نميشه همينطوري توي چشمهاي من نگاه کني و بگي حالت خوبه
از خواب و خوراک افتادي همه ش نوشیدنی نميخوري
با من روراست باش
واقعا به نظرت کسي که فکر ميکنه کار درست رو انجام داده ، عکس العملش اينه؟
تو بهم دروغ گفتي و دوستم رو کشتي
کشتن ايمي کار اشتباهي نبود
تو نتونستي بکُشيش ، بنابراين من کشتمش
نه الان ديگه حتي نميتونم کنارت بمونم
بايد اعصابتو کنترل کني و کارت رو انجام بدي
با اين شرايط نمي دونم ميتونم يا نه
فقط ازت ميخوام که با هم جلوي اين قتلها رو بگيريم
اينا که وسايل توئه
آره ، آره ، فکر کردم بهتره هر دو با يه ماشين بريم
ببين ميدوني چيه
در مورد ايمي حق با تو بود
درک ميکنم که چرا اينکار رو کردي ، فقط ميخواستي که کسي صدمه نبينه
سوپرنچرال
يعني ميگي اسم يه کتابه؟
چندتا کتاب . يه سري بود
ولي فروش آنچناني نداشتن
چاک ، من طرفدار پروپاقرص شما هستم
ولي مي دونم که سوپرنچرال فقط يه کتابه
بکي ، کاملا واقعيه - ميدونستم -
شما حالتون خوبه، خانم؟ واقعا خودتي؟
خوب ، ظاهرا که شيفت تو داره تموم ميشه
خيلي خوب
قضيه اينه که
من يه دوستي دارم که يه برادر کوچيکتر داره
خوب؟ برادره اوضاعش يه مقدار بهم ريخته
ميدوني ، چند وقت پيش يه مقدار قاط زده بود
وضعش خوب نيست
دوستم ، نشسته مواظبه که
يه موقع دوباره داداشش ديوونه بازي در نياره
واسه همين اوضاع بهم ريخته؟
خوب مشکل همينه
پسره حالا کاملا حالش خوب شده
البته ديوونه که هست
خوب ، نه ، ديوونه که نيست
ولي انگار يه کمي اوضاعش بهتر شده
خوب ، اينکه خوبه ، درسته؟
معجزه ست
ولي
وقتي موقع مسافرت سالانه شون
به وگاس اوضاع اينجوري باشه
و داداش کوچيکه تنهايي بره
که پياده روي بکنه ، چي؟
خوب شايد احتياج داره تنها باشه
آره
همه بايد يه موقعي با خودشون کنار بيان
شايد اونم همينو ميخواد
در مورد اون حرف نمي زدم
معذرت ميخوام
حلال زاده بود
چهار تا خيابون اونورتره
دين
چيزي نيست . به اون احتياجي نداري
بيا ، فکر ميکردم بيرون باشي
اينجا قراره مراسمي چيزي برگزار بشه؟
بيا اينجا وايسا
خيلي خب
حالا
سلام
اين چيه ديگه؟
ظاهرا گل صورتي نشانه ي وفاداريه
خيلي خب ، آخه وفاداري به چي؟
يعني ما سرزده اومديم عروسي؟
اومديم اينجا برای چي؟
نه ، اينجوري نيست ، خيلي خب
يه کم ناگهاني شد
ولي چون زندگي کوتاهه ، منم مختصر و مفيد بهت ميگم
من عاشق شدم
و دارم ازدواج مي کنم
خوب يه چيزي بگو
مثلا بگو ، مبارکه
چي؟
اين کيه ديگه؟
بکي؟
يعني اين خانوم نبايد از من اجازه ميگرفت ؟
خلاصه بگم؟
ما ... ما ... ما همديگه رو ديديم
رفتيم بيرون غذا خورديم و حرف زديم و عاشق شديم
و بعدشم که اينجاييم
آهان ، منم که غافلگير شدم
خيلي خب
ميدوني چيه؟ از اينا که بگذريم
ميدوني تا حالا با دوست داشتي؟
من همه ي کتابهاتونو خوندم
پس با چشمهاي باز انتخابمو کردم
کاملا آگاهانه
حالم بد شد
دين ببين ، خيلي ساده س
...جسارت نباشه ، اصلا تحقيق کردي ببيني که اين
من همسر مناسب براي برادر شما هستم
همين
واقعا؟ ميخواي با اين ديوونه ازدواج کني؟
دين ببين
به خدا ، منم تا ديروز همينطوري که تو فکر ميکردي در موردش فکر ميکردم
ولي از قضيه ي کتابها که بگذريم
فهميدم که دختر خيلي خوبيه و من باهاش بدرفتاري ميکردم
آهان ، حالا که خودت قضيه کتابها رو پيش کشيدي
دقت کردي که بکي همه ش توي وگاس به ما برميخوره؟
آره
خوب ، منظورت از اين حرف چيه؟
منظورم اينه که شايد ميدونسته تو اينجايي
شايد چاک در اين مورد نوشته بوده
دين ، تو خيالاتي شدي ؟ - تو هم عاشق شدي؟ -
فقط 4 روز گذشته ، پسر
ميدوني چيه ،دين؟ ميدوني چيه؟
ببين چي ميگم
من و بکي داريم ميريم خونه ش توي دلاوير
تو هم بهتره يه مقدار عصبانيتت رو کنترل کني
و وقتي آرومتر شدي ، باهامون تماس بگير
بابي ، سلام ، ميدونم خيلي سرگرم کار هستي
من واسه يه سري تحقيق دارم ميرم دلاوير
سم با زنش رفته اونجا
آره ، درست شنيدي ، گفتم زنش
بهم زنگ بزن
ما که تازه غذا خورديم
فقط چند دقيقه
يکي بکي
ها. اون که خيلي وقت پيش بود
خوب ، اصلا تغيير نکردي ، درسته؟
اومدم اينجا فرم شرکت توي گردهمايي رو بگيرم
البته اگه دير نشده باشه
روزن - وينچستر
بنابراين ميشيم دونفر
جوسلين کاروسو ضايع شد
عالي بود
واقعا ؟ واقعا؟
گاي
با شوهرم آشنا شو
سم
سلام
از ملاقاتتون خوشحالم ، سم
ممنون ، منم همينطور
گاي دوست خيلي خوبيه
توي بخش کتابهاي ترسناک عاشقانه توي کتابفروشي باهاش آشنا شدم
اي خدا ، بکي ! ول کن
اين چيزا چيه ميگي
ايشون تازه با من آشنا شده
نه اشکالي نداره ، از آشناييتون خوشحالم
دوستهاي بکي ، دوستهاي منم هستن
به هر حال ، من بايد برگردم سرِ کارم
وگرنه مهموني به هم ميخوره ، خوب؟
باشه
گاي طراح مهمونيهاست
اين فصل از سال خيلي سرش شلوغه
يه لحظه صبر ميکني؟
سم؟ حالت خوبه؟
سمي ؟ عزيزم؟ چي شده؟
بکي
...من اينجا
آره ، آره ، البته
به سلامتي
حالت بهتره ، عزيزم؟
با تو که باشم خوبم
من ديگه آروم شدم
اومدم به تو و خانومت تبريک بگم
ممنون
ساندويچ ساز برقيه ! نچسبم هست
...فقط بايد اينجوري ميدوني که
راستش نمي دونم چجوري ازش استفاده ميکنن، مشکل حل شد؟
خوبه . چون يه پرونده اي توي اين شهر نظرمو جلب کرده
جريان اينه که
يه يارويي که توي لاتاري برنده شده بوده ، با يه کاميون له شده
دومين نفر ، بازيکني که تازه از ذخيره ها اومده بوده بيرون و رفته توي ترکيب اصلي
يه هفته بعدش
صورتش به وسيله ي پرتاب توپ داغون ميشه ، خوب؟
اولين مظنوني که به ذهنمون رسيد شياطين چهارراه بودن
ولي اونا 10 سال طول ميکشه تا بيان سراغ روح آدمها
بعدش اشيا نفرين شده مثل قسمت "روز بد در بلک راک " به ذهنمون رسيد
ولي هنوز موفق نشديم ارتباطي بين قربانيها پيدا کنيم
روي اين پرونده با هم کار ميکنين؟
آره ، خوبه . نه؟
فکر ميکنم بالاخره کتابهاي چاک شرلي بايد يه فايده اي هم داشته باشن
!خيلي خوب ، ببين ، شيربرنج نمي دونم تو چه کلکي سوار کردي
ولي مطمئن باش ازش سر در ميارم
دين ، با زنم درست صحبت کن
تو رفتارت مثل هميشه نيست ، سم
يعني چجوري نيست؟
با بکي روزن عروسي کردي
منظورت چيه؟
ميخواي بگي من جادوگرم؟
يا پري دريايي ام؟
تا حالا به فکرت رسيده
که شايد ما دو تا با هم خوشبخت باشيم؟
اي بابا ، سم
يکي لاتاري برنده ميشه ، يکي قاطي کله گُنده ها ميشه
خوب ، معلومه ديگه
انگار توي اين شهر آرزوهاي مردم برآورده ميشن
فکر نميکني از تصادف يه چيزي بالاتره؟
ميدوني چيه ، دين؟
رابطه ي من و بکي واقعيه
و اگه تو نميتوني اينو بپذيري
مشکل ما نيست ، مشکل خودته
يا شايدم اين خانوم يه ربطي به اين قضايا داره
چونکه حالا به هر دليلي ، آرزوي اون ، تو هستي
حالا اگه واقعا دوسش داري ، من نگرانشم
چون آدمهايي که
به آرزوهاشون رسيدن
خيلي زود دخلشون اومده
ميدوني ، من رفتم دنبال اون دين
شايد همينه که تو رو اذيت ميکنه
اينکه من دارم زندگيمو ميکنم
تو از من مواظبت کردي ، و اين کارت عالي بوده
ولي ديگه بهت احتياجي ندارم
من يه شکارچي ديگه نميخوام ، بابي! چرا خودت نمياي؟
باشه
اسمش چيه؟
سلام
يه هديه برات دارم
کارت شناسايي جعلي؟
بيا . اينو ببين
بازاريابِ تازه کار
مدير کلِ شرکت بيمه شد
به نظرت اين يه سرنخه؟
آه ، بکي
اين خيلي
قشنگه
خوب ، نظرت در مورد شرکت بيمه چيه؟
بريم سر از کارشون در بياريم
سلام ، تو دين هستي؟
فکر ميکردم قد بلندتر باشي
فکر ميکنم بابي جريان رو بهت گفته باشه
دو تا نکته رو به من گفت
يکي اينکه مشغول يه کار بزرگ
توي منطقه ي اورگن شده
شماره دو اينکه
تو از اينکه مجبوري با من کار کني
خيلي عصباني و شاکي هستي
ولي پسر جون ، با من کنار بيا
فکر ميکنم يه مورد مشکوک پيدا کردم
سرمقاله رو ببين
از اول شروع ميکنيم
اوه ، مارمادوک ، تو ديوونه اي
شما منو مسخره کردين؟
مارشا با "ر-ش-ا " نوشته ميشه
"نه با "ر-س-ا
بازم ممنون
...اين آقا- بله -
عجيبه
سلام
خيلي خب
خوب
لزومي نداره بري تو . يارو کارش درسته
مطمئني؟
آره ، واقعا . بکي مثل يه بازرس حرفه اي ازش بازجويي کرد
واقعا اينکاره س -
اون آقا لاغره کيه ديگه؟
همکارمه
اين روزا آدم آب ميخوره ، همه خبردار ميشن ، نه؟
خوب ، داستان شما خيلي سر و صدا
توي روزنامه ي ما اکچوال اينسايدر، ايجاد کرده
بفرماييد . سوالاتونو بپرسيد
خوب
چطور اين شغل رو به دست آورديد؟
هيات مديره اومدن سراغم و پيشنهاد دادن و منم موافقت کردم
همينجوري الکي؟
دقيقا
به نظرتون چطور هيات مديره به اين نتيجه رسيدن؟
و شما رو به مقامات بالاتر ترجيح دادن؟
بهم چيزي نگفتن
ميشه بهمون بگين که چه چيزي توجه هيات مديره رو جلب کرد؟
مهارتهاي خاصي دارين؟
يه ديپلم ردّي چه مهارت خاصي ميتونه داشته باشه؟
قصد جسارت ندارم
ولي ما مي خواستيم بدونيم که آيا ممکنه شما
به وسيله ي انجام اعمال شنيع به اين شغل رسيده باشين؟
واي ! گارث
آه ، منظور بدي نداشتم البته
يه کم سوتفاهم شد. ببخشيد
منظورم بيشتر روي
جادوي سياه و طلسم و اينجور چيزا بود
داره شوخي ميکنه . آدم شوخيه
بريم سر اصل مطلب
چرا شما به ما نميگين که
وقتي ديدين که آرزوتون به حقيقت پيوسته چه احساسي داشتين؟
ببينين ، در ظاهر که خيلي عاليه
در باطن چي؟
آرزوي بزرگ من اين نبود
صبر کن ببينم . يعني اين شغل رو نميخواستي؟
معلومه که نه .من بازاريابم
بازارياب خوبي هم بودم
منشيت خيلي احمقه
امروز بعدازظهر دارم ميرم چاپخونه
باشه عزيزم . براي شام ميبينمت
به منشي احمقت بگو يه ميز رزرو کنه
اينو حاليش کن که داره براي شرکت بيمه کار ميکنه
اگه يه بار ديگه گند بزنه ، اخراج ميشه
خانومتون خيلي از ترفيع گرفتن شما
راضي به نظر ميان ، درست ميگم؟
در واقع ، هيچوقت اينقدر راضي و خوشحال نبوده
نمي دونم چجوري بهش بگم که ميخوام استعفا بدم
...اين خبر ممکنه باعث - باعث مرگش بشه؟ -
خانم بروز . سلام
ميتونم کمکتون کنم؟
بله ما داريم يه گزارش مينويسيم
در مورد ترفيع همسر شما
ميخواستيم چند تا سوال ازتون بپرسيم
...ببخشيد ، امروز نمي تونم . اگه با منشيش صحبت کنين
خيلي خب ، ميدونين چيه؟
ما ميخوايم شما رو از يه تصادف ناجور نجات بديم
دارين منو تهديد ميکنين؟
نه
نه دارم بهتون گوشزد ميکنم
چرا همه فکر ميکنن من دارم تهديدشون ميکنم؟
واسه اينکه لحنت شبيه تهديد کردن بود ، رفيق
ببينين ، به نفع خودتونه که بگين چيکار کردين که شوهرتون ترفيع گرفت؟
نمي دونم چي دارين ميگين
دست از سرم بردارين
وگرنه مامورهاي امنيتي رو خبر ميکنم
نه نه نه . يه چيزي جور در نمياد
مطمنم بعد از اينکه کارمون تموم شد
يه استراحت درست و حسابي ميکنيم
و به يه ماه ميريم
ماشين لعنتي رو برگردون
ما با اين پاشنه ها 5 تا خيابون نمي تونم راه برم
حالتون خوبه؟
از کجا ميدونستين؟
چون شما اولين نفر نيستين . بلند شين
بالاخره به ما ميگين چه خبره؟
من داشتم با دوستام شام ميخوردم
يه مردي حرفهامو شنيد
بعدش اومد و يه پيشنهاد بهم داد
پيشنهاد؟
شغل کريگ در مقابل روح ِ من
ميدونم مسخره ست . ولي من چيزي براي از دست دادن نداشتم
خوب روحتونو که داشتين
اين ديگه چه شيطونيه؟ فرصت نميده
در مورد چي حرف ميرنين؟ شيطان؟ - اجازه بدين توضيح بدم -
شما با يه شيطان معامله کردين
که روحتونو براي ابد بهش بفروشين
ولي اين معامله ها 10 ساله هستن
پس چرا انقدر زود مياد سراغشون؟
نمي دونم . ولي احساس بدي در مورد نفر بعدي که قراره اين بلا سرش بياد دارم
سريع بايد سم رو پيداش کنيم
خوب خوب خوب نقشه اينه
من اين خانم رو ميبرم خونه ي پسر عموم
اون جلوي هر چيزي که بخواد بکشدش ميگيره
بعدش سم رو پيدا ميکنيم و اميدوارم بتونيم اين جريان رو متوقف کنيم
بعدش ديگه همه ، شب سالم و سلامت ميرسن خونه هاشون
به اطلاع شما برسونم که
مجبورين پيش يه هفت تيرکش درب و داغون بمونين
تا موقعي که اين قضايا تموم بشه ، خيلي خب؟
گاي ، کجايي؟
بايد زودتر همديگه رو ببينيم
دارم سم رو از دست ميدم
بکي
چه اتفاقي داره مي افته؟
يادت نمياد؟ ما ازدواج کرديم
اوه
من بايد به دين زنگ بزنم
سم ، احساس ميکني که ضربه خورده توي سرت؟
اين چند تاس؟
من کجام؟ اينجا چه خبره؟
سم ، آروم باش
آروم باشم ؟ چرا دست و پامو بستي
بکي ، من کجام؟
راحت نبودي-
نگران نباش . کار بدي نکردم
ميخواستم کمکت کنم
بذار برم ، همين حالا
تشنه نيستي؟
يا ميخواي يه ظرف برات بيارم
که توش دستشویی کني
اشکالي نداره. ميتونم کمکت کنم
بالاخره اومد
صبر کن ، چي شد ، وايسا ، بکي بکي هي هي ، نرو
نرو ! بکي
تو کجا بودي؟
پيامهاتو گرفتم . مشکلي پيش اومده؟
يه مشکل بزرگ
من توي کلبه ي پدر و مادرم هستم
سم رو بستم به تخت
اکسيرم تموم شده . بازم لازم دارم ، باشه؟
اين اون ماه عسل که انتظارشو داشتم نشد
البته يه مقداريش جور شد ولي نه به اون خوبي که ميخواستم
من اشتباه ميکنم يا اينکه اثراتش داره زود زود از بين ميره؟
بکي ، نفس عميق بکش
ميدوني ما هنوزحرف نزدیم ؟
ميخواستيم آروم آروم پيش بريم ، چون عشق واقعي تا ابد باقي مي مونه
ولي الان همه چي به نظر عجيب مياد
خيلي خوب ، يه ساعت ديگه بيا پيشم
پس تو به من معجون محبت دادي؟
...تو چطوري - ديوارها خيلي نازکن -
ببين
...بله ، من از يه آرامبخش استفاده کردم که
تو منو مسموم کردي
مسموم؟ نه اينکار رو نکردم
خيلي بهمون خوش گذشت
تو خوشحال بودي
اوه ، آره ، معلومه
من بايد برم
ميدونستي که رفيقت همونيه که اون آدما رو ميکُشه ، درسته؟
نه ، اون نيست
اوه ، پس جادوگر نيست؟
نه
اون فقط پيرو آيينِ ويکنه
ويکنها خيلي هم خوبن ، مثل جادوگر شهر اُز
تو که انقدر احمق نبودي ، بکي
چيزي که داره اين آدمها رو ميکُشه
يه چيز ديگه س
اصلا هم چيز ديگه اي نيست
از کي تا حالا دو تا اتفاق عجيب توي يه شهر در يه زمان افتاده؟
گاي همون قاتله و تو هم توي ليستش هستي
نه ، اون دوست منه
نه ، اون باهات قرارداد بسته
ببين ، من نمي دونم
واسه اينکه که آرزوتو برآورده کنه چي ازت خواسته
هيچي ! همينطوري به من دادش
و گفت که اگه ته قلبت منو دوست نداشتي
اصلا اين اتفاق نمي افتاد
اون معجون فقط شدت عشقتو بيشتر ميکنه
پس تو فکر ميکني من دوستت دارم؟
ته ِ ته ِ قلبت آره
پس بازم کن
نه نه
تو هنوز با احساساتت کنار نيومدي
منم دوستت دارم
بذارش روي ميز ، بغل کارتهايي که اسم دارن
گاي
چرا يه لحظه نميشيني؟
روز سختي داشتي؟
خيلي خب
اگه دوست داري ميتونيم بريم سر اصل مطلب
بيا سر قيمت به توافق برسيم
چي؟
خوب الان ديگه از مرحله ي اشانتيون مجاني گذشتيم
اينطور فکر نميکني؟
ولي من فکر کردم ما دوستهاي صميمي هستيم
اوه ، عزيزم
خيلي ديگه داري خودتو لوس ميکني
منظورم اينه که ناله و زاري کردنت هم
يه جورايي بامزه ست
خيلي خب ، ميخواي قيمتشو بپردازم؟
چک قبول ميکني؟
نه
ولي روحتو قبول ميکنم
تو شيطون سر چهارراهي؟
آفرين ، باريکلا
من از تجديد ديدار خيلي خوشم مياد
اين نااميدي
باعث ميشه افراد احمق
به خاطر پول ، قدرت ، مو
يا مثلا هر چيزي که
مربي کله شق احمقشونو تحت تاثير قرار بده ، قرارداد ببندن
حق با سم بود
تو اون آدمها رو کُشتي
ولي با دلايل منطقي
بهتره اينطور بگيم که
اونا دچار تصادف شدند
خوب ، حالا که چي ، من قرارداد ببندم
که روز بعدش ، يه پيانو بيفته روي سرم؟
نه ، من هيچوقت با تو همچين کاري نمي کنم
قول ميدم
من احمق نيستم
ولي آدم خاصي هستي
واقعا؟
هي
من اصلا تعجب نکردم که ديدم
شوهر تو اون سم وينچستر لعنتيه
يعني اگه ميدونست
... که من الان دارم با تو حرف ميزنم ، شايد مي اومد و
حالتو ميگرفت؟
بله
و من اصلا نميخوام کسي حالمو بگيره
و روي اين مساله خيلي حساسم
بکي ، من حاضرم يه قراردادي باهات ببندم که فقط يه بار درعمرت پيش مياد
ده سال نه
بيست و پنج سال
پيانو هم روي سرت نمي افته ، تضمين ميکنم
فقط سم
در ازايِ روح من
و اينکه قول بدي هيچي در موردش
به وينچسترها نگي
و منم ميرم دنبال کارم
هيچکس تا حالا همچين قراردادي گيرش نيومده ، بکي
نه پادشاهها ، نه پاپها
کافيه من يه بشکن بزنم
که سم تا آخر عمرش عاشق تو بشه
فکر ميکنم به اون نوشيدني احتياج دارم
چيزي پيدا کردي؟
يازده تا توييتر زده
آخرين پست
با شوهرم عازم يه سفر رومانتيک هستيم
سه تا علامت تعجب
فکر ميکنم خيلي هيجانزده بوده
اين به نظرت رومانتيکه؟
اوه ، معلومه که نه
ولي من کلا از ماهي خوشم نمياد
چشمهاشون خيره ست ، پسر
خوب
نمي خواستم دوران ازدواجمون اينطوري بگذره
ميخواستم باهات به همه پُز بدم
البته کسي زياد تو رو نمي شناسه
چون سوپرنچرال زياد معروف نيست
ولي تو قد بلندي
و خوش قيافه اي
همه شون فکر ميکردن من خوشبختم
شايد بعضياشون خيلي بد اخلاق و بي معني بودن
ولي حداقل همگي به يه چيز خاص علاقه داشتيم
و اين براي من مهم بود ، ميدوني؟
بعدش با شماها آشنا شدم
سم و دين واقعي
و بعدش با چاک دوست شدم
ولي تو رفتي
و چاک هم منو تنها گذاشت
به نظرم فکر ميکرد که توانايي راضي کردن منو نداره
من کسي رو ميخوام که به خاطر خودم دوستم داشته باشه
خيلي درخواست بزرگيه؟
چي؟
اگه ميخواي کسي به خاطر خودت دوستت داشته باشه
بهتره بهش اکسير ندي
ولي من تو رو ميخوام
و تنها راهش همينه
بکي
بکي ، تو آدم خوبي هستي
خيلي لطف داري ، ولي
زياد مطمئن نيستم
بکي
چرا نيومدي توي مهموني؟
آره ، خوب
شب عجيبي بود
خوب ، نظرت چيه؟
باشه
قبول ميکنم
انتخاب درستي کردي
ميدونم
خوب
براي بستن قرارداد بايد همديگه رو ببوسيم؟
دقيقا
بيا بغلم ، عزيزم
من عزيزِ تو نيستم
وودکاي بلوبِري
جواب همه ي مشکلات زندگيه
ميبيني سم؟
همونطوري که گفتيم اينکار رو کردم
کارم عالي بود
من همينجا مي مونم
دين وينچستر
خيلي هيجان انگيزه
هي ، ميشه يه امضا به من بدي؟
البته
امضامو روي بدنت حک ميکنم
بگو ببينم چجوري تقلب ميکردي؟
منظورت چيه دين؟
قرارداد 10 ساله امضا ميکردي و توي همون هفته ي اول ميکُشتيشون
خوب ، من اينکار رو نکردم ، نه
قوانين جاده اي
مو لايِ درزشون نميره
درسته ، پس چجوري تقلب ميکردي؟
متقلب نيستم . نو آوري ميکردم
بهش ميگن ميون بُر ، احمق جون
بله ، وقتي يه نفر روحشو ميفروشه
ده سال وقت داره
ولي تصادف ممکنه پيش بياد
پس تصافهايي پيش مياري که زودتر ارواح رو جمع آوري کني؟
اوه خواهش ميکنم ، من بي تقصيرم
من دستهامو با اين کارا آلوده نمي کنم
کارآموزهاي ماهر به همين درد ميخورن ديگه
من بهت گفته بودم کي اينجا باشي؟
بکي ، فرار کن
چند تا قرارداد توي اين شهر بستي، مرتيکه؟
15.
خيلي خب ، همه شونو فسخ کن
وگرنه خودم يه ميون بُر وسط گلوت ميزنم
اي لعنتي
...آره ، معلومه که بايد اينو بگي ، چونکه خودم
سلام پسرا
اي لعنتي
سم ، مبارکه ، اين خانم خوشبخت کيه؟
شما کراولي هستين
...و شما
خوب ، به نظر من که شما شخصيت وارسته اي دارين ، عزيزم
آهاي ، يه قدم ديگه برداري
اين دوست کوچولوتو به دَرَک واصل ميکنم
خواهش ميکنم انقدر بهش لطف نکن
...قربان ، فکر نميکردم که شما
ميدونم که چه غلطي داشتي ميکردي
يه جاسوس به اسم جکسن گزارشتو ميداد
همه ي قراردادهاتو برام ايميل ميکرد
به نظرم
خبرچين من اون بود
حيف شد. آينده ي خوبي داشت
متاسفانه در مورد تو اينطور نيست
...من فقط داشتم - يه قانون داريم -
وقتي قرارداد ميبندي حفظش کن
...من از نظر فني
واسه همينه که به کم سن و سالها اجازه اين کارها رو نميديم
اعتماد مشتري بايد جلب بشه
کار ما توي وال استريت که نيست ! توي جهنمه
ما توي جهنم به درستکاري اعتقاد داريم
اگه اينم نداشته باشيم ديگه کسي باهامون قرارداد نمي بنده
اونوقت تکليفمون چي ميشه؟
نمي دونم
درسته . نمي دوني
چون تو يه احمق بيشعور کوته فکري
حالا اون بيشعور رو تحويلش بدين به من
همه ي قراردادهايي که بسته خودم فسخ ميکنم
ميخواي باهاش چيکار کني؟
کاري ميکنم که عبرت سايرين بشه
عادلانه ست ، نه؟
همه ميريم دنبال زندگي خودمون
هيچکس هم ضرر نمي کنه
حتما همه ي اينا به لطفِ تو
اين همه سال شياطين از سر و کولتون بالا رفتن
ولي اين چند ماهه يه دونه هم نديدين، فکر نکردي چرا؟
سرمون يه کم شلوغ بود
شکار لواياتان. بله ميدونم
واسه همين به افرادم گفتم سر راهتون قرار نگيرن
...خوب تو در مورد اونا
خيلي چيزا ميدونم، هنوز با ديک ملاقات نکردين؟
خودپرست ترين موجوديه که بعد از موسوليني ديدم
ازشون متنفرم
همه شونو بکُشين
من دخالت نمي کنم
اول قراردادها رو پاره کن
تموم شد و رفت
نوبت شماست
نه نه نه نه
خوشحال شدم ، آقايون
چه اتفاقي افتاد؟
اين
زيادم که بد نبود ، درسته؟
خيلي خوب ، تو جون منو نجات دادي
و به خاطر همين ازت ممنونم
پس بازم ميبينمت؟
آره ، شايدم نه
بکي ، ببين
تو آدم بي عرضه اي نيستي ، خوب؟
...تو آدم خوبي هستي و
...خيلي هم
پر انرژي هستي
پس به زندگي خودت برس ، حالا هر جوري که هست
يه مرد مناسب حتما سر راهت قرار ميگيره
نه
خوب ، رفيق ، بايد بگم که
تو اصلا هم کارت بد نبود
ممنون
اين بهترين حرفي بوده که تا حالا کسي بهم زده
خوب
آره ، خيلي خوب ديگه
ممنون
مواظب خودت باش
اوه ، دوست پيدا کردي -
ببين پسر
اون موقعي که از اون چيزا خورده بودم ، يه چرت و پرتهايي گفتم
اوه ، يعني منظورت اينه که اون نيمه ي گمشده ت نبود؟
خفه شو
منظورم اينه که دلم ميخواد تو بازم هوامو داشته باشي
مشخصه
آره ، وقتي جک و جونورا بهت حمله ميکنن
خودت ميدوني که منظورم چيه
منم بايد بگم که
با اينکه عقلتو از دست دادي ، ولي کارِت عالي بود
اين بهترين حرفي بوده که تا حالا کسي بهم زده
ببين ، حالا زيادم اميدوار نشو ، پسر
هنوزم اوضاعم خيلي بهم ريخته س
ولي حالا ديگه ميدونم چجوري از پسش بربيام
فقط ميخوام بگم
فکر نکن که هميشه به من احتياج داري
تو ديگه آدمِ بزرگ شدي
درسته
يه آدم بزرگ دست و پا چلفتيِ هيپي که ميره بيابون گَردي
داشتم ميرفتم گردش ، بابا تو هم گردش ميري ديگه
حالا هر چي ، هيپي
ولي ميدوني چيه؟ واقعا
شايد اينم خوب باشه - چي؟ -
اينکه اين همه مراقب من بودي
همه ي عمرت
حالا ديگه ميتوني به زندگي خودت برسي
ديگه وقتشه ، هان؟
آره
درسته