براي فهميدن اينکه چي واقعيه و چي نيست مشکل دارم
توهّم؟
بعضي وقتا لوسيفر رو مي بينم
صبر کن ببينم . الانم داري ميبينيش؟
بذار دستت رو ببينم
وقتي دستت رو بريدي من پيشت بودم
خودم بخيه ش زدم
اين واقعيته
چيزهايي بسيار قديمي تر از ارواح در برزخ وجود دارند
و تو همه ي اونها رو بلعيدي
نمي تونم نگهشون دارم - کيو نگه داري؟ -
لواياتان
اون نمي دونم چي چي ها
لواياتان
اگه برن توي لوله هاي آب
همه جا پخش و پلا ميشن
يه چيزي داره مردم رو
توي بيمارستان سيوفالز ميخوره
بعضي از ما جاي درستي قرار گرفتند
جوري که ميتونن هر روز غذا بخورن
توي خونه ميبينمتون. از اونجا با هم حرکت مي کنيم.
خونه کاملا سوخته
يه نفر عمدا اين کار رو کرده
بابي
اوه نه
دو تا پسر آوردم يکيشون ضربه مغزي شده
يکيشون شکستگي مرکب در ساق پا
توي راه بيمارستان سيوفالز هستيم بيمارستان عمومي سيوفالز؟ -
بايد ما رو ببري يه جاي ديگه ، هر جايي غير از اونجا
خواهش مي کنم
هي ، خوب من شايد واقعي نباشم
ولي ديگه ولت نمي کنم ، سم
سمي؟ با من بمون. صدامو ميشنوي؟
تشنج کرد - سمي -
جواب نميده
فشار خون شش روي سه
مردمکها ثابت و بدون واکنش به نور
نگهش دار
سه دو ، يک ... الان
پرستار
فقط آروم باش
من کجا هستم؟
توي بيمارستان هستي
کدوم بيمارستان؟ - بيمارستان سيوفالز -
برادرم کجاست؟ ما بايد بريم
سرش شکستگي ناجوري داشت
بردنش براي ام.آر.آي
خيلي خب . من بايد برم
تو با اين پا هيچ جا نمي توني بري ، رفيق
نه
اوه ، نه ، نه ، نه
چي؟
خوبي؟
بابي ، تو زنده اي؟
البته که زنده ام . چرا نشستي رو زمين؟
خيلي بهم مورفين دادن
هي ، ببين يه هيولا پاي منو شکست
اوه
صبر کن .. خونه
فکر کرديم تو مُردي
خوب هنوز که نمردم
ولي بايد فرار کنيم
اينجا امن نيست
سم کجاست؟
آه ... بردنش براي عکسبرداري از مغز فکر کنم
بيا توي خروجي آمبولانسها، فهميدي؟
من سم رو پيدا مي کنم - وايسا ، کجا؟ -
بابي ، مثل اينکه من چلاق شدمااا
هي
دسر سفارش دادي يانه ؟
بله؟
وينچسترها؟
يه لحظه ، پسرم . اين کيه؟
آهان همونيه که فراموشي گرفته
بايد منتقلش کنيم به خارج از شهر
بچه ي مريض من
بريم يه جاي امن تر حالت رو خوب کنيم
زود باش دين
کثافتها
زود باش ديگه ، دين
بيا ديگه دين
برو ، برو ، برو ، برو
واي خدا ... ريکاردو
چي شده؟
خودکشي دَر وَکرده
خوب ، اين بايد حالت رو يه مقدار بهتر کنه
عزيز دلم
حالا وقتي بتونم اين چيز مسخره رو دربيارم ، بازم ميتونم رانندگي کنم
خوب ديگه چه خبر؟
خبرهاي عجيب غريب با يه مقدار خون و خونريزي
با چند تا شکارچي حرف زدم
اونام همين مشکلات رو دارن
که باعث شده پاشون به بيمارستان باز بشه
آره ، يادم نرفته اونا سعي کردن ما رو توي خونه ي تو بکُشن
نظريه ي کلّي اينه که اينا
شبيه تغيير شکل دهنده ها هستن
ولي با اين تفاوت که از آدمها تغذيه مي کنن
و با هيچي نميشه کشتشون
چه خبر خوبي. ديگه چي؟
آره . خونشون هم مايع سياه لزج و چسبنده ايه
مثل همون که از بدن کَس مي ريخت
همون موجودات برزخي
آه ... لواياتان - آره -
پس اون جَک و جونورايي که تو و کلانتر توي بيمارستان ديدين چي بودن؟
هنوز دارن آدم ميخورن؟
آره ، چند جا زنگ زدم
اون دکتر ديگه به محل کارش مراجعه نکرده
به اضافه ي يه پرستار و چند تا کارمند بيمارستان
غيبشون زده
پس ممکنه توي هر بيمارستاني توي آمريکا باشن
نظرت چيه ، سمي؟
سمي؟
سم
هي حواست کجاست
سم
هان، چيه؟ حواسم هست
خوبي؟
آره . خوبم
خوبه
هر چي اطلاعات جمع کرده بودم از بين رفته
اينجا چي؟
روفوس چيزي در اين موارد ميدونسته؟ زيرزمين رو چک کردي؟
اونجا که فقط مرگ موش و گرد و خاک پيدا کردم
فکر ميکنم خيلي وقت به اينجا سر نزده بود
خوب ، دوباره بايد کتابخونه ي قديميم رو از نو بسازم
فکر کردم گفتي بيشترشون کتابهاي مرجع بودن
آره . خوب واسه همين بود که از همه شون کپي گرفته بودم
باشه ، خوبه
آهاي ، تو چون دو تا پا داري بايد بري خريد کني
ميري؟
البته . آره
حواست به ماشينم باشه ، خب؟
و ، آه ، سم؟
بله؟
پاي
معلومه
خوب؟ - خوب چي؟ -
ديدي که چقدر گیج و منگه
نظرت چيه؟
به نظرم حالش بهتر شده
بهتر شده؟ يعني چي بهتر شده؟مگه نديديش؟
بابا تازه حالش بهتر شده
طول ميکشه - شوخي نکن -
ببين ، به نظر من کله ي سم
هيچ فرقي با پاي تو نداره
همه آدما بايد يه مراحلي رو طي کنن تا خوب بشن
فرق نداره؟ بابي من اينو توي 5 روز درش ميارم
من خيلي خفنم
سم بهبودش مراحل نداره الان حکم يه بمب ساعتي رو داره
حداقل ديگه پنهانکاري نمي کنه
همون چيزي رو نشون ميده که واقعا هست
چي ميشه اگه بهش يه کم فرصت براي بهتر شدن بدي؟
چونکه اينجوري اصلا فايده نداره بابي
خيلي خب؟ مخصوصا در مورد سم
بالاخره اون روي خودشو نشون ميده
فقط مساله ي گذر زمانه - خيلي خب -
پس بهتره نگران مشکلات امروزمون باشيم
و امروز احتياج به اطلاعات داريم
من ميرم . تو بشين همينجا حرص بخور
تماس ميگيرم
ببين .. بشيني اينجا اعصاب خودتو خرد کني
فايده اي نداره
شايد يهو خودش خوب شد
سلام
روزنامه هم ميخواين؟
آه ، بله ، بله ، لطفا
بفرماييد
بله ، آقا
آيا مساله ي عجيب ديگه اي هم نظرتون رو جلب کرده؟
شايد منظورتون خانم ماگدا در تاريخ 27 مي باشه
اوه ، ببخشيد که مي پرسم
بعدا باهاتون تماس مي گيريم
بله؟
بله آقا
وينچسترها رو توي يکي از برنامه هاي جستجو ردگيري کردم
عاليه
يه مغازه توي مونتانا
حدود يک و روز و نصفي يا دو روز از اينجا فاصله داره
خب؟ - خب؟ -
خوب چرا داري به من ميگي؟
آه ، ممنون
خواهش
بابي کجاست؟
رفت بيرون؟ - آره -
هي ، سم ، حالت چطوره؟
خوبم
...منظورم اينه که هنوز
آهان ، نه ! ميدونم چي ميگي
آره ، هنوزم ... هنوزم چيزايي رو مي بينم که واقعيت ندارن
ولي ، حالم خوبه
يعني ، ديگه فرقشون رو متوجه ميشم
به نظرت داري بهتر ميشي؟
...واقعيتش ؟
نمي دونم
فقط مي دونم که دارم کنترلش مي کنم
پس نگران نباش
پاي چي شد؟
کيک خريدم ديگه
اونم مثل پاي مي مونه
آره ، اين چيزي که من دارم ميبينم
يه چيزيه به اسم کيتسونه
چيز ديگه اي هم نيست
شبيه آدم هستن
تا اينکه پنجه هاشون رو در ميارن بيرون
و پشت گوش رو سوراخ ميکنن تا برسن به مغز
نمي دونم... هنوز نمي دونم
آره دين . فکر ميکنم کشتنشون کار مهميه
شايد اگه عمو بابي بهمون بگه چجوري ميشه کشتشون، بشه کاري کرد
!آره
نه ، نه ، نه ... گوشي رو نده بهش
سلام بابا
بله ، قربان
فکر ميکنم آدمها دارن مي ميرن
آره ، الان توي راه کتابخونه هستم
ببخشيد عزيزم . قيمتها رفتن بالا
پنجاه و پنج دلار
اوه ، من .. من انقدر ندارم
خيلي بد شد
شايد بتونيم يه معامله اي بکنيم
اون يکي روش رو نشون داد
کدوم يکي روش؟
سم . رفته
کجا؟
چه مي دونم جاي خوبي که حتما نرفته
خوب ، شايد احتياج داشته تنها باشه
آره ، ولي موقعي که تنهاست ، يه لولو هم باهاشه
يعني منظورم اينه که از کجا معلوم
منو اينجا تنها گذاشته با لوسيفر رفته ماشين سواري
من مثل از کار افتاده ها افتادم يه گوشه
خب چرا بهش زنگ نمي زني؟ - ميره روي پيغامگير -
مکانياب موبايلش هم خاموش کرده
تازه ماشين منم برده
نترس - مي ترسم -
ببين ، وقتي ميگه حالش خوبه
خوب بهش چند روز فرصت بده
تا موقعي که حال خودت هم روبراه بشه
بعد با اين حرفها خراب شو روي سرش
تا اون موقع بايد هر دومون هي بهش زنگ بزنيم
خيلي خب
الان حسابتو ميرسم
فکر ميکنين يه مورد مشابهه؟
همون که بهش ميگين قاتل ناخنکي؟ - همون نشانه ها رو که داره -
ولي زياد از مردن اين يکي ناراحت نشدم
اوه ، مي شناسيش؟
دويست دفعه تا حالا دستگيرش کرده بودم
يه خلافکار واقعي بود - خوب ، موضوع چيه؟ -
قاتل مياد توي شهر يه نفر رو ميکشه و ميذاره ميره؟
انگار همينطوره
همه شون در يه ناحيه ضربه خوردند درسته ؟ پشت گوش؟
آره . بدون شک يارو ديوونه ست
ولي جزييات رو هنوز در مطبوعات وارد نکرديم
از کجا مي دونيد؟
چند سال قبل روي همچين پرونده اي کار مي کردم
به نظرت مربوط به همونه؟
مورد مشکوکي در مورد اون مغزها کشف نکردين؟
مثلا چي؟
مثلا اينکه اصلا مغزي وجود نداشته باشه
هاه. اينو بايد از پزشک قانوني بپرسين
درسته . ممنون
چطورين؟
آه ، يه آدم گُنده ديروز اينجا نيومد؟
گُنده يعني چي؟
آه ، يعني هيکل درشت
يعني هم قد خودت؟
شايد
آه ، مو قهوه اي؟ - آره ، آره خودشه -
يادت مياد چي خريد؟
هله هوله ، شايد؟
روزنامه چي؟ روزنامه هاي ديروز رو داري؟
آره ، همونجاس
با اجازه
اينجا قتل هم زياد اتفاق نمي افته
چه برسه به قتل هاي زنجيره اي
خب ، چي پيدا کردين؟ - بگو چي پيدا نکرديم -
بذارين نشونتون بدم خب ، چي پيدا کردين؟ - بگو چي پيدا نکرديم -
بذارين نشونتون بدم
قسمت عمده اي از مغز مياني ، نيست
مغز مياني يعني مثلا غده ي هيپوفيز؟
دقيقا . هيپوفيز که کاملا ناپديد شده
از کجا اينو فهميدين؟
آره ، خوب پس اونا
براي زنده موندن بايد غده ي هيپوفيز آدما رو بخورن
يه حدس علمي زدم
وايسا . يواشتر
درسته
پس قرباني ها توي پارکهاي اطراف بزرگراه پيدا شدند
توي هر شهر يه دونه
اينم حرفيه
چي؟
من ... يه کم خسته ام
شش ساعته زل زدم به اين نقشه
وايسا . صبر کن
باهات تماس مي گيرم
بستني شکلاتي
باشه
بستني شکلاتي شما
ممنون
بايد ضربه بزني توي قلبش
ضربه توي قلب
گفتم ضربه بزن توي قلبش
هيس
خيلي خب. الان حالتون خوبه؟
ميشه حالا پنج دقيقه بذارين به زندگيم برسم؟
اوه ، دين
يه سوال کوچولو
چجوري با دخترا حرف ميزني؟
فقط ميخواستم
...سلام کنم و
به من گفتن نبايد با پسرا حرف بزنم
ولم کن
بيا ديگه . داريم حرف ميزنيم خوب
من بايد برم -
سلام . من سم هستم
من اِيمي هستم
اوه ، لعنت
سلام ، ايمي
سم
فقط ... هيچوقت فکر نمي کردم دوباره ببينمت
اينجا چيکار مي کني؟ - فکر ميکنم ميدوني -
چقدر قد بلند شدي، نه؟
يه کم حرف بزنيم؟
بيا بريم يه قدمي بزنيم
سم - راه بيفت -
پس همون قضيه و همون قتل ها
مثل قديمها که بچه بوديم
...نه ، اينجوري که تو - ببين من ..
شش ساله که دارم يه کار رو انجام ميدم
يه خونه دارم ، دو تا گربه دارم . با کلي بدهي
زندگي معمولي اي دارم
به اين ميگي معمولي؟
ميخوام نقش دکتر رو بازي کنم
خوب به من ميگي؟ چي بگم
چجوري تونستي اون دونفر رو بزني؟
يعني
جسارت نباشه ها ولي تو يه جورايي
فرزم؟
دقيقا
خوب؟
فقط فيلمهاي بروس لي زياد مي بينم
تشنه اي؟
آره
خوب، خونه تون همين اطرافه؟ نه
يعني نميذاره تو هم گوش بدي؟
من بيشتر موقع ها توي ماشينم يعني نميذاره تو هم گوش بدي؟
بابام به خاطر کارش همه ش بايد مسافرت کنه
آره ، من و مامانم هم هميشه خونه مونو عوض ميکنيم
همه ش ميگه بايد مثل نسيم ، مسافر بود
مثل هيپي هاست؟
آره ، ولي مثل اونا مهربون نيست
ما همه ش سفر مي کنيم
يعني من فکر ميکنم کره ي زمين رو تا حالا دو بار دور زده باشم
من سه بار. زياد بزرگ نيست
جدي؟
خيلي خب ، ولي راستش رو بخواي
همه ش اينور اونور رفتن خيلي بده
همه ش بهت ميگن بچه جديده
و همه فکر ميکنن آدم خيلي عجيبي هستي
سم خوب معلومه که تو عجيبي
ولي جيمي هندريکس و پيکاسو هم آدمهاي عجيبي بودن
منم هستم
همه آدمهاي باحال عجيب غريبن
من دارم کنترلش ميکنم
اين هفته 3 تا آدم رو کشتي.
نه ، تو متوجه نيستي . قضيه اينطوري نيست
من که قاتل نيستم
مجبور شدم - چرا؟ -
نمي تونم
فقط مجبور شدم
خواهش مي کنم حرفم رو باور کن سم
نمي تونم. متاسفم
منم همينطور
اين همونيه که اون ميخواست ببينه
خوبه ، خوبه
آه ، بگين ببينم ، کاري هم باهاش کرد؟
نه ، فقط چند تا سوال پرسيد
در مورد بقيه ي قربانيها
غده ي هيپوفيزشون که گم شده و غيره
عوضی
سم دنبال چيه؟
کيتسونه
اونا کميابن. من و بابا يکي توي سال 98 شکار کرديم
زياد يادم نيست
آره زياد موضوع مهمي نبود
خوب ، حداقل الان مي دونيم که مشغول انجام يه کاريه
آره .ولي چرا يواشکي کار ميکنه؟ - نمي دونم -
حالا رسيدي چيکار ميخواي بکني؟
چند تا فکر دارم
چطوري منو پيدا کردي؟
اينو انداخته بودي
اِيمي پاند ، هان؟
چه اسم بامزه اي
پس بدهکاري ديگه
سم
وايسا ، اون خون که تازه ست
خون من نيست
پس بازم آدم کشتي؟ فکر کردي عمدا کشتم؟
فکر ميکنم بهتره دقيقا به من بگي که چيکار داري ميکني
يا مجبورم عليرغم ميلم بکُشمت
نمي تونم
سم ، تو که منو ميشناسي - نه ، قبلا ميشناختمت -
خيلي وقت پيش بود نه ، تو منو ميشناسي
ميدوني من چجور آدمي هستم
اوه
لعنتي
ببخشيد. منظوري نداشتم
بعضي وقتها مشکلي نيست
بابام هم اينجوريه
موقعي که داره نوشیدنی ميخوره نبايد جلوي چشمش باشي
مامانم.
فکر نمي کنم آدم خوبي باشه
بعضي وقتها فکر ميکنم خودم هم آدم خوبي نيستم
چرا هستي
خيلي خب
خوب بگو ببينم اينجا چه خبره
چاقو رو بنداز تا بهت بگم
بهم نشون بده تا چاقو رو بندازم
تکون نخور
اين جيکوبه
پسرم
من اينجا خونه و زندگي دارم ، سم
تازه عضو انجمن اوليا مربيان هم عضوم از اين آدمهاي کسل کننده شدم
ولي هنوزم داري تغذيه ميکن - از مرده ها تغذيه مي کنم -
مسوول کفن و دفن شدم
ميدونم
کار قشنگي نيست ولي به هر حال براي سلامتي لازمه
يواشکي چيزي رو که خودم و جيکوب احتياج داريم بر مي دارم
به هيچکس صدمه اي نمي زنم
ولي کار خطرناکيه
که يه بچه اينجوري تغذيه کنه
جيکوب مريض شده بود
داشت مي مرد ، تنها راهش اين بود که
به غذاي تازه احتياج داشت
اينکار فايده داشت
بعد از آخري ، تبش فروکش کرد - ايمي -
ديگه تموم شده - نمي توني مطمئن باشي -
بهت قول ميدم
آخه چرا بايد بيشتر از اين خونريزي کنم؟
هنوزم ميتوني چشم پوشي کني
هردومون ميتونيم
سم
بعد از کاري که برات کردم
ايمي ، من - قايم شو ! زود باش -
چي؟
سلام
گرفتنشون
کي گرفتشون؟
دو تا حرفه اي توي يه ايمپالاي قراضه
پاشو بريم
ولي مامان
باشه
تو برو بنزين بزن . منم وسايل رو جمع مي کنم
دختر خوب
اولين آشنایی خوب بود، هان؟
ببين ، متاسفم که اينجوري بايد بري ، ولي
چي شده؟
ببين ، من مي دونم که مامانم
نه ، من بايد برم . متاسفم
...اوه ، چيزي نيست ... چيزي
سم؟
اونا پدر و برادرم هستن توي ايمپالا نشستن
تو يه هيولايي
تو يه شکارچي هستي
... پس
تو بايد منو بکُشي
منم بايد تو رو بکُشم؟
فکر کنم
سم ، من تا حالا کسي رو نکشتم
نمي خوام آسيبي به تو برسونم
تو ميخواي به من آسيبي برسوني؟
نه
پس بدو
اگه مامانم پيدات کنه ، ميکشت . بدو
خواهش مي کنم ، سم
سلام سم
قانون جديد. اگه عشق منو بدزدي کتک ميخوري
چه فکر کردي که داشتي اينجوري فرار ميکردي ، سم؟
يعني طوري که من ميدونم
از دست شيطون که نميتوني فرار کني
دين ، بابا چند بار بايد بهت بگم ؟ من خوبم.
آره خوب . الان تو سمبُل يه آدم صحيح و سالمي
اصلا فکر کردي
من ممکنه چه فکر و خيالهايي به سرم بزنه؟
دين ، برات يادداشت گذاشتم که
يه کاري توي شهر داشتم
يه کيتسونه
آهان ، نه ، ميدونم
بعد اونوقت واسه چي تلفنهاي من و بابي رو جواب نمي دادي؟
چونکه بايد کارها رو روبراه ميکردم
واين کار رو کردم . همه چي رو مرتب کردم
واقعا؟ - بله -
جسدش کجاست؟
جسدي در کار نيست
چرا نيست؟
چونکه گذاشتم بره
رفته
چيکار کردي؟
چرا؟
سم
ميدونستم داري يه چيزي رو قايم ميکني
ببين اصلا لزومي به به هم ريختن شهر نيست
ببين ايمي چه دست گلي به آب داده
بنابراين توافق کردين که يواشکي فلنگ رو ببندي؟
اين کيه؟
دوستمه - نه ، نيست -
سم خفه شو
تو چه مرگت شده ، هان؟
واقعا تو انقدر خنگي؟
بهت گفته بودم که نميتوني دوستي داشته باشي
اين بچه غذاست
نه
حالا بهت ياد ميدم
هيچوقت اينو بهم نگفتي
به هيچکس نگفتم
يعني ميدوني اگه بابا ميفهميد چيکار ميکرد؟
پس مقاله رو توي روزنامه ديدي
و پريدي رفتي
خودم بايد رسيدگي ميکردم
و واسه مرتب کردن اوضاع گذاشتي که اون بره؟
اون براي اينکه منو نجات بده مادر خودشو کُشت ، دين
ميشنوم چي ميگي سم ، ميفهمم
ولي حالا ببينش
داره آدم ميکشه ، پسر جون
که معنيش اينه ما هم بايد اونو بکُشيم
اصلا هم مهم نيست چقدر در حق تو لطف کرده
اون موقع بچه بودين
با عرض معذرت موضوع به همين راحتيه
هيچي توي زندگي راحت نيست
بايد فرار کني
ميخوام با اولين اتوبوس از شهر خارج بشي
امشب
پس اون من حواسم به اون هست -
فقط برو
تو هم باهام بيا
ما که مجبور نيستيم تنها باشيم . ما آدمهاي عجيب و غريب بايد با هم باشيم
سم
نمي تونم
متاسفم
منم همينطور
...منظورم اين نيست که چرا منظورت همينه
ببين ، مي دونم تو چه فکري در مورد من ميکني دين
فکر ميکني من مثل نارنجکم
و منتظري که منفجر بشم
سم - من اتفاقي برام نمي افته -
ببين ، من ممکنه آدم عجيبي باشم
ولي خطرناک نيستم
من که نگفتم خيلي خب
بگو
مدت زيادي از زندگيم سعي کردم آدم معمولي اي باشم
ولي ببين
معمولي نيستم
ببين چه کارهايي که نکردم
حالا ميبيني؟ يه خل و چل درست و حسابي شدم
ولي دارم سعي ميکنم بهش غلبه کنم ايمي هم همينطور
جدا؟ چجوري؟
توي يه سردخونه کار ميکنه
بنابراين مجبور نيست کسي رو بکشه ، دين
فهميده که چجوري به اين مشکل غلبه کنه
خوب ، پس اون جسدها چي هستن؟
ديگه اينکار رو نمي کنه
بچه ش داشته مي مرده ، دين
خودت رو بذار جاي اون
شايد اگه ما هم بوديم همين کار رو مي کرديم.
ببين ، تو به اون اعتماد نداري
خوب
به من اعتماد کن
دين خواهش مي کنم
باشه
واقعا؟
خوب بالاخره يه روز بايد بهت اعتماد کنم ديگه ، نه؟
باوزمن. درسته
فهميدم . مرسي
بابي بود. بايد امشب توي اسپوکين ببينيمش
فردا ميرسيم
تو چرا رانندگي نمي کني؟
دوباره ميخواي کتکم بزني؟
هي ، تو برو من بعدا ميام
بايد برم شکلات فروشي
دکترم گفته
دفعه ي ديگه که خواستي فرار کني
بايد مشخصات رانندگيتو عوض کني
مشخصات مشابه باعث ميشه گير بيفتي
شما - من برادر سم هستم -
و تو ايمي پاند هستي
همون مسئول کفن و دفن که گمشده
خيلي ها دارن دنبالت مي گردن
سم تو رو فرستاده؟
سم نمي دونه من اينجام
ولي اون بهت گفته . پسر من
مي دونم . مي دونم
ولي مردم
هميشه يه جور باقي مي مونن
مهم نيست که چقدر سعي کني
تو هموني هستي که هميشه بودي
بازم آدم ميکشي
نمي کُشم ، قسم مي خورم
به من اعتماد کن. من متخصصم
شايد يک سال ديگه . شايد ده سال ديگه
ولي بالاخره اون روي قضيه نشون داده ميشه
هميشه همينطور بوده
متاسفم
کسي رو داري که بتوني بري پيشش؟
تا حالا کسي رو کُشتي؟
خوب ، اگه اينکار رو بکني، ميام سراغت
تنها کسي که ميکُشم خودتي
ممکنه بعد از چند سال گيرم بندازي
اگه فرضا تا چند سال ديگه زنده باشم
بله آقا
سم وينچستر مطمئنا اينجا بوده
بله
داريم رديابيشون ميکنيم
و به زودي ميفهميم کجا هستن
فقط چند روز ازشون عقبترم
فقط اول يه دلي از عزا در بيارم
ميدوني چي کشف کردم؟
آدمهاي پير و پاتال خوشمزه اند
ولي مزه ي همه چيز
با پنير خيلي بهتر ميشه