش منن ، قدرتش به همراه منه
« کستيل »
اگه ميخواي امشب نميري بکش عقب
... « خب « کس
حالا که شمشيرت رو بدست اُوردي ، سعي کن خودتو به کشتن ندي
کَس » اينجا چه خبره ؟ »
تو هم تو اين قضيه دست داشتي ؟
از ما به عنوان طعمه استفاده کردي ؟
نقشه ي « بلدازار » بود
اگه منم بودم همين کارو مي کردم
« اين حرفت اصلاً تسکين دل نميده « کَس
کي ميتونم کاري کنم که شما ها اهميت اين قضيه رو درک کنيد ؟
اگه من جنگ رو به « رافائل » ببازم ، هممون مي بازيم
همه چيز
آره « کس » خودمون هم از خطراتش با خبريم
اين تنها چيزيه که فقط بهمون گفتي
متأسفم
وقتي بتونم براتون توضيح ميدم
فرشته هاي لعنتي
جامده
واقعيه
خوبه
آره
همون خونه ي واقعي کپک زده ي دوست داشتنيمون
انقدر پر از آشغاله که ميتونه پوستتو بکنه
! و در ضمن بازم بي پول شديم
آره
...ولي خب
!! لااقل با هم حرفو ميزنيم