روفس ترنر » يه شکارچيه » - يکي از دوستاي توئه ؟ -
اوه خوبه ! خونه اي
ببين بايد بهم کمک کني يه جسد رو دفن کنم
يه چيزيه که « سميول » اين اواخر انجام مي داده
چيزا رو شکار مي کرده و يه جايي مي برده
ازشون واسه اطلاعات بازجويي مي کرده
بازجويي ؟
منظورت همون شکنجه هست ديگه ؟
تو به ما خيانت کردي ؟
شما ها مثلاً با من چه نسبتي دارين ؟
بهت ميگم که کي هستم
من کسي هستم که هيچوقت دوست نداري ببينيش
چون دفعه بعدي که من رو ببيني
واسه کشتنت اومدم
هي - سلام -
اونا هم مثل ما شکارچي بزرگ شدن
فکر کنم اسم برزخ به گوشتون خورده باشه
همش درباره ي اينه که يه چيزي رو وارد اين دنيا کنه
مثلاً چي ؟ - دارم روش کار مي کنم -
خب لااقل يه راهنمايي که مي توني کني
خيلي کار داريم
بياين شروع کنيم
ببخشيد
ترسوندمت ؟
حالت خوبه ؟
...به نظر مياد يه ذره
خب با يه سواري موافقم
باشه
اسمت چيه عزيز جان ؟
« ايو » - من « ريک » هستم -
خب تا کجا ميري « ايو » ؟
تا هر جا که تو دلت بخواد
ببين تو دختر خيلي خوشگلي هستي
ولي براي تو اين کار درستي نيست
اين حس تهي اي که تو در درونت داري
يه حس طلبيدن براي اونه
ميدوني که " عيسي " فقط يه انسان بود
اونو فرستاد چون ما رو دوست داره
کل هفته داشتم از طرف شکارچیا مورد حمله قرار می‌گرفتم
لونه ي خون آشام ها
پارتي رقص گرگينه ها
شيش تا تغيير شکل دهنده
دو شکارچي کشته شدن تا بتونن از پسشون بر بيان
غول ها ، غول ها
اينجا هم که ميز غذا غول ها و " ريث ها " بوده
من اينطور فکر ميکنم يا اين رويداد ها همينطور ختم ميشه به بزرگراه هشتادم ؟
دقيقاً همينطوره
انگار هيولاها دارن راهپيمايي ميکنن
آره ، اما به سمت کجا دارن راهپيمايي مي کنن ؟
چيه ؟
يه يارو مغز خونوادشو ريخته بيرون
همونطور که به پليس ها گفتم
من بيهوش شدم
خب به ما چيزايي رو که يادت مياد رو بگو
طبق روال هميشگيم داشتم رانندگي مي کردم
و بعدش تو کاميونم سر کار بيدار شدم
و سر کارت کجاست ؟
" تو يه کارخونه ي کنسرو سازي تو " استارلايت
يادم نيست که چي شد سر از اونجا در اُوردم
واسه همين زنگ زدم به خونه
وقتي کسي گوشي بر نداشت
...خودم... رفتم اونجا و ديدم
قبل از اينکه بيهوش بشي متوجه چيز غير عادي اي نشدي ؟
بوي غير عادي اي ... هر چيزي که غير معمولي بوده باشه
نه يه شب معمولي بود
من يه دختره رو سوار کرده بودم
اون پياده شد
فکر کنم... پياده شد
چيز ديگه اي هست که بهمون بگي ؟
قسم ميخورم که نميخواستم اينطوري بشه
من اونا رو دوست داشتم
خب ، تسخير شيطان بود يا روح ؟
فکر مي کردم مربوط به هيولا ها بود
خيلي خب اينو ببينيم
کاميون متوقف ميشه
اون خودشه
! سلـــام
کابوس لعنتي ! اين ديگه چي بود
« بابي ؟ »
من که تا به حال چنين چيزي به عمرم نديدم
تمامي اون غول ها و خوش آشام ها تو بزرگراه هشتادم
! شايد همشون دارن ميان که روز مادر رو تبريک بگن
خب اگه اين همون ماماني بزرگه باشه
يا هر چيز ديگه اي که هست
ما هيچي از اينکه چطور ميشه کشتش نميدونيم
خب اگه گذرمون بهش خورد تکليف چيه ؟ !بهش نمک بپاشيم و دست به دعا باشيم ؟
نه راهمون رو کج مي کنيم و در ميريم چون اين واسه سرمون زياديه
منظورم اينه که بهتره يه اطلاعات حسابي از اين بياريم
قبل از اينکه باهاش رو به رو بشيم
هي بريم
عجله واسه چي ؟
يه يارو تو کارخونه کنسرو سازي درگيري ايجاد کرده
خيلي خب من ميرم ، شما ها اينجا به تحقيق ادامه بدين
ببخشيد
مأمور « ويليس » از اف بي آي هستم
چند نفر اونجان ؟ - شيش نفر مُردن -
چي شده ؟ اين طور که به نظر مياد يه يارو وارد ميشه -
يه تفنگ شکاري در مياره و به همه شليک مي کنه
... کاپيتان اين شون مأمور
همايش مأمور هاي فدراله تو شهر يا خبر ديگه ايه ؟
!ببخشيد ؟
!مأمور « ويليس » ؟
درست ميگم ؟
مأمور
من به اين زودي انتظار ديدنتون رو نداشتم
خب ظاهراً از مرکز با شما تماس نگرفتن
آقايون ما رو مي بخشيد ؟
تو اينجا چه غلطي مي کني « روفس » ؟
مثل خودت داشتم اتفاقات ديوونه وار اين اطراف رو بررسي مي کردم
که هردومون رو درست وسط اين قضيه کشوند
درسته
مي تونيم با مجرم صحبت کنيم ؟
خب ميتونيم يه امتحاني بکنيم
ولي مطمئن نيستم که اون بتونه جوابي بهمون بده
! پليسا هشت تا تير زدن بهش
... خب
خب چي ؟
رو اين قضيه همکاري نيکنيم يا نه ؟
بيخيال بابا ، تعمير موشک که نيست
حالا که اينجا هستيم بيا ترتيبشو بديم
مثل قديما
به شرطي که من رانندگي کنم
! عمراً
خب تو فکر ميکني اين مادر نميدونم چي چي
پشت اين قضيه هست « بابي » ؟
اين طور که به نظر ميرسه
اينا يه سري آدم هستن که يه دفعه عصباني شدن
اين آخه چه ربطي مي تونه به هيولا ها داشته باشه
! نميدونم ، واسه همينه که داريم بدنشو جر ميديم
يکي از اون گوش پاک کن ها رو بده بهم
چي پيدا کردي ؟
يه " اکتوئه " ؟ ( اکتو نوعي ماده است که از بدن هيولاها خارج ميشود )
اينکه اکتو نيست
اين ديگه چه کوفتيه ؟
يه چيز جديده
« جديده ؟ هيچ چيز جديدي وجود نداره « بابي
خب يه چيزي که هست
بقيه قرباني ها
... يه چيز مشترک داشتن
همشون تو يه کارخونه تو « کنري » کار مي کردن
! وقتي کسي دست تو ماشن نميده واسه چي اصلاً تصديق رانندگي داري
ببين کي اومده
« باعث خوشحاليه که مي بينيمت « روفس
باورم نميشه
ديگه بايد براتون کسل کننده شده باشه که
! با اين برج زهر مار تنهايي سر و کله بزنين
انقدر تابلوئه ؟
چطوره شما سه تا يه اتاق گير بيارين ؟
همه وسايلشون رو گرفتن ؟ - آره -
بريم ببينيم چي ميشه
گوئين » ؟ » - «دين » -
! به " دفعه بعدي " خوش اومدي
!نه نه نه نه! صبر کن
!بهش گفته بودم که مي کشمش - يه لحظه وايسا -
به گمونم همديگه رو مي شناسين
اون پدربزرگمونه - !اوه -
پس يکي بايد بعضيا رو بغل کنه
چرا اينجائي ؟
داريم رو يه چي کار ميکنيم ؛ شما ها چطور ؟
!به تو هيچ ربطي نداره
سم » ، « دين » رو ببر بيرون يه هوايي بخوره »
حتماً شوخيت گرفته - ببين « دين » ، چيزي نيست -
چطور چيزي نيست ؟
تو چه مرگته ؟ - ببين شايد اون يه چيزايي بدونه -
تو هيچي يادت نمياد که اون چه کارايي کرد ولي من يادمه - مي دونم -
نميگم که نکشيش ، ميگم فعلاً کاري نکن
تو بايد همون ياروئي باشي که خودشو جاي پدر اونا زده
بالاخره يکي بايد جاي خاليشو پر مي کرد
« سم »
سرحال به نظر مياي
چاق سلامتي رو بذار واسه بعد باشه ؟
به نظر تغيير کردي
روحمو پس گرفتم
اون طور که شنيدم هيچ تشکري هم به تو بدهکار نيستم
اون طور که شنيدي ؟
پس يادت نمياد
به اندازه کافي يادم مياد
واقعاً شرمندم که اين جمع گرم عاشقانه رو به هم ميزنم
چطوره بريم سر اصل مطلب هان ؟
چطوره بهمون بگي دارين چي رو شکار مي کنين ؟
يه جونور که از برزخ اومده
خودش رو « ايو » معرفي کرده
ايو » ؟ » - آره -
اونا مادر صداش مي زنن
اون ده هزار سال پيش هم اينجا بود
هر هيولايي که پاشو رو زمين گذاشته
جرياناتش به اون ختم ميشه
و حالا اون برگشته
تو اينارو چطوري ميدوني ؟
تو حتي نصف چيزايي رو که من ميدونم رو نميدوني بچه
تو حتي تا اين اواخر نمي دونستي ما وجود داريم
ولي حالا که ميدونم نوه هات رو جلوي غول هاي گرسنه انداختي
فکر کنم به اندازه کافي بدونم
تو چي کار کردي ؟ - دين » بهش دروغ گفت » -
چطوره خودت از دين بپرسي - همين کارو هم مي کنم -
« دين »
حقيقت داره ؟ - چي ؟ -
...واقعاً « سميول » شما ها رو
مي خواست بکشه ؟ آره درسته
حتي پلک هم نزد
اين شخصيت واقعي آدميه که داري باهاش کار مي کني
اون هيچ چيزي درباره اينها بهم نگفت
من نمي دونستم
مي دونم
راستش يه چيزي هست که بايد بهت بگم
چي ؟
بابي » ببين مي توني يه جور جلوي خونريزيش رو نگه داري »
!يالا دختر
!يالا
اون ديگه مُرده
لعنتي
!متأسفم... البته اگه برات مهمه
!گور باباي تو واسم مهمه
...اون
آره
دين » کجاست ؟ » - نتونستم پيداش کنم -
« هر چيزي که تو وجود اون آدما رفت حتماً رفته تو بدن « دين
روفس » به « سميول » کمک کن جسدش يه جايي بذارين »
منو « سم » هم اينجا نگهباني ميديم
بايد « دين » رو زودتر از اينکه اون پيدامون کنه ، پيداش کنيم
« بايد زنده پيداش کنيم « سميول
وگرنه يه گلوله تو سرت خالي مي کنم
دين » اون چيز لعنتي رو بذار زمين »
بذارش زمين
« تو در حال حاضر کمترين درجه اهميت رو داري « روفس
هي هي هي ، با هر دو تون هستم
! "لعنتی ها "با هر دوتون هستم اصلاً رو مود خوبي نيستم -
همين الان يه " هرپي " 12 اينچي از گوشم اومد بيرون ( هرپي: بيماري هاي پوستي اي که حشرات مسبب آن هستند )
چي ؟ - شنيدي که چي گفتم -
فقط يادمه که رو زمين بيدار شدم
درست همون لحظه اي که اين کرمه داشت از گوشم بيرون ميومد
از گوشم اومد بيرون و رفت تو اون هواکش
حالا بهم ميگين اينجا چه خبره ؟
تو « گوين » رو کشتي ، اين خبره
ما داشتيم فقط تو راهرو با هم حرف مي زديم
اين آخرين چيزيه که يادم مياد
اون چيز بايد پريده باشه تو بدنم
خب پس الان با يه هيولايي سر و کار داريم که مياد تو بدن ؟
!مثل يه کرم خاني که استروئيد مصرف کرده باشه ( استروئيد: نوعي مواد نيروزا )
يعني يه چيز مثل انگل ؟ چيزي که کنترل بدنت رو بدست ميگيره
کرم مياد تو بدنت از اون طرف هم مياد بيرون
!تسخير هيولا ها ؟! اين ديگه خيلي شاعرانست
يا اون چيز هنوز تو تنته و ما به يه کلمه از حرفت نمي تونيم اطمينان کنيم
تو تنم نيست - گوشات رو بررسي کن -
!يعني چي گوشام رو بررسي کنم ؟
واسه چي بررسيشون کنم ؟
هي! چي؟
!چطوره اول واسم يه نوشيدني بخري
!تو قرار دوم برات ميخرم اوه آره راست ميگه
چيو راست ميگم ؟ يعني چي ؟
يعني اينکه کرمه تو تنت بود تا اينجا راست گفتي
يا اينکه هنوز هم هست - ديگه تو تنم نيست -
باشه
همگي تفنگاتون رو بدين - چي ؟ -
« هي هي هي ، يه دقيقه به چيزي که گفتي فکر کن « بابي
ما نميدونيم که کي تو مغزش اون
کرم خان لعنتي رو داره يا نداره
تو بدن من ديگه نيست
منم نگفتم که هست
موضوع اينجاست که نمي دونيم تو بدن کيه
ميتونه تو بدن هر کدوم از ما ها باشه
پس بهترين کاري که مي تونيم بکنيم اينه که کار رو واسه اون کرمه سخت کنيم
تا دير تر سرمون رو به باد بديم
!منتظري يکي برات دعوتنامه کتبي ارسال کنه « کمبل » ؟
خيلي خب
بايد وقت بذاريم تا يه نقشه بکشيم
نقشه ؟
رو چه حسابي ؟
يه چند تا زنگ ميزنم
ببينم تا به حال کسي از چيزي مثل اين چيزي شنيده يا نه
« ديتو »
احتمالاً بايد يه چيز بدرد بخوري بدونه
« لعنت به تو « کالارد
نه بهت که گفته بودم
لعنتي
آروم باش
ميخوام برم دستشوئي
!مگه اينکه بخواي موقع شاشيدن اونجام رو برام نگه داري؟
من که يه کاميون پر از مزخرف دستگيرم شد
منم چيزي گير نيوردم ، به « ويلي » زنگ زدي ؟
البته که زدم فکر مي کني احمقم ؟
راج » چطور ؟ »
!ديگه باهام نميخواد حرف بزنه
!آره با منم همينطور
خيلي خب ، نقشه دوم
پس بريم اون چيزي لعنتي رو بگيريمش
و بعدش چي کار کنيم ؟
خب يا همينطوري دست رو دست بذاريم يا اينکه بريم باهاش درگير بشيم ببينيم چي پيش مياد
مثل قضيه " اوماها " ؟
مي دوني چيه ؟
گور پدرت واسه اينکه حرفشو وسط کشوندي
واقعاً ديگه اين کارت سطح پائينه
چيه ؟
هيچي... داشتم به اين فکر ميکردم که شبا چطوري ميخوابي ؟
مثل يه نوزاد شير خواره ، ممنون که پرسيدي
« تو ما رو انداختي جلو « کرولي
درسته ولي حالا ديگه چه کاري از دستم بر مياد
بايد شما ها رو واسه اينکه ميخواين منو بکشين سرزنش کنم ؟
...البته که نه « دين » ، کاري که من کردم
بابتش عذرخواهي نمي کنم
کاري که کردم ديگه تموم شده واسه خون ريخته شده گريه نمي کنم
...پس واقعاً ميتوني به زندگيت ادامه بدي مثل اينکه
حالا چون تو اين لحظه دکتر « جکيل » شدي
دليل نميشه که منو بخواي سرزنش کني
يادت نره که ما يک سال رو با هم کار مي کرديم
آره درسته ، ما از يک خونيم و بازم با اين وجود تا ما رو فروختي
مطمئن باش کاري که من کردم قابل قياس با کارائي که تو مي کردي نيست
تازه صحبت سر يک بار اتفاق هم نيست
خيلي خب بگو چي کار کردم
نه « سم » بيخيال
تنها دليلي که تو الان زنده اي
واسه اينه که ما داريم رو يه موضوع کار ميکنيم
به محض اينکه ترتيب اون چيز رو بديم تو بعدي هستي
خيلي خب پس
حالا مي بينيم
صداي شليک شنيدم
« سميول »
« من ديگه تفنگم رو ميخوام « بابي
!جدي ميگي ؟ - آره -
خودتو سرزنش نکن
نقشت همچين بد هم نبود
به غير از اينکه يه هيولا
هيچوقت همه تفنگاش رو بهمون نميداد
خفه شو
گمش کرديم
خب نقشه چيه ؟ - پيش هم مي مونيم -
بايد حواسمون باشه که ببينيم تو بدن کي ميره
صبر کن ، اينجا رو ببين
يه تلست
لعنت بهش
« دين »
« سم »
لعنتي
لعنتی
« دين » - « سم » -
من از اون طرف ميرم باشه ؟
باشه ، مواظب خودت باش
باشه
بيا
تکون نخور
« سم »
تفنگت رو بذار زمين
ميخواي چي کار کني پسرم ؟
تو به من شليک نمي کني
ديگه روحت رو پس گرفتي
ميخواي به خانواده خودت شليک کني ؟
من اگه جات بودم از يه لغت ديگه اي به جاي " خانواده " استفاده مي کردم
يه چيز ديگه بگو
مري » هنوزم دختر منه »
گفتم تکون نخور
تو هنوز اسمت رو بعد از من گذاشتن
گفتم تکون نخور
« اينجا منو تو تنهاييم « سم
هنوزم ميخواي بدوني تو تعطيلات تابستون چي کارا کردي ؟
من همه چيزو دربارش بهت ميگم
داري ميميري که بدوني مگه نه ؟
آره همينطوره
خيلي خب پس بيا اينا رو بذاريم زمين و حرف بزنيم
سر جات وايستا
« چيزي نيست « سم
« سم »
خدا رو شکر
« تفنگت رو بنداز زمين « سم
من خودمم
باشه
« خيلي خوبه « سم
فقط محض اطمينان بايد بهت دستبند بزنم تا مطمئن بشيم
متوجهي که؟ مگه نه؟
توي بدن اونه
مطمئني ؟
آره آره ، فکر کنم
بعد از اينکه کشتيش ديدي چيزي ازش بياد بيرون ؟
بگو که چيزي پيدا کردي
چي ؟
پس يعني... موقعي که کشتمش اون هيولا نبود ؟
فقط يه راه داره که بفهميم
بابي » تو ماشين اَره جمجمه بُر داري ؟ »
معلومه که دارم
تنها اونجا نميري
اوه نه ، تنها نميره
ما باهم ميريم چند تا وسيله بياريم
و ببينيم ميتونيم برق اينجا رو راه اندازي کنيم يا نه
... و از تو و تو ميخوام که
...خيلي خب از تو و تو ميخوام که مواظي اون و اون باشين
اَه ، اصلاً اگه چيزي از کسي بيرون اومد
!يکي يه کاري بکنه
باشه ، نگران نباش ، من حواسم به « سميول » هست
دين » هم حواسش به من هست »
ميدوني که کار درست رو کردي
منظورت در شرايطيه که من خودم باشم و هيولائه تو بدن اون باشه
اين چيز لعنتي داره سه طرفه بازيمون ميده
من فقط فرض مي کنم که تو خودتي
پس ميشه اينو باز کني ؟
نه تا وقتي که اون کرم رو از سرش بيرون بياريم
نميدونم
من به زور به يادش ميارم
... و حتي چيزاي محوي رو که ازش يادمه خاطرات خوبي نيستن
... و کاري که باهامون کرد
...ولي
ولي هم داره ؟
نميتونم کارش کنم همش اين مياد به ذهنم که
اگه مامان زنده بود و ميديد با پدرش چي کار کردم چي مي گفت
ميدوني اگه مامان زنده بود چي مي گفت ؟
ميگفت دليل نميشه چون که از يک خون هستين يه خانواده هم باشين
بايد لياقتش رو داشته باشي
...خيلي خب
ميخواين يه سر برين هوا بخورين ؟ - نه راحتيم -
ما ميخوايم مغز پدربزرگتون رو باز کنيم
بهتره برين يه هوايي بخورين
اين ديگه چه کوفتيه ؟ يازم شيرجه زدي تو آشغالا ؟
!چيه مگه ؟! هنوز کار مي کنه
آره حتماً
اميدوارم
گوش کن « روفس » داشتم فکر مي کردم
آره شگفتي ها هيچوقت تمومي ندارن
يه دقه لال شو ميخوام يه چيزي بگم
قضيه " اوماها " تقصير من بود
نه ، اين طور نيست
نه ، من بايد به حرفت گوش مي دادم
« خب اين کارو که بايد هميشه بکني « بابي
بذار اين حرفمو بيرون بريزم
بابي » ما قبلاً هم درباره اين موضوع صحبت کرديم »
نه نکرديم ف من هيچوت ازت معذرت خواهي نکردم
...تو اونو به خاطر من از دست دادي
بابي » ، گفتم قبلاً دربارش صحبت کرديم »
و تو مي توني تمام روز رو زر بزني
ولي هيچ چيزيو تغيير نميده
من هرگز واسه اتفاقي که افتاد نمي بخشمت
گرفتي ؟
هرگز
پس موضوع صحبت رو عوض کن
« دين »
!يا عيسي
بابي » حالت خوبه ؟ »
هي حالت خوبه ؟
بيدار شو
چيزي نيست من پيشتم
بلند شو
حالت خوبه ؟
اين زندگي اون دنيام نميتونه باشه
!چون هر سه تاتون توش هستين
چي شد ؟
وقتي ما رفتيم اون رو ميز مرده بود
آره تا وقتي که زنده شد
پس چطور شد که دوبار مُرد ؟
بابي » انداختش رو اون پريز برق »
فکر کنم سيمش لخت بود
برق گرفتتش و ترتيبش داده شد
بعد اون چيزه از گوشش اومد بيرون
لااقل ديگه ميدونيم چي نقطه ضعفشه
الکتريسيته
آره ، ولي حالا سوأل ديگه اينه که اون کجا رفت ؟
شما ديدينش ؟ - نه -
شما دو تا بيهوش شده بوديد - آره -
خب يا اينطوريه که فرار کرده
يا... تو بدن يکي از شما ها رفته
نه ما ها به هوش بوديم
حواستون به همديگه بود ؟ - آره -
تمام مدت رو ؟
بستگي داره منظورت از تمام مدت چقدر باشه
درست عين همون چيزي که گفتم
خيلي خب چطور گوشامون رو چک کنيم ؟
هيچي
شايد رفته باشه
نه
ممکنه ديگه فهميده باشه و ردش رو پوشونده باشه
خيلي خب بياين ديگه صد در صد مطمئن بشيم
چطوري ؟
وصلي
باشه
خيلي خب
آره
...خب
من يه دکتر نيستم ولي ديگه اين رو مُرده ميدونم
خيلي خب ، کي ميخواد اول امتحان کنه ؟
من - مطمئني ؟ -
...زودتر بزن قبل از اينکه به شک
لعنتی
!چه حالي داد
...ميخواي من واسه تو رو
خيلي خب
آره
نه متأسفم
بهونه اي در کار نيست « روفس » زودباش
من تو بدنم دستگاه تنظيم کننده ضربان قلب دارم - !پس بهتره دعا کني جنسش خوب باشه -
از کي تا به حال تو دستگاه ضربان قلب داري ؟
از وقتي که " بوش " رئيس جمهور بود
!جهت اطلاعت هم بگم يکي از پاهام سه تا انگشت داره
خيلي خوب زودباش فقط سريع تر انجامش بده
!خدا
! اي خدا
!لعنتي
حالت خوبه ؟ - !معلومه که خوب نيستم -
بدش به من
خيلي خب
نوبت منه
خب تو بدن من که نيست ميتونين انجامش بدين
باشه پس تکون نخور بابي
باشه حتماً
سريع انجامش ميدم - مشکلي نيست -
خيلي خب پس بيا انجامش بديم
« فقط يه لحظه صبر کن « روفس
يه لحظه که چيزي نيست
من بابيم
آره جون خودت
! « بابي »
« روفس »
بابي » ما دو نفريم و تو يک نفر »
چه خبرا هرپي کوچولو ؟
!چرا درباره هرپي ها هي حرف ميزني ؟
!چي؟
کي حرف زدم؟! خفه شو
!خفه شو
حتي فکر فرار هم به سرت نزنه
چون کوچيکترين شکاف اين اتاق رو بستيم
پس راحت باش
راحت هستم
اينجا راحته
و تو اين ياروئه رو دست داري مگه نه ؟
واقعاً ميخواي منو بکشي و اونو هم به کشتن بدي ؟
به اندازه کافي امروز رفيق رفقات رو از دست ندادي ؟
ما کاريو ميکنيم که بايد بکنيم
و چند تا سوأل ازت داريم
پس ميتوني بهمون جواب بدي
يا ما ميتونيم يه مقدار تو رو برشته کنيم
بپرس ، منتظر سوأل کردن بودم
اين حرفت يعني چي ؟
يعني چيزي واسه پنهان کردن ندارم
تو چي هستي ؟
تو حتي اسم من رو هم نميدوني
من اين دور و برا يه موجود جديدم
ايو » خودش شخصاً منو به وجود اُورد »
اين « ايو » کيه ؟
مادر همه ي ما ها
و پايان زندگي همه ي شما ها
وقتي که کارش تموم بشه
تعداد موجودات تو دنيا از انسان ها بيشتر ميشه
ديگه بايد برين تو خودکار زندگي کنين
ما ديگه از گوشت شما ها به عنوان گوشت گوساله استفاده مي کنيم
و نقش تو از اين جريانات چيه ؟
آخه حمله کردن به چند تا راننده کاميون چه کمکي بهتون مي کنه ؟
فکر مي کنين من اينجام
تا به چند تا کاگر کارخونه حمله کنم ؟
ما شما رو به اينجا کشونديم
چرا ؟
اون براتون يه پيغامي داره
که اين جورياست ؟ خب چيه ؟
همتون مي ميريد
اون عصبانيه و اينجاست
و چيزي انتظارتون رو نميکشه جز درد و رنج
براي شما ها از اينجا به بعد
خب جواب منم اينه
« دين »
به نظرت چقدر ديگه مي تونه تحمل کنه
نمي تونين بدون اينکه به اون آسيبي بزنين منو بکشين
خب پس بايد کاريو بکنيم که
اگه « بابي » خودش بود ازمون مي خواست بکنيم
ديگه راه فراري نداره کثافت
بابي » دووم بيار »
« بابي »
...اون
« بابي »
نفس نمي کشه
بايد بگم که
هيچوقت نفهميدم دين و مذهب « روفس » چي بود
خب اون آدم پاکي نبود
هر وقت موقع دفن کردن يه جسد ميشد
مي گفت روز تعطيل من مرخصيم
ميدونين يه کار ساده داشتم
يه مکانيکي داشتم
بعد زنم تسخير شد
حسابي از من عصباني بود
من بهش چاقو زدم و هيچي جلوشو نتونست بگيره
چيز بعدي که ميدونم اينه که « روفس » اومد
روش آب مقدس ريخت
و به سرعتي اون شيطان رو فرستاد جهنم
که من واسه کشتنش باعث راه درازي رو مي رفتم
...ولي
روفس » همه چيز رو ماست مالي کرد »
به من يکي دو تا چيز درباره ي
اينکه چه چيزايي اون بيرون ميتونن باشن ياد داد
خيلي زود بعدش ما رفيق شديم و با هم شکار مي کرديم
واسه يه چهار سالي با هم بوديم
يه چيز مثل موقعيتي که شما دو تا گاگول دارين
بعدش چي شد ؟
قضيه " اوماها " اتفاق افتاد
تقصير من بود
و اون هيچوقت هم فراموش نکرد
خب بايد مي کرد
« تو نميدوني من چي کار کردم « دين
مهم نيست
...منظورت چيه مهم نيس
منظورم اينه در پايان روز شما دو تا مثل خانواده هستين براي هم
زندگي خودش کوتاهه و زندگي ما شکارچيا از همه کوتاه تر
و اگه بخوايم اين طوري سپريش کنيم
بالاخره يه چيزي پيش مياد
و وقتي ترتيب من داده بشه
فقط محض اطلاعتون ميگم ، هيچ مشکلي بينمون نيست
يه عذرخواهي براي همه کسائي که
توي اين مدت خرابکاري به بار اُوردن
« بعضي از ما ها خيلي خراب کاري به بار اُورديم « دين
خب کاريه که شده
باشه